18.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 323/1

---

PROTOKOLS

(2008/C 323 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar ETA 2007. gada 1. decembrī Kapbretonā (Francija) izdarīto divu spāņu apsardzes darbinieku slepkavību. Viņš norādīja, ka ir nosūtījis Parlamenta līdzjūtības apliecinājumus upuru ģimenēm, kā arī Spānijas varasiestādēm; priekšsēdētājs vēlreiz uzsvēra, ka Parlaments nosoda jebkuru vardarbību politisku mērķu vārdā.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Parlamenta sastāvs

Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka saskaņā ar 2007. gada 25. novembra vēlēšanu rezultātiem Eiropas Parlamentā ir ievēlēti šie trīsdesmit pieci deputāti:

ANASTASE Roberta Alma;

BODU Sebastian Valentin;

BOŞTINARU Victor;

BULZESC Nicodim;

BUŞOI Cristian Silviu;

CORLĂŢEAN Titus;

CREŢU Corina;

CREŢU Gabriela;

CSIBI Magor Imre;

DĂIANU Daniel;

DAVID Dragoş Florin;

DUMITRIU Constantin;

FILIP Petru;

FRUNZĂVERDE Sorin;

IACOB-RIDZI Monica Maria;

MĂNESCU Ramona-Nicole;

MARINESCU Marian-Jean;

NECHIFOR Cătălin-Ioan;

NICULESCU Rareş-Lucian;

OPREA Dumitru;

PAŞCU Ioan Mircea;

PETRE Maria;

PLUMB Rovana;

POPA Mihaela;

POPA Nicolae Vlad;

SÂRBU Daciana Octavia;

SEVERIN Adrian;

SÓGOR Csaba;

STOLOJAN Theodor Dumitru;

ŢICĂU Silvia-Adriana;

TÕKÉS László;

VĂLEAN Adina-Ioana;

WEBER Renate;

WINKLER Iuliu;

ZLOTEA Marian.

Sēdes vadītājs sveica jaunos deputātus.

Dānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka no 2007. gada 29. novembra Johannes Lebech ir iecelts Anders Samuelsen vietā un Christian Foldberg Rovsing ir iecelts Gitte Seeberg vietā.

Polijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka no 2007. gada 6. decembra Krzysztof Hołowczyc ir iecelts Barbara Kudrycka vietā un Urszula Gacek aizstāj Bogdan Klich.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr viņu pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņi pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās ar noteikumu, ka pirms tam ir iesnieguši rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

*

* *

Jean-Louis Bourlanges ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 1.1.2008.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka no minētās dienas vieta būs brīva, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

5.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju otrdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 954/79 par to, kā dalībvalstis ratificē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai pievienojas tai (03660/2007/LEX — C6-0464/2007 — 2006/0308(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Kopienas statistikas programmu 2008. līdz 2012. gadam (03654/2007/LEX — C6-0462/2007 — 2006/0229(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā (03634/2007/LEX — C6-0461/2007 — 2006/0066(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido Kopienas programmu (“Fiscalis 2013”) nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū un ar kuru atceļ Lēmumu Nr. 2235/2002/EK (03633/2007/LEX — C6-0460/2007 — 2006/0076(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko aizliedz laist tirgū un importēt Kopienā vai eksportēt no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus no šādām kažokādām (03632/2007/LEX — C6-0459/2007 — 2006/0236(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko paredz kopējus noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu (03615/2007/LEX — C6-0458/2007 — 2006/0042(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (03667/2007/LEX — C6-0457/2007 — 2005/0260(COD)).

Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 68. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju 2007. gada 18. decembrī parakstīs šādu koplēmuma procedūrā pieņemtu tiesību aktu.

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (03688/2007/LEX — C6-0455/2007 — 2007/0130(COD)).

6.   Plenārsēdes laikā iesniegto grozījumu nodošana izskatīšanai komitejā (Reglamenta 156. pants)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka saistībā ar Giuseppe Castiglione ziņojuma par priekšlikumu Padomes regulai par vīna tirgus kopīgo organizāciju un dažu regulu grozījumiem (A6-0477/2007) (darba kārtības galīgā projekta 12. punkts) izskatīšanu plenārsēdē ir iesniegts vairāk nekā 50 grozījumu, tāpēc viņš ir lūdzis atbildīgo Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteju šodien sasaukt sanāksmi šo grozījumu izskatīšanai saskaņā ar Reglamenta 156. pantu. Balsošanai plenārsēdē neizvirzīs tos grozījumus, par kuriem šajā posmā nebūs nobalsojusi viena desmitā daļa komitejas locekļu.

Debates par minēto ziņojumu joprojām ir paredzētas nākamās dienas darba kārtībā.

