ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 363

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 3. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2015/C 363/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 363/2

Lieta C-20/13: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Daniel Unland/Land Berlin Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 2000/78/EK — Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā — 2. pants, 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 6. panta 1. punkts — Tieša diskriminācija vecuma dēļ — Tiesnešu pamatalga — Pārejas noteikumi — Pārklasificēšana un vēlāka paaugstināšana — Atšķirīgas attieksmes saglabāšana — Pamatojumi

2

2015/C 363/3

Lieta C-506/13 P: Tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedums – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE/Eiropas Komisija Apelācija — Līgums, ar kuru Kopienas finanšu atbalsts piešķirts par labu projektam medicīniskās sadarbības jomā — Komisijas lēmums atgūt daļu no izmaksātā avansa — Prasība atcelt tiesību aktu — Nepieņemamība

3

2015/C 363/4

Lieta C-511/13 P: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 8. septembra spriedums – Philips Lighting Poland S. A., Philips Lighting BV/Eiropas Savienības Padome, Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd, GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt. (GE Hungary Zrt), Osram GmbH, Eiropas Komisija Apelācija — Dempings — Regula (EK) Nr. 384/96 — 4. panta 1. punkts, 5. panta 1. punkts un 9. panta 1. punkts — Regula (EK) Nr. 1205/2007 — Ķīnas, Vjetnamas, Pakistānas un Filipīnu izcelsmes integrētu elektrisko luminiscences kompaktspuldžu (CFL i) imports — Zaudējumi Kopienas ražošanas nozarei — Lielākā daļa no kopējā saražotā apjoma Kopienā līdzīgām precēm

4

2015/C 363/5

Lieta C-569/13: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Förvaltningsrätten i Malmö (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Bricmate AB/Tullverket Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tirdzniecības politika — Antidempinga maksājums, kas uzlikts Ķīnas izcelsmes keramikas flīžu importam — Īstenošanas regula (ES) Nr. 917/2011 — Spēkā esamība — Regula (EK) Nr. 1225/2009 — 3. panta 2., 3., 5. un 6. punkts, 17. pants un 20. panta 1. punkts — Kaitējuma un cēloņsakarības noteikšana — Kļūdas faktos un acīmredzamas kļūdas vērtējumā — Rūpības pienākums — Atlasē iekļautā importētāja iesniegto pierādījumu izvērtēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību

5

2015/C 363/6

Lieta C-687/13: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Finanzgericht München (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH/Hauptzollamt Regensburg Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Dempings — Antidempinga maksājums, kas noteikts Ķīnas izcelsmes keramikas flīžu importam — Īstenošanas regula (ES) Nr. 917/2011 — Spēkā esamība — Regula (ES) Nr. 1225/2009 — 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts — Normālā vērtība — Noteikšana, pamatojoties uz cenu trešā valstī ar tirgus ekonomiku — Attiecīgas trešās valsts izvēle — Rūpības pienākums — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Pārbaude izlases veidā

5

2015/C 363/7

Lieta C-4/14: Tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedums (Korkein oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Christophe Bohez/Ingrid Wiertz Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — 1. panta 2. punkts un 49. pants — Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās — Izslēgtie jautājumi — Ģimenes tiesības — Regula (EK) Nr. 2201/2003 — 47. panta 1. punkts — Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde lietās par vecāku atbildību — Nolēmums par saskarsmes tiesībām, kurā noteikta kavējuma nauda — Kavējuma naudas piedziņa

6

2015/C 363/8

Lieta C-36/14: Tiesas (sestā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Polijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Dabasgāzes iekšējais tirgus — Direktīva 2009/73/EK — Valsts iejaukšanās, kas izpaužas ka pienākums piemērot valsts iestādes apstiprinātas piegādes cenas — Laikā neierobežots pasākums — Obligātās periodiskās pārbaudes par šī pasākuma nepieciešamību un tā piemērošanas kārtību neesamība — Piemērošana neierobežotam saņēmēju skaitam, nešķirojot starp klientiem vai starp īpašām situācijām — Samērīgums

7

2015/C 363/9

Lieta C-44/14: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 8. septembra spriedums – Spānijas Karaliste/Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (ES) Nr. 1052/2013 — Ārējo robežu šķērsošana — Eurosur sistēma — Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana — Dalība — Sadarbība ar Īriju un Apvienoto Karalisti — Spēkā esamība

