22002A1230(01)

Nolīgums,

ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju [1]

BEĻĢIJAS KARALISTE,

DĀNIJAS KARALISTE,

VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,

GRIEĶIJAS REPUBLIKA,

SPĀNIJAS KARALISTE,

FRANCIJAS REPUBLIKA,

ĪRIJA,

ITĀLIJAS REPUBLIKA,

LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,

NĪDERLANDES KARALISTE,

AUSTRIJAS REPUBLIKA,

PORTUGĀLES REPUBLIKA,

SOMIJAS REPUBLIKA,

ZVIEDRIJAS KARALISTE,

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma un Līguma par Eiropas Savienību līgumslēdzējas puses, še turpmāk – "dalībvalstis", un

EIROPAS KOPIENA, še turpmāk – "Kopiena",

no vienas puses, un

ČĪLES REPUBLIKA, še turpmāk – "Čīle",

no otras puses,

ŅEMOT VĒRĀ pušu tradicionālo saikni, un jo īpaši:

- kopīgo kultūras mantojumu un ciešās vēsturiskās, politiskās un ekonomiskās saites, kas tās vieno,

- pušu apņemšanos pilnībā ievērot ANO Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā noteiktos demokrātiskos principus un cilvēka pamattiesības,

- pušu atbalstu tiesiskuma un labas pārvaldības principiem,

- vajadzību sekmēt savu tautu ekonomisko un sociālo attīstību, ņemot vērā noturīgas attīstības principu un vides aizsardzības prasības,

- vēlamību paplašināt Eiropas Savienības un Latīņamerikas attiecības reģionālās integrācijas jomā, lai veicinātu abu minēto reģionu stratēģisku asociāciju, kā paredzēts Latīņamerikas un Karību jūras baseina valstu un valdību vadītāju un Eiropas Savienības vadītāju augstākā līmeņa sanāksmē 1999. gada 28. jūnijā Riodežaneiro,

- regulāra politiska dialoga par savstarpēju interesi izraisošiem divpusējiem un starptautiskiem jautājumiem stiprināšanas svarīgumu, kā jau noteikts kopīgajā deklarācijā, kas ir pušu 1996. gada 21. jūnijā noslēgtā Sadarbības pamatnolīguma, še turpmāk – "Sadarbības pamatnolīgums", daļa,

- nozīmi, kādu puses piešķir:

- to nostāju koordinēšanai un kopīgu iniciatīvu uzsākšanai atiecīgajos starptautiskajos forumos,

- principiem un vērtībām, kas noteiktas 1995. gada martā Kopenhāgenā notikušā Pasaules sammita par sociālo attīstību Nobeiguma deklarācijā,

- principiem un noteikumiem, kas reglamentē starptautisko tirdzniecību, jo īpaši tiem, kuri iekļauti Līgumā par Pasaules tirdzniecības organizācijas ("PTO") izveidošanu, un šo principu un noteikumu pārredzamas un nediskriminējošas piemērošanas vajadzībai,

- cīņai pret visām terorisma formām un saistībām izveidot iedarbīgus starptautiskus instrumentus, lai nodrošinātu terorisma apkarošanu,

- kultūras dialoga vēlamībai, lai panāktu pušu labāku savstarpēju saprašanos un attīstītu pastāvošos abu pušu pilsoņu tradicionālos, kultūras un dabiskos sakarus,

- Eiropas Kopienas un Čīles 1990. gada 20. decembra Sadarbības nolīguma un Sadarbības pamatnolīguma nozīmei minēto procesu un principu īstenošanas noturīgumā un sekmēšanā,

PUSES IR NOLĒMUŠAS NOSLĒGT ŠO NOLĪGUMU.

I DAĻA

VISPĀRĪGI UN ORGANIZATORISKI NOTEIKUMI

I SADAĻA

NOLĪGUMA BŪTĪBA UN DARBĪBAS JOMA

1. pants

Principi

1. ANO Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā noteikto demokrātisko principu un cilvēka pamattiesību un tiesiskuma principa ievērošana ir pušu iekšējās un starptautiskās politikas pamatā un šā nolīguma būtisks elements.

2. Noturīgas ekonomiskās un sociālās attīstības veicināšana un asociācijas gūto labumu taisnīgs sadalījums ir šā nolīguma īstenošanas pamatprincipi.

3. Puses atkārtoti apstiprina savu atbalstu labas pārvaldības principam.

2. pants

Mērķi un darbības joma

1. Ar šo nolīgumu izveido pušu politisku un ekonomisku asociāciju, kas pamatojas uz savstarpīgumu, vispārējām interesēm un attiecību padziļināšanu visās piemērošanas jomās.

2. Asociācija ir process, kas novedīs pie pušu, kurās inkorporētas ar šo nolīgumu radītās struktūras, savstarpējo attiecību un sadarbības uzlabošanās.

3. Šis nolīgums jo īpaši attiecas uz politikas, komerciālo, ekonomikas un finanšu, zinātnes, tehnoloģijas, sociālo, kultūras un sadarbības jomu. To var attiecināt arī uz citām jomām, par kurām puses vienojas.

4. Saskaņā ar iepriekš minētajiem mērķiem šajā nolīgumā ir paredzēta:

a) politiska dialoga par savstarpēju interesi izraisošiem divpusējiem un starptautiskiem jautājumiem uzlabošana, ko realizēs dažāda līmeņa sanāksmēs,

b) sadarbības stiprināšana politikas, komerciālajā, ekonomikas un finanšu, zinātnes, tehnoloğijas, sociālajā, kultūras un sadarbības jomā, kā arī citās savstarpēju interesi izraisošās jomās,

c) katras puses līdzdalības otras puses pamatprogrammās, īpašajās programmās un citos pasākumos uzlabošana, ciktāl to pieļauj katras puses iekšējā kārtība, kas reglamentē attiecīgo programmu un pasākumu pieejamību saskaņā ar III daļu, un

d) pušu divpusējo tirdzniecības attiecību paplašināšana un diversifikācija atbilstoši PTO noteikumiem un IV daļā izklāstītajiem konkrētajiem mērķiem un noteikumiem.

II SADAĻA

ORGANIZATORISKĀ STRUKTŪRA

3. pants

Asociācijas padome

1. Ar šo ir izveidota Asociācijas padome, kas uzrauga šā nolīguma īstenošanu. Asociācijas padomes sanāksmes ministru līmenī notiek regulāri, ne retāk kā reizi divos gados, bet nepieciešamības gadījumā padome rīko ārkārtas sanāksmes, ja puses par to vienojas.

2. Asociācijas padome izskata visus būtiskos jautājumus saistībā ar šo nolīgumu, kā arī visus pārējos divpusējos, daudzpusējos vai starptautiskos jautājumus, kas izraisa vispārēju interesi.

3. Asociācijas padome izskata arī pušu priekšlikumus un ieteikumus šā nolīguma pilnveidošanai.

4. pants

Sastāvs un reglaments

1. Asociācijas padomē ir Eiropas Savienības Padomes priekšsēdētājs, kam palīdz ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis, nākamā prezidentūra, pārējie Eiropas Savienības Padomes locekļi vai viņu pārstāvji un Eiropas Komisijas locekļi, no vienas puses, un Čīles ārlietu ministrs, no otras puses.

2. Asociācijas padome apstiprina savu reglamentu.

3. Asociācijas padomes locekļi var vienoties par savu pārstāvību saskaņā ar padomes reglamentā noteiktajiem nosacījumiem.

4. Asociācijas padomi pēc kārtas vada Eiropas Savienības Padomes loceklis un Čīles ārlietu ministrs saskaņā ar padomes reglamentā paredzētajiem noteikumiem.

5. pants

Lēmumu pieņemšanas pilnvaras

1. Lai sasniegtu šā nolīguma mērķus, Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus šajā nolīgumā paredzētajos gadījumos.

2. Pieņemtie lēmumi ir saistoši pusēm, kuras veic visus pasākumus, kas vajadzīgi šo lēmumu izpildei saskaņā ar katras puses iekšējiem noteikumiem.

3. Asociācijas padome var sniegt arī attiecīgus ieteikumus.

4. Asociācijas padome pieņem lēmumus un ieteikumus, pusēm savstarpēji vienojoties.

6. pants

Asociācijas komiteja

1. Asociācijas padomei tās pienākumu veikšanā palīdz Asociācijas komiteja, kurā ir Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Kopienu Komisijas locekļi, no vienas puses, un Čīles valdības pārstāvji, no otras puses, parasti augstāko ierēdņu līmenī.

2. Asociācijas komiteja atbild par šā nolīguma vispārēju īstenošanu.

3. Asociācijas padome nosaka Asociācijas komitejas reglamentu.

4. Asociācijas komitejai ir pilnvaras pieņemt lēmumus šajā nolīgumā paredzētajos gadījumos vai tad, ja šādas pilnvaras tai deleģējusi Asociācijas padome. Šajā gadījumā Asociācijas komiteja pieņem lēmumus saskaņā ar 5. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.

5. Asociācijas komitejas sanāksmes šā nolīguma īstenošanas vispārējai pārskatīšanai parasti notiek reizi gadā, vienu gadu Briselē un nākamajā gadā – Čīlē, pusēm iepriekš vienojoties par datumu un darba kārtību. Ārkārtas sanāksmes pēc vienas vai otras puses lūguma var sasaukt, pusēm savstarpēji vienojoties. Asociācijas komitejas priekšsēdētājs pārmaiņus ir katras puses pārstāvis.

7. pants

Īpašās komitejas

1. Asociācijas padomei tās pienākumu veikšanā palīdz saskaņā ar šo nolīgumu izveidotās īpašās komitejas.

2. Asociācijas padome var pieņemt lēmumu izveidot jebkādu īpašo komiteju.

3. Asociācijas padome pieņem reglamentu, kurā nosaka šādu komiteju sastāvu un pienākumus, kā arī to, kā tās darbojas, ja tas nav paredzēts šajā nolīgumā.

8. pants

Politiskais dialogs

Pušu politisko dialogu risina saskaņā ar II daļā paredzēto modeli.

9. pants

Asociācijas parlamentārā komiteja

1. Ar šo izveido Asociācijas parlamentāro komiteju. Tas ir Eiropas Parlamenta un Čīles Nacionālā kongresa (Congreso Nacional de Chile) locekļu forums apspriedēm un viedokļu apmaiņai. Komiteja pati nosaka sanāksmju biežumu.

2. Asociācijas parlamentārajā komitejā ir Eiropas Parlamenta locekļi, no vienas puses, un Čīles Nacionālā kongresa (Congreso Nacional de Chile) locekļi, no otras puses.

3. Asociācijas parlamentārā komiteja pieņem savu reglamentu.

4. Asociācijas parlamentāro komiteju vada pārmaiņus Eiropas Parlamenta pārstāvis un Čīles Nacionālā kongresa (Congreso Nacional de Chile) pārstāvis saskaņā ar noteikumiem, kas paredzami komitejas reglamentā.

5. Asociācijas parlamentārā komiteja var pieprasīt Asociācijas padomei attiecīgo informāciju par šā nolīguma īstenošanu, un Asociācijas padome nodrošina komitejai tās pieprasīto informāciju.

6. Asociācijas parlamentāro komiteju informē par Asociācijas padomes lēmumiem un ieteikumiem.

7. Asociācijas parlamentārā komiteja var sniegt ieteikumus Asociācijas padomei.

10. pants

Apvienotā padomdevēja komiteja

1. Ar šo izveido Apvienoto padomdevēju komiteju, kuras uzdevums ir palīdzēt Asociācijas padomei veicināt Eiropas Savienības un Čīles pilsoniskās sabiedrības dažādo saimniecisko un sociālo organizāciju dialogu un sadarbību. Šāds dialogs un sadarbība ietver visus Kopienas un Čīles savstarpējo attiecību ekonomiskos un sociālos aspektus, kas rodas, īstenojot šo nolīgumu. Komiteja var izteikt savu viedokli par jautājumiem šajās jomās.