7.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: IMCO   atzinums: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (COM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE   atzinums: CULT, JURI, ECON, LIBE, IMCO — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestādi (COM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE   atzinums: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Projekts 2007. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 7 — III iedaļa — Komisija (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Grozījumu vēstule Nr. 2 attiecībā uz Eiropas Kopienu 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (15716/2007 — C6-0435/2007 — 2007/2019(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Eiropas Kopienu 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar grozījumiem un ierosinātiem labojumiem (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (kodificēta versija) (COM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)). nodots atbildīgajai komitejai: AFET   atzinums: INTA — Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE   atzinums: ENVI, BUDG, CONT — Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz kokvilnas atbalsta shēmu (COM(2007)0701 — C6-0447/2007 — 2007/0242(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI   atzinums: BUDG — Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG   atzinums: ITRE

2.

Parlamenta komitejas 2.1. Ziņojumi — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam Padomes sanāksmē par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)) — TRAN komiteja. Referents: Johannes Blokland (A6-0416/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas un Eiropas Padomes nolīguma par Eiropas Pamattiesību aģentūras un Eiropas Padomes sadarbību noslēgšanu (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS)) — LIBE komiteja. Referents: Adamos Adamou (A6-0443/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (COM(2006)0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS)) — LIBE komiteja. Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007). — Ziņojums par noguldījumu garantiju sistēmām (2007/2199(INI)) — ECON komiteja. Referents: Christian Ehler (A6-0448/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) — JURI komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007). — Ziņojums paŗ Zaļo grāmatu: ES pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs (2007/2196(INI)) — LIBE komiteja. Referents: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Neil Parish (A6-0455/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to protokolu noslēgšanu, ar ko groza nolīgumus par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem starp Eiropas Kopienu un Gruzijas valdību, Libānas Republiku, Maldīvijas Republiku, Moldovas Republiku, Singapūras Republikas valdību un Urugvajas Austrumu Republiku, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)) — TRAN komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0456/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)) — TRAN komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0457/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)) — TRAN komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0458/2007). — Ziņojums par aktīvu pārvaldību II (2007/2200(INI)) — ECON komiteja. Referents: Wolf Klinz (A6-0460/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Bogdan Golik (A6-0461/2007). — Ziņojums par tirdzniecības un ekonomikas attiecībām ar Koreju (2007/2186(INI)) — INTA komiteja. Referents: David Martin (A6-0463/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) — ENVI komiteja. Referente: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007). — Ziņojums par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgu organizāciju (2007/2109(INI)) — PECH komiteja. Referents: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par piekritību, piemērojamo likumu, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS)) — LIBE komiteja. Referente: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz dažiem pārejas perioda noteikumiem saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) — ECON komiteja. Referente: Ieke van den Burg (A6-0469/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Jan Mulder (A6-0470/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)) — EMPL komiteja. Referente: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai (pārstrādāta versija) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS)) — ECON komiteja. Referents: Werner Langen (A6-0472/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz neautomātiskiem svariem (kodificēta versija) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) — JURI komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (kodificēta versija) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (kodificēta versija) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) — JURI komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai (kodificēta versija) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)) — JURI komiteja. Referents: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par vīna tirgus kopīgo organizāciju un dažu regulu grozījumiem (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 386/90 par uzraudzību, ko eksporta laikā veic lauksaimniecības produktiem, par kuriem saņem kompensācijas vai citas summas (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)) — CONT komiteja. Referents: Herbert Bösch (A6-0478/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās iniciatīvas īstenošanai (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)) — ITRE komiteja. Referente: Françoise Grossetête (A6-0479/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (pārstrādāta versija) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu “Clean Sky” (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)) — ITRE komiteja. Referente: Lena Ek (A6-0483/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido ARTEMIS kopuzņēmumu iegulto datorsistēmu jomā uzsāktās kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas īstenošanai (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)) — ITRE komiteja — Referents: Gianni De Michelis (A6-0484/2007). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI)) — BUDG komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0485/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)) — ITRE komiteja. Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007). — Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu un grozījumu vēstulēm Nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) un Nr. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) — BUDG komiteja. Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2007 projektu (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) — BUDG komiteja. Referents: James Elles (A6-0493/2007). 2.2. Ieteikumi otrajam lasījumam — ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) (09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)) — ENVI komiteja. Referente: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007). — ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā (08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)) — IMCO komiteja. Referents: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007). — ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007).

3.

Deputāti 3.1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 109. pants) (B6-0384/2007) — Padomei Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas. — Komisijai van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter.