8

2015/C 363/10

Lieta C-47/14: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Holterman Ferho Exploitatie BV, Ferho Bewehrungsstahl GmbH, Ferho Vechta GmbH, Ferho Frankfurt GmbH/Friedrich Leopold Freiherr Spies von Büllesheim Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — 5. panta 1. punkts — Jurisdikcija līgumtiesību jomā — 5. panta 3. punkts — Jurisdikcija lietās, kas attiecas uz neatļautu darbību — 18. – 21. pants — Atsevišķs darba līgums — Sabiedrības vadītāja līgums — Līguma izbeigšana — Pamati — Pienākumu pienācīga neizpilde un prettiesiska rīcība — Prasība par fakta konstatēšanu un zaudējumu atlīdzību — “Atsevišķa darba līguma” jēdziens

8

2015/C 363/11

Apvienotās lietas C-72/14 un C-197/14: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedums (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – X/Inspecteur van Rijksbelastingdienst (C-72/14) un T. A. van Dijk/Staatssecretaris van Financiën (C-197/14) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Migrējoši darba ņēmēji — Sociālais nodrošinājums — Piemērojamie tiesību akti — Reinas kuģinieki — Apliecība E 101 — Pierādījuma spēks — Vēršanās Tiesā — Pienākums uzdot prejudiciālu jautājumu

9

2015/C 363/12

Lieta C-81/14: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Nannoka Vulcanus Industries BV/College van gedeputeerde staten van Gelderland Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 1999/13/EK — II B pielikums — Gaisa piesārņojums — Gaistoši organiski savienojumi — Emisijas samazināšana — Organisko šķīdinātāju izmantošana noteiktos darbības veidos un iekārtās — Esošām iekārtām piemērojamas saistības — Termiņa pagarināšana

10

2015/C 363/13

Lieta C-105/14: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 8. septembra spriedums (Tribunale di Cuneo (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – krimināllieta pret Ivo Taricco u.c. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kriminālprocess attiecībā uz noziedzīgiem nodarījumiem pievienotās vērtības nodokļa (PVN) jomā — LESD 325. pants — Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēti absolūti noilguma termiņi, kuri var izraisīt nesodāmību par noziedzīgiem nodarījumiem — Iespējamais Eiropas Savienības finanšu interešu apdraudējums — Valsts tiesas pienākums nepiemērot nevienu valsts tiesību normu, kas var apdraudēt Savienības tiesībās paredzētos dalībvalstu pienākumus

11

2015/C 363/14

Lieta C-106/14: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD), Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB)/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l'énergie Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide un cilvēku veselības aizsardzība — Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) — 7. panta 2. punkts un 33. pants — Izstrādājumos esošas vielas, kas rada ļoti lielas bažas — Paziņošanas un informēšanas pienākumi — Maksimālās robežas 0,1 masas procenta izteiksmē aprēķins

12

2015/C 363/15

Lieta C-151/14: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Latvijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Notāri — Pilsonības nosacījums — LESD 51. pants — Dalība valsts varas īstenošanā

13

2015/C 363/16

Lieta C-160/14: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedums (Varas Cíveis de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – João Filipe Ferreira da Silva e Brito u.c./Estado português Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesību aktu tuvināšana — Darbinieku tiesību aizsardzība uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā — Uzņēmējsabiedrības īpašumtiesību pārejas jēdziens — Pienākums iesniegt lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. panta trešajai daļai — Savienības tiesību pārkāpums, kurā ir vainojama valsts tiesa, par kuras nolēmumiem valsts tiesību sistēmā nav paredzēta iespēja vērsties tiesā — Valsts tiesību akti, kuros ir paredzēts, ka tiesības uz šāda pārkāpuma dēļ nodarītā kaitējuma atlīdzināšanu rodas tikai tad, ja ir iepriekš atcelts nolēmums, ar kuru nodarīts šis kaitējums