2. Apvienotajā padomdevējā komitejā ir vienāds Eiropas Savienības Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu, no vienas puses, un Čīles Republikas attiecīgās institūcijas, kas nodarbojas ar saimnieciskiem un sociāliem jautājumiem, locekļu, no otras puses, skaits.

3. Apvienotā padomdevēja komiteja darbojas, ņemot vērā Asociācijas padomes ieteikumus, vai, dažādu saimniecisko un sociālo pārstāvju dialoga veicināšanas nolūkā, pēc savas ierosmes.

4. Apvienotā padomdevēja komiteja pieņem savu reglamentu.

11. pants

Pilsoniskā sabiedrība

Puses veicina arī Eiropas Savienības un Čīles pilsoniskās sabiedrības, ieskaitot akadēmisko sabiedrību, sociālo un saimniecisko partneru un nevalstisko organizāciju pārstāvju regulāras sanāksmes, lai sniegtu viņiem informāciju par šā nolīguma īstenošanu un apkopotu ieteikumus tās uzlabošanai.

II DAĻA

POLITISKAIS DIALOGS

12. pants

Mērķi

1. Puses vienojas pastiprināt savu regulāro dialogu par savstarpēju interesi izraisošiem divpusējiem un starptautiskiem jautājumiem. Tās cenšas stiprināt un padziļināt šo politisko dialogu, lai nostabilizētu un saliedētu ar šo nolīgumu izveidoto asociāciju.

2. Pušu politiskā dialoga galvenais mērķis ir tādu demokrātisko vērtību kā cilvēktiesību, personas brīvības un tiesiskuma principa, kas ir demokrātiskas sabiedrības pamats, respektēšanas veicināšana, izplatīšana, pilnveidošana un kopēja aizsardzība.

3. Šim nolūkam puses apspriežas un apmainās ar informāciju par kopīgām iniciatīvām attiecībā uz visiem savstarpēju interesi izraisošiem jautājumiem un jebkādiem citiem starptautiskiem jautājumiem, lai sasniegtu kopīgos mērķus, jo īpaši, drošību, stabilitāti, demokrātiju un reģionu attīstību.

13. pants

Darbības mehānismi

1. Puses vienojas, ka to politiskais dialogs risinās šādos veidos:

a) valsts un valdības vadītāju regulāras sanāksmes,

b) ārlietu ministru periodiskas sanāksmes,

c) pārējo ministru sanāksmes, lai apspriestu vispārējas intereses jautājumus gadījumos, kad puses uzskata, ka šādas sanāksmes radīs ciešākas attiecības,

d) abu pušu augstāko ierēdņu ikgadējas sanāksmes.

2. Puses pieņem lēmumu par iepriekš minēto sanāksmju procedūru.

3. Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā norādītās ārlietu ministru periodiskās sanāksmes notiek Asociācijas padomē, kas izveidota ar 3. pantu, vai citos līdzvērtīga līmeņa saskaņotos forumos.

4. Puses maksimāli izmanto arī diplomātiskos kanālus.

14. pants

Sadarbība ārpolitikas un drošības politikas jomā

Puses pēc iespējas koordinē savas nostājas un uzsāk kopīgas iniciatīvas attiecīgajos starptautiskajos forumos, un sadarbojas ārpolitikas un drošības politikas jomā.

15. pants

Sadarbība pret terorismu

Puses vienojas sadarboties pret terorismu saskaņā ar starptautiskajām konvencijām un saviem attiecīgajiem normatīvajiem aktiem. Tās jo īpaši darbojas:

a) pilnībā īstenojot ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1373 un pārējās attiecīgās ANO rezolūcijas, starptautiskās konvencijas un starptautiskos nolīgumus,

b) saskaņā ar starptautiskajiem un attiecīgās valsts tiesību aktiem apmainoties ar informāciju par teroristu grupām un to atbalsta tīkliem,

c) iepazīstoties ar otras puses viedokļiem attiecībā uz līdzekļiem un paņēmieniem, kas izmantojami pret terorismu, ieskaitot tehniskās jomas un mācības, un iepazīstoties ar otras puses pieredzi attiecībā uz terorisma apkarošanu.

III DAĻA

SADARBĪBA

16. pants

Vispārēji mērķi

1. Puses izveido ciešu sadarbību, kuras mērķi cita starpā ir:

a) organizatoriskās rīcībspējas stiprināšana, lai veicinātu demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu,

b) sociālās attīstības veicināšana, kam jānotiek ciešā saistībā ar ekonomikas attīstību un vides aizsardzību; puses piešķir īpašu prioritāti sociālo pamattiesību ievērošanai,

c) labvēlīga sinerģisma stimulēšana, radot jaunas iespējas tirdzniecībai un ieguldījumiem un veicinot konkurētspēju un inovāciju,

d) sadarbības pasākumu pastiprināšana un to līmeņa paaugstināšana, paturot prātā pušu asociācijas attiecības.

2. Puses atkārtoti apstiprina ekonomiskās, finansiālās un tehniskās sadarbības svarīgumu, lai veicinātu no šā nolīguma izrietošo mērķu un principu īstenošanu.

I SADAĻA

EKONOMISKĀ SADARBĪBA

17. pants

Rūpnieciskā sadarbība

1. Rūpnieciskā sadarbība atbalsta un veicina rūpniecības politikas pasākumus, lai pilnveidotu un konsolidētu pušu darbības un izveidotu dinamisku, integrētu un decentralizētu pieeju rūpnieciskās sadarbības pārvaldībai, tādējādi radot labvēlīgu vidi, kas kalpo savstarpējām interesēm.

2. Galvenie mērķi ir:

a) pastiprināt pušu kontaktus, lai noteiktu savstarpējas intereses nozares, jo īpaši rūpnieciskās sadarbības, tehnoloģiju pārņemšanas, tirdzniecības un ieguldījumu jomā,

b) stiprināt un veicināt Eiropas un Čīles uzņēmēju tīklu dialogu un pieredzes apmaiņu,

c) veicināt rūpnieciskās sadarbības projektus, tai skaitā projektus, kas izriet no Čīles ekonomikas privatizācijas un/vai atklātā tirgus veidošanas procesa; šie projekti varētu ietvert tādu infrastruktūras formu izveidi, ko stimulē ar Eiropas ieguldījumiem uzņēmējdarbības savstarpējā rūpnieciskajā sadarbībā, un

d) stiprināt uzņēmumu inovāciju, diversifikāciju, modernizāciju, attīstību un paaugstināt produktu kvalitāti.

18. pants

Sadarbība attiecībā uz standartiem, tehniskajiem noteikumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām

1. Sadarbība attiecībā uz standartiem, tehniskajiem noteikumiem un atbilstības novērtēšanu ir pamatmērķis, lai likvidētu un samazinātu tehniskos šķēršļus tirdzniecībai un lai nodrošinātu tirdzniecības liberalizācijas apmierinošu īstenošanu, kā paredzēts II sadaļas IV daļā.

2. Pušu sadarbības mērķis ir veicināt:

a) sadarbību regulatīvajā jomā,

b) tehnisko noteikumu saderību, pamatojoties uz starptautiskajiem un Eiropas standartiem, un

c) tehnisko palīdzību, lai radītu nediskriminējošu atbilstības novērtēšanas institūciju tīklu.

3. Sadarbība faktiski:

a) veicina visus pasākumus, kuru mērķis ir pušu atšķirību novēršana atbilstības novērtēšanas un standartizācijas jomā,

b) nodrošina pušu organizatorisku atbalstu, lai sekmētu reģionālu tīklu un institūciju izveidi, un uzlabo politikas koordināciju, lai veicinātu kopīgu pieeju starptautisko un reģionālo standartu, līdzīgu tehnisko noteikumu un atbilstibas novērtēšanas procedūru piemērošanā, un

c) atbalsta visus pasākumus, kuru mērķis ir pušu attiecīgo sistēmu iepriekš minētajās jomās konverģences un saderības uzlabošana, ieskaitot pārredzamību, labu regulatīvo praksi un kvalitātes standartu veicināšanu attiecībā uz produktiem un uzņēmējdarbību.

19. pants

Sadarbība mazo un vidējo uzņēmumu jomā

1. Puses veicina labvēlīgu vidi mazo un vidējo uzņēmumu (SME) attīstībai.

2. Sadarbība cita starpā ietver šādus pasākumus:

a) tehniskā palīdzība,

b) konferences, semināri, rūpniecisko un tehnisko iespēju izpēte, līdzdalība apaļā galda sarunās un vispārējos un nozaru gadatirgos,

c) uzņēmēju savstarpējo kontaktu veicināšana, kopīgu ieguldījumu atbalstīšana un kopuzņēmumu un informācijas tīklu izveide, izmantojot esošās vienas jomas vai nozares programmas,

d) finanšu pieejamības veicināšana, informācijas sniegšana un inovācijas stimulēšana.

20. pants

Sadarbība pakalpojumu jomā

Saskaņā ar PTO Vispārējo vienošanos par pakalpojumu tirdzniecību ("GATS") un savas kompetences ietvaros puses atbalsta un pastiprina savstarpējo sadarbību, atspoguļojot pakalpojumu pieaugošo nozīmīgumu to ekonomikas attīstībā un izaugsmē. Puses pastiprina sadarbību, kuras mērķis ir produktivitātes un konkurētspējas attīstība un diversifikācija Čīles sektorā. Puses nosaka nozares, attiecībā uz kurām koncentrēs sadarbību, kā arī pievēršas šim nolūkam pieejamajiem līdzekļiem. Pasākumus paredz tieši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un to piekļuves kapitāla avotiem un tirgus tehnoloģijai veicināšanai. Īpaša uzmanība tādēļ veltāma abu pušu un trešo valstu tirdzniecības attīstībai.

21. pants

Ieguldījumu veicināšana

1. Sadarbības mērķis ir palīdzēt pusēm to kompetences ietvaros veicināt piesaistošus un stabilus apstākļus savstarpējiem ieguldījumiem.

2. Sadarbība jo īpaši attiecas uz šādām jomām:

a) informācijas sniegšanas, ieguldījumu noteikumu un iespēju noteikšanas un izplatīšanas mehānismu izveide,

b) tāda tiesiskā regulējuma izstrāde, kas atbalsta pušu ieguldījumus, attiecīgā gadījumā noslēdzot dalībvalstu un Čīles divpusējus nolīgumus, lai veicinātu un aizsargātu ieguldījumus un nepieļautu dubultu nodokļu uzlikšanu,

c) mācību iniciatīvu tehniskās palīdzības pasākumu iestrāde pušu valdības iestādēs, kas nodarbojas ar šo jautājumu, un

d) vienotu un vienkāršotu administratīvo procedūru izstrāde.

22. pants

Sadarbība enerģētikas jomā

1. Pušu sadarbības mērķis ir konsolidēt ekonomiskās attiecības tādās pamatnozarēs kā ūdens enerģija, nafta un gāze, neizsīkstošie enerģijas avoti, energotaupības tehnoloģija un lauku elektrifikācija.