8.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants) — (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos un Vasco Graça Moura PPE-DE grupas vārdā, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif un Elisa Ferreira PSE grupas vārdā, Cristiana Muscardini un Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā, Caroline Lucas un Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Tekstilpreces (B6-0383/2007). — (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu un Glenis Willmott Komisijai: Viesnīcu ugunsdrošība (B6-0385/2007). — (O-0072/2007) Paolo Costa TRAN komitejas vārdā Komisijai: Direktīva 2006/38/EK, “lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem” (“Eurovignette”), 11. pants, starpposma ziņojums par novērtējumu iekšējo un sociālo izmaksu iekļaušanai (B6-0386/2007). — (O-0073/2007) Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Vispārējs Eiropas līgumtiesību pamatprincipu kopums (B6-0387/2007). — (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo un Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES un Ķīnas vienošanās memoranda par dažu tekstilizstrādājumu un apģērbu importu darbības termiņa izbeigšanās (B6-0388/2007).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants) — Daniel Strož — par nepieciešamību risināt Eiropas Savienībai būtiskas problēmas ar tiešās demokrātijas veidu, jo īpaši ar referendumu, palīdzību (108/2007). — Jules Maaten — par Ķīnas kiberdisidentam Yang Maodong piespriesto cietumsodu (109/2007). — Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser un Harlem Désir — par ES apņemšanos nodrošināt Ayaan Hirsi Ali aizsardzību(110/2007). — Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta un Jean Marie Beaupuy — par bezpajumtniecības uz ielām izbeigšanu (111/2007). — Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul un Edit Herczog — par nākotnes enerģētiku ar zemu oglekļa emisiju apjomu (112/2007). — Jo Leinen, Vural Öger un Marek Siwiec — par priekšlikumu izveidot padomdevēju komiteju (113/2007). — Urszula Krupa — par personas datu aizsardzības nodrošināšanu ES (114/2007). — Urszula Krupa — par Toruņas Sociālās un mediju kultūras augstskolas diskriminēšanu (115/2007). — Urszula Krupa — par cilvēka cieņas ievērošanu un žurnālistu ētiku Eiropas Savienībā (116/2007).

9.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

3.12.2007.

Tsveta Hristova (Coalition “for Nature in Bulgaria” — Ecologist (Коалиция “За да остане природа в България”)) (Nr. 1082/2007);

Kurt Möbus (Nr. 1083/2007);

Bernhard Schick (Nr. 1084/2007);

Axel Bandow (Nr. 1085/2007);

Elisabeth Liakopoulou (Nr. 1086/2007);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 1087/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1088/2007);

Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 paraksti) (Nr. 1089/2007);

Dimitrinka Staikova (Nr. 1090/2007);

Seamus Feeney (Nr. 1091/2007);

Joan O'Sullivan (6 paraksti) (Nr. 1092/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1093/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1094/2007);

Hans Müller (Sandkorn) (Nr. 1095/2007);

Anne Iurascu (Nr. 1096/2007);

Wanda Novicka (Astra Network — Federation for Women and Family Planning) (8 paraksti) (Nr. 1097/2007);

Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 paraksti) (Nr. 1098/2007);

Yosheba Sainz la Higuera y Gartzia (Nr. 1099/2007);

Catalina Rodríguez Lahoz (Nr. 1100/2007);

Ángeles Negre Cuevas (Nr. 1101/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (8 paraksti) (Nr. 1102/2007);

Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (Nr. 1103/2007);

Alain Larral(Association pour la sérénité à la Campagne) (17 paraksti) (1104/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (8 paraksti) (Nr. 1105/2007);

David Ojeda Caicedo (Nr. 1106/2007);

Germano Bertolino (Nr. 1107/2007);

Andrea Bucci (Nr. 1108/2007);

Michel Brams (Nr. 1109/2007);

Theo Lathouwers (Nr. 1110/2007);

Maria Przybylska (Nr. 1111/2007);

Robert Szarfenberg (Nr. 1112/2007);

Kamil Gardocki (Nr. 1113/2007);

José Sampaio (Nr. 1114/2007);

Sándor Hadnagy (Nr. 1115/2007);

Sebastian Viorel (Nr. 1116/2007);

Stephanie Johanna Goldbach (Nr. 1117/2007);

Wolfgang Friedrich Dahm (Nr. 1118/2007);

Norbert Höfs (Nr. 1119/2007);

Thomas Weigelt (Nr. 1120/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1121/2007);

Rudolf Bichler (Nr. 1122/2007);

Karl-Friedrich Lentze (Nr. 1123/2007);

Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (Nr. 1124/2007);

Jovanka Jusic (Nr. 1125/2007);

Stelian Ciuciu (Nr. 1126/2007);

Gregor Fister (Nr. 1127/2007);

Rainer Sander (Carcentro S.L.) (Nr. 1128/2007);

Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (Nr. 1129/2007);

Peter Ausborn (Nr. 1130/2007);

Achim Alex (Nr. 1131/2007);

Petros Kazias (Nr. 1132/2007);

Adam Augustyn (Nr. 1133/2007);

Salva Piera (Nr. 1134/2007);

Romana Sodotovicova (Nr. 1135/2007);

Heinz-Peter Schepputat (Nr. 1136/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1137/2007);

Mark Kerwin (Nr. 1138/2007);

José María Martínez Fagoaga (Nr. 1139/2007);

José Manuel Ruiz Álvarez (Nr. 1140/2007);

Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal Izquierda Unida Arousa) (2 paraksti) (Nr. 1141/2007);

(Colegio Fray Pedro Aguado A.M.P.A.) (Nr. 1142/2007);

Jesús Carlos Marruecos Huete (Nr. 1143/2007);

Jean François Guiheneuf (Nr. 1144/2007);

Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (Nr. 1145/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1146/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1147/2007);

Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 1148/2007);

Simone Curini (2 paraksti) (Nr. 1149/2007);

