EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0238
98/238/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 26 January 1998 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
Padomes un komisijas lēmums (1998. gada 26. janvāris) par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma noslēgšanu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses
Padomes un komisijas lēmums (1998. gada 26. janvāris) par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma noslēgšanu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses
OJ L 97, 30.3.1998, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 3 - 3
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 3 - 3
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 012 P. 15 - 15
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/238/oj
31998D0238
Oficiālais Vēstnesis L 097 , 30/03/1998 Lpp. 0001 - 0001
Padomes un komisijas lēmums (1998. gada 26. janvāris) par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma noslēgšanu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (98/238/EK, EOTK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 238. pantu, saistībā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 228. panta 3. punkta otro daļu, ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu, pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju un ar Padomes piekrišanu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu, tā kā ir jāapstiprina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu līgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, parakstīts Briselē 1995. gada 17. jūlijā, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā apstiprina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu līgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, tam pievienotos protokolus un Nobeiguma aktam pievienotās deklarācijas. Nolīguma, tam pievienoto Protokolu un Nobeiguma akta teksti ir pievienoti šim lēmumam. 2. pants 1. Nostāju, kas Kopienai ir jāpieņem Asociācijas padomē un Asociācijas komitejā, ir jānosaka Padomei pēc Komisijas priekšlikuma vai, ja vajadzīgs, Komisijai, abos gadījumos ievērojot Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumus. 2. Saskaņā ar Līguma 79. pantu, Padomes priekšsēdētājs vada Asociācijas padomi un pārstāv Kopienas nostāju. Saskaņā ar Līguma 82. pantu Padomes priekšsēdētāja pārstāvis vada Asociācijas komiteju un pārstāv Kopienas nostāju. 3. pants Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā deponē Līguma 96. pantā paredzēto paziņošanas aktu. Komisijas priekšsēdētājs Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā deponē minēto aktu. Briselē, 1998. gada 26. janvārī Komisijas vārdā — priekšsēdētājs J. Santer Padomes vārdā — priekšsēdētājs R. Cook --------------------------------------------------