EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 9.12.2015
COM(2015) 633 final
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI UN EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAI
Digitālie līgumi Eiropai - e-komercijas potenciāla atraisīšana
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 9.12.2015
COM(2015) 633 final
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI UN EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAI
Digitālie līgumi Eiropai - e-komercijas potenciāla atraisīšana
1. Konteksts
Eiropas e-komercijas tirgus kopējā mazumtirdzniecības sektorā pēdējos gados ir strauji audzis. Tas ir galvenais ES vispārējās izaugsmes virzītājspēks. Tomēr joprojām netiek izmantots liels tā potenciāls. Tā vietā, lai pilnībā izmantotu e-komercijas piedāvātās iespējas, uzņēmumi un patērētāji pārāk bieži ir spiesti izmantot tikai vietējo tirgu.
Galvenie rādītāji
E-komercija kā galvenais ES vispārējās izaugsmes virzītājspēks. E-komercijas mazumtirdzniecības vērtība Eiropas Savienībā 2014. gadā pieauga par 13,4 % salīdzinājumā ar 2013. gadu un kopā sasniedza 370 miljardus euro 1 . Uzņēmumu mazumtirdzniecības e-komercijas apgrozījums procentos no kopējā mazumtirdzniecības apgrozījuma 2009.-2014. gada periodā ir pieaudzis par 85 % 2 , kas liecina par daudz straujāku mazumtirdzniecības pieaugumu tiešsaistē nekā bezsaistē.
E-komercijas izaugsmes potenciāls joprojām lielā mērā netiek izmantots. E-komercijas īpatsvars kopējā mazumtirdzniecības sektorā Eiropā joprojām ir ievērojami mazāks nekā ASV. 2014. gadā e-komercijas īpatsvars kopējā mazumtirdzniecībā Eiropas Savienībā bija 7,2 % salīdzinājumā ar 11,6 % ASV 3 . Tajā pašā gadā tikai 12 % ES mazumtirgotāju veica pārdošanu tiešsaistē citu ES valstu patērētājiem, bet savā valstī — trīsreiz vairāk (37 %) 4 . Tikai 15 % patērētāju iepirkās tiešsaistē kādā citā ES valstī, bet savā valstī — apmēram trīsreiz vairāk (44 %) 5 .
Ņemot vērā iepriekš minēto, Eiropas Komisija pieņēma digitālā vienotā tirgus stratēģiju 6 , kurā tā noteica digitālā vienotā tirgus izveidi par vienu no savām galvenajām prioritātēm, lai nodrošinātu papildu izaugsmi Eiropā. Digitālā vienotā tirgus stratēģijā ir ietverti visi galvenie šķēršļi, kas kavē pārrobežu e-komercijas attīstību ES. Ja kopīgi centīsimies novērst šos šķēršļus un uzlabot stāvokli uzņēmumiem un patērētājiem, tad spēsim panākt, ka atbilstoši gaidītajam tiek stiprināts digitālais vienotais tirgus un ES ekonomika kopumā.
Atšķirību starp pieprasījumu un piedāvājumu var samazināt. ES uzņēmumi varēs palielināt konkurētspēju, jo būs vieglāk pārdot vairāk patērētājiem arī citos tirgos, nevis tikai savas valsts vai pāris kaimiņvalstu tirgos. Lielāks piedāvājums arī stiprinās konkurenci. Tādējādi patērētājiem būs lielāka produktu izvēle par konkurētspējīgākām cenām. Ja patērētājiem tiks nodrošinātas vienādas tiesības un augsta līmeņa aizsardzība, tas viņus iedrošinās vairāk iepirkties ārzemēs.
2. Pirmais svarīgais solis e-komercijas potenciāla atraisīšanai
Viens no digitālā vienotā tirgus stratēģijas trim galvenajiem mērķiem ir nodrošināt "patērētājiem un uzņēmumiem labāku piekļuvi tiešsaistes precēm un pakalpojumiem visā Eiropā". Viens no stratēģijā identificētajiem šķēršļiem pārrobežu e-komercijai ir atšķirības dalībvalstu līgumtiesībās.
