Vienotais ES patents uzlabo intelektuālā īpašuma aizsardzību un samazina ar to saistītās izmaksas

Saskaņā ar jauno ES patentu sistēmu (vienoto patentaizsardzību) izgudrotāji var iesniegt vienotu pieteikumu savu izgudrojumu aizsardzībai 25 dalībvalstīs. Sistēma arī ļauj iegūt patentaizsardzību vieglāk, lētāk un juridiski drošā veidā.

AKTS

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1257/2012(2012. gada 17. decembris), ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz vienotas patentaizsardzības izveidi.

KOPSAVILKUMS

Regula (ES) Nr. 1257/2012 par vienoto patentaizsardzību (VPA) paplašina Eiropas patentu sistēmu, ļaujot ar vienu pieteikumu aizsargāt izgudrojumu visās 25 sistēmā iesaistītajās dalībvalstīs. Jaunais patents var samazināt patentu tulkošanas izmaksas un citus saistītos izdevumus pat par 80 %, maksājot vienu ikgadēju atjaunošanas maksu Eiropas Patentu iestādei (EPI).

Līdz šim patentus Eiropā izsniedza valstis vai EPI. Tomēr, lai Eiropas patents būtu spēkā dalībvalstī, patenta īpašniekam ir jāpieprasa tā apstiprināšana katrā valstī, kur tiek lūgta patentaizsardzība. Tulkošanas izmaksas un ikgadējās atjaunošanas izmaksas šiem patentiem var būt visai lielas, un tās kopumā rada nevēlamu slogu ES.

Kā aprakstīts šajā regulā, ES patenta mērķis ir izbeigt esošās Eiropas patentu sistēmas sarežģītību un dārdzību. Piemēram:

• Eiropas patentu īpašnieki var EPI pieprasīt ES patentu, kas ir spēkā 25 dalībvalstu teritorijā. Šis patents piedāvā vienādu aizsardzību viņu izgudrojumiem visās šajās valstīs.
• Patentu pieteikumus var iesniegt EPI jebkurā valodā. Tomēr pieteikumu iesniedzējiem būs jāiesniedz arī tulkojums vienā no EPI trīs oficiālajām valodām (angļu, franču vai vācu). Pieteikumu iesniedzēji var pieprasīt kompensāciju, ja tie ir ES reģistrēti uzņēmumi, fiziskas personas, bezpeļņas organizācijas, augstskolas vai publiskas pētniecības organizācijas. Patentu pretenzijas, kurās definēts aizsardzības apjoms, ir jātulko arī abās pārējās EPI oficiālajās valodās.
• Visbeidzot, pārejas periodā, kas nevar pārsniegt 12 gadus, Eiropas patenti ar vienotu spēku, kas tika piešķirti franču vai vācu valodā, ir jātulko angļu valodā; angļu valodā piešķirtie patenti ir jātulko citā oficiālajā ES valodā. Šie tulkojumi būs nepieciešami līdz brīdim, kad kļūs pieejami kvalitatīvi mašīntulkojumi visās ES valodās.

Ciešāka sadarbība

Gan šo regulu, gan Regulu (ES) Nr. 1260/2012 par vienotajai patentaizsardzībai piemērojamo tulkošanas kārtību pieņēma 25 dalībvalstis saskaņā ar ciešākas sadarbības* procedūru. Neiesaistītās dalībvalstis var pievienoties vēlāk.

Vienota patentu tiesa

Patentu reforma ietver Vienotās patentu tiesas izveides nolīgumu. Šai saskaņā ar 2013. gada 19. februārī parakstīto starptautisko nolīgumu izveidotajai tiesai būs specializēta jurisdikcija patentu strīdos, kas ļaus izvairīties no dārgas paralēlas tiesvedības līdz pat 28 valstu tiesās.

* Tā ļauj ES dalībvalstīm, kas vēlas sadarboties vienota mērķa sasniegšanā, to darīt ārpus tradicionālās Savienības sadarbības ietvariem, šajā gadījumā - ar starpvaldību līguma palīdzību.

SAISTĪTIE AKTI

Padomes Regula (ES) Nr. 1260/2012(2012. gada 17. decembris), ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz vienotas patentaizsardzības izveidi, ciktāl tas attiecas uz piemērojamo tulkošanas kārtību. (OV L 361, 31.12.2012.)

Vienotās patentu tiesas izveides nolīgums (OV C 175, 20.6.2013.)

Pēdējā atjaunināšana: 04.03.2014