Padomes regula (EK) Nr. 120/2002

(2002. gada 21. janvāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2793/1999 attiecībā uz tarifu kvotas koriģēšanu vīnam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Ar 1999. gada 29. jūlija Lēmumu 1999/753/EK [1] Padome apstiprināja protokolu par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republikas, no otras puses, savstarpējo tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumu [2] (še turpmāk — "TDC nolīgums"). TDC nolīgums ir provizoriski piemērots no 2000. gada 1. janvāra.

(2) TDC nolīguma X pielikums ietver saraksti starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku, kas nosaka 32 miljonu litru pudelēs importēta Dienvidāfrikas vīna ikgadējo tarifu kvotu bez muitas nodokļa. Ar 8. pantu Padomes 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2793/1999 par dažām Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas savstarpējā tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma piemērošanas procedūrām [3] šo tarifu kvotu atvēršanu atliek, līdz stājas spēkā nolīgumi starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku attiecīgi par vīna tirdzniecību un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību.

(3) Ar Lēmumu 2002/51/EK [4] Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību. Turklāt Padome ar Lēmumu 2002/55/EK [5] ir apstiprinājusi vēstuļu apmaiņas veidā noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību, ar ko groza tarifu kvotas apjomu pudelēs importētajam vīnam, kurš noteikts TDC nolīguma X pielikumā.

(4) Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2793/1999,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2793/1999 pielikumu groza šādi:

Piektajā ailē zem nosaukuma

"Ikgadējās tarifu kvotas apjoms un ikgadējais pieauguma koeficients"

ierakstu, kas atbilst kārtas numuram 09.1825, aizstāj ar šādu ierakstu:

"35300000 litru

(ipk 3 %) [4] Katru gadu no 2002. līdz 2011. gadam ikgadējās kvotas pamata apjomu papildinās ar 6720000 litru noteiktu apjomu. Ikgadējo pieauguma koeficientu piemēro no 2003. gada tikai 35300000 litru ikgadējās kvotas pamata apjomam.".

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2002. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2002. gada 21. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. Arias Cañete

[1] OV L 311, 4.12.1999., 1. lpp.

[2] OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp.

[3] OV L 337, 30.12.1999., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1747/2000 (OV L 200, 8.8.2000., 25. lpp.).

[4] OV L 28, 30.1.2002., 3. lpp.

[5] OV L 28, 30.1.2002., 133. lpp.

--------------------------------------------------