Andrea Gaffuri (Nr. 1150/2007);

Dino Pasquali (Nr. 1151/2007);

Eliana Lentisco (Nr. 1152/2007);

Hans Super (Nr. 1153/2007);

Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (Nr. 1154/2007);

Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna “Fosfi”) (2 paraksti) (1155/2007);

Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 paraksti) (Nr. 1156/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (60 paraksti) (Nr. 1157/2007);

Jiri Pik (Nr. 1158/2007);

Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (Nr. 1159/2007);

Denis O'Hare (Nr. 1160/2007);

Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA)) (1161/2007);

Markos Manchado Mateos (Nr. 1162/2007);

Damien Martin (Nr. 1163/2007);

Caterina Caloisi (Nr. 1164/2007);

Paolo Pollini (Nr. 1165/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1166/2007);

Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (Nr. 1167/2007).

4.12.2007.

Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 paraksti) (Nr. 1168/2007);

Klaus Zimmer (Nr. 1169/2007);

Peter Ulbrich (2 paraksti) (Nr. 1170/2007);

Wolfram Arlt (Nr. 1171/2007);

Hans-Peter Schneider (Nr. 1172/2007);

Christian Hagemann (Nr. 1173/2007);

Guido Debye (Nr. 1174/2007);

Gerhard Brenner (Nr. 1175/2007);

Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (Nr. 1176/2007);

Maura Griffin (Nr. 1177/2007);

Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 paraksti) (Nr. 1178/2007);

Louise Anne Pulis (Nr. 1179/2007);

Pat Grant (2 paraksti) (Nr. 1180/2007);

Frank Doyle (12 paraksti) (Nr. 1181/2007);

Steven Morris (2 paraksti) (Nr. 1182/2007);

Mary Wall (Nr. 1183/2007);

Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (Nr. 1184/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (Nr. 1185/2007);

Michael Cain (Nr. 1186/2007);

Beatrice Laloux (Union Internationale la propriété immobilière) (2 paraksti) (Nr. 1187/2007);

Paula May Gladys Douglas (Nr. 1188/2007);

Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (Nr. 1189/2007).

5.12.2007.

Mark Sugrue (Nr. 1190/2007);

John Browne (Nr. 1191/2007);

Ann Kelly (Nr. 1192/2007);

Thomas Doyle (Nr. 1193/2007);

Elizabieta Whomsley (Nr. 1194/2007);

Kurt Heidenreich (Nr. 1195/2007);

Jürgen Reinke (Nr. 1196/2007);

Diethelm Grass (Nr. 1197/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1198/2007);

Kumar Mitra-Endres (Nr. 1199/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1200/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 1201/2007);

Michael Wenner (Nr. 1202/2007);

Karl-Enno Doehnel (Nr. 1203/2007);

Ralf Gerhardt (Nr. 1204/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1205/2007);

Paulo Jorge FraParreira (Nr. 1206/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1207/2007);

Wilfried Meyer (Nr. 1208/2007);

René Brungs (Nr. 1209/2007);

Anka Dörnfeld (Nr. 1210/2007);

Christian Dirk Ludwig (Nr. 1211/2007);

Alexander Weimann (Nr. 1212/2007);

Horst Steinicke (Nr. 1213/2007);

Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (1214/2007);

Desmond Fitzgerald (9 paraksti) (Nr. 1215/2007);

Nigel Beckwith (Nr. 1216/2007);

Janusz Wilczynski (2 paraksti) (Nr. 1217/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (4 paraksti) (Nr. 1218/2007);

Milan Reska (Nr. 1219/2007);

Henry Price (Nr. 1220/2007);

Sakthi Sathivel (Nr. 1221/2007);

Ralph Ellis (Nr. 1222/2007);

Marc Wisbey (Nr. 1223/2007);

Brian Heath (Nr. 1224/2007);

Henrik Ladefoged (Nr. 1225/2007).

10.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

—	Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

—	Protokols nolīgumam par sadarbību un muitas savienību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sanmarīno Republiku saistībā ar Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai.

—	Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar ko groza EK un Jordānijas Asociācijas nolīgumu.

11.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

12.   Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):

—	par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)].

Steidzamības pamatojums

Komisijas ziņojumā ir norādīts, ka pašlaik nav iespējams apstiprināt regulā noteikto obligātās ieviešanas datumu — 2008. gada 1. janvāri. Tāpēc steidzamība ir pamatota, jo grozītais priekšlikums ir jāpieņem pirms 2008. gada 1. janvāra, lai nodrošinātu juridisko noteiktību.

Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras pieprasījumiem nākamās dienas sēdes sākumā.

13.   Cīņa pret terorismu (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2007. gada 5. septembrī(2007. gada 5. septembra protokola 2. punkts).

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—	Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā — par cīņu pret terorismu (B6-0514/2007). Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 3.13. punkts.

14.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Tika izdalīts 2007. gada decembra plenārsēdes darba kārtības galīgais projekts (PE 398.771/PDOJ), kurā neierosināja nevienu grozījumu.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

15.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa un Jörg Leichtfried.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu un Manolis Mavrommatis.