Lai izveidotu piemērotus apstākļus pārrobežu e-komercijas attīstībai, digitālā vienotā tirgus stratēģijā tika paziņoti tiesību aktu priekšlikumi par vienkāršām un efektīvām pārrobežu līgumtiesībām patērētājiem un uzņēmumiem, saskaņojot līgumu noteikumus par digitālā satura piegādi un preču pārdošanu tiešsaistē.
Saskaņā ar Komisijas 2015. gada darba programmā paziņoto Komisija šodien pieņem i) priekšlikumu direktīvai par konkrētiem aspektiem, kuri attiecas uz līgumiem par digitālā satura piegādi, un ii) priekšlikumu direktīvai par konkrētiem aspektiem, kuri attiecas uz līgumiem par preču tiešsaistes 7 un citu veidu distances pārdošanu 8 . Minētie priekšlikumi un priekšlikums regulai par tiešsaistes satura pakalpojumu pārrobežu pārnesamību ir pirmās jaunās likumdošanas iniciatīvas, kas pieņemtas saskaņā ar digitālā vienotā tirgus stratēģiju.
Konkrēti, abās direktīvās tiks mērķtiecīgi pilnībā saskaņotas līgumu par digitālā satura piegādi un preču pārdošanu tiešsaistē pušu galvenās, obligātās tiesības un pienākumi 9 . Minētās direktīvas veicinās digitālā vienotā tirgus ātrāku izaugsmi:
samazinot izmaksas, kas izriet no līgumtiesību atšķirībām. Galvenie patērētāju līgumtiesību noteikumi, kuri dažādās dalībvalstīs pašlaik atšķiras, rada šķēršļus digitālā satura un preču pārrobežu tirdzniecībai. Pašreizējie priekšlikumi nodrošinās to, ka šie noteikumi visās dalībvalstīs būs vienādi. ES mēroga noteikumi novērsīs juridiskas sadrumstalotības veidošanos digitālā satura jomā 10 un likvidēs juridisku sadrumstalotību attiecībā uz precēm 11 . Turklāt uzņēmumiem, veicot pārrobežu pārdošanu, vairs nevajadzēs pielāgot līgumus atšķirīgiem noteikumiem, un tas ļaus izvairīties no papildu izmaksām;
radot juridisko noteiktību uzņēmumiem. Atšķirībā no tā, kā ir šodien, kad uzņēmumi saskaras ar sarežģītu tiesisko regulējumu, tie varēs piegādāt digitālo saturu vai pārdod preces tiešsaistē patērētājiem visā ES, pamatojoties uz to pašu patērētāju līgumtiesību noteikumu kopumu, kas paredzēts ierosinātajās direktīvās. Tādējādi palielināsies juridiskā noteiktība un tiks radīta uzņēmējdarbībai labvēlīga tiesiskā vide, kas īpaši nāks par labu MVU;
veicinot to, lai patērētājiem būtu izdevīga pārrobežu iepirkšanās tiešsaistē Eiropas Savienībā. Galvenais iemesls, kādēļ patērētāji neuzticas pārrobežu pirkumu veikšanai tiešsaistē, ir neskaidrība par galvenajām līgumtiesībām. Patērētājiem būs pilnībā saskaņotas, skaidri noteiktas tiesības visā ES, un tādējādi viņi ar lielāku pārliecību piekļūs digitālajam saturam vai veiks pārrobežu pirkumus. Ievērojami pieaugs arī patērētāju tiesību aizsardzības vispārējais līmenis ES. Tas īpaši attiecas uz preču pārdošanu tiešsaistē gadījumos, kad preces ir bojātas, uz termiņa pagarināšanu līdz diviem gadiem pierādīšanas pienākuma pārnešanai, to saskaņojot ar divu gadu garantijas likumisko termiņu. Tādējādi palielināsies patērētāju aizsardzības līmenis visiem Eiropas patērētājiem, izņemot divas dalībvalstis, kurās tas nemainīsies. Šādi patērētājiem būs iespēja veikt pārrobežu pirkumus tiešsaistē, un viņiem būs arī vieglāk īstenot savas tiesības 12 ;
samazinot patērētājiem nodarīto kaitējumu saistībā ar bojātu digitālo saturu. Atšķirībā no pašreizējā stāvokļa, kad ES mērogā nav specifisku līguma noteikumu par digitālā satura piegādi, patērētājiem būs skaidras un konkrētas tiesības digitālajā jomā gadījumos, kad jāsaskaras ar digitālā satura problēmām. Pateicoties tām, viņiem būs iespēja izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus un tādējādi samazināt kaitējumu, kāds viņiem tagad tiek nodarīts, iegādājoties bojātu digitālo saturu. Ņemot vērā šīs straujās tehnoloģiskās un komerciālās tirgus pārmaiņas, ES noteikumi ir tehnoloģijas ziņā neitrāli un nākotnes prasībām atbilstoši. Tāpēc tie nodrošinās vienlīdzīgus konkurences apstākļus visu attiecīgo veidu digitālajam saturam;
kopumā līdzsvarojot patērētāju un uzņēmumu intereses. Ņemot vērā tirgus tendences un veiksmīgi līdzsvarojot dažādās intereses, abas direktīvas nodrošinās izdevīgus nosacījumus gan patērētājiem, gan uzņēmumiem un radīs apstākļus, kuros ekonomikas ziņā ieguvēji būs visi.
