Padomes lēmums

(1998. gada 22. jūnijs)

par Savstarpējās atzīšanas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm

(1999/78/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 3. punkta pirmo daļu, kā arī 228. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā 1998. gada 18. maijā Londonā parakstītais Savstarpējās atzīšanas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm ir apspriests un tas ir jāapstiprina;

tā kā atsevišķi īstenošanas uzdevumi ir uzticēti ar Nolīgumu izveidotajai Apvienotajai komitejai, un jo īpaši pilnvaras grozīt atsevišķus tā nozaru pielikumu aspektus;

tā kā jānosaka atbilstošas iekšējās procedūras, lai nodrošinātu pienācīgu Nolīguma darbību, un tā kā Komisija jāpilnvaro veikt atsevišķus tehniskus Nolīguma grozījumus un pieņemt konkrētus lēmumus par tā īstenošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savstarpējās atzīšanas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ieskaitot tā pielikumus, ir apstiprināts Kopienas vārdā.

Nolīguma un tā pielikumu teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā nosūta Nolīguma 21. panta 1. punktā sniegto vēstuli [1].

3. pants

1. Nolīguma 14. pantā paredzētajā Apvienotajā komitejā un Apvienotajās nozaru komitejās, kas izveidotas ar nozaru pielikumiem, Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz īpaša Padomes iecelta komiteja. Komisija pēc apspriešanās ar šo īpašo komiteju veiks iecelšanu amatā, sniegs paziņojumus, veiks informācijas apmaiņu un izskatīs pārbaudes pieprasījumus, kā minēts Nolīguma 10. panta b) punktā, 12., 13. pantā un 14. panta 2. punktā, tā nozaru pielikumu attiecīgajos noteikumos.

2. Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienotās komitejas vai attiecīgajā gadījumā Apvienoto nozaru komiteju lēmumiem nosaka, ņemot vērā nozaru pielikumu grozījumus (Nolīguma 14. panta 4. punkta b) apakšpunkts, 7., 8. un 9. pants, kā arī tā nozaru pielikumu attiecīgie noteikumi) un Komisijas veikto atbilstības pārbaudi saskaņā ar nolīguma 7. panta d) punktu, pēc apspriešanās ar šā panta 1. punktā minēto komiteju.

3. Visos pārējos gadījumos Kopienas nostāju Apvienotajā komitejā vai Apvienotajās nozaru komitejās nosaka Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma. Tāda pati procedūra attiecas uz Kopienas pieņemtajiem lēmumiem atbilstīgi Nolīguma 16. un 21. pantam.

Luksemburgā, 1998. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. Battle

[1] Nolīguma spēkā stāšanās datumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

--------------------------------------------------