14

2015/C 363/17

Lieta C-240/14: Tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedums (Landesgericht Korneuburg (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Eleonore Prüller-Frey/Norbert Brodnig, Axa Versicherung AG Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Gaisa pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumā — Atlīdzinājuma prasība — Monreālas konvencija — Regula (EK) Nr. 2027/97 — Lidojums, ko bez maksas veic kāda nekustamā īpašuma īpašnieks, lai šo īpašumu izrādītu iespējamam pircējam — Regula (EK) Nr. 864/2007 — Valsts tiesībās paredzēta tieša prasība pret civiltiesiskās atbildības apdrošinātāju

15

2015/C 363/18

Lieta C-266/14: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Audiencia Nacional (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.)/Tyco Integrated Security SL, Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios SA Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 2003/88/EK — Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība — Darba laika organizēšana — 2. panta 1. punkts — Jēdziens “darba laiks” — Darba ņēmēji, kuriem nav noteiktas vai pastāvīgas darba vietas — Laiks, kas tiek pavadīts, pārvietojoties starp darba ņēmēju dzīvesvietu un pirmā un pēdējā klienta atrašanās vietām

16

2015/C 363/19

Lieta C-363/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Eiropols — To trešo valstu un organizāciju saraksts, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus — Juridiskā pamata noteikšana — Pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā piemērojamais tiesiskais regulējums — Pārejas noteikumi — Atvasināts juridiskais pamats — Leģislatīvo aktu un īstenošanas pasākumu nošķiršana — Apspriešanās ar Parlamentu — Dalībvalsts vai Komisijas ierosinājums

16

2015/C 363/20

Lieta C-408/14: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Tribunal du travail de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (ONP) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības pensionēts ierēdnis, kurš pirms stāšanās amatā ir strādājis algotu darbu dalībvalstī, kur viņš bija norīkots — Tiesības uz pensiju saskaņā ar darba ņēmēju valsts pensiju shēmu — Karjeras vienība — Atteikums izmaksāt darba ņēmēja vecuma pensiju — Lojālas sadarbības princips

17

2015/C 363/21

Lieta C-473/14: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Dimos Kropias Attikis/Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2001/42/EK — Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums — Himetus kalnu masīva aizsardzības režīms — Grozījumu izdarīšanas procedūra — Šīs direktīvas piemērojamība — Atēnu lielreģiona ģenerālplāns un vides aizsardzības programma

18

2015/C 363/22

Atzinums 2/15: Eiropas Komisijas iesniegts pieteikums atzinuma saņemšanai saskaņā ar LESD 218. panta 11. punktu

18

2015/C 363/23

Lieta C-348/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 10. jūlijā iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Stadt Wiener Neustadt

19

2015/C 363/24

Lieta C-400/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 23. jūlijā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Landkreis Potsdam-Mittelmark/Finanzamt Brandenburg

19

2015/C 363/25

Lieta C-417/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 29. jūlijā iesniedza Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) – Wolfgang Schmidt/Christiane Schmidt

20

2015/C 363/26

Lieta C-424/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 31. jūlijā iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) – Xabier Ormaetxea Garai un Bernardo Lorenzo Almendros/Administración del Estado

21

2015/C 363/27

Lieta C-434/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 7. augustā iesniedza Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spānija) – Asociación Profesional Elite Taxi/Uber Systems Spain, S.L.

21

2015/C 363/28

Lieta C-435/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 10. augustā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) – GROFA GmbH/Hauptzollamt Hannover

22

2015/C 363/29

Lieta C-448/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 19. augustā iesniedza Hof van beroep te Brussel (Beļģija) – Belgische Staat/Comm. V.A. Wereldhave Belgium u.c.

23

2015/C 363/30

Lieta C-453/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 24. augustā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – krimināllieta pret A, B

24

2015/C 363/31

Lieta C-463/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 2. septembrī iesniedza Rechtbank Amsterdam (Nīderlande) – Openbaar Ministerie/A.

