Padomes lēmums

(2004. gada 8. marts)

par saprašanās memoranda noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republikas Nacionālo Tūrisma pārvaldi par vīzām un ar tām saistītiem jautājumiem attiecībā uz tūristu grupām no Ķīnas Tautas Republikas (AGS)

(2004/265/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 62. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) un iv) punktu un 63. panta 3. punkta b) apakšpunktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

tā kā:

(1) Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi šajā lēmumā minēto saprašanās memorandu.

(2) Saprašanās memorands Kopienas vārdā ir parakstīts, ņemot vērā tā noslēgšanu.

(3) Ar saprašanās memorandu izveido komiteju, kura var pieņemt juridiski saistošus lēmumus par konkrētiem tehniskiem jautājumiem. Tādēļ ir lietderīgi paredzēt vienkāršotu procedūru Kopienas nostājas izstrādāšanai šādos gadījumos.

(4) Saskaņā ar Protokolu par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju un Protokolu par Šengenas normu iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā Apvienotā Karaliste un Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tādēļ tā noteikumi nav tām saistoši un nav jāpiemēro.

(5) Saskaņā ar Protokolu par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šī lēmuma pieņemšanā, un tādējādi šis lēmums nav tai saistošs un nav jāpiemēro.

(6) Saprašanās memorands jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina saprašanās memorandu starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republikas Nacionālo Tūrisma pārvaldi par vīzām un ar tām saistītiem jautājumiem attiecībā uz tūristu grupām no Ķīnas Tautas Republikas (AGS).

Saprašanās memoranda teksts ir pievienots lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs sniedz saprašanās memoranda 8. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu [2].

3. pants

Kopienas nostāju Apstiprinātā galamērķa statusa komitejā attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu, kā to pieprasa saprašanās memoranda 6. panta 5. punkts, pieņem Komisija pēc apspriešanās ar īpašu komiteju, ko izraudzījusies Padome.

Attiecībā uz visiem citiem Apstiprinātā galamērķa statusa komitejas lēmumiem Kopienas nostāju pieņem Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu.

4. pants

Šo Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2004. gada 8. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

D. D. Ahern

[1] Atzinums sniegts 2004. gada 26. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[2] Saprašanās memoranda spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

--------------------------------------------------