25.10.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 294/25

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1587/2006

(2006. gada 23. oktobris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 18. maija Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām (1), un jo īpaši tās 8. panta a) punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 765/2006 visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir prezidenta Lukašenko un citu to Baltkrievijas amatpersonu īpašumā, valdījumā, turējumā vai pārziņā, kuras ir atbildīgas par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem 2006. gada 19. marta vēlēšanu laikā Baltkrievijā un par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju, un ar minētajām personām saistīto fizisko vai juridisko personu, organizāciju vai struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai pārziņā, kā uzskaitīts šīs regulas I pielikumā, ir iesaldēti.

(2)

Padomes Lēmums 2006/718/KĀDP (2) grozīja Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP (3) IV pielikumu, kurā ir uzskaitītas tās fiziskās un juridiskās personas, vienības un struktūras, uz ko jāattiecina kopējā nostājā noteiktā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums.

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

(1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

(2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 72. lpp.

(3)  OV L 101, 11.4.2006., 5. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2006/362/KĀDP (OV L 134, 20.5.2006., 45. lpp.).

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza šādi:

1)

I pielikumā attiecīgi iekļauj trīs ailes ar šādiem nosaukumiem – “Adrese”, “Pases Nr.”, “Valstspiederība”.

2)

Tiek iekļautas šādas fiziskas personas:

a)

“Vārds: BORTNIK, Sergei. Vārds baltkrievu valodā: БОРТНІК Сяргей. Vārds krievu valodā: БОРТНИК Сeргей. Ieņemamais amats: prokurors. Adrese: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Belarus . Dzimšanas datums: 28.5.1953. Dzimšanas vieta: Minska. Pases Nr.: MP 0469554.”

b)

“Vārds: MIGUN, Andrei. Vārds baltkrievu valodā: МІГУН Андрэй. Vārds krievu valodā: МИГУН Андрэй. Ieņemamais amats: prokurors. Adrese: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Belarus. Dzimšanas datums: 5.2.1978. Dzimšanas vieta: Minska. Pases Nr.: MP 1313262.”

c)

“Vārds: RYBAKOV, Alexei. Vārds baltkrievu valodā: РЫБАКОЎ Аляксей. Vārds krievu valodā: РЫБАКОВ Алeксей. Ieņemamais amats: Minskas Maskavas rajona tiesnesis. Adrese: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarus.”

d)

“Vārds: YASINOVICH, Leonid Stanislavovich. Vārds baltkrievu valodā: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Vārds krievu valodā: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Ieņemamais amats: Minskas Centra rajona tiesnesis. Adrese: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Belarus. Dzimšanas datums: 26.11.1961. Dzimšanas vieta: Buchany, Vitebskas apgabals, Baltkrievija. Pases Nr.: MP 0515811.”

3)

Ierakstu “Vārds: NAUMOV, Vladimir Vladimïrovich. Dzimšanas datums: 1956. Ieņemamais amats: iekšlietu ministrs” aizstāj ar šādu:

“Vārds: NAUMOV, Vladimir Vladimïrovich. Dzimšanas datums: 7.2.1956. Ieņemamais amats: iekšlietu ministrs”.