13.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/11


Atzinums, ko padomdevēja komiteja koncentrāciju jautājumos [koncentrācijas konsultatīvā komiteja] savā 133. apspriedē 2005. gada 29. jūnijā sniegusi par lēmuma projektu lietā COMP/M.3653 — SIEMENS/VA Tech

(2006/C 303/10)

Padomdevēja komiteja ir vienisprātis ar Komisiju, ka pasākums, par kuru paziņots, ir koncentrācija Regulas 139/2004 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē un ka tā ir Kopienas mēroga koncentrācija.

1.

Padomdevēja komiteja ir vienisprātis ar Komisiju, ka attiecīgā pasākuma izvērtēšanas vajadzībām konkrētie preču tirgi ir:

Enerģijas ražošanā:

a)

ūdens spēkstaciju iekārtas;

b)

darbgatavu kombinētā gāzes un tvaika cikla spēkstaciju apgāde;

c)

gāzturbīnu piegāde — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas;

d)

ģeneratoru piegāde — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas.

Enerģijas pārvadē un sadalē:

e)

augstsprieguma produkti (> 52kV);

f)

transformatori;

g)

enerģijas automatizācija un — informācija;

h)

darbgatavi projekti;

i)

pārvades un sadales (T&D) pakalpojumi

ar iespējamu turpmāku iedalījumu atbilstoši atsevišķajiem komponentiem; precīzas tirgus robežas paliek nenoteiktas.

Sliežu ceļu satiksmē:

j)

elektriskā vilce tramvajiem, metrovilcieniem, reģionālajiem vilcieniem un lokomotīvēm;

k)

tramvaji, metrovilcieni, reģionālie elektro- un dīzeļvilcieni, un lokomotīves;

l)

kontaktvadi — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas;

m)

sliežu ceļu energoapgāde: apakšstacijas, apakšstaciju un sliežu ceļu energoapgādes iekārtu apkalpošanas komponenti;

n)

sliežu ceļu pārbrauktuves.

Frekvenču maiņgrieži (invertori):

o)

precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas.

Metalurģijā:

p)

mehānisko metalurģijas iekārtu būve (aprobežojoties ar dzelzs/tērauda vai ietverot arī krāsaino metālu ražošanu) vai procesa solim un metālam atbilstošu mehānisko metalurģijas iekārtu būve — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas;

q)

elektrisko metalurģijas iekārtu būve (kopumā) vai procesa jomai, procesa solim un metālam atbilstošu elektrisko metalurģijas iekārtu būve vai metalurģijas rūpnīcu 1. un 2. līmeņa automatizācija (pilnībā vai daļēji, metalurģijas procesam kopumā vai atbilstoši procesa solim un metālam), vai 3. līmeņa automatizācija — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas;

r)

metalurģijas iekārtu uzraudzības pakalpojumi;

s)

elektrisko iekārtu būve ne-metalurģijas rūpnīcām, — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas.

Zemsprieguma sadales iekārtas:

t)

pilnībā aprīkoti zemsprieguma sadales paneļi vai, alternatīvi, atsevišķi trīs komponentiem ACB, MCB un MCCB;

u)

komponenti: kopņvadi — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas;

v)

komponenti: PLC [precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas] un slodzes fīderi.

Ēku tehnoloģijas un pārvaldes jomā:

w)

Ēku drošības kontroles tehnoloģijas komponenti, drošības tehnoloģija atsevišķi ugunsgrēka signalizācijai un pietuvošanās/ielaušanās kontrolei, kā arī elektriskās instalācijas tehnoloģija;

x)

sistēmas: drošības sistēmas un kontroles sistēmas kopumā;

y)

elektriskā un mehāniskā savilce, iespējams arī tirgus vispārīgiem tehniskiem kontraktoriem;

z)

ēku pārvalde — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas.