16.   Kopienas jūras vides politika ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007).

Marie-Noëlle Lienemann iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. decembra protokola 9.18. punkts.

17.   Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Holger Krahmer (A6-0398/2007).

Holger Krahmer iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās Anja Weisgerber PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij un Charlie McCreevy

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. decembra protokola 9.19. punkts.

18.   Iedzīvotāju un mājokļu skaitīšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu [COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referente: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007).

Uzstājās Meglena Kuneva (Komisijas locekle).

Ona Juknevičienė iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: José Albino Silva Peneda PPE-DE grupas vārdā, Emanuel Jardim Fernandes PSE grupas vārdā, Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā un Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik un Meglena Kuneva.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: kādā no nākamajām sesijām.

19.   Rotaļlietu drošums (debates)

Komisijas paziņojums: Rotaļlietu drošums.

Meglena Kuneva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Marianne Thyssen PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón un Meglena Kuneva.

Debates tika slēgtas.

20.   Viesnīcu ugunsdrošība (debates)

Mutisks jautājums (O-0066/2007), ko uzdeva Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu un Glenis Willmott Komisijai: Viesnīcu ugunsdrošība (B6-0385/2007).

Glyn Ford izvērsa mutisko jautājumu.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Meglena Kuneva (Komisijas locekle) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā, Arlene McCarthy PSE grupas vārdā, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan un Meglena Kuneva.

Debates tika slēgtas.

21.   Eiropas līgumtiesības (debates)

Mutisks jautājums (O-0073/2007), ko uzdeva Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Vispārējs Eiropas līgumtiesību pamatprincipu kopums (B6-0387/2007).

Rainer Wieland izvērsa mutisko jautājumu.

Meglena Kuneva (Komisijas locekle) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Klaus-Heiner Lehne PPE-DE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Diana Wallis ALDE grupas vārdā un Meglena Kuneva.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—	Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā — par Eiropas līgumtiesībām (B6-0513/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 6.3. punkts.

22.   Desmitā gadadiena Otavas Konvencijai par kājnieku mīnu aizliegumu (debates)

Komisijas paziņojums: Desmitā gadadiena Otavas Konvencijai par kājnieku mīnu aizliegumu.

Meglena Kuneva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā, TobiasPflüger GUE/NGL grupas vārdā, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva un Marios Matsakis, lai paustu nožēlu, ka Padomes pārstāvji nav piedalījušies pēdējās trijās debatēs (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. decembra protokola 6.7. punkts.

23.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 398.771/OJMA).

24.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.20.

---

---

18.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 323/21

---

PROTOKOLS

(2008/C 323 E/02)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2.   Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):

—

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007).

Uzstājās Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (referents) AGRI komitejas vārdā.

Steidzamības procedūras pieprasījumu apstiprināja.

Šo punktu iekļāva trešdienas, 2007. gada 12. decembra, sēdes darba kārtībā.

Balsojums: 2007. gada 13. decembra protokola 6.5. punkts.

3.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I.

AUSTRUMU ČADA — Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā — par nesenajiem nemieriem austrumu Čadā un steidzamas EUFOR misijas nepieciešamību Čadā un Centrālāfrikas Republikā (B6-0527/2007). — Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Willy Meyer Pleite un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā — par nesenajiem nemieriem austrumu Čadā (B6-0529/2007). — Colm Burke, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola — par austrumu Čadu (B6-0533/2007). — Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock un Josep Borrell Fontelles PSE grupas vārdā — par nesenajiem nemieriem austrumu Čadā un steidzamas EUFOR misijas nepieciešamību Čadā un Centrālāfrikas Republikā (B6-0535/2007). — Thierry Cornillet un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par nesenajiem nemieriem austrumu Čadā un steidzamas EUFOR misijas nepieciešamību Čadā un Centrālāfrikas Republikā (B6-0536/2007). — Raül Romeva i Rueda un Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā — par austrumu Čadu (B6-0541/2007).

II.

SIEVIEŠU TIESĪBAS SAŪDA ARĀBIJĀ — Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas un Brian Crowley UEN grupas vārdā — par sieviešu tiesībām Saūda Arābijā (B6-0526/2007). — Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā — par sieviešu tiesībām Saūda Arābijā (B6-0530/2007). — Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola un Colm Burke PPE-DE grupas vārdā — par sieviešu tiesībām Saūda Arābijā (B6-0534/2007). — Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā — par sieviešu tiesībām Saūda Arābijā (B6-0537/2007). — Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer un Jill Evans Verts/ALE grupas vārdā — par Saūda Arābiju (B6-0539/2007). — Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes un Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā — par sieviešu tiesībām Saūda Arābijā (B6-0540/2007).

III.