25

2015/C 363/32

Lieta C-471/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 7. septembrī iesniedza Vestre Landsret (Dānija) – Sjelle Autogenbrug I/S/Skatteministeriet

25

Vispārējā tiesa

2015/C 363/33

Lieta T-346/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. septembra spriedums – Ungārija/Komisija Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Augļu un dārzeņu nozare — Ražotāju organizācijām piešķirtais valsts finansiālais atbalsts — Komisijas īstenošanas lēmums par Savienības kompensāciju par valsts finansiālo atbalstu, ko Ungārija piešķīrusi savām ražotāju organizācijām — Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.e pants — Regulas (EK) Nr. 1580/2007 97. pants

26

2015/C 363/34

Lieta T-472/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. septembra spriedums – Novartis Europharm/Komisija Cilvēkiem paredzētas zāles — Tirdzniecības atļauja ģenēriskām zālēm Zoledronic acid Teva Pharma — zoledronic acid — Datu normatīvas aizsardzības laikposms atsauces zālēm Zometa un Aclasta, kas satur aktīvo vielu zoledronskābi — Direktīva 2001/83/EK — Regula (EEK) Nr. 2309/93 un Regula (EK) Nr. 726/2004 — Visaptveroša tirdzniecības atļauja — Datu normatīvas aizsardzības laikposms

26

2015/C 363/35

Lieta T-483/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. septembra spriedums – Nestlé Unternehmungen Deutschland/ITSB – Lotte (Koalas lāča attēls) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes, kurā attēloti koalas lāči, reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts trīsdimensiju preču zīme “KOALA-BÄREN” un agrāka valsts grafiska preču zīme “KOALA” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts

27

2015/C 363/36

Lieta T-5/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Iran Liquefied Natural Gas/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts apakšstruktūra — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību — Pieņemamība — Kļūda vērtējumā — Atcelšanas seku pielāgošana laikā

28

2015/C 363/37

Lieta T-67/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. septembra spriedums – Novartis Europharm/Komisija Cilvēkiem paredzētas zāles — Atļauja laist tirgū ģenēriskās zāles Zoledronic acid Hospira — zoledronic acid — Regulā noteiktais datu aizsardzības laikposms atsauces zālēm Zometa un Aclasta, kuru sastāvā ir aktīvā viela zoledronskābe — Direktīva 2001/83/EK — Regula (EEK) Nr. 2309/93 un Regula (EK) Nr. 726/2004 — Visaptveroša tirdzniecības atļauja — Regulā noteiktais datu aizsardzības laikposms

29

2015/C 363/38

Lieta T-158/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. septembra spriedums – Iralco/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Kļūda vērtējumā

30

2015/C 363/39

Lieta T-387/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/ITSB – Hautrive (“COLOMBIANO HOUSE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “COLOMBIANO HOUSE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Café de Colombia” — Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. un 14. pants — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts

31

2015/C 363/40

Lieta T-395/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Miettinen/Padome Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Padomes Juridiskā dienesta atzinums par priekšlikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai un regulai par kriminālsodiem, kas piemērojami iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām — Daļējs piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar juridisko atzinumu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību

32

2015/C 363/41

Lieta T-420/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 14. septembra spriedums – Brouillard/Eiropas Savienības Tiesa Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Ietvarlīgumu noslēgšana — Juridisko tekstu tulkošana uz franču valodu — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu — Piedāvātā apakšuzņēmēja izslēgšana — Profesionālās spējas — Prasība par pabeigtu juridisko izglītību — Diplomu atzīšana — Samērīgums — Pārskatāmība

33

2015/C 363/42

Lieta T-691/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. septembra spriedums – Ricoh Belgium/Padome Pakalpojumu un piegāžu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Daudzfunkcionāli melnbaltie printeri un apkopes pakalpojumi — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Pārskatāmība

34

2015/C 363/43

Lieta T-710/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Bundesverband Deutsche Tafel/ITSB – Tiertafel Deutschland (“Tafel”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “Tafel” — Absolūti atteikuma pamati — Atšķirtspēja — Aprakstoša rakstura neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts

35

2015/C 363/44

Lieta T-45/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – HTTS un Bateni/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu — Līdzekļu iesaldēšana — Kritērijs saistībā ar būtisku pakalpojumu sniegšanu IRISL vai vienībām, kuras ir tā īpašumā vai kontrolē, vai rīkojas tā vārdā — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz īpašumu — Darījumdarbības brīvība — Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību — Samērīgums

36

2015/C 363/45

Lieta T-231/14 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. septembra spriedums – EMA/Drakeford Apelācija — Civildienests — Pagaidu darbinieki — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Lēmums nepagarināt darba līgumu — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. panta pirmā daļa — Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma pārkvalificēšana par darba līgumu uz nenoteiktu laiku — Neierobežota kompetence