2. Sadarbības mērķi ietver:

a) informācijas apmaiņu visos piemērotos veidos, ieskaitot pušu institūciju kopīgu datu bāzu izveidi, mācības un konferences,

b) tehnologijas pārņemšanu,

c) programmu diagnosticējošo izpēti, salīdzinošo analīzi un īstenošanu, ko realizē abu pušu institūcijas,

d) abu pušu reģionu valsts un privāto uzņēmēju iesaisti tehnoloģijas izstrādē un kopējas infrastruktūras projektos, ieskaitot vienotu informācijas tīklu ar citām reģiona valstīm,

e) attiecīgā gadījumā īpašu nolīgumu noslēgšanu būtiskākajās savstarpēju interesi izraisošās jomās, un

f) palīdzību Čīles iestādēm, kas nodarbojas ar enerģētikas jautājumiem, un enerģētikas politikas izstrādi.

23. pants

Transports

1. Sadarbība koncentrējas uz Čīles transporta sistēmu pārstrukturēšanu un modernizāciju, pasažieru un preču pārvietošanas uzlabošanu un pilsētu, gaisa, jūras un autoceļu transporta tirgu labākas pieejamības nodrošināšanu, pilnveidojot transporta pārvaldību no ekspluatācijas un administratīvā viedokļa un veicinot ekspluatācijas standartu ievērošanu.

2. Sadarbība attiecas arī uz šādām jomām:

a) informācijas apmaiņa par pušu politiku, jo īpaši attiecībā uz pilsētas transportu un vairākveidu transporta tīklu savstarpēju savienošanu un izmantojamību, kā arī par citiem savstarpēju interesi izraisošiem jautājumiem,

b) mācību programmas uzņēmējiem un augstākajiem valsts civildienesta ierēdņiem ekonomikā, likumdošanā un tehniskos jautājumos, un

c) sadarbības projekti par Eiropas tehnoloģijas pārņemšanu globālajā navigācijas pavadoņu sistēmā un pilsētas sabiedriskā transporta centros.

24. pants

Sadarbība lauksaimniecības jomā un lauku nozarēs, sanitārie un fitosanitārie pasākumi

1. Sadarbība šajā jomā ir paredzēta lauksaimniecības politikas pasākumu atbalstam un stimulam, lai veicinātu un konsolidētu pušu darbību, kas virzīta uz noturīgu lauksaimniecību un lauksaimniecības un lauku attīstību.

2. Sadarbība koncentrējas uz resursu palielināšanu, infrastruktūras un tehnoloģijas pārņemšanu, pievēršoties tādiem jautājumiem kā:

a) īpaši projekti, kuru mērķis ir sanitāro, fitosanitāro, vides un pārtikas kvalitātes nodrošināšanas pasākumu atbalsts, ņemot vērā attiecībā uz abām pusēm spēkā esošos tiesību aktus un saskaņā ar PTO noteikumiem un citām kompetentām starptautiskajām organizācijām,

b) lauksaimniecības nozaru diversifikācija un pārstrukturēšana,

c) savstarpēja informācijas apmaiņa, ieskaitot informāciju par izmaiņām pušu lauksaimniecības politikā,

d) tehniskā palīdzība produktivitātes paaugstināšanai un alternatīvu augkopības tehnoloģiju apmaiņa,

e) zinātniski un tehnoloģiski eksperimenti,

f) pasākumi lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanai un tirdzniecības veicināšanas atbalstam,

g) tehniskā palīdzība sanitārās un fitosanitārās kontroles sistēmas stiprināšanai, lai pēc iespējas atbalstītu līdzvērtības un savstarpējās atzīšanas nolīgumus.

25. pants

Zivsaimniecība

1. Ņemot vērā zivsaimniecības politikas nozīmīgumu to savstarpējās attiecībās, puses apņemas attīstīt ciešāku ekonomisko un tehnisko sadarbību, kas varētu novest pie divpusējiem un/vai daudzpusējiem nolīgumiem par tāljūru zvejniecību.

2. Bez tam puses uzsver nozīmi, kāda ir to 2001. gada 25. janvārī parakstītajā nolīgumā noteikto savstarpējo saistību izpildei.

26. pants

Muitu sadarbība

1. Puses veicina un sekmē to attiecīgo muitas dienestu sadarbību, lai nodrošinātu 79. pantā noteikto mērķu sasniegšanu, jo īpaši attiecībā uz muitas procedūru vienkāršošanu, veicinot likumīgu tirdzniecību un vienlaikus saglabājot kontroles iespējas.

2. Neierobežojot ar šo nolīgumu izveidoto sadarbību, administratīvo iestāžu muitas lietās savstarpējā palīdzība sniedzama atbilstoši Sadarbības pamatnolīguma 2001. gada 13. jūnija Protokolam par savstarpēju palīdzību muitas lietās.

3. Sadarbība cita starpā ietver:

a) tehniskās palīdzības sniegšanu, attiecīgos gadījumos ieskaitot semināru organizēšanu un stažieru darbā iekārtošanu,

b) paraugprakses attīstīšanu un izplatīšanu, un

c) muitas lietu attiecībā uz pieeju tirgum un izcelsmes noteikumiem un ar tām saistīto muitas procedūru pilnveidošanu un vienkāršošanu.

27. pants

Sadarbība statistikas jomā

1. Galvenais mērķis ir tuvināt metodes tā, lai puses var izmantot viena otras statistiku par preču un pakalpojumu tirdzniecību un vispārinātā veidā par visām jomām, uz kurām attiecas šis nolīgums un par kurām iespējams savākt statistikas datus.

2. Sadarbība koncentrējas uz:

a) statistikas metožu saskaņošanu, lai izveidotu rādītājus, ko puses var savstarpēji salīdzināt,

b) zinātnisku un tehnoloģisku datu apmaiņu ar Eiropas Savienības dalībvalstu statistikas iestādēm un ar Eiropas Kopienu Statistikas biroju,

c) statistikas pētījumiem, kas virzīti uz datu vākšanas, analīzes un interpretācijas vienotu metožu izstrādi,

d) semināru un praktisku semināru organizēšanu, un

e) statistikas mācību programmām, iekļaujot pārējās reģiona valstis.

28. pants

Sadarbība vides jomā

1. Sadarbības mērķis ir veicināt vides saglabāšanu un uzlabošanu, dabas resursu un ekosistēmu piesārņošanas un degradācijas novēršanu un šo resursu un sistēmu racionālu izmantošanu noturīgai attīstībai.

2. Šajā sakarā īpaša nozīme ir:

a) nabadzības un vides saistībai,

b) saimnieciskās darbības ietekmei uz vidi,

c) vides problēmām un zemes izmantojuma pārvaldībai,

d) projektiem Čīles vides aizsardzības struktūru un politikas nostiprināšanai,

e) informācijas, tehnoloģijas un pieredzes apmaiņai jomās, kas ietver ekoloģiskus standartus un modeļus, mācības un izglītošanu,

f) ekoloģiskai izglītošanai un mācībām, lai pilsoņus vairāk pievērstu videi, un

g) tehniskajai palīdzībai un kopīgām reģionālās izpētes programmām.

29. pants

Patērētāju aizsardzība

Sadarbības mērķis šajā jomā ir nodrošināt pušu patērētāju aizsardzības programmu saderību, un šī sadarbība, cik iespējams, ietver:

a) patērētāju aizsardzības tiesību aktu saderības uzlabošanu, lai likvidētu tirdzniecības šķēršļus,

b) savstarpējas informācijas sistēmu attiecībā uz bīstamām precēm izveidi un pilnveidošanu un šādu sistēmu savstarpēju savienošanu (agrā brīdinājuma sistēmas),

c) informācijas un ekspertu apmaiņu un abu pušu patērētāju organizāciju sadarbības veicināšanu, un

d) mācību un tehniskās palīdzības projektu organizēšanu.

30. pants

Datu aizsardzība

1. Puses vienojas sadarboties personas datu aizsardzības jomā, lai paaugstinātu datu aizsardzības līmeni un novērstu šķēršļus tirdzniecībai, kurā nepieciešama personas datu pārsūtīšana.

2. Sadarbībā personas datu aizsardzības jomā var iekļaut tehnisko palīdzību informācijas un ekspertu apmaiņas veidā un kopīgu programmu un projektu izveidi.

31. pants

Makroekonomiskais dialogs

1. Puses veicina informācijas apmaiņu par to attiecīgo makroekonomikas politiku un tendencēm, kā arī pieredzes apmaiņu attiecībā uz makroekonomikas politikas koordinēšanu reģionālās integrācijas sakarā.

2. Paturot prātā šo mērķi, puses cenšas izveidot to savu iestāžu padziļinātu dialogu, kuras nodarbojas ar makroekonomikas lietām, lai nodrošinātu ideju un viedokļu apmaiņu tādos jautājumos kā:

a) makroekonomikas stabilizācija,

b) valsts finanšu konsolidācija,

c) nodokļu politika,

d) monetārā politika,

e) finanšu politika un regulējums,

f) finanšu integrācija un kapitāla konta atvēršana,

g) valūtas maiņas kursa politika,

h) starptautisko finanšu arhitektūra un starptautiskās monetārās sistēmas reforma, un

i) makroekonomikas politikas koordinēšana.

3. Šādas sadarbības īstenošanas metodes ietver:

a) makroekonomikas institūciju pārstāvju sanāksmes,

b) semināru un konferenču organizēšanu,

c) apmācības iespēju nodrošināšanu pieprasījuma gadījumā, un

d) savstarpēju interesi izraisošu problēmu pētījumus.

32. pants

Intelektuālā īpašuma tiesības

1. Puses vienojas sadarboties atbilstoši savām iespējām lietās, kas saistītas ar intelektuālā īpašuma tiesību realizāciju, veicināšanu, izplatīšanu, uzlabošanu, pārvaldību, saskaņošanu, aizsardzību un efektīvu piemērošanu, šādu tiesību ļaunprātīgas izmantošanas novēršanu, viltošanas un pirātisma apkarošanu un valsts organizāciju minēto tiesību kontrolei un aizsardzībai izveidi un nostiprināšanu.

2. Tehniskā sadarbība var koncentrēties uz vienu vai vairākiem šādiem pasākumiem:

a) konsultācijas likumdošanā: atsauksmes par likumprojektiem attiecībā uz 170. pantā uzskaitīto starptautisko konvenciju vispārīgajiem noteikumiem un pamatprincipiem, autortiesībām un blakustiesībām, preču zīmēm, ģeogrāfiskām norādēm, tradicionālām izteiksmēm vai kvalitātes papildu norādēm, rūpnieciskiem dizainiem, patentiem, integrēto shēmu izvietojuma dizainiem (topogrāfiju), nepieejamas informācijas aizsardzību, pret konkurenci vērstas rīcības kontroli licences līgumos, tiesību realizāciju un citiem jautājumiem saistībā ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību,

b) konsultācijas par administratīvās infrastruktūras, kā, piemēram, patentu biroju un autortiesību aģentūru organizēšanu,

c) apmācība intelektuālā īpašuma tiesību piešķiršanas un pārvaldības paņēmienu jomā,

d) speciālas mācības tiesnešiem, muitas ierēdņiem un policijas darbiniekiem, lai nodrošinātu likumu efektīvāku piemērošanu, un

e) privātajam sektoram un pilsoniskajai sabiedrībai paredzēti izpratnes veidošanas pasākumi.

33. pants

Valsts līgums

Pušu sadarbība šajā jomā nodrošina tehnisko palīdzību jautājumos, kas saistīti ar valsts līgumu, pievēršot īpašu uzmanību pašvaldību līmenim.