Labāka dzīve ikdienā...
Direktīvas konkrēti uzlabos dzīvi ikdienā gan uzņēmumiem, gan patērētājiem Eiropā. Šodien uzņēmumiem, kuri veic pārrobežu pārdošanu, ir jātērē laiks un nauda, lai izpētītu ārvalstu patērētāju līgumtiesības un attiecīgi pielāgotu līgumus. Piemēram, dažādās dalībvalstīs var atšķirties laiks, cik ilgi tirgotājs var būt atbildīgs par datora bojājumiem, — no diviem gadiem līdz visam datora kalpošanas laikam. Nākotnē valstu tiesību akti attiecībā uz šādiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem visā ES būs vienādi. Ietaupīto laiku un līdzekļus varēs izmantot, lai izstrādātu jaunus produktus vai pārdotu par konkurētspējīgāku cenu.
Patērētāji varēs iepirkties tiešsaistē un piekļūt digitālajam saturam citās ES valstīs tikpat viegli un droši kā paši savā valstī. Patērētājiem, kuri aktīvi pērk preces no citas dalībvalsts tirgotāja, nākotnē ir jābūt tikpat aizsargātiem, cik tie ir saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem. Turklāt šodien patērētājs, kurš nekvalitatīva video dēļ nevar tiešsaistē noskatīties filmu, par kuru ir samaksājis, bieži vien kā kompensāciju var saņemt tikai atlaidi, lai nākotnē skatītos filmas, iespējams, tikpat sliktā kvalitātē. Nākotnē patērētājam būs tiesības sagaidīt, ka šo problēmu atrisina, samazina cenu vai izbeidz līgumu un pilnībā atmaksā samaksāto naudu.
... un ieguvumi makroekonomikas jomā
Ja tiktu novērsti ar līgumtiesībām saistītie šķēršļi, aptuveni 122 000 uzņēmumu nodarbotos ar pārrobežu tirdzniecību tiešsaistē. ES pārrobežu tirdzniecības apjoms varētu palielināties aptuveni par 1 miljardu euro. Palielinoties konkurencei tiešsaistes mazumtirdzniecības jomā, samazināsies mazumtirdzniecības cenas visās dalībvalstīs, ES līmenī vidēji par -0,25 %, kas tieši palielinās mājsaimniecību patēriņu ES aptuveni par 18 miljardiem euro. Turklāt lielāka produktu un pakalpojumu izvēle labvēlīgi ietekmēs patērētāju labklājību. To patērētāju skaits, kuri sāks veikt pārrobežu pirkumus tiešsaistē, pieaugs vēl par 7,8 līdz 13 miljoniem. Par EUR 40 palielināsies arī vidējā summa, ko gadā iztērē viens pārrobežu pircējs. Kopumā ir paredzams, ka reālais IKP ES pieaugs aptuveni par 4 miljardiem euro gadā 13 .