37

2015/C 363/46

Lieta T-323/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. septembra spriedums – Bankia/ITSB – Banco ActivoBank (Portugal) (“Bankia”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Bankia” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “BANKY” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

38

2015/C 363/47

Lieta T-550/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. septembra spriedums – Volkswagen/ITSB (“COMPETITION”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “COMPETITION” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

38

2015/C 363/48

Lieta T-452/15: Prasība, kas celta 2015. gada 10. augustā – Petrov u.c./Eiropas Parlaments

39

2015/C 363/49

Lieta T-477/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. augustā – European Dynamics Luxembourg u.c./ECHA

40

2015/C 363/50

Lieta T-492/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. augustā – Deutsche Lufthansa/Komisija

41

2015/C 363/51

Lieta T-511/15: Prasība, kas celta 2015. gada 28. augustā – Fontem Holdings 4/ITSB (“BLU ECIGS”)

42

2015/C 363/52

Lieta T-519/15: Prasība, kas celta 2015. gada 4. septembrī – myToys.de/ITSB – Laboratorios Indas (“myBaby”)

42

2015/C 363/53

Lieta T-544/15: Prasība, kas celta 2015. gada 21. septembrī – Terna/Komisija

43

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2015/C 363/54

Lieta F-72/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 21. septembra spriedums – Anagnostu u.c./Komisija Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2010. un 2011. gada paaugstināšana amatā — Standarta reizināšanas likmes — Civildienesta noteikumu 6. panta 2. punkts — Pārejas pasākumi laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. aprīlim — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 9. pants — Civildienesta noteikumu 45. panta vispārīgie īstenošanas noteikumi — Paaugstināšanas amatā sliekšņu noteikšana — Neiekļaušana amatā paaugstināto ierēdņu sarakstā — Interese celt prasību

46

2015/C 363/55

Lieta F-20/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 22. septembra spriedums – Barnett/CESE Civildienests — Pensija — Vecuma pensija — Lūgums atļaut priekšlaicīgi pensionēties, nesamazinot pensijas apmēru — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 9. panta 2. punkta vispārējie īstenošanas noteikumi — Iebilde par vispārējo īstenošanas noteikumu prettiesiskumu — Dienesta intereses — Definīcija — Neesamība — Prasītāja profesionālās darbības ilgums — Visas profesionālās karjeras ņemšana vērā gan Savienības iestādēs, gan ārpus tām — Iestādes rīcības brīvība — Tiesiskums

47

2015/C 363/56

Lieta F-82/14: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 22. septembra spriedums – Gioria/Komisija Civildienests — Atklāts konkurss — Konkurss EPSO/AST/126/12 — Radniecības saikne starp atlases komisijas locekli un kandidātu — Interešu konflikts — Civildienesta noteikumu 27. pants — Ierēdņu ar visaugstāko integritātes pakāpi iecelšana amatā — Lēmums par kandidāta izslēgšanu no konkursa

47

2015/C 363/57

Lieta F-83/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 22. septembra spriedums – Silvan/Komisija Civildienests — Ierēdņi — 2013. gada paaugstināšana amatā — Lēmums nepaaugstināt prasītāju amatā — Civildienesta noteikumu 43. pants un 45. panta 1. punkts — Komisijas vispārējie īstenošanas noteikumi — Iebilde par prettiesiskumu — Nopelnu salīdzināšana — Novērtēšanas ziņojumu ņemšana vērā — Skaitļos izteiktu novērtējumu un analītisku vērtējumu neesamība — Komentāri teksta formā

48

2015/C 363/58

Lieta F-92/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 24. septembra spriedums –Weissenfels/Parlaments Civildienests — Ierēdņi — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Savienības ārpuslīgumiskā atbildība — Elektroniskā pasta vēstules, ko administrācija nosūtīja pensionētam ierēdnim, saturs — Prasītāja goda aizskārums — Neesamība — Pārstāvju, kas pārstāv iestādi, veikta prasītāja personas datu nosūtīšana tā advokātam saistībā ar tiesvedību Vispārējā tiesā — Regulas Nr. 45/2001 pārkāpums — Nepatiesi faktiski apgalvojumi

49

2015/C 363/59

Lieta F-71/15: Civildienesta tiesas 2015. gada 21. septembra rīkojums – De Simone/ECDC

49

LV