34. pants

Sadarbība tūrisma jomā

1. Puses veicina savstarpēju sadarbību tūrisma attīstībā.

2. Šāda sadarbība koncentrējas uz:

a) projektiem, kas paredzēti, lai radītu un konsolidētu savstarpējas intereses produktus un pakalpojumus tūristiem vai produktus un pakalpojumus, kuri piesaista citus savstarpējas intereses tirgus,

b) garo maršrutu tūristu plūsmu konsolidāciju,

c) tūrisma reklāmas kanālu pastiprināšanu,

d) mācībām un izglītošanu tūrisma jomā,

e) tehnisko palīdzību un eksperimentāliem projektiem speciālu interešu tūrisma attīstībai,

f) informācijas apmaiņu par tūrisma reklāmu, tūristu galamērķu vienoto plānošanu un pakalpojumu kvalitāti, un

g) reklāmas līdzekļu izmantošanu tūrisma attīstībai vietējā mērogā.

35. pants

Sadarbība kalnrūpniecības jomā

Puses apņemas veicināt sadarbību kalnrūpniecības jomā, galvenokārt ar tādu nolīgumu starpniecību, kuru mērķis ir:

a) informācijas un pieredzes apmaiņas sekmēšana attiecībā uz tīro tehnoloģiju piemērošanu kalnrūpniecības ražošanas procesos,

b) kopīgu pasākumu veicināšana zinātnisku un tehnoloģisku inciatīvu izstrādei kalnrūpniecības jomā.

II SADAĻA

ZINĀTNE, TEHNOLOĢIJA UN INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA

36. pants

Sadarbība zinātnes un tehnoloģijas jomā

1. Abu pušu savstarpējās interesēs un saskaņā ar to politiku, jo īpaši attiecībā uz pētījumu rezultātā radīta intelektuālā īpašuma izmantošanas noteikumiem, realizētās sadarbības zinātnes un tehnoloģijas jomā mērķi ir šādi:

a) dialogs attiecībā uz politiku un zinātniskās un tehnoloģiskās informācijas un pieredzes apmaiņa reģionālā līmenī, jo īpaši attiecībā uz darbības plāniem un programmām,

b) abu pušu zinātniskās sabiedrības stabilu un ilgstošu savstarpēju attiecību veicināšana, un

c) Eiropas un Čīles partneru savstarpējas saiknes, inovācijas un tehnoloģijas pārņemšanas veicināšanas pasākumu intensifikācija.

2. Īpaši uzsverama cilvēka potenciāla palielināšana kā zinātniskās un tehnoloģiskās izcilības faktiskā ilgnoturīgā bāze un abu pušu zinātniskās un tehnoloģiskās sabiedrības pastāvīgas saiknes radīšana valstu un reģionālā līmeni.

3. Sekmējamas šādas sadarbības formas:

a) kopīgi lietišķo pētījumu projekti vispārējas intereses jomās, attiecīgā gadījumā ar uzņēmumu aktīvu līdzdalību,

b) pētnieku apmaiņas, lai veicinātu projektu sagatavošanu, augsta līmeņa mācības un zinātnisko izpēti,

c) kopīgas zinātniskas sanāksmes, lai veicinātu informācijas apmaiņu un mijiedarbību un lai noteiktu kopīgas izpētes jomas,

d) ar tādiem zinātniskajiem un tehnoloģiskajiem perspektīvajiem pētījumiem saistītu pasākumu veicināšana, kas sekmē abu pušu ilglaicīgu attīstību, un

e) valsts un privātā sektora saiknes attīstīšana.

4. Bez tam veicināms kopīgā darba novērtējums un rezultātu izplatīšana.

5. Šajā sadarbībā attiecīgā veidā iesaista abu pušu augstākās izglītības iestādes, zinātniskās izpētes centrus un ražošanas nozares.

6. Puses veicina savu attiecīgo struktūru līdzdalību attiecīgajās zinātniskajās un tehnoloģiskajās programmās, lai sasniegtu savstarpēji izdevīgu izcilību zinātnē un saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem, kas reglamentē trešo valstu juridisku personu līdzdalību.

37. pants

Informācijas sabiedrība, informācijas tehnoloģija un telekomunikācija

1. Informācijas tehnoloģija un sakari ir galvenās nozares mūsdienu sabiedrībā, un tām ir īpaši svarīga nozīme ekonomiskajā un sociālajā attīstībā un vienmērīgā pārejā uz informācijas sabiedrību.

2. Sadarbības mērķis šajā jomā ir jo īpaši veicināt:

a) dialogu par informācijas sabiedrības dažādajām problēmām, ieskaitot informācijas sabiedrības attīstības veicināšanu un pārraudzību,

b) sadarbību attiecībā uz telekomunikācijas reglamentējošo un politikas aspektu,

c) informācijas apmaiņu attiecībā uz standartiem, atbilstības novērtējumu un tipa apstiprinājumu,

d) jaunas informācijas un sakaru tehnoloģijas izplatīšanu,

e) kopīgus zinātniskās pētniecības projektus par informācijas un sakaru tehnoloģijām un eksperimentālus projektus informācijas sabiedrības lietojumprogrammu jomā,

f) speciālistu, jo īpaši jauno speciālistu, apmaiņas un mācību sekmēšanu, un

g) valdības iniciatīvās, kurās attiecībām ar sabiedrību izmantota informācijas tehnoloģija, gūtās pieredzes apmaiņu un izplatīšanu.

III SADAĻA

KULTŪRA, IZGLĪTĪBA UN AUDIOVIZUĀLĀ JOMA

38. pants

Izglītība un mācības

1. Puses savas attiecīgās kompetences ietvaros sniedz ievērojamu atbalstu pirmsskolas izglītībai, pamatizglītībai, vidējā posma un augstākajai izglītībai, arodmācībām un mūžizglītībai. Šajās jomās īpaša uzmanība veltāma izglītības pieejamībai mazāk aizsargātām sociālajām grupām, kā invalīdiem, mazākumtautībām un ļoti nabadzīgiem iedzīvotājiem.

2. Īpaša uzmanība veltāma decentralizētām programmām, kas veido abu pušu specializēto institūciju pastāvīgu saikni un veicina pieredzes un tehnisko resursu apkopošanu un apmaiņu, kā arī studentu mobilitāti.

39. pants

Sadarbība audiovizuālajā jomā

Puses vienojas veicināt sadarbību šajā jomā, galvenokārt izmantojot mācību programmas audiovizuālajā nozarē un saziņas līdzekļus, ieskaitot kopražošanas, mācību, attīstības un izplatīšanas pasākumus.

40. pants

Informācijas apmaiņa un sadarbība kultūras jomā

1. Ņemot vērā pušu ļoti ciešās kultūras saites, sadarbība šajā jomā, ieskaitot informāciju un plašsaziņas līdzekļus, jāpastiprina.

2. Šī panta mērķis ir veicināt informācijas apmaiņu un pušu sadarbību kultūras jomā, ņemot vērā divpusējus plānus ar dalībvalstīm.

3. Īpaša uzmanība veltāma kopīgu pasākumu veicināšanai dažādās jomās, ieskaitot presi, kino un televīziju, un veicinot jaunatnes apmaiņas shēmas.

4. Šī sadarbība cita starpā attiecas uz šādām jomām:

a) savstarpējas informācijas programmas,

b) literāru darbu tulkošana,

c) kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana,

d) mācības,

e) kultūras pasākumi,

f) vietējās kultūras izaugsmes veicināšana,

g) kultūras vadība un darbs kultūras jomā, un

h) citas jomas.

IV SADAĻA

PUBLISKĀ ADMINISTRĀCIJA UN STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

41. pants

Publiskā administrācija

1. Sadarbība šajā jomā ir virzīta uz publiskās administrācijas modernizāciju un decentralizāciju, un attiecas uz savstarpēju organizatorisko efektivitāti, likumisko pamatu un organizatorisko struktūru, smeļoties pieredzi no abu pušu labākās prakses.

2. Šajā sadarbībā var iekļaut šādas programmas:

a) valsts pārvaldes un publiskās administrācijas modernizācija,

b) reģiona pašvaldības un vietējās pašvaldības decentralizācija un nostiprināšana,

c) pilsoniskās sabiedrības stiprināšana un tās iekļaušana valsts politikas izstrādē,

d) darba vietu radīšana un arodmācību programmas,

e) sociālo dienestu vadības un pārvaldīšanas projekti,

f) attīstības, lauku apbūves un zemes apsaimniekošanas projekti,

g) veselības aizsardzības un pamatizglītības programmas,

h) atbalsts pilsoniskās sabiedrības un masu iniciatīvām,

i) visas pārējās programmas un projekti, kas palīdz apkarot nabadzību, radot uzņēmējdarbības un darba iespējas, un

j) kultūras un tās vairāku izpausmju veicināšana un kultūras identitāšu stiprināšana.

3. Sadarbības līdzekļi šajā jomā ir:

a) tehniskā palīdzība Čīles politikas veidošanas un izpildinstitūcijām, ieskaitot Eiropas institūciju darbinieku un viņu Čīles partneru sanāksmes,

b) regulāra informācijas apmaiņa jebkādā piemērotā veidā, ieskaitot datortīklu izmantošanu; visās jomās, kurās jāapmainās ar datiem, nodrošina personas datu aizsardzību,

c) zinātības pārņemšana,

d) provizoriski pētījumi un kopīgu projektu īstenošana, iesaistot līdzvērtīgu finansiālu ieguldījumu, un

e) mācību un organizatoriskais atbalsts.

42. pants

Starpiestāžu sadarbība

1. Pušu starpiestāžu sadarbības mērķis ir veicināt attiecīgo institūciju ciešāku sadarbību.

2. Tālab šā nolīguma III daļā paredzēta šo institūciju regulāru sanāksmju veicināšana; sadarbība ir iespējami plaša un ietver:

a) visus pasākumus, kas veicina regulāru informācijas apmaiņu, ieskaitot datorizētu sakaru tīklu kopīgu izveidi,

b) konsultācijas un mācības, un

c) zinātības pārņemšanu.

3. Puses, savstarpēji vienojoties, var iekļaut citas papildu darbības jomas.

V SADAĻA

SOCIĀLĀ SADARBĪBA

43. pants

Sociālais dialogs

Puses apstiprina, ka:

a) uzlabos sociālo partneru līdzdalību attiecībā uz dzīves apstākļiem un integrāciju sabiedrībā,

b) jo īpaši ņems vērā vajadzību nepieļaut diskrimināciju attieksmē pret vienas puses pilsoņiem, kas likumīgi dzīvo otras puses teritorijā.

44. pants

Sociālā sadarbība

1. Puses atzīst sociālās attīstības, kurai jārisinās vienlaicīgi ar ekonomisko attīstību, svarīgumu. Tās piešķir prioritāti darba vietu radīšanai un sociālo pamattiesību ievērošanai, jo īpaši atbalstot Starptautiskās darba organizācijas attiecīgās konvencijas par tādiem tematiem kā biedrošanās brīvība, tiesības uz koplīguma slēgšanu un nediskriminācija, piespiedu darba un bērnu darba likvidēšana un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm.