Šie priekšlikumi attiecas tikai uz līgumtiesību noteikumiem uzņēmumu un patērētāju savstarpējās darbībās. Ir atzīts, ka arī MVU, kuri ir vājākā puse ar mazāku spēju pārstāvēt savas intereses, saskaras ar grūtībām, kas saistītas ar līgumtiesībām, īpaši, kad tie lieto digitālo saturu. Tomēr, īpaši ņemot vērā ieinteresēto personu un dalībvalstu pausto nostāju, Komisija ir nolēmusi izskatīt šo jautājumu saistībā ar citām iniciatīvām, kas iekļautas digitālā vienotā tirgus stratēģijā.
Lai pilnībā izmantotu visas priekšrocības, ko piedāvā digitālā vienotā tirgus stratēģija, ir nepieciešama šo abu priekšlikumu pakete, kas sekmēs e-komercijas potenciāla pilnīgu atraisīšanu. Komisijai vienlaicīgi jārīkojas gan preču, gan digitālā satura jomā. Šīs direktīvas papildinās citi digitālā vienotā tirgus stratēģijā paredzētie pasākumi, piemēram, saistībā ar PVN slogu, kvalitatīvu pakalpojumu izveidošanu pasta paku pārrobežu piegādes jomā vai mūsdienu prasībām atbilstošu autortiesību regulējumu. Citas ar patērētājiem saistītas iniciatīvas, piemēram, digitālā vienotā tirgus stratēģijas ietvaros paziņotās iniciatīvas par ģeogrāfiskās bloķēšanas novēršanu un regulas par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā 14 pārskatīšanu, kā arī par tiešsaistes strīdu izšķiršanas platformas 15 darbības sākšanu, vēl vairāk veicinās pārrobežu komerciju un novērsīs citas svarīgas problēmas uzņēmumiem un patērētājiem, piemēram, efektīvas pārrobežu tiesiskās aizsardzības un tiesību īstenošanas nepieciešamību.
3. Līdzšinējās pieredzes mācība: mērķtiecīgi virzīta pieeja
Komisijas priekšlikumos, ņemot vērā mācību, kas gūta no līdzšinējās pieredzes, un ieinteresēto personu viedokli, tiek piedāvāta vērienīga, taču reāla tālākā virzība ar mērķi novērst ar līgumtiesībām saistītos šķēršļus un tādējādi palīdzēt atraisīt e-komercijas potenciālu ES.
Šie priekšlikumi paredz visatbilstošāko iesaistīšanās līmeni.
Pirmkārt, priekšlikumos tiek risinātas reālas ikdienas problēmas, ko identificējušas ieinteresētās personas un dalībvalstis. Komisija ir centusies apkopot plašu un vienmērīgu viedokļu klāstu par šo jautājumu. Komisija ir rīkojusi gan plašas sabiedriskās, gan mērķtiecīgās apspriešanās, tādējādi nodrošinot plašu līdzdalību visā priekšlikumu sagatavošanas procesā un līdz ar to piedāvājot daudz iespēju visām ieinteresētajām personām (uzņēmumiem, patērētājiem, valsts iestādēm, juristiem un akadēmiķiem) izteikt viedokli.
Otrkārt, priekšlikumos ir īpaši ņemta vērā pieredze, kas gūta pēc iepriekšējiem mēģinājumiem saskaņot līgumtiesības. Pateicoties tam, Komisija ir koncentrējusies uz patērētāju obligāto tiesību mērķtiecīgu, pilnīgu saskaņošanu, kas novērsīs konkrētus galvenos šķēršļus pārrobežu tirdzniecībai un risinās neatliekamās problēmas tiešsaistes jomā, ko ir atzinis arī Eiropas Parlaments 16 . Turklāt direktīvas ir atbilstošākas par regulām, jo tās ļauj dalībvalstīm brīvi pielāgot īstenošanu savos tiesību aktos. Šāda uz problēmām vērsta, mērķtiecīga pieeja ir nozīmīgs rezultāts pēc apspriešanās ar ieinteresētajām personām.