Infrastruktūras un trošu ceļu jomā:

aa)

satiksmes infrastruktūra: ielu apgaismojums, satiksmes signālgaismas, stāvvietu apsaimniekošana — precīzas šo tirgu robežas var palikt nenoteiktas;

bb)

satiksmes kontrole — precīzas šā tirgus (šo tirgu) robežas var palikt nenoteiktas;

cc)

ūdens attīrīšanas būves;

dd)

elektriskās iekārtas trošu ceļiem — precīzas šo tirgu robežas var palikt nenoteiktas.

2.

Padomdevēja komiteja ir vienisprātis ar Komisiju, ka attiecīgā pasākuma izvērtēšanas vajadzībām konkrētie ģeogrāfiskie tirgi ir šādi:

a)

enerģijas ražošanas tirgi ir EEZ mēroga tirgi;

b)

enerģijas pārvades un sadales (T&D) tirgi ir EEZ mēroga tirgi;

c)

elektrisko vilču tirgi ir EEZ mēroga tirgi;

d)

tramvaju, metro, reģionālo elektrisko un dīzeļvilcienu, lokomotīvju tirgi ir valsts mēroga tirgi rūpnieciski attīstītās valstīs (šeit: Austrija, Beļģija, Vācija, Polija, Čehija, Spānija), citādi EEZ mēroga tirgi;

e)

kontaktvadu tirgus ir valsts mēroga tirgus;

f)

sliežu ceļu energoapgādes tirgi vērtējami atsevišķas valsts kontekstā, taču jautājums par to, vai tie ir valsts mēroga vai EEZ mēroga tirgi var palikt atklāts;

g)

sliežu ceļu pārbrauktuvju iekārtu tirgus ir vērtējams atsevišķas valsts kontekstā;

h)

frekvenču invertoru tirgus ir EEZ mēroga tirgus;

i)

elektrisko un mehānisko metalurģijas iekārtu būves tirgi ir vismaz EEZ mēroga tirgi, tehniskās apkopes pakalpojumu tirgus (tirgi) ir EEZ mēroga tirgus (tirgi), ne-metalurģijas rūpnīcu iekārtu būves tirgus (tirgi) ir valsts mēroga vai EEZ mēroga tirgus (tirgi);

j)

zemsprieguma sadales iekārtu un komponentu tirgi ir vērtējami valsts kontekstā, taču jautājums par to, vai tie ir valsts vai EEZ mēroga tirgi, var palikt atklāts;

k)

ēku tehnoloģijas un iekārtu vadības tirgi vērtējami valsts kontekstā, taču jautājums par to, vai tie ir valsts vai EEZ mēroga tirgi, var palikt atklāts;

l)

infrastruktūras un trošu ceļu tirgi vērtējami valsts kontekstā, taču jautājums par to, vai tie ir valsts vai EEZ mēroga tirgi, var palikt atklāts.

3

Padomdevēja komiteja ir vienisprātis ar Komisiju, ka koncentrācija, par kuru paziņots, būtiski kavētu efektīvu konkurenci ievērojamā kopējā tirgus daļā Apvienošanās regulas 2. panta 3. punkta nozīmē, konkrēti:

a)

hidroenerģijas ražošanas tirgū;

b)

mehānisko metalurģijas iekārtu būves tirgū vai mehānisko tērauda ražošanas un vienlaidu liešanas iekārtu būves tirgū.

4.

Padomdevēja komiteja ir vienisprātis ar Komisiju, ka pušu iesniegtie paziņojumi ir pietiekami, lai kliedētu:

a)

bažas par konkurenci hidroenerģijas ražošanas tirgū koncentrācijas horizontālās pārklāšanās dēļ;

b)

bažas par konkurenci metalurģijas iekārtu būves tirgū (tirgos) koncentrācijas horizontālā efekta dēļ, ka arī īpaši ņemot vērā priviliģēto Siemens pieeju stratēģiskai informācijai par SMS Demag;

un ka, rezultātā, koncentrācija ir jāatzīst par Kopējam tirgum atbilstošu.

5.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus citus jautājumus, kas radušies diskusijas laikā.