32003D0507

Padomes

2003. gada 13. jūnija

Lēmums par Eiropas Kopienas pievienošanos protokolam par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu, kas pievienots 1979. gada konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu

(2003/507/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

tā kā

(1) acidifikācija, eitrofikācija un piezemes ozons izraisa nepieļaujamu kaitējumu videi un cilvēku veselībai Kopienā;

(2) 1999. gada 30. novembrī konvencijas par pārrobežu gaisa piesārņojumu izpildinstitūcija pieņēma protokolu par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu (Gēteborgas protokols); šis Gēteborgas protokols katrai līgumslēdzējai valstij nosaka maksimāli pieļaujamos emisijas līmeņus (maksimāli pieļaujamo emisiju) četriem galvenajiem prekursoru izmešiem, kas vainojami acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona pieaugumā: sēra dioksīdam, slāpekļa oksīdiem, gaistošiem organiskiem savienojumiem un amonjakam; šo līmeņu ievērošana jānodrošina vēlākais līdz 2010. gadam;

(3) Gēteborgas protokola īstenošana veicinās Kopienas mērķu sasniegšanu saistībā ar vides un cilvēka veselības aizsardzību;

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/81/EK par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju atsevišķām gaisu piesārņojošām vielām [3] paredz maksimāli pieļaujamos emisijas līmeņus, kas ir saistoši valstīm un atbilstība kuriem jāpanāk, vēlākais, līdz 2010. gadam, turklāt šie līmeņi ir līdzvērtīgi vai stingrāki par tiem, ko katrai dalībvalstij paredz Gēteborgas protokols;

(5) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/80/EK par dažu gaisu piesārņojošo vielu emisijas ierobežošanu no lielām sadedzināšanas iekārtām [4] nosaka jaunas robežvērtības emisijas līmeņiem šajā jomā, kuras atbilst Gēteborgas protokolā paredzētajām vērtībām;

(6) tāpēc Kopienai vajadzētu pievienoties Gēteborgas protokolam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta Kopienas pievienošanās protokolam par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu, kas pievienots 1979. gada konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu.

Protokola teksts ir ietverts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu(–as), kura(–s) deponē pievienošanās dokumentu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram saskaņā ar protokola 16. pantu.

3. pants

Šo lēmumu publicē "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī."

Luksemburgā, 2003. gada 13. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

G. Papandreou

[1] OV C 151 E, 25.6.2002., 74. lpp.

[2] Atzinums sniegts 2002. gada 4. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[3] OV L 309, 27.11.2001., 22. lpp.

[4] OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.

--------------------------------------------------