EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0920
2004/920/EC: Commission Decision of 20 December 2004 on a derogation from certain provisions of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council concerning the archipelago of the Azores (notified under document number C(2004) 4880)
2004/920/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 20. decembris), atkāpe no dažiem Direktīvas 2003/54/EK noteikumiem attiecībā uz Azoru salu arhipelāgu (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4880)
2004/920/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 20. decembris), atkāpe no dažiem Direktīvas 2003/54/EK noteikumiem attiecībā uz Azoru salu arhipelāgu (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4880)
OJ L 389, 30.12.2004, p. 31–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.12.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 389/31 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2004. gada 20. decembris),
atkāpe no dažiem Direktīvas 2003/54/EK noteikumiem attiecībā uz Azoru salu arhipelāgu
(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4880)
(Autentisks ir vienīgi teksts portugāļu valodā)
(2004/920/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā 2003. gada 26. jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/54/EK par elektroenerģijas iekšējā tirgus kopīgiem noteikumiem un par Direktīvas 96/92/EK atcelšanu (1), un jo īpaši tās 26. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Direktīvas Nr. 2003/54/EK 26. panta 1. punkta noteikumiem dalībvalstis, kas var pierādīt, ka pēc direktīvas stāšanās spēkā pastāv būtiskas problēmas to mazo, izolēto sistēmu darbībā, var lūgt atkāpes no IV, V, VI, VII nodaļas prasībām, kā arī no III nodaļas prasībām mikroizolētu sistēmu gadījumā, kuras Komisija tām var piešķirt, attiecībā uz esošās jaudas pārveidošanu, uzlabošanu un paplašināšanu. |
|
(2) |
Portugāle 2004. gada 29. jūnijā Komisijai iesniedza lūgumu par atkāpes piešķiršanu uz nenoteiktu laika posmu no III, IV, V, VI, VII nodaļu prasībām saskaņā ar Direktīvas Nr. 2003/54/EK 26. panta 1. punkta noteikumiem attiecībā uz Azoru salu arhipelāgu. |
|
(3) |
Saskaņā ar Direktīvas 2003/54/EK 2. panta 27. punkta definīciju, Azoru salu arhipelāgs atbilst “mikroizolētas sistēmas” statusam. |
|
(4) |
EK Līguma 299. panta 2. punktā atzīta Azoru salu arhipelāga savdabība tā attāluma, izolētības, mazā izmēra, sarežģītās topogrāfijas un klimatisko apstākļu dēļ. |
|
(5) |
Portugāles iesniegumam pievienotie dokumenti sniedz pietiekamus pierādījumus par to, ka konkurētspējīga elektroenerģijas tirgus mērķus nav iespējams sasniegt vai to darīt nav praktiski, ņemot vērā nelielo ražošanas apjomu un to, ka salas atrodas atstatu viena no otras. Šādā ļoti nelielā sistēmā bieži nav iespējams ierīkot vairāk par vienu elektroenerģijas ražotni uz salas, kas konkurējošo enerģijas ražotņu pastāvēšanu padara gluži neiespējamu. Maz ticams, ka tirgus lielums veicinās pieteikumu iesniegšanu vai konkursu rīkošanu. Bez tam nav arī augstsprieguma pārvades tīklu sistēmas un apstākļos, kad nav konkurences ražošanas jomā, direktīvas prasību īstenošanai par sadales sistēmu sadalīšanu nav nepieciešamā pamata. Šie paši apsvērumi attiecināmi pret trešo pušu piekļuvi sistēmai. |
|
(6) |
Pēc Portugāles prasības pamatojuma izskatīšanas Komisija pārliecinājusies, ka atkāpes un to piešķiršanas pieteikums neliks šķēršļus Direktīvas mērķu sasniegšanai. |
|
(7) |
Tomēr, ja vidējā un ilgākā laika posmā iespējamā tehnoloģiskā attīstība radītu būtiskas izmaiņas esošajā situācijā, tās jāņem vērā. |
|
(8) |
Komisija apspriedusies ar visām dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 2003/54/EK 26. panta 1. punkta prasībām, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:
1. pants
Portugāles Republikai ir piešķirtas atkāpes no IV, V, VI, VII nodaļu, kā arī no III nodaļas prasībām par esošās jaudas pārveidošanu, uzlabošanu un paplašināšanu attiecībā uz Azoru salu arhipelāga deviņām salām.
2. pants
Portugāles enerģētikas regulatoram jāuzrauga Azoru elektroenerģijas sektora attīstība un jāziņo Komisijai par jebkādām būtiskām izmaiņām, kādēļ varētu būt nepieciešams pārskatīt piešķirtās atkāpes. Pirmais ziņojums iesniedzams četrus gadus pēc dienas, kad šis lēmums pieņemts, otrais ziņojums – deviņus gadus pēc šī datuma.
3. pants
Šīs atkāpes ir piešķirtas uz nenoteiktu laika posmu. Komisija tās var pārskatīt, ja Azoru elektroenerģētikas sektorā rodas būtiskas izmaiņas.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.
Briselē, 2004. gada 20. decembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Andris PIEBALGS
(1) OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2004/85/EK (OV L 236, 7.7.2004., 10. lpp.).