Komisijas Lēmums

(1999. gada 8. septembris)

par PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu tirgus cenās

(izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2533)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(1999/622/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 13. februāra Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu tirgus cenās [1], un jo īpaši tās 1. pantu,

(1) tā kā Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēma (EKS otrā redakcija) izvērstā veidā nenosaka, kā rīkoties ar PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa;

(2) tā kā lai aprēķinātu nacionālo kopproduktu tirgus cenās (NKPtc) saskaņā ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 1. pantu, jānoskaidro, kā rīkoties ar PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēmā otrās redakcijas izpratnē;

(3) tā kā Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu likumi par apgrozījuma nodokļiem — kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienots aprēķinu pamats [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/59/EK [3], nosaka tādus jēdzienus kā ar nodokli apliekama persona, ar nodokli neapliekama persona un darbība, kas atbrīvota no nodokļa;

(4) šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 6. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nosakot nacionālo kontu pamatrādītājus, lai izpildītu Direktīvu 89/130/EEK, Euratom, PVN atmaksātās summas, ko par pirkumiem sākotnēji samaksājušas:

- ar nodokli neapliekamās personas,

- ar nodokli apliekamās personas par darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa,

saskaņā ar Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēmas otro redakciju uzskaita kā kārtējos transfertus (ienākumu sadales kontā — C3) vai kapitāla transfertus (kapitāla kontā — C5), nevis kā atvelkamu PVN.

Lai nodrošinātu šā lēmuma saskaņotu pielietojumu, izmanto ar nodokli neapliekamu personu definīciju, kas dota Sestās direktīvas 77/388/EEK, Euratom 4. pantā, un par paredzētām darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, uzskata darbības, kas uzskaitītas Sestās direktīvas 77/388/EEK, Euratom 13. pantā.

2. pants

1. panta noteikumi attiecas uz NKP datiem, kas iesniegti atbilstoši Direktīvai 89/130/EEK, Euratom, sākot no 1988. gada.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1999. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Yves-Thibault De Silguy

[1] OV L 49, 21.2.1989., 26. lpp.

[2] OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.

[3] OV L 162, 26.6.1999., 63. lpp.

--------------------------------------------------