EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0622
Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (Text with EEA relevance)
Komisijas Regula (EK) Nr. 622/2003 (2003. gada 4. aprīlis), ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomāDokuments attiecas uz EEZ.
Komisijas Regula (EK) Nr. 622/2003 (2003. gada 4. aprīlis), ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomāDokuments attiecas uz EEZ.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 011 P. 103 - 105
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 011 P. 103 - 105
No longer in force, Date of end of validity: 19/08/2008; Atcelts ar 32008R0820
Oficiālais Vēstnesis L 089 , 05/04/2003 Lpp. 0009 - 0010
Komisijas Regula (EK) Nr. 622/2003 (2003. gada 4. aprīlis), ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2002. gada 16. decembris) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā [1], jo īpaši tās 4. panta 2. punktu, tā kā: (1) Komisijai jāpieņem pasākumi par kopēju pamatstandartu ieviešanu aviācijas drošības jomā visā Eiropas Savienībā. Šim nolūkam vispiemērotākais instruments ir regula. (2) Atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2320/2002 un lai novērstu nelikumīgas darbības, šīs regulas pielikumā noteiktajiem pasākumiem jābūt slepeniem un tie nedrīkst tikt publicēti. (3) Šajā nolūkā jāpieļauj atšķirība starp lidostām, ņemot vērā vietējā riska novērtējumu. Tādēļ Komisija jāinformē par lidostām, kuras tiek uzskatītas par tādām, kas rada mazāku risku. (4) Ieviešot pasākumus, jāpieļauj arī izmaiņas atbilstoši aviācijas darbības veidam. Jāinformē Komisija, ja ir piemēroti kompensācijas pasākumi, lai nodrošinātu līdzvērtīgus drošības līmeņus. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komitejas par civilās aviācijas drošību atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Mērķis Šī regula nosaka vajadzīgos pasākumus tādu kopēju pamatstandartu attiecībā uz aviācijas drošību īstenošanai un tehniskajai pielāgošanai, kas jāiekļauj valstu civilās aviācijas drošības programmās. 2. pants Definīcijas Šajā regulā ir spēkā šādas definīcijas: - "Valsts civilās aviācijas drošības programma" ir tie noteikumi, prakses un procedūras, kuras pieņēmušas dalībvalstis atbilstoši 5. pantam Regulā (EK) Nr. 2320/2002, lai nodrošinātu civilās aviācijas drošību to teritorijā, - "Attiecīgā iestāde" ir valsts iestāde, kuru iecēlusi dalībvalsts atbilstoši 5. panta 2. punktam Regulā (EK) Nr. 2320/2002 par atbildīgo iestādi šīs dalībvalsts civilās aviācijas drošības programmas īstenošanas koordinācijai un uzraudzībai. 3. pants Konfidencialitāte Regulas 1. pantā minētie pasākumi ir noteikti pielikumā. Šie pasākumi ir slepeni un tie nav publicējami. Tie ir pieejami tikai tām personām, kuras ir attiecīgi pilnvarojusi dalībvalsts vai Komisija. 4. pants Paziņošana Dalībvalstis rakstiski informē Komisiju par visām lidostām, kuru gadījumā tās ir izmantojušas iespēju, kas atļauta vai nu Regulas (EK) Nr. 2320/2002 4. panta 3. punkta a) apakšpunktā vai arī c) apakšpunktā. 5. pants Kompensācijas pasākumi Dalībvalstis rakstiski informē Komisiju par kompensācijas pasākumiem, kas ir piemēroti atbilstoši Regulas (EK) 2320/2002 pielikuma 4.2. punktam. 6. pants Šī regula stājas spēkā 2003. gada 19. aprīlī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 4. aprīlī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietniece Loyola De Palacio [1] OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS SĪKI IZSTRĀDĀTI PASĀKUMI AVIĀCIJAS DROŠĪBAI Atbilstoši 3. pantam, pielikums ir slepens un nav publicējams Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. --------------------------------------------------