2. Sadarbība var ietvert jebkuru jomu, kas interesē puses.

3. Pasākumus var koordinēt ar dalībvalstu un attiecīgo starptautisko organizāciju pasākumiem.

4. Puses piešķir prioritāti pasākumiem, kuru mērķis ir:

a) cilvēku attīstības veicināšana, nabadzības samazināšana un cīņa pret sociālo izstumtību, radot novatoriskus un reproducējamus projektus, kuri iesaista neaizsargātās un kritiskās sociālās jomas; īpaša uzmanība veltāma ģimenēm ar maziem ienākumiem un invalīdiem,

b) sieviešu lomas sekmēšana ekonomiskās un sociālās attīstības procesā un īpašu jaunatnes programmu veicināšana,

c) darba attiecību, darba apstākļu, sociālās labklājības un darba iespēju nodrošināšanas pilnveidošana un modernizēšana,

d) sociālās darbības programmu, ieskaitot sociālo māju celtniecību, izstrādes un pārvaldības uzlabošana un labuma guvēju iespēju pilnveidošana,

e) efektīvas un vienlīdzīgi pieejamas, uz solidaritātes principiem pamatotas veselības aprūpes sistēmas izveide,

f) arodmācību un cilvēkresursu attīstības veicināšana,

g) tādu projektu un programmu veicināšana, kas rada iespējas darba vietu radīšanai mikrouzņēmumos, mazajos un vidējos uzņēmumos,

h) zemes apsaimniekošanas programmu veicināšana, pievēršot īpašu uzmanību rajoniem ar augstu sociālās un ekoloģiskās neaizsargātības līmeni,

i) tādu iniciatīvu veicināšana, kas sekmē sociālo dialogu un vienprātības rašanos, un

j) cilvēktiesību ievērošanas, demokrātijas un pilsoņu līdzdalības veicināšana.

45. pants

Sadarbība dzimumu līdztiesības jautājumos

1. Sadarbība veicina to politiku un programmu stiprināšanu, kas uzlabo, garantē un paplašina vīriešu un sieviešu vienlīdzīgu dalību visās politiskās, saimnieciskās, sociālās un kultūras dzīves nozarēs. Sadarbība veicina pamattiesību pilnīgai izmantošanai visu nepieciešamo resursu pieejamības atvieglošanu sievietēm.

2. Sadarbībai jo īpaši jāveicina tādas atbilstošas sistēmas izveide, kas:

a) nodrošina, ka dzimumu līdztiesības un ar tiem saistītus jautājumus var ņemt vērā sadarbības katrā līmenī un visās jomās, ieskaitot makroekonomisko politiku, stratēģiju un attīstību, un

b) veicina sievietēm labvēlīgu pasākumu noteikšanu.

VI SADAĻA

PĀRĒJĀS SADARBĪBAS JOMAS

46. pants

Sadarbība nelikumīgas ieceļošanas jautājumos

1. Kopiena un Čīle vienojas sadarboties, lai novērstu un kontrolētu nelikumīgu ieceļošanu. Šim nolūkam:

a) Čīle piekrīt uzņemt atpakaļ jebkuru no savas valsts piederīgajiem, kas nelikumīgi atrodas kādas dalībvalsts teritorijā, pēc minētās valsts lūguma un bez papildu formalitātēm,

b) un katra dalībvalsts piekrīt uzņemt atpakaļ jebkuru no savas valsts piederīgajiem, kā noteikts Kopienas vajadzībām, kas nelikumīgi atrodas Čīles teritorijā, pēc tās lūguma un bez papildu formalitātēm.

2. Dalībvalstis un Čīle šādā nolūkā izsniegs savas valsts piederīgajiem arī attiecīgus personas dokumentus.

3. Puses vienojas pēc pieprasījuma noslēgt Čīles un Kopienas nolīgumu, kas reglamentē Čīles un dalībvalstu konkrētos atpakaļuzņemšanas pienākumus, ieskaitot pienākumu uzņemt atpakaļ citu valstu piederīgos un bezvalstniekus.

4. Līdz 3. punktā norādītā nolīguma ar Kopienu noslēgšanai Čīle piekrīt pēc dalībvalstu lūguma noslēgt divpusējas vienošanās ar atsevišķām dalībvalstīm, kas reglamentē Čīles un attiecīgāsdalīb valsts atpakaļuzņemšanas pienākumus, ieskaitot pienākumu uzņemt atpakaļ citu valstu piederīgos un bezvalstniekus.

5. Asociācijas padome izskata, kādus citādus kopīgus pasākumus var veikt nelikumīgas ieceļošanas novēršanai un kontrolei.

47. pants

Sadarbība narkotiku un organizētās noziedzības apkarošanas jomā

1. Puses attiecīgās kompetences ietvaros apņemas koordinēt un paplašināt pasākumus narkotiku ražošanas, tirdzniecības un patēriņa un narkotiku tirdzniecības nestās peļņas legalizēšanas novēršanai un samazināšanai, un apkarot saistītu organizēto noziedzību ar starptautisku organizāciju un institūciju starpniecību.

2. Puses sadarbojas šajā jomā, lai jo īpaši īstenotu:

a) projektus narkomānu ārstēšanai, rehabilitācijai un iekļaušanai atpakaļ ģimenē, sabiedrībā un darbā,

b) kopīgas mācību programmas attiecībā uz narkotisku vielu un psihotropu vielu patēriņa un tirdzniecības un ar to saistītu noziegumu novēršanu,

c) kopīgas pētniecības programmas, izmantojot Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra, ASV Organizācijas Amerikas narkotiku novērošanas centra un citu starptautisku un attiecīgo valstu organizāciju pielietotās metodes un rādītājus,

d) pasākumus, kuru mērķis ir samazināt narkotisku un psihotropu vielu piegādi un kas ir to starptautisko konvenciju un nolīgumu šajā jomā daļa, kurus šā nolīguma puses ir parakstījušas un ratificējušas,

e) informācijas apmaiņu par politikām, programmām, pasākumiem un tiesību aktiem saistībā ar narkotisku un psihotropu vielu ražošanu, tirdzniecību un patēriņu,

f) attiecīgas informācijas apmaiņu un atbilstošu standartu pieņemšanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai, kuri ir salīdzināmi ar standartiem, ko pieņēmusi Eiropas Savienība un šajā jomā aktīvi darbojošās starptautiskās institūcijas, kā, piemēram, Finanšu darba grupa nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai, un

g) pasākumus narkotisku un psihotropu vielu nelegālā ražošanā neaizvietojamu prekursoru un ķīmisku vielu novirzīšanas apkarošanai, kas ir līdzvērtīgi pasākumiem, kurus noteikusi Eiropas Kopiena un kompetentās starptautiskās organizācijas, un ir saskaņā ar Čīles Republikas un Eiropas Kopienas 1998. gada 24. novembra Nolīgumu par narkotisku un psihotropu vielu nelegālā ražošanā bieži izmantotu prekursoru un ķīmisku vielu novirzīšanas apkarošanu.

VII SADAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

48. pants

Pilsoniskās sabiedrības līdzdalība sadarbībā

Puses atzīst pilsoniskās sabiedrības (sociālā dialoga partneru un nevalstisko organizāciju) komplementārās funkcijas un potenciālo ieguldījumu sadarbības procesā. Tādēļ saskaņā ar katras puses juridiskajiem un administratīvajiem noteikumiem pilsoniskās sabiedrības dalībnieki var:

a) saņemt informāciju un piedalīties apspriedēs par sadarbības politiku un stratēğiju, ieskaitot stratēģiskās prioritātes, jo īpaši jomās, kas attiecas uz pilsonisko sabiedrību vai to tieši ietekmē,

b) saņemt finanšu resursus, ciktāl to pieļauj katras puses iekšējie noteikumi, un

c) piedalīties sadarbības projektu un programmu īstenošanā jomās, kuras attiecas uz pilsonisko sabiedrību.

49. pants

Reģionālā sadarbība un reģionālā integrācija

1. Abas puses izmanto visus esošos sadarbības instrumentus, lai veicinātu pasākumus, kuru mērķis ir attīstīt pušu un Mercosur/Dienvidu kopējā tirgus (Mercado Común del Sur) aktīvu un savstarpēju sadarbību kopumā.

2. Šāda sadarbība ir svarīga sastāvdaļa Kopienas atbalstā Latīņamerikas dienvidu valstu reģionālās integrācijas veicināšanai.

3. Prioritāti piešķir darbībām, kuru mērķis ir:

a) tirdzniecības un ieguldījumu veicināšana reģionā,

b) reģionālās sadarbības vides jomā attīstīšana,

c) reģiona ekonomikas attīstībai nepieciešamās komunikāciju infrastruktūras attīstības veicināšana, un

d) reģionālās sadarbības zvejniecības jomā attīstīšana.

4. Puses ciešāk sadarbojas arī reģionālās attīstības un teritorijas apsaimniekošanas jomā.

5. Šajā nolūkā tās var:

a) uzsākt vienotu rīcību ar reģionālajām un vietējām pašvaldībām ekonomikas attīstības jomā, un

b) izveidot mehānismus informācijas un zinātības apmaiņai.

50. pants

Trīsstūrveida un divu reģionu sadarbība

1. Puses atzīst starptautiskās sadarbības vērtību objektīvas un noturīgas attīstības veicināšanā un vienojas veicināt trīsstūrveida sadarbības programmas un programmas ar trešām valstīm vispārējas intereses jomās.

2. Šo sadarbību var attiecināt arī uz divu reģionu sadarbību saskaņā ar dalībvalstu un pārējo Latīņamerikas un Karību jūras baseina valstu prioritātēm.

51. pants

Turpmākas attīstības klauzula

Pušu attiecīgās kompetences ietvaros neviena sadarbības iespēja nav izslēdzama iepriekš, un puses ar Asociācijas komitejas starpniecību var kopīgi izpētīt savstarpēju interesi izraisošas sadarbības praktiskās iespējas.

52. pants

Sadarbība asociācijas struktūrā

1. Pušu sadarbībai jāveicina III daļā norādīto vispārējo mērķu sasniegšana, nosakot un izstrādājot novatoriskas sadarbības programmas, kas spēj vairot asociēto partneru jauno attiecību vērtību.

2. Katras puses kā asociēta partnera dalība otras puses pamatprogrammās, īpašajās programmās un citos pasākumos ir veicināma, ciktāl to pieļauj katras puses iekšējie noteikumi, kas reglamentē attiecīgo programmu un pasākumu pieejamību.

3. Šādā nolūkā Asociācijas padome var sniegt ieteikumus.

53. pants

Resursi

1. Lai veicinātu šajā nolīgumā noteikto sadarbības mērķu sasniegšanu, puses savas kompetences ietvaros un izmantojot savus kanālus, apņemas nodrošināt attiecīgos resursus, tai skaitā finanšu resursus.

2. Puses saskaņā ar savām procedūrām un finansēšanas kritērijiem un atbilstoši normatīvajiem aktiem, bet neierobežojot kompetento iestāžu pilnvaras, veic visus attiecīgos pasākumus, lai veicinātu un sekmētu Eiropas Investīciju bankas darbību Čīlē.

54. pants

Asociācijas sadarbības komitejas īpašie uzdevumi

1. Kad Asociācijas komiteja veic kādu no uzdevumiem, kas tai noteikti III daļā, tajā ir Kopienas un Čīles pārstāvji, kuri atbild par sadarbības lietām, parasti augstāko ierēdņu līmenī.

2. Neatkarīgi no 6. panta noteikumiem Asociācijas komitejai ir šādi pienākumi:

a) palīdzēt Asociācijas padomei tās funkciju veikšanā attiecībā uz sadarbības lietām,

b) pārraudzīt pušu saskaņoto sadarbības pamatnostādņu īstenošanu,

c) sniegt ieteikumus par pušu stratēģisko sadarbību, kas palīdz noteikt ilgtermiņa mērķus, stratēģiskās prioritātes un konkrētas darbības jomas, par vairākgadu indikatīvajām programmām, kurās ietver nozaru prioritāšu, konkrēto mērķu, paredzamo rezultātu un orientējošo summu aprakstu, un gada rīcības programmas, un

d) regulāri ziņot Asociācijas padomei par III daļā noteikto mērķu un jautājumu piemērošanu un realizēšanu.