Visbeidzot, pēc būtības priekšlikumi piedāvā jaunu dinamiku, jo tie nodrošina pienācīgu līdzsvaru starp augsta līmeņa aizsardzību patērētājiem ES līmenī un daudz lielākām iespējām uzņēmumiem, pateicoties pilnīgai saskaņošanai. Izvēlētajā pieejā ir saglabāti būtiski risinājumi, kuri ir pierādījuši savu vērtību praksē (piemēram, garantijas likumiskais termiņš, tiesiskās aizsardzības līdzekļu hierarhija), vienlaikus vajadzības gadījumā ierosinot jaunus risinājumus, kas atbilst jaunākajiem datiem un tendencēm dalībvalstīs (piemēram, termiņa pagarināšana pierādīšanas pienākuma pārnešanai) 17 . Šie priekšlikumi nodrošinās lielāku efektivitāti un patērētāju aizsardzību 18 , kā arī juridisko noteiktību un mazākas izmaksas uzņēmumiem 19 . Kopumā to ietekmē palielināsies patērētāju paļāvība un tiks stimulēta saimnieciskā darbība visā ES.
4. Rīkošanās, pirms vēl nav par vēlu
Mums jāpievēršas digitālajai dimensijai un jārīkojas tagad...
Digitalizācijas izraisītās komerciālās un tehnoloģiskās pārmaiņas ir ļoti straujas ne vien Eiropas Savienībā, bet visā pasaulē. ES ir nekavējoties jārīkojas, lai nodrošinātu, ka uzņēmējdarbības standarti un patērētāju tiesības tiktu noteiktas saskaņā ar kopīgiem ES noteikumiem, ievērojot augsta līmeņa aizsardzību patērētajiem un nodrošinot mūsdienīgai uzņēmējdarbībai labvēlīgu vidi. Ir ļoti nepieciešams izveidot regulējumu, kas dotu iespēju izmantot digitalizācijas priekšrocības, lai ES uzņēmumi varētu kļūt konkurētspējīgāki un patērētāji varētu paļauties uz augsta līmeņa aizsardzības standartiem ES patērētājiem. Ja ES rīkosies tagad, tā noteiks politikas tendenci un standartus, saskaņā ar kuriem norisināsies ievērojama digitalizācijas daļa.
Uzņēmumiem, tiesiskā regulējuma vienkāršošana ir galvenais to konkurētspējas un aktīvas līdzdalības priekšnoteikums digitālajos tirgos visā Savienībā. Patērētāju paļāvība ir īpaši svarīga tiešsaistes vidē, lai samazinātu ar attālinātību saistītos riskus šādos darījumos (nav iespējas tieši sazināties ar pārdevēju, nevar “aptaustīt” produktu). Ja nenotiks tūlītēja rīcība, pārmaiņas var būt novēlotas un iespējas var tikt zaudētas. Lai ātri stiprinātu ES uzņēmumu konkurētspēju un veicinātu ES izaugsmi, Komisija kā prioritāti izskata mazumtirdzniecības digitālo dimensiju, proti, digitālā satura piegādi un preču pirkšanu tiešsaistē. Abi šie digitālās dimensijas aspekti ir fundamentāli. Ir skaidrs, ka ir jānovērš šķēršļi digitālā satura piegādei, jo digitālā satura piegādei ir īpaši spēcīgs izaugsmes potenciāls 20 . Jebkāda kavēšanās saistībā ar digitālo saturu ietver juridiskas sadrumstalotības veidošanās risku, kas rada šķēršļus gan patērētājiem, gan piegādātājiem, kuri piedalās pārrobežu darījumos. Savukārt preču īpatsvars tiešsaistes tirgū joprojām ir vislielākais: no aprēķinātā 231 miljarda euro vērtā digitālā vienotā tirgus kopējā apjoma aptuveni 212 miljardi euro ir no preču mazumtirdzniecības. Ja tiks risināts tikai viens no abiem aspektiem, visu digitālā vienotā tirgus potenciālu nevarēs pilnībā atraisīt.
Apspriežoties ar dažādām ieinteresētajām personām, iezīmējās būtiska tendence, ka noteikumiem par digitālo saturu vajadzētu būt, cik iespējams, balstītiem uz noteikumiem par preču pārdošanu, un novirzes ir pamatotas tikai, lai ņemtu vērā digitālā satura īpašo specifiku. Tas arī apliecina, ka ir svarīgi iestāžu procesā apspriest abus noteikumu kopumus vienlaikus.