TAISNĪGUMS SIEVIETĒM, KAS TIKA IZMANTOTAS KĀ SEKSA VERDZENES — Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda un Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā — par sievietēm, kas tika izmantotas kā seksa verdzenes (B6-0525/2007). — Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā — par sievietēm, kas tika izmantotas kā seksa verdzenes (B6-0528/2007). — Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska un Brian Crowley UEN grupas vārdā — par sievietēm, kas tika izmantotas kā seksa verdzenes (B6-0531/2007). — Sophia in 't Veld un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par sievietēm, kas tika izmantotas kā seksa verdzenes (B6-0538/2007).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

4.   Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2007. gada 13. novembrī(2007. gada 13. novembra protokola 4. punkts).

—	Hartmut Nassauer un Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā — par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam (B6-0500/2007).

—	Pierre Jonckheer, Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā — par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam (B6-0501/2007).

—	Martin Schulz un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā — par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam (B6-0502/2007).

—	Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis un Graham Watson ALDE grupas vārdā — par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam (B6-0504/2007).

—

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski un Mario Borghezio UEN grupas vārdā — par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam (B6-0506/2007).

—	Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā — par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam (B6-0508/2007).

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 6.1. punkts.

5.   Ekonomikas partnerattiecību nolīgumi (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2007. gada 28. novembrī(2007. gada 28. novembra protokola 17. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—	Robert Sturdy un Maria Martens PPE-DE grupas vārdā — par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (B6-0497/2007);

—

Harlem Désir un Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā, Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Carl Schlyter un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā — par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (B6-0498/2007);

—	Gianluca Susta, Thierry Cornillet un Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā — par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (B6-0499/2007);

—	Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan un Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā — par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (B6-0511/2007).

Šie priekšlikumi aizstāj rezolūcijas priekšlikumus B6-0486/2007, B6-0488/2007, B6-0489/2007 un B6-0491/2007, kas ir atsaukti.

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 6.2. punkts.

6.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija) (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Padomes regulai par jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzību pret grunts zvejas rīku negatīvo ietekmi tāljūras zvejā (COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: PECH   atzinums: ENVI — Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai novērstu, aizkavētu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: PECH   atzinums: DEVE, ENVI, INTA — Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)). nodots atbildīgajai komitejai: AFET   atzinums: INTA — Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par pasažieru datu reģistra (PDR) izmantošanu tiesībaizsardzības mērķiem (COM(2007)0654 — C6-0465/2007 — 2007/0237(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE   atzinums: AFET, TRAN — Priekšlikums Padomes pamatlēmumam, ar ko groza Padomes Pamatlēmumu 2002/475/TI par terorisma apkarošanu (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE   atzinums: AFET, JURI

2.

Parlamenta komitejas 2.1. Ziņojumi — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi (COM(2006)0269 — C6-0166/2006 — 2006/0088(COD)) — LIBE komiteja. Referente: Baroness Sarah Ludford (A6-0459/2007). — Ziņojums par Komisijas 23. gada pārskatu par Kopienas tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2005. gads) (2006/2271(INI)) — JURI komiteja. Referente: Monica Frassoni (A6-0462/2007). — *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)) — AFET komiteja. Referents: Marcello Vernola (A6-0498/2007). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda mobilizēšanu (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) — BUDG komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0499/2007). — Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI)) — BUDG komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0500/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007).

3.	Deputāti 3.1. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants) — Jana Bobošíková — rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību ar referenduma palīdzību ratificēt Lisabonas Reformu līgumu (B6-0430/2007). nodots atbildīgajai komitejai: AFCO

7.   Vīna tirgus kopīgā organizācija * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par vīna tirgus kopīgo organizāciju un dažu regulu grozījumiem [COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Giuseppe Castiglione iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Elisabeth Jeggle PPE-DE grupas vārdā, Katerina Batzeli PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Sergio Berlato UEN grupas vārdā, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, Vincenzo Aita GUE/NGL grupas vārdā, Vladimír Železný IND/DEM grupas vārdā, Peter Baco, pie grupām nepiederošs deputāts, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Anne Laperrouze, Mikel Irujo Amezaga, Diamanto Manolakou un Dimitar Stoyanov.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Ioannis Gklavakis, Vincenzo Lavarra, Olle Schmidt, Adamos Adamou, Struan Stevenson, Gilles Savary, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Christa Prets, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Zita Pleštinská, Christine De Veyrac un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 3.11. punkts.

8.   Tiešais atbalsts lauksaimniekiem (KLP) un atbalsts lauku attīstībai (ELFLA) * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar Kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Jan Mulder (A6-0470/2007).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Jan Mulder iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Mairead McGuinness PPE-DE grupas vārdā, Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā, Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, James Nicholson, Francesco Ferrari, Seán Ó Neachtain, Maria Petre, Czesław Adam Siekierski un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. decembra protokola 9.21. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.25 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 11.30.)

SĒDI VADA: Martine ROURE

Priekšsēdētāja vietniece

9.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

9.1.   EK un Marokas nolīguma par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem grozīšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0457/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0578).

9.2.   Nolīgumu par gaisa satiksmes pakalpojumiem ar Gruziju, Libānu, Maldīvu salām, Moldovu, Singapūru un Urugvaju grozīšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to protokolu noslēgšanu, ar ko groza nolīgumus par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem starp Eiropas Kopienu un

—	Gruzijas valdību,

—	Libānas Republiku,

—	Maldīvijas Republiku,

—	Moldovas Republiku,

—	Singapūras Republikas valdību un

—	Urugvajas Austrumu Republiku,

lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0456/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0579).