IV DAĻA

TIRDZNIECĪBA UN AR TIRDZNIECĪBU SAISTĪTI JAUTĀJUMI

I SADAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

55. pants

Mērķi

Šās daļas mērķi ir šādi:

a) preču tirdzniecības pakāpeniska un savstarpēja liberalizācija saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXIV pantu ("GATT 1994"),

b) preču tirdzniecības veicināšana, cita starpā izmantojot saskaņotus noteikumus attiecībā uz muitu un ar to saistītiem jautājumiem, standartiem, tehniskajiem noteikumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām, sanitārajiem un fitosanitārajiem pasākumiem un vīna, alkoholisku dzērienu un aromatizētu dzērienu tirdzniecību,

c) pakalpojumu tirdzniecības savstarpēja liberalizācija saskaņā ar Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību V pantu ("GATS"),

d) ieguldījumu vides un, jo īpaši, pušu savstarpējas vienošanās nosacījumu pilnveidošana, pamatojoties uz nediskriminēšanas principu,

e) kārtējo maksājumu un kapitāla plūsmas liberalizācija saskaņā ar saistībām, ko puses uzņēmušās starptautiskajās finanšu institūcijās, un pienācīgi apsverot katras puses valūtas stabilitāti,

f) pušu valsts pasūtījuma tirgu faktiska un savstarpēja atklāšana,

g) intelektuālā īpašuma tiesību pienācīga un efektīva aizsardzība saskaņā ar augstākajiem starptautiskajiem standartiem,

h) efektīva sadarbības mehānisma izveide konkurences jomā, un

i) efektīva domstarpību izšķiršanas mehānisma izveide.

56. pants

Muitas savienības un brīvās tirdzniecības zonas

1. Šā nolīguma noteikumi neliedz saglabāt vai izveidot abu pušu un trešo valstu muitas savienības, brīvās tirdzniecības zonas vai citādu režīmu, ciktāl tas neizmaina šajā nolīgumā paredzētās tiesības un saistības.

2. Pēc vienas puses lūguma puses apspriežas Asociācijas komitejā par nolīgumiem, ar kuriem izveido vai pielāgo muitas savienības vai brīvās tirdzniecības zonas un, vajadzības gadījumā, par citiem būtiskiem jautājumiem, kas attiecas uz pušu attiecīgo tirdzniecības politiku ar trešām valstīm. Jo īpaši pievienošanās gadījumā šādas pārrunas notiek tādā veidā, lai nodrošinātu pušu savstarpējo interešu ievērošanu.

II SADAĻA

PREČU BRĪVA APRITE

57. pants

Mērķis

Puses pakāpeniski un abpusēji liberalizē preču tirdzniecību pārejas laikā, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem un atbilstoši GATT 1994 XXIV pantam.

I NODAĻA

MUITAS NODOKĻU ATCELŠANA

1. iedaļa

Kopīgi noteikumi

58. pants

Darbības joma

1. Šīs nodaļas noteikumi par ievedmuitas nodokļa atcelšanu attiecas uz vienas puses izcelsmes precēm, kuras eksportē otrai pusei. Šajā nodaļā "noteiktas izcelsmes izstrādājums" ir izstrādājums, kas atbilst III pielikumā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem.

2. Šīs nodaļas noteikumi par izvedmuitas nodokļa atcelšanu attiecas uz visām precēm, ko viena puse eksportē otrai pusei.

59. pants

Muitas nodoklis

Muitas nodoklī ietilpst visas nodevas vai jebkādi maksājumi, ko uzliek saistībā ar preču ievešanu vai izvešanu, ieskaitot visu veidu papildnodokļus vai uzcenojumus saistībā ar šādu ievešanu vai izvešanu, taču tajā neietilpst:

a) iekšējie nodokļi vai citi iekšējie maksājumi, kas noteikti saskaņā ar 77. pantu,

b) antidempinga un kompensācijas maksājumi, kas piemēroti saskaņā ar 78. pantu,

c) nodevas un citādi maksājumi, kas noteikti saskaņā ar 63. pantu.

60. pants

Muitas nodokļu atcelšana

1. Ievedmuitas nodokli puses savstarpēji atceļ saskaņā ar 64. līdz 72. panta noteikumiem.

2. Izvedmuitas nodokli puses savstarpēji atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.

3. Attiecībā uz katru izstrādājumu muitas pamatnodoklis, kam piemērojami 64. līdz 72. pantā paredzētie samazinājumi, ir noteikts katras puses attiecīgi I un II pielikumā izklāstītajā tarifu atcelšanas tabulā.

4. Ja puse samazina tās piemēroto vislielākās labvēlības režīma muitas nodokļa likmi pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas un līdz pārejas laika izbeigšanās dienai, minētās puses tarifu atcelšanas tabula attiecas uz samazinātajām likmēm.

5. Katra puse paziņo par gatavību samazināt muitas nodokļus straujāk nekā paredzēts 64. līdz 72. pantā vai citādi pilnveidot minētajos pantos paredzētos piekļuves nosacījumus, ja to pieļauj tās vispārējais ekonomikas stāvoklis un stāvoklis attiecīgajā saimnieciskās darbības nozarē. Asociācijas padomes lēmums paātrināt muitas nodokļu atcelšanu vai citādi uzlabot piekļuves nosacījumus aizstāj noteikumus, kas attiecīgajam izstrādājumam paredzēti 64. līdz 72. pantā.

61. pants

Jaunu pasākumu nepieņemšana

1. No šā nolīguma spēkā stāšanās dienas pušu savstarpējā tirdzniecībā neievieš nekādus jaunus muitas nodokļus, kā arī nepaaugstina jau piemērojamos nodokļus.

2. Neatkarīgi no 1. punkta Čīle var saglabāt savu cenu diapazona sistēmu, kas noteikta Likuma 18,525 12. pantā, vai tai sekojošo sistēmu izstrādājumiem, uz kuriem attiecas minētais likums, ja to piemēro atbilstoši Čīles tiesībām un saistībām saskaņā ar PTO nolīgumu un tādā veidā, lai nepiešķirtu labvēlīgāku režīmu ievedumiem no jebkuras trešās valsts, ieskaitot valstis, ar kurām Čīle ir noslēgusi vai noslēgs saskaņā ar GATT 1994 XXIV pantu paziņoto nolīgumu.

62. pants

Preču klasifikācija

Preču klasifikācija pušu savstarpējā tirdzniecībā ir noteikta katras puses attiecīgajā tarifu nomenklatūrā atbilstoši Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajai sistēmai ("HS").

63. pants

Nodevas un citi maksājumi

Nodevas un citus maksājumus, kas norādīti 59. pantā, ierobežo ar sniegto pakalpojumu atbilstošo izmaksu summu, un tie nav paredzēti vietējo izstrādājumu netiešai aizsardzībai vai ievedumu un izvedumu aplikšanai ar nodokli fiskālām vajadzībām. Minētie maksājumi pamatojas uz konkrētām likmēm, kas atbilst sniegtā pakalpojuma faktiskajai vērtībai.

2. iedaļa

Muitas nodokļu atcelšana

2.1. apakšiedaļa

Rūpniecības ražojumi

64. pants

Darbības joma

Šī apakšiedaļa attiecas uz ražojumiem, kas minēti HS 25. līdz 97. nodaļā, izņemot 70. pantā noteiktos lauksaimniecības produktus un apstrādātus lauksaimniecības produktus.

65. pants

Ievedmuitas nodoklis rūpniecības ražojumiem, kuru izcelsme ir Čīlē

Muitas nodokļus, ievedot Kopienā rūpniecības ražojumus, kuru izcelsme ir Čīlē un kuri uzskaitīti I pielikumā (Kopienas tarifu atcelšanas tabula) kategorijā "0. gads" un "3. gads", atceļ saskaņā ar turpmāk norādīto grafiku tā, lai minētie nodokļi būtu pilnībā atcelti attiecīgi līdz šā nolīguma spēkā stāšanās dienai un 2006. gada 1. janvārī.

Ikgadējais tarifu samazinājums procentos

Kategorija | Stāšanās spēkā | 1.1.2004. | 1.1.2005. | 1.1.2006. |

0. gads | 100 % | | | |

3. gads | 25 % | 50 % | 75 % | 100 % |

66. pants

Ievedmuitas nodoklis rūpniecības ražojumiem, kuru izcelsme ir Kopienā

Muitas nodokļus, ievedot Čīlē ražojumus, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri uzskaitīti II pielikumā (Čīles tarifu atcelšanas tabula) kategorijā "0. gads", "5. gads" un "7. gads", atceļ saskaņā ar turpmāk norādīto grafiku tā, lai minētie nodokļi būtu pilnībā atcelti attiecīgi līdz šā nolīguma spēkā stāšanās dienai, 2008. gada 1. janvārim un 2010. gada 1. janvārim.

Ikgadējais tarifu samazinājums procentos

Kategorija | Stāšanās spēkā | 1.1.2004. | 1.1.2005. | 1.1.2006. | 1.1.2007. | 1.1.2008. | 1.1.2009. | 1.1.2010. |

0. gads | 100 % | | | | | | | |

5. gads | 16,7 % | 33,3 % | 50 % | 66,7 % | 83,3 % | 100 % | | |

7. gads | 12,5 % | 25 % | 37,5 % | 50 % | 62,5 % | 75 % | 87,5 % | 100 % |

2.2. apakšiedaļa

Zivis un zvejniecības produkti

67. pants

Darbības joma

Šī apakšiedaļa attiecas uz zivīm un zvejniecības produktiem, kas iekļauti HS 3. nodaļā, HS pozīcijās 1604 un 1605, HS apakšpozīcijās 051191 un 230120, un HS pozīcijā ex190220 [2].

68. pants

Ievedmuitas nodokļi zivīm un zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Čīlē

1. Muitas nodokļus, ievedot Kopienā zivis un zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Čīlē un kuri uzskaitīti I pielikumā kategorijā "0. gads", "4. gads", "7. gads" un "10. gads", atceļ saskaņā ar turpmāk norādīto grafiku tā, lai minētie nodokļi būtu pilnībā atcelti attiecīgi līdz šā nolīguma spēkā stāšanās dienai, 2007. gada 1. janvārim, 2010. gada 1. janvārim un 2013. gada 1. janvārim.

Ikgadējais tarifu samazinājums procentos

Kategorija | Stāšanās spēkā | 1.1.2004. | 1.1.2005. | 1.1.2006. | 1.1.2007. | 1.1.2008. | 1.1.2009. | 1.1.2010. | 1.1.2011. | 1.1.2012. | 1.1.2013. |

0. gads | 100 % | | | | | | | | | | |

4. gads | 20 % | 40 % | 60 % | 80 % | 100 % | | | | | | |

7. gads | 12,5 % | 25 % | 37,5 % | 50 % | 62,5 % | 75 % | 87,5 % | 100 % | | | |

10. gads | 9 % | 18 % | 27 % | 36 % | 45 % | 54 % | 63 % | 72 % | 81 % | 90 % | 100 % |

2. Tarifu kvotas, ievedot Kopienā noteiktas zivis un zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Čīlē un kuri uzskaitīti I pielikumā kategorijā "TQ", piemēro no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas saskaņā ar minētajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem. Šīs kvotas pārvalda rindas kārtībā.

69. pants

Ievedmuitas nodokļi zivīm un zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā

1. Muitas nodokļus, ievedot Čīlē zivis un zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri uzskaitīti II pielikumā kategorijā "0. gads", atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.

2. Tarifu kvotas, ievedot Čīlē noteiktas zivis un zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri uzskaitīti II pielikumā kategorijā "TQ", piemēro no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas saskaņā ar minētajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem. Šīs kvotas pārvalda rindas kārtībā.

2.3. apakšiedaļa

Lauksaimniecības produkti un apstrādāti lauksaimniecības produkti

70. pants

Darbības joma

Šī apakšiedaļa attiecas uz lauksaimniecības produktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas iekļauti PTO Lauksaimniecības nolīguma I pielikumā.

71. pants

Ievedmuitas nodokļi lauksaimniecības produktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Čīlē

1. Muitas nodokļus, ievedot Kopienā lauksaimniecības produktus un apstrādātus lauksaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Čīlē un kuri uzskaitīti I pielikumā kategorijā "0. gads", "4. gads", "7. gads" un "10. gads", atceļ saskaņā ar turpmāk norādīto grafiku tā, lai minētie nodokļi būtu pilnībā atcelti attiecīgi līdz šā nolīguma spēkā stāšanās dienai, 2007. gada 1. janvārim, 2010. gada 1. janvārim un 2013. gada 1. janvārim.

Ikgadējais tarifu samazinājums procentos

Katego-rija | Stāša-nās spēkā | 1.1.2004 | 1.1.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 1.1.2009 | 1.1.2010 | 1.1.2011 | 1.1.2012 | 1.1.2013 |

0. gads | 100 % | | | | | | | | | | |

4. gads | 20 % | 40 % | 60 % | 80 % | 100 % | | | | | | |

7. gads | 12,5 % | 25 % | 37,5 % | 50 % | 62,5 % | 75 % | 87,5 % | 100 % | | | |

10. gads | 9 % | 18 % | 27 % | 36 % | 45 % | 54 % | 63 % | 72 % | 81 % | 90 % | 100 % |

2. Attiecībā uz Čīles izcelsmes lauksaimniecības produktiem, kas iekļauti kombinētās nomenklatūras 7. un 8. nodaļā un pozīcijās 20.09 un 22.04.30 un kuri uzskaitīti I pielikumā kategorijā "EP", un attiecībā uz kuriem kopējā muitas tarifā paredzēts piemērot procentuālos muitas nodokļus un īpašo muitas nodokli, tarifu atcelšana attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

3. Attiecībā uz Čīles izcelsmes lauksaimniecības produktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā kategorijā "SP" un attiecībā uz kuriem kopējā muitas tarifā paredzēts piemērot procentuālos muitas nodokļus un īpašo muitas nodokli, tarifu atcelšana attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

4. Kopiena atļauj Čīles izcelsmes apstrādātu lauksaimniecības produktu, kas uzskaitīti I pielikumā kategorijā "R", ievedumu Kopienā ar muitas nodokli 50 % apmērā no muitas pamatnodokļa no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.

5. Tarifu kvotas, ievedot Kopienā noteiktus lauksaimniecības produktus un apstrādātus lauksaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Čīlē un kuri uzskaitīti I pielikumā kategorijā "TQ", piemēro no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas saskaņā ar minētajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem. Šīs kvotas pārvalda rindas kārtībā vai, saskaņā ar Kopienā spēkā esošajām normām, pamatojoties uz importa un eksporta licenču sistēmu.

6. Uz Čīles izcelsmes produktu, kas uzskaitīti I pielikumā kategorijā "PN", ievedumu Kopienā neattiecas tarifu koncesijas, tā kā šiem produktiem ir Kopienas aizsargāti nosaukumi.

72. pants

Ievedmuitas nodokļi lauksaimniecības produktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā

1. Muitas nodokļus, ievedot Čīlē lauksaimniecības produktus un apstrādātus lauksaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri uzskaitīti II pielikumā kategorijā "0. gads", "5. gads" un "10. gads", atceļ saskaņā ar turpmāk norādīto grafiku tā, lai minētie nodokļi būtu pilnībā atcelti attiecīgi līdz šā nolīguma spēkā stāšanās dienai, 2008. gada 1. janvārim un 2013. gada 1. janvārim.

Ikgadējais tarifu samazinājums procentos

Katego-rija | Stāšanās spēkā | 1.1.2004 | 1.1.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 1.1.2009 | 1.1.2010 | 1.1.2011 | 1.1.2012 | 1.1.2013 |

0. gads | 100 % | | | | | | | | | | |

5. gads | 16,7 % | 33,3 % | 50 % | 66,6 % | 83,3 % | 100 % | | | | | |

10. gads | 9 % | 18 % | 27 % | 36 % | 45 % | 54 % | 63 % | 72 % | 81 % | 90 % | 100 % |

2. Tarifu kvotas, ievedot Čīlē noteiktus lauksaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri uzskaitīti II pielikumā kategorijā "TQ", piemēro no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas saskaņā ar minētajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem. Šīs kvotas pārvalda rindas kārtībā.

73. pants

Ārkārtas klauzula attiecībā uz lauksaimniecības produktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem

1. Neatkarīgi no šā nolīguma 92. panta un PTO Lauksaimniecības nolīguma 5. panta, ja, ņemot vērā lauksaimniecības tirgu īpašo riska pakāpi, vienas puses izcelsmes produktu importē otrai pusei tādos palielinātos daudzumos un ar tādiem nosacījumiem, kas rada vai draud radīt nopietnu kaitējumu vai traucējumus otras puses līdzīgu vai tieši konkurējošu produktu tirgos, minētā puse var veikt attiecīgus pasākumus saskaņā ar šajā pantā noteiktajiem nosacījumiem un procedūrām.

2. Ja ir ievēroti 1. punkta nosacījumi, importētāja puse var:

a) apturēt šajā sadaļā paredzēto muitas nodokļu samazinājumu attiecīgajiem produktiem, vai arī

b) paaugstināt produktam muitas nodokli līdz apmēram, kas nepārsniedz mazāko no šādiem nodokļiem:

i) vislielākās labvēlības režīma muitas nodokli, vai

ii) muitas pamatnodokli, kas norādīts 60. panta 3. punktā.

3. Līdz 2. punktā noteiktā pasākuma piemērošanai attiecīgā puse iesniedz jautājumu Asociācijas komitejai stāvokļa rūpīgai izskatīšanai, lai tā ieteiktu savstarpēji pieņemamu atrisinājumu. Ja otra puse pieprasa, puses apspriežas Asociācijas komitejā. Ja 30 dienās no apspriedes pieprasījuma iesniegšanas dienas atrisinājums nav atrasts, var piemērot drošības pasākumus.

4. Ja ārkārtēju apstākļu dēļ nepieciešama tūlītēja rīcība, importētāja puse īslaicīgi, bet ne ilgāk par 120 dienām var veikt 2. punktā paredzētos pasākumus, neievērojot 3. punkta prasības. Šādi pasākumi iekļauj tikai kaitējuma vai traucējuma ierobežošanai vai kompensācijai nepieciešamo. Importētāja puse par pasākumiem tūlīt informē otru pusi.

5. Saskaņā ar šo pantu veiktie pasākumi nepārsniedz radušos sarežģījumu novēršanai nepieciešamo. Puse, kas piemēro pasākumu, saglabā lauksaimniecības nozarei piešķirto atvieglojumu vispārējo līmeni. Šā mērķa sasniegšanai puses var vienoties par pasākuma nelabvēlīgās ietekmes uz to tirdzniecību kompensēšanu, ieskaitot laika posmu, kurā piemēro 4. punktā paredzēto pagaidu pasākumu.

Lai panāktu savstarpēji saskaņotu risinājumu, puses rīko apspriedes. Ja vienošanās nav panākta 30 dienās, eksportētāja puse, kuras intereses ir aizskartas, pēc ziņojuma iesniegšanas Asociācijas padomei var apturēt šajā sadaļā paredzēto būtiski līdzvērtīgo koncesiju piemērošanu.

6. Šajā pantā:

a) "nopietns kaitējums" ir vienas puses līdzīgu vai tieši konkurējošu preču ražotāju kopējā stāvokļa nozīmīga vispārēja pasliktināšanās,

b) "nopietna kaitējuma draudi" ir nopietns kaitējums, kas nav novēršams, pamatojoties nevis tikai uz pieņēmumiem, varbūtību vai maz ticamu iespēju, bet gan uz faktiem.

74. pants

Attīstības klauzula

Trešajā gadā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā puses izvērtē stāvokli, ņemot vērā lauksaimniecības produktu un apstrādātu lauksaimniecības produktu pušu savstarpējās tirdzniecības modeli, šādu produktu īpašo riska pakāpi un abu pušu lauksaimniecības politikas attīstību. Puses Asociācijas komitejā, pēc kārtas un attiecīgi abpusēji analizējot katru produktu atsevišķi, izskata iespējas turpmāku savstarpēju koncesiju piešķiršanai, lai veicinātu lauksaimniecības produktu un apstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības liberalizāciju.

II NODAĻA

ĀRPUSTARIFA PASĀKUMI

1. iedaļa

Kopīgi noteikumi

75. pants

Darbības joma

Šās nodaļas noteikumi attiecas uz pušu preču tirdzniecību.

76. pants

Kvantitatīvu ierobežojumu aizliegums

Visus ievešanas vai izvešanas aizliegumus vai ierobežojumus pušu savstarpējā tirdzniecībā, izņemot muitas nodevas un nodokļus, ko piemēro ar kvotu, importa vai eksporta licenču vai citu pasākumu starpniecību, atceļ, stājoties spēkā šim nolīgumam. Neievieš nevienu jaunu šāda veida pasākumu.

77. pants

Valsts režīms attiecībā uz iekšējiem nodokļiem un reglamentāciju [3]

1. Uz otras puses teritorijā ievestiem produktiem neattiecas nekādi tieši vai netieši iekšējie nodokļi vai citi jebkāda veida iekšējie maksājumi, kas pārsniedz līdzīgiem vietējiem produktiem tieši vai netieši piemērotos maksājumus. Turklāt puses nepiemēro iekšējos nodokļus vai citus iekšējus maksājumus, lai nodrošinātu vietējās ražošanas aizsardzību [4].

2. Otras puses teritorijā ievestiem produktiem piešķir ne mazāk labvēlīgu režīmu, kā līdzīgiem vietējiem produktiem attiecībā uz visiem likumiem, noteikumiem un prasībām, kas ietekmē to iekšējo tirgošanu, piedāvāšanu pārdošanai, pirkšanu, transportēšanu, izplatīšanu vai lietošanu. Šā punkta noteikumi neliedz piemērot diferencētu iekšējo pārvadājumu maksu, kas pamatojas tikai uz transporta līdzekļu ekspluatāciju, bet ne uz produkta valsts piederību.

3. Neviena no pusēm nenosaka un nesaglabā nekādu iekšējo kvantitatīvo reglamentāciju attiecībā uz produktu sajaukšanu, apstrādi vai lietošanu noteiktos daudzumos vai proporcijās, tieši vai netieši pieprasot, ka jebkura produkta, uz kuru attiecas kvantitatīvie noteikumi, visi noteiktie daudzumi vai produkta daļa jāpiegādā no vietējiem avotiem. Turklāt neviena no pusēm nepiemēro iekšējo kvantitatīvo reglamentāciju, lai nodrošinātu vietējās ražošanas aizsardzību [5].

4. Šā panta noteikumi neliedz subsīdiju maksāšanu tikai vietējiem ražotājiem, ieskaitot tādus maksājumus vietējiem ražotājiem, kas iegūti no saskaņā ar šā panta noteikumiem piemērotu iekšējo nodokļu un maksājumu ieņēmumiem, un subsīdijas, kuras realizē ar vietējo ražojumu valsts iepirkuma starpniecību.

5. Šā panta noteikumi neattiecas uz likumiem, noteikumiem, procedūrām un praksi, ko piemēro valsts līgumu piešķiršanā, uz kuru attiecas tikai šās daļas IV sadaļas noteikumi.

2. iedaļa

Antidempinga un kompensācijas pasākumi

78. pants

Antidempinga un kompensācijas pasākumi

Ja puse konstatē, ka tās tirdzniecībā ar otru pusi piemēro dempingu un/vai kompensējošu subsidēšanu, tā var veikt attiecīgus pasākumus saskaņā ar PTO Nolīgumu par GATT 1994 VI panta īstenošanu un PTO Nolīgumu par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem.

3. iedaļa

Muita un ar to saistīti jautājumi

79. pants

Muita un ar to saistīti tirdzniecības jautājumi

1. Lai nodrošinātu šās sadaļas noteikumu izpildi attiecībā uz muitu un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem un lai veicinātu tirdzniecību, neierobežojot efektīvas kontroles vajadzību, puses apņemas:

a) sadarboties un apmainīties ar informāciju par muitas tiesību aktiem un procedūrām,

b) piemērot pušu divpusējā un daudzpusējā līmenī saskaņotos muitas noteikumus un procedūras,

c) vienkāršot prasības un formalitātes attiecībā uz preču izlaišanu un muitošanu, pēc iespējas iekļaujot sadarbību tādu procedūru izstrādē, kas ļauj iesniegt datus par ievešanu un izvešanu vienai aģentūrai; un koordinēt muitas un citu kontroles aģentūru darbību tā, lai oficiālo importa un eksporta kontroli pēc iespējas varētu veikt viena aģentūra,

d) sadarboties visos jautājumos par izcelsmes noteikumiem un ar tiem saistītajām muitas procedūrām, un

e) sadarboties visos muitas vērtējuma jautājumos saskaņā ar Nolīgumu par GATT 1994 VII panta īstenošanu, jo īpaši nolūkā panākt kopīgu viedokli attiecībā uz vērtējuma kritēriju piemērošanu, orientējošo vai bāzes indeksu lietošanu, darbības aspektiem un darba metodēm.

2. Lai pilnveidotu darba metodes un nodrošinātu muitas darbību pārredzamību un efektivitāti, puses:

a) nodrošina integritātes augstāko standartu saglabāšanu, piemērojot pasākumus, kas atspoguļo attiecīgo starptautisko konvenciju un šās jomas dokumentu principus, kā paredzēts katras puses tiesību aktos,

b) pēc iespējas veic pasākumus muitas pieprasītās dokumentācijas datu samazināšanai, vienkāršošanai un standartizācijai, ieskaitot tāda vienota preču ievešanas muitas dokumenta vai datu ziņojuma un vienota preču izvešanas muitas dokumenta vai datu ziņojuma izmantošanu, kas pamatojas uz starptautiskiem standartiem un pēc iespējas balstās uz komerciāli pieejamu informāciju,

c) pēc iespējas sadarbojas attiecībā uz likumdošanas un operatīvām iniciatīvām saistībā ar ievešanu, izvešanu un muitas procedūrām un, cik iespējams, uzlabo uzņēmējiem sniegtos pakalpojumus,

d) attiecīgā gadījumā sadarbojas tehniskās palīdzības jomā, ieskaitot semināru un mācību prakses organizēšanu,

e) sadarbojas muitas procedūru datorizācijas jomā un, pēc iespējas, kopīgu standartu izveidē,

f) piemēro starptautiskos noteikumus un standartus muitas jomā, pēc iespējas iekļaujot pārskatītās Starptautiskās muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencijas (Kioto Konvencijas) būtiskos elementus,

g) pēc iespējas izstrādā kopēju nostāju muitas jomā tādās starptautiskās organizācijās kā PTO, Pasaules muitas organizācijā (WCO), Apvienoto Nāciju Organizācijā (ANO) un ANO Konferencē par tirdzniecību un attīstību (UNCTAD),

h) atbilstoši GATT 1994 X pantam paredz efektīvas un tūlītējas procedūras pārsūdzības tiesību izmantošanai pret muitas un citu aģentūru ierosinātām administratīvām lietām, nolēmumiem un lēmumiem, kas ietekmē preču ievešanu vai izvešanu, un

i) pēc iespējas sadarbojas preču pārkraušanas operāciju un tranzīta apgrozījuma veicināšanā savās attiecīgajās teritorijās.

3. Puses vienojas, ka to attiecīgie tirdzniecības un muitas noteikumi un procedūras pamatojas uz:

a) tiesību aktiem, kas nevajadzīgi neapgrūtina uzņēmējus, nekavē krāpšanas apkarošanu un sekmē to uzņēmēju darbību, kuri uzrāda augstu atbilstības līmeni,

b) likumīgas tirdzniecības aizsardzību, efektīvi piemērojot normatīvās prasības,

c) mūsdienīgu muitas metožu piemērošanu, ieskaitot riska novērtēšanu, vienkāršotas procedūras preču ievešanai un izlaišanai, kontroli pēc izlaišanas, un uzņēmumu revīzijas metožu piemērošanu, vienlaicīgi ievērojot komerciālās informācijas konfidencialitāti saskaņā ar katras puses spēkā esošajiem noteikumiem; katra puse veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu riska novērtējuma metožu efektivitāti,

d) pārredzamām, efektīvām un attiecīgā gadījumā vienkāršotām procedūrām, lai samazinātu izmaksas un paplašinātu prognozējamības iespējas uzņēmējiem,

e) datorsistēmu izstrādi uz informācijas tehnoloģijas bāzes uzņēmēju un muitas administrāciju, kā arī muitas un citu aģentūru savstarpējām vajadzībām attiecībā uz izvešanas un ievešanas darbībām; šādas datorsistēmas var nodrošināt arī nodevu, nodokļu un citu maksājumu pārskaitīšanu elektroniskā veidā,

f) noteikumiem un procedūrām, kas paredz iepriekšējus saistošus nolēmumus attiecībā uz tarifikāciju un izcelsmes noteikumiem; nolēmumu var katrā laikā grozīt vai atcelt, bet tikai pēc tā ietekmētā uzņēmēja brīdināšanas un bez atpakaļejoša spēka, ja vien attiecīgais nolēmums nav pieņemts, pamatojoties uz nepatiesi vai nepilnīgi sniegtām ziņām,

g) noteikumiem, kas veicina preču ievešanu, piemērojot vienkāršotas vai pirmspiegādes muitas procedūras un noformēšanas darbības, un

h) ievešanas noteikumiem, kuros nav iekļautas prasības par pirmsnosūtīšanas pārbaudēm, kā noteikts PTO Nolīgumā par pirmsnosūtīšanas pārbaudēm,

i) noteikumiem, kas saskaņā ar GATT 1994 VIII pantu nodrošina par maznozīmīgiem muitas noteikumu vai procesuālo prasību pārkāpumiem noteikto sodu samērīgumu un kas to piemērošanā lieki neaizkavē muitošanu.

4. Puses vienojas:

a) par savlaicīgu apspriežu vajadzību ar uzņēmējiem svarīgos jautājumos par priekšlikumiem likumdošanas jomā un vispārējām procedūrām saistībā ar muitu; tālab katra puse izveido attiecīgus administrāciju un uzņēmēju savstarpēju konsultāciju mehānismus,

b) publicēt, pēc iespējas izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, un popularizēt jaunus tiesību aktus un vispārējas procedūras saistībā ar muitu, kā arī visus grozījumus ne vēlāk kā šādi tiesību akti un procedūras stājas spēkā; tās dara publiski pieejamu arī vispārēju informāciju, kas interesē uzņēmējus, piemēram, muitas punktu darba laiku, ieskaitot muitas punktus ostās un robežšķērsošanas vietās, un sakaru punktus informatīvām izziņām,

c) sekmēt uzņēmēju un muitas administrāciju sadarbību, izmantojot objektīvus un publiski pieejamus saprašanās memorandus, kas pamatojas uz PTO izsludinātajiem memorandiem, un

d) nodrošināt attiecīgo muitas un ar to saistīto prasību un procedūru turpmāku atbilstību tirdzniecības aprindu vajadzībām un ņemt vērā labāko praksi šajā jomā.

5. Neatkarīgi no 1. līdz 4. punkta noteikumiem abu pušu administrācijas sniedz savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās saskaņā ar Sadarbības pamatnolīguma 2001. gada 13. jūnija Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās noteikumiem.

80. pants

Muitas vērtējums

Muitas vērtējuma noteikumus, ko piemēro pušu tirdzniecībā, nosaka PTO Nolīgums par GATT 1994 VII panta īstenošanu, neņemot vērā minētā nolīguma 20. pantā un III pielikuma 2., 3. un 4. punktā paredzētās rezerves un izvēles tiesības.

81. pants

Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašā komiteja

1. Ar šo puses izveido Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašo komiteju, kurā darbojas pušu pārstāvji. Puses iepriekš vienojas par Komitejas sanāksmju datumu un darba kārtību. Komitejas priekšsēdētājs pārmaiņus ir katras puses pārstāvis. Komiteja iesniedz ziņojumus Asociācijas komitejai.

2. Komitejas funkcijās ietilpst:

a) nolīguma 79. un 80. panta un III pielikuma un visu pārējo muitas lietu, kas saistītas ar pieeju tirgum, ieviešanas un īstenošanas uzraudzība,

b) diskusiju vietas nodrošināšana, lai apspriestu un pārrunātu visus jautājumus attiecībā uz muitu, ieskaitot jo īpaši izcelsmes noteikumus un saistītās muitas procedūras, vispārējās muitas procedūras, muitas vērtējumu, tarifu režīmus, muitas nomenklatūru, muitas sadarbību un savstarpēju palīdzību muitas lietās,

c) sadarbības paplašināšana attiecībā uz izcelsmes noteikumu un saistīto muitas procedūru, vispārējo muitas procedūru un savstarpējās palīdzības muitas lietās pilnveidošanu, izmantošanu un piemērošanu,

d) visu pārējo jautājumu izskatīšana, par ko puses vienojušās.

3. Šajā pantā norādīto uzdevumu izpildei puses var vienoties par ad hoc sanāksmju sasaukšanu.

82. pants

Atvieglojumu režīma piemērošana

1. Puses apstiprina, ka administratīvā sadarbība ir būtiski svarīga saskaņā ar šo sadaļu piešķirto atvieglojumu ieviešanai un kontrolei, un atkārtoti apliecina savu apņemšanos apkarot pārkāpumus un krāpšanu saistībā ar produktu izcelsmi, ieskaitot muitas klasifikāciju un muitas vērtējumu.

2. Šajā sakarā puse var uz laiku apturēt saskaņā ar šo sadaļu piešķirto atvieglojumu režīmu produktam vai produktiem, attiecībā uz kuriem minētā puse saskaņā ar šo pantu konstatē, ka otra puse regulāri nav nodrošinājusi administratīvo sadarbību, kā arī konstatē otras puses regulāru krāpniecisku rīcību.

3. Šajā pantā regulāra administratīvās sadarbības nenodrošināšana ir:

a) administratīvās sadarbības neesība, kā to muitas un valsts iestāžu nosaukumu un adrešu nepaziņošana, kuras atbild par izcelsmes apliecību vai šo apliecību autentiskuma apstiprināšanai izmantojamo zīmogu paraugu izdošanu un kontroli, vai, attiecīgā gadījumā, minētās informācijