EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22009X0612(01)
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes Nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes Nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
OJ L 149, 12.6.2009, p. 80–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.6.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 149/80 |
Saskaņā ar 3. panta 2. punktu 2005. gada 19. oktobra Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (1) (turpmāk – nolīgums), kas tika noslēgts ar Padomes Lēmumu 2006/325/EK (2), ja tiek pieņemti grozījumi Padomes 2000. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (3), Dānija paziņo Komisijai lēmumu īstenot vai neīstenot šo grozījumu saturu.
Padomes Regula (EK) Nr. 4/2009 (4) par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās tika pieņemta 2008. gada 18. decembrī. Regulas (EK) Nr. 4/2009 68. pantā noteikts, ka, ievērojot Regulas (EK) Nr. 4/2009 75. panta 2. punktā ietvertos pārejas noteikumus, ar Regulu (EK) Nr. 4/2009 groza Regulu (EK) Nr. 44/2001, aizstājot minētās regulas noteikumus, kas piemērojami uzturēšanas saistību lietās.
Saskaņā ar nolīguma 3. panta 2. punktu Dānija 2009. gada 14. janvāra vēstulē paziņoja Komisijai lēmumu īstenot Regulas (EK) Nr. 4/2009 saturu tiktāl, ciktāl ar minēto regulu groza Regulu (EK) Nr. 44/2001. Tas nozīmē, ka Kopienas un Dānijas attiecībām piemēro noteikumus, kas ietverti Regulā (EK) Nr. 4/2009 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās, izņemot III un VII nodaļas noteikumus. Regulas (EK) Nr. 4/2009 2. panta un IX nodaļas noteikumi ir piemērojami vienīgi tiktāl, ciktāl tie attiecas uz jurisdikciju, spriedumu atzīšanu, izpildāmību un izpildi un tiesu pieejamību.
Saskaņā ar nolīguma 3. panta 6. punktu Dānijas paziņojums uzliek Dānijai un Kopienai savstarpējas saistības. Tādējādi ar Regulu (EK) Nr. 4/2009 nolīgumu groza tiktāl, ciktāl ar minēto regulu groza Regulu (EK) Nr. 44/2001, un tiek uzskatīts, ka tā ir tam pievienota.
Attiecībā uz nolīguma 3. panta 3. un 4. punktu minētos Regulas (EK) Nr. 4/2009 noteikumus Dānijā var īstenot administratīvā kārtā saskaņā ar 9. nodaļu Dānijas 2006. gada 20. decembra Likumā Nr. 1563 par Briseles I regulu, un tādēļ tam nav vajadzīgs Dānijas parlamenta apstiprinājums. Nepieciešamie administratīvie pasākumi stājās spēkā dienā, kad stājās spēkā Regula (EK) Nr. 4/2009, t. i., 2009. gada 30. janvārī.
(1) OV L 299, 16.11.2005., 62. lpp.
(2) OV L 120, 5.5.2006., 22. lpp.
(3) OV L 12, 16.1.2001., 1. lpp.
(4) OV L 7, 10.1.2009., 1. lpp.