Šie ir galvenie iemesli, kāpēc priekšlikumi par digitālo saturu un preču pārdošanu tiešsaistē tiek ierosināti reizē un tagad.
... un mēs nodrošināsim tiešsaistes un bezsaistes noteikumu saskaņotību
Ņemot vērā to, ka arvien vairāk pieaug izplatīšanas pa visiem kanāliem modeļa (t. i., pārdošana vienlaikus tiešsaistē un bezsaistē) nozīme, Komisija veiks visus nepieciešamos pasākumus, lai saskaņotu noteikumus par preču pārdošanu tiešsaistē un bezsaistē. Tādējādi tiks nodrošināts, ka patērētāji un uzņēmumi varēs paļauties uz saskaņotu tiesisko regulējumu, ko ir viegli piemērot visā Eiropā.
Normatīvās atbilstības un izpildes programmas (REFIT) ietvaros Komisija pārbaudīs spēkā esošos ES tiesību aktus patērētāju aizsardzības jomā. Šī atbilstības pārbaude būs daudz plašāka par pašreizējiem priekšlikumiem un attieksies uz vairākām patērētāju tiesību aizsardzības direktīvām 21 , ieskaitot Patēriņa preču pārdošanas un garantiju direktīvu (kuras noteikumus attiecībā uz pārdošanu tiešsaistē aizstās ar priekšlikumu par precēm).
Plašajā apspriešanās, kas sākta par ierosinātajiem tiesību aktiem, ir identificēti daudzi jautājumi, kas ir svarīgi gan attiecībā uz preču pārdošanu tiešsaistē, gan bezsaistē. Tādējādi liela daļa darba pie problēmu analīzes, kas REFIT ietvaros jāveic attiecībā uz Patēriņa preču pārdošanas un garantiju direktīvu, jau ir paveikta, izstrādājot ierosinātos noteikumus par preču pārdošanu tiešsaistē.
Šī analīze tiks papildināta ar datiem, ko iegūs 2016. gadā paredzētajā atbilstības pārbaudes analīzē par Patēriņa preču pārdošanas un garantiju direktīvas piemērošanu preču pārdošanai. Šie dati un līdz ar to arī Normatīvās atbilstības un izpildes programmas rezultāti šajā jomā vēl nav pieejami. Ja Normatīvās atbilstības un izpildes programmas rezultāti apstiprinās pašreizējās analīzes provizoriskos rezultātus, kas varētu liecināt par to, ka ir nepieciešama Komisijas iniciatīva par preču pārdošanu bezsaistē, abi likumdevēji varētu šos secinājumus izmantot darbā, ko tie veic saistībā ar priekšlikumu par preču pārdošanu tiešsaistē, piemēram, paplašinot tā darbības jomu. Tomēr rīcība, lai novērstu galvenos šķēršļus, kas kavē pārrobežu tirdzniecību tiešsaistē, ir neatliekama un nenovēršama, — Komisijas mērķis ir nodrošināt tiesisko regulējumu ar saskaņotiem noteikumiem, ko piemērotu pārdošanai tiešsaistē un bezsaistē visā Eiropas Savienībā.
5. Nodoma īstenošana dzīvē
Priekšlikumi par digitāliem līgumiem ir "vērienīgi likumdošanas pasākumi ar mērķi izveidot savienotu digitālo vienoto tirgu, proti, … modernizējot un vienkāršojot patērētāju tiesību aizsardzības noteikumus attiecībā uz iepirkšanos tiešsaistē un digitālā vidē", kā paziņots Komisijas priekšsēdētāja Žana Kloda Junkera pamatnostādnēs 22 . Tie ir digitālā vienotā tirgus stratēģijas pirmie rezultāti, kuri pārvērš šīs pamatnostādnes konkrētā politikā. Tie ir pirmie soļi ceļā uz ekonomisko izaugsmi, veidojot uzņēmējdarbībai labvēlīgu vidi un stiprinot patērētāju uzticēšanos patiesam digitālajam vienotajam tirgum. Tagad tas ir abu likumdevēju ziņā — īstenot šo nodomu Eiropas patērētāju un uzņēmumu dzīvē. Komisija turpinās cieši sadarboties ar Eiropas Parlamentu un Padomi, lai tas notiktu.