Briselē, 6.8.2004

COM(2004) 543 galīgā redakcija

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

uzlabota partnerība nomaļajiem reģioniem: kopsavilkums un perspektīvas(Komisijas 2004. gada 26. maija Paziņojums KOM(2004)343){SEC(2004)1030}

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

uzlabota partnerība nomaļajiem reģioniem: kopsavilkums un perspektīvas (Komisijas 2004. gada 26. maija Paziņojums KOM(2004)343)

Seviļas Eiropadome uzaicināja Komisiju iesniegt ziņojumu, kurā būtu visaptveroši un konsekventi atspoguļots nomaļo reģionu pašreizējais stāvoklis un līdzekļi tā uzlabošanai, ko pieprasa Līguma 299. panta 2. punkts.

Atsaucoties uz šo uzaicinājumu, Komisija 2004. gada 26. maijā pieņēma Paziņojumu par uzlabotu partnerību nomaļajiem reģioniem [1]. Komisija tajā norādīja, ka tā iesniegs ziņojumu ar sīku kopsavilkumu, kurā būtu izvērtēti pasākumi, kas nomaļajiem reģioniem noteikti pēc 2000. gada, kad Komisija šai jautājumā nāca klajā ar apkopojošu ziņojumu pēdējoreiz. Šā paziņojuma pielikumā sniegtais ziņojums atspoguļo Komisijas dienestu saistību izpildi. Ziņojumam ir divas daļas – kopsavilkums un perspektīvas.

Kopsavilkumā analizēti jaunākie nomaļo reģionu sociālekonomiskās attīstības dati, kas parāda, kā šiem reģioniem veicies un kādi uzdevumi tiem vēl stāv priekšā. Tajā raksturoti arī izmantotie struktūrlīdzekļi un dažādās Kopienas politikas, kurām šo trīs gadu laikā bijis liels svars. Kopsavilkuma nodaļās ikviena Kopienas politika aplūkota atsevišķi: reģionu un kohēzijas politika, konkurences politika, lauksaimniecība, zivsaimniecība, uzņēmumi, transports, enerģētika, pētniecība, informācijas sabiedrība, nodokļi, muita, tieslietas un iekšlietas, vide un starptautiskā tirdzniecība.

Perspektīvu daļā atkārtoti izklāstīta stratēģija, kuru Komisija pieņēmusi 2004. gada 26. maijā un kura atspoguļo Komisijas izvēlētās trīs rīcības prioritātes. Jāuzsver, ka šī daļa nav papildināta ar jauniem pasākumiem – tajā ir tikai 2004. gada 26. maija paziņojumā noteiktie.

Konkrēti, minētās prioritātes ir šādas:

(1) padarīt nomaļos reģionus pieejamākus un kompensēt ierobežojumus, kas tiem raksturīgi;

(2) uzlabot to ekonomikas konkurētspējas nosacījumus kopumā, ievērojot Lisabonas un Gēteborgas stratēģiju;

(3) integrēt reģionu zonu, lai padarītu nomaļos reģionus ietekmīgākus gan sociālekonomiskā, gan kultūras aspektā, mazinot šķēršļus, kuri traucē mijiedarboties ar šo reģionu ģeogrāfisko vidi.

Nomaļo reģionu attīstības stratēģija ir izstrādāta saistībā ar kohēzijas politikas reformu plānošanas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam [2]. Tajā ir arī ieteikumi par to, kā šajos reģionos ieviešamas citas Kopienas politikas.

Ziņojumā sīki izklāstīti nomaļajiem reģioniem noteiktie pasākumi un ilustrēta Komisijas pieņemtā stratēģija. Bez šā ziņojuma ar Komisijas 2004. gada 26. maija Paziņojumu vien nebūtu gana, lai sniegtu pilnīgi izsmeļošu atbildi pēc Seviļas Eiropadomes uzaicinājuma.

[1] KOM(2004) 343, galīgā versija, 26.5.2004.

[2] KOM(2004) 492, 493, 494 un 495, galīgā versija, 14.7.2004.