EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XA1031(02)
Statement of Assurance by the Court of Auditors on the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (EDFs) for the financial year 2005
Revīzijas palātas 2005. finanšu gada Ticamības deklarācija par sesto, septīto, astoto un devīto Eiropas Attīstības fondu (EAF)
Revīzijas palātas 2005. finanšu gada Ticamības deklarācija par sesto, septīto, astoto un devīto Eiropas Attīstības fondu (EAF)
OJ C 265, 31.10.2006, p. 256–257
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 265/256 |
REVĪZIJAS PALĀTAS 2005. FINANŠU GADA TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA PAR SESTO, SEPTĪTO, ASTOTO UN DEVĪTO EIROPAS ATTĪSTĪBAS FONDU (EAF)
(2006/C 265/02)
|
I. |
Eiropas Revīzijas palāta (Palāta) ir pārbaudījusi sestā, septītā, astotā un devītā EAF pārskatus un pakārtotos darījumus par 2005. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu. Šajos pārskatos ietilpst finanšu pārskati, finanšu izpildes ziņojumi, kā arī Eiropas Investīciju bankas (EIB) sniegtie finanšu pārskati un informācija (1). Ievērojot finanšu regulas, Palātai ir uzdots iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību attiecībā uz to EAF resursu daļu, par kuras finanšu pārvaldību atbild Komisija (2). Palāta veica revīziju saskaņā ar savu revīzijas politiku un standartiem. Šī politika un standarti ir balstīti uz vispārpieņemtajiem starptautiskiem revīzijas standartiem, tomēr pielāgoti EAF kontekstam. Palāta guva pietiekamu pamatu turpmāk sniegtajiem atzinumiem. |
II. Pārskatu ticamība
Palātas atzinums ir tāds, ka par 2005. gadu sagatavotie finanšu izpildes ziņojumi un finanšu pārskati 2005. gada 31. decembrī ticami atspoguļo ieņēmumus un izdevumus saistībā ar sesto, septīto, astoto un devīto EAF konkrētajā finanšu gadā, kā arī minēto EAF finanšu stāvokli gada beigās.
Neierobežojot iepriekš minēto atzinumu, Palāta vērš uzmanību uz:
|
a) |
Budžeta ĢD iesniegto atrunu par IT sistēmu nespēju sniegt pilnu grāmatvedības informāciju un to, ka nav pieejami galīgie dati par grāmatvedības pārbaužu iznākumu, kā rezultātā pārskati var būt nepilnīgi sagatavoti (sk. 15. punktu); |
|
b) |
finanšu pārskatu piezīmēs norādīto garantiju summu pārāk zemu novērtējumu (sk. 17. punktu). |
III. Pakārtoto darījumu likumība un pareizība
A. Padziļinātas darījumu pārbaudes
Darījumos, kas ir tikai Komisijas pārziņā, Palātas veiktā revīzija kļūdas neatklāja. Darījumos, kas valsts kredītrīkotāju pārziņā sākti ĀKK valstīs:
|
a) |
Palāta konstatēja, ka atklāto kļūdu finansiālā ietekme nav būtiska (sk. 19.–21. punktu); |
|
b) |
saistībā ar programmu tāmēm un dotāciju nolīgumiem, kam Palātas veiktā revīzija vairāk pievērsās, tika konstatētas kļūdas konkursa procedūru ievērošanā (sk. 19. punkta a) apakšpunktu un 22. punktu). |
B. Pārraudzības un kontroles sistēmu analīze
Palātas veiktā revīzija apstiprināja, ka Komisijai saistībā ar tās rīcības plānu virzībai uz integrētu iekšējās kontroles pamatsistēmu jāturpina uzlabot pārraudzības un kontroles sistēmas (sk. 40.–42. punktu), lai sekmīgāk novērstu tādu kļūdu risku, kas ietekmē pakārtoto darījumu likumību un pareizību.
Secinājums par pakārtoto darījumu likumību un pareizību
Ņemot vērā iepriekš minētos konstatējumus, Palātas atzinums ir tāds, ka ieņēmumi, EAF asignējumi, saistības un maksājumi finanšu gadā kopumā ir likumīgi un pareizi.
Neierobežojot iepriekš minēto revīzijas atzinumu, Palāta vērš uzmanību uz lielāku tādu kļūdu risku, kas ietekmē ĀKK valstīs sāktos darījumus, par ko atbild valsts kredītrīkotāji (sk. 19.–21. punktu).
2006. gada 7. septembrī
Priekšsēdētājs
Hubert WEBER
(1) Saskaņā ar 96. panta 1. punktu, 100. pantu, 101. pantu un 125. panta 2. punktu Finanšu regulā, ko piemēro 9. Eiropas Attīstības fondam; konkrēti tas attiecas, pirmkārt, uz grāmatveža sagatavotām bilancēm un saistītajiem pārskatiem un, otrkārt, uz pārvaldības pārskatiem, ietverot tabulas, ko, apspriežoties ar grāmatvedi, sagatavo galvenais kredītrīkotājs. Šos finanšu pārskatus sagatavo gan par katru no četriem EAF, gan arī visaptverošā, konsolidētā formā. Šī deklarācija neattiecas uz EIB iesniegtajiem finanšu pārskatiem un informāciju (sk. 13. zemsvītras piezīmi).
(2) Saskaņā ar iepriekš minētās Finanšu regulas 103. panta 3. punktu; kopā ar tās pašas regulas 1. pantu tas nozīmē, ka šī deklarācija neattiecas uz to devītā EAF resursu daļu, ko pārvalda un par ko atbild EIB.