Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R2172

Komisijas Regula (EK) Nr. 2172/2004 (2004. gada 17. decembris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiemDokuments attiecas uz EEZ

OJ L 371, 18.12.2004, p. 26–27 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 221–223 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 014 P. 186 - 187
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 014 P. 186 - 187

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2012; Atcelts ar 32012R0530

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2172/oj

18.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 371/26

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2172/2004

(2004. gada 17. decembris),

ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkorpusa naftas tankkuģiem (1), un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 417/2002 pamatā ir Starptautiskās Konvencijas par kuģu izraisītā jūras piesārņojuma novēršanu (še turpmāk – MARPOL konvencija) I pielikumā izklāstītās definīcijas un standarti.

(2)

Starptautiskās jūrniecības organizācijas Jūras vides aizsardzības komiteja (MEPC) 2003. gada 4. decembrī pieņēma vairākus MARPOL konvencijas I pielikuma grozījumus. Šie grozījumi stāsies spēkā 2005. gada 5. aprīlī.

(3)

Atbilstoši šiem grozījumiem Regulā (EK) Nr. 417/2002 jāatjaunina atsauces uz MARPOL konvencijas I pielikumu.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kuģošanas drošības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 417/2002 groza šādi:

1)

Regulas 3. pantu groza šādi:

a)

2. punktā atsauce “MEPC2001. gada 27. aprīļa Rezolūcija 94(46), kas stājas spēkā 2002. gada 1. septembrī” aizstāj ar atsauci “MEPC2003. gada 4. decembra Rezolūcija 111(50), kas stājas spēkā 2005. gada 4. aprīlī”;

b)

7. pantam pievieno šādu teikumu:

“jebkuram 2. kategorijas naftas tankkuģim jābūt aprīkotam ar izolētā balasta tilpnēm, kas izvietotas atbilstoši drošības prasībām (SBT/PL)”.

c)

10. punktu aizstāj ar šādu:

“10.

dubulta korpusa naftas tankkuģis ir:

a)

naftas tankkuģis ar kravnesību 5 000 un vairāk tonnas, kas atbilst MARPOL 73/78 I pielikuma 13.F noteikumā noteiktajām projektēšanas prasībām vai kas atbilst MARPOL 73/78 I pielikuma pārskatītās 13.G noteikuma 1. panta c) apakšpunktam, vai;

b)

naftas tankkuģis ar kravnesību 600 tonnas un vairāk, bet ne mazāk kā 5 000 tonnas, kas aprīkots ar dubultdibena tilpnēm vai telpām, kas atbilst MARPOL 73/78 I pielikuma 13.F noteikuma 7. panta a) apakšpunktam, kā arī ar sānu tilpnēm vai telpām, kas atbilst 13.F noteikuma 3. panta a) apakšpunkta prasībām un prasībai par attālumu w saskaņā ar MARPOL 73/78 I pielikuma 13.F noteikuma 7. panta b) apakšpunktu.”.

2)

6. pantā atsauci “MEPC2001. gada 27. aprīļa Rezolūcija 94(96)” aizstāj ar atsauci “MEPC2001. gada 27. aprīļa Rezolūcija 94(46), kas grozīta ar MEPC2002. gada 11. oktobra Rezolūciju 99(48) un MEPC2003. gada 4. decembra Rezolūciju 112(50)”.

3)

11. pantā atsauci “MEPC Rezolūcijas 94(46) un 95(46)” aizstāj ar atsauci “MEPC Rezolūcijas 111(50) un MEPC Rezolūcija 94(46), kas grozīta ar MEPC Rezolūciju 99(48) un MEPC Rezolūciju 112(50)”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 17. decembrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

(1)  OV L 64, 7.3.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1726/2003 (OV L 249, 1.10.2003., 1. lpp.).

Top