9.3.   Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma pielāgošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu [COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Neil Parish (A6-0455/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0580).

9.4.   Uzraudzība, ko eksporta laikā veic lauksaimniecības produktiem, par kuriem saņem kompensācijas vai citas summas (Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 grozīšana) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 386/90 par uzraudzību, ko eksporta laikā veic lauksaimniecības produktiem, par kuriem saņem kompensācijas vai citas summas [COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Herbert Bösch (A6-0478/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0581).

9.5.   Lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīce un atpakaļgaita (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (kodificēta versija) [COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0582).

9.6.   Neautomātiski svari (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz neautomātiskiem svariem (kodificēta versija) [COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0583).

9.7.   Pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom) par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (kodificēta versija) [COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0584).

9.8.   Obligātie teļu aizsardzības standarti (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai (kodificēta versija) [COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0585).

9.9.   Tirdzniecība ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (pārstrādāta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (pārstrādāta versija) [COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Ioannis Gklavakis (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0586).

9.10.   Pārejas perioda noteikumi saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz dažiem pārejas perioda noteikumiem saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi [COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Ieke van den Burg (A6-0469/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pervenche Berès (ECON komitejas priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0587).

9.11.   ARTEMIS kopuzņēmuma izveide * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido ARTEMIS kopuzņēmumu iegulto datorsistēmu jomā uzsāktās kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas īstenošanai [COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Gianni De Michelis (A6-0484/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0588).

9.12.   ENIAC kopuzņēmuma izveide * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu ENIAC [COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0589).

9.13.   Kopuzņēmuma izveide novatorisku zāļu jomā uzsāktās iniciatīvas īstenošanai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās iniciatīvas īstenošanai [COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Françoise Grossetête (A6-0479/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0590).

9.14.   Kopuzņēmuma “Clean Sky” izveide * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu “Clean Sky” [COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Lena Ek (A6-0483/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0591).

9.15.   Zaļā grāmata “ES pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs”(Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Zaļo grāmatu “ES pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs” [2007/2196(INI)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Ioannis Varvitsiotis (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0592).

9.16.   Budžeta grozījuma Nr. 7/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2007 projektu, III iedaļa — Komisija [15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)] — Budžeta komiteja.

Referents: James Elles (A6-0493/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0593).

9.17.   Elektroniska darba vide muitā un tirdzniecībā ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā [08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referents: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 17. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P6_TA(2007)0594).

9.18.   Kopienas jūras vides politika ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 18. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0595).

9.19.   Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Holger Krahmer (A6-0398/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 19. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0596).

9.20.   Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēja izmantojamība (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (pārstrādāta versija) [COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007).

Debates notika 2007. gada 28. novembrī(2007. gada 28. novembra protokola 18. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 20. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0597).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0597).

9.21.   Tiešais atbalsts lauksaimniekiem (KLP) un atbalsts lauku attīstībai (ELFLA) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar Kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Jan Mulder (A6-0470/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 21. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0598).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0598).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.50 un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

10.   Saharova balvas pasniegšana (svinīgā sēde)

No 12.00 līdz 12.30 Parlamentā notika svinīgā sēde sakarā ar Saharova balvas pasniegšanu Sudānas advokātam Dārfūrā karā cietušo aizstāvim Salih Mahmoud Osman.

SĒDI VADA: Martine ROURE

Priekšsēdētāja vietniece

11.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

—	Françoise Grossetête ziņojums — A6-0479/2007: Miroslav Mikolášik un Zuzana Roithová.

—	Marie-Noëlle Lienemann ziņojums — A6-0389/2007: Danutė Budreikaitė.

—	Holger Krahmer ziņojums — A6-0398/2007: Ryszard Czarnecki un Zuzana Roithová.

12.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

Christopher Beazley norādīja, ka, balsojot par Ieke van den Burg ziņojumu (A6-0469/2007), viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.40 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

13.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Ioan Mircea Paşcu, André Laignel un Wolfgang Kreissl-Dörfler informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

14.   Padomes grozītais Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) (debates)

Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) [15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)] un grozījumu vēstulēm Nr. 1/2008 [13659/2007 — C6-0341/2007] un Nr. 2/2008 [15716/2007 — C6-0435/2007] attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, I iedaļa — Eiropas Parlaments, II iedaļa — Padome, III iedaļa — Komisija, IV iedaļa — Tiesa, V iedaļa — Revīzijas palāta, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa — Reģionu komiteja, VIII iedaļa — Eiropas Ombuds, IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs — Budžeta komiteja.

Līdzreferenti: Kyösti Virrankoski un Ville Itälä (A6-0492/2007).

Ville Itälä un Kyösti Virrankoski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Emanuel Santos (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle).

