Komisijas Regula (EK) Nr. 1586/95

(1995. gada 30. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 776/78 par zemākās kompensācijas likmes piemērošanu piena pārstrādes produktu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1538/95 [2], un jo īpaši tās 17. panta 14. punktu,

tā kā Komisijas 1968. gada 27. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1098/68 par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piemērošanu pienam un piena produktiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2767/90 [4], ir noteiktas galamērķa zonas, kas pieņemtas kompensāciju noteikšanai; tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 776/78 par zemākās kompensācijas likmes piemērošanu piena pārstrādes produktu eksportam [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3337/94 [6], satur atsauces uz šīm zonām;

tā kā Regula (EEK) Nr. 1098/68 ir aizstāta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1466/95 [7]; tā kā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 3079/94 [8] tiek noteikta valstu nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm; tā kā tādēļ ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 776/78, atsauces uz zonām aizstājot ar atbilstīgo nomenklatūru;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (EEK) Nr. 776/78 groza šādi:

1. Regulas 2. pantā frāzi "E zona" aizstāj ar frāzi "galamērķis Nr. 400";

2. Regulas II pielikumā:

- ailē ar virsrakstu "Galamērķis" pozīciju "E zona" aizstāj ar "Nr. 400",

- pielikuma 1. zemsvītras piezīmē atsauci "Regula (EEK) Nr. 1098/68" aizstāj ar "Regula (EK) Nr. 3079/94".

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1995. gada 30. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp.

[2] OV L 148, 30.6.1995.

[3] OV L 184, 29.7.1968., 10. lpp.

[4] OV L 267, 29.9.1990., 14. lpp.

[5] OV L 105, 19.4.1978., 5. lpp.

[6] OV L 350, 31.12.1994., 66. lpp.

[7] OV L 144, 28.6.1995., 22. lpp.

[8] OV L 325, 17.12.1994., 17. lpp.

--------------------------------------------------