17.4.2018

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 97/11

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/579

(2018. gada 16. aprīlis),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 312/2003 attiecībā uz Savienības papildu tarifa kvotu dažiem Čīles izcelsmes lauksaimniecības produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 312/2003 par Eiropas Nolīgumā par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, paredzēto tarifa noteikumu īstenošanu attiecībā uz Kopienu (1) un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

(1)

Ar Padomes 2017. gada 11. maija Lēmumu (ES) 2017/1368 (2) Padome pilnvaroja parakstīt un provizoriski piemērot Trešo papildprotokolu Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

(2)	Trešais papildprotokols paredz papildu tarifa kvotu dažu lauksaimniecības produktu, kuru izcelsme ir Čīlē, laišanai brīvā apgrozībā Savienībā.

(3)	Ir nepieciešams grozīt Regulu (EK) Nr. 312/2003, lai paredzētu papildu tarifa kvotu.

(4)	Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2017/1368, un jo īpaši tā 3. pantu, papildu tarifa kvota jāpiemēro no 2013. gada 1. jūlija. Tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas, un tai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.

(5)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 312/2003 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 16. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

(1) OV L 46, 20.2.2003., 1. lpp.

(2) OV L 196, 27.7.2017., 1. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 312/2003 pielikumam pievieno šādu rindu:

“09.1944

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

1601 00

1602 41

1602 42

1602 49

Svaiga, atdzesēta vai saldēta cūkgaļa; desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, iekšējiem orgāniem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes; citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no cūkgaļas un cūkgaļas subproduktiem vai asinīm

1 000 tonnu (*1)

100”.

(*1) 500 tonnas no 1.7.2013. līdz 31.12.2013. un 1 000 tonnas katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.