Uzstājās: Richard James Ashworth PPE-DE grupas vārdā, Catherine Guy-Quint PSE grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Sergej Kozlík, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, László Surján, Jan Mulder un Janusz Lewandowski.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ingeborg Gräßle, Monica Maria Iacob-Ridzi, Margaritis Schinas, Simon Busuttil un Emanuel Santos.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. decembra protokola 6.2. punkts.

15.   Eiropas Savienības gada ziņojums par cilvēktiesībām (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Savienības gada ziņojums par cilvēktiesībām.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā, Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Ari Vatanen, Józef Pinior, Anneli Jäätteenmäki, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Horáček, Roberta Alma Anastase, Richard Howitt, Ewa Tomaszewska, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

16.   Otrā ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksme (2007. gada 8. un 9. decembrī Lisabonā) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Otrā ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksme (2007. gada 8. un 9. decembrī Lisabonā).

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Maria Martens PPE-DE grupas vārdā, Josep Borrell Fontelles PSE grupas vārdā, Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā, Eoin Ryan UEN grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Koenraad Dillen, pie grupām nepiederošs deputāts, Luís Queiró, Alain Hutchinson, Miguel Portas, Michael Gahler, Glenys Kinnock un Gabriele Zimmer.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Manuel Lobo Antunes un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

17.   Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0384/2007).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 34 (Lambert van Nistelrooij): Enerģētika un PTO.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Lambert van Nistelrooij, Paul Rübig un Jörg Leichtfried.

Jautājums Nr. 35 (Justas Vincas Paleckis): Ilgtspējīgs pilsētvides attīstības modelis.

Günter Verheugen atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Justas Vincas Paleckis un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 36 (Karin Riis-Jørgensen): Tīklu neitralitāte saistībā ar telekomunikāciju reformu.

Viviane Reding (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Karin Riis-Jørgensen, Malcolm Harbour un Paul Rübig.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 37 (Colm Burke): Eiropas Mazo uzņēmumu harta.

Günter Verheugen atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Colm Burke un Malcolm Harbour.

Jautājums Nr. 38 (Jim Higgins): Trokšņa piesārņojums no mehāniskajiem transportlīdzekļiem.

Günter Verheugen atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins, Hubert Pirker un Margarita Starkevičiūtė.

Uz jautājumu Nr. 39 sniegs rakstisku atbildi.

Jautājums Nr. 40 (Giovanna Corda): Enerģijas tirgus liberalizācija patērētāju interesēs.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Giovanna Corda, Teresa Riera Madurell un Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 41 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 42 (Bernd Posselt): Sadarbība enerģētikas jomā Dienvidaustrumeiropā.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt un Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 43 (Mairead McGuinness): Īrijas integrācija ES enerģētikas tirgū.

Andris Piebalgs atbildēja uz jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Jim Higgins (aizstājot autoru).

Uz jautājumiem Nr. 44 līdz 52 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 53 (Georgios Papastamkos): ES finansējums vides jomā strādājošām Eiropas NVO.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos un Jörg Leichtfried.

Jautājums Nr. 54 (Claude Moraes): Pārkāpumi atkritumu apsaimniekošanas jomā. Vides aizsardzība ar krimināllikuma palīdzību.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Claude Moraes un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 55 (Dimitrios Papadimoulis): Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Grieķijā.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis.

Jautājumi Nr. 67 un 83 ir nepieņemami.

Uz jautājumiem Nr. 56—66, 68—82 un 84—90 sniegs rakstiskas atbildes.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.10 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

18.   Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK [10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007).

Jörg Leichtfried iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Zsolt László Becsey PPE-DE grupas vārdā, Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā, Arūnas Degutis ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Philip Bradbourn, Ulrich Stockmann, Kyriacos Triantaphyllides, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Timothy Kirkhope un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 3.8. punkts.

19.   “Eurovignette”(debates)

Mutisks jautājums (O-0072/2007), ko uzdeva Paolo Costa TRAN komitejas vārdā Komisijai: Direktīva 2006/38/EK, “lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem” (“Eurovignette”), 11. pants, starpposma ziņojums par novērtējumu iekšējo un sociālo izmaksu iekļaušanai (B6-0386/2007).

Silvia-Adriana Ţicău (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Ulrich Stockmann PSE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Jörg Leichtfried un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

*

* *

Uzstājās Jörg Leichtfried par mutisko tulkojumu.

20.   Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs [COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Bogdan Golik (A6-0461/2007).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Bogdan Golik iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Pilar Ayuso PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 3.6. punkts.

21.   Dizainparaugu tiesiskā aizsardzība ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību [COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007).

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Klaus-Heiner Lehne iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Wolf Klinz (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Manuel Medina Ortega (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Piia-Noora Kauppi PPE-DE grupas vārdā, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā, Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā, Marcin Libicki UEN grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Daniel Strož GUE/NGL grupas vārdā, Christoph Konrad, Leopold Józef Rutowicz, Malcolm Harbour, Jean-Paul Gauzès, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Christian Rovsing un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. decembra protokola 3.10. punkts.

22.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 398.771/OJME).

23.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.40.

---

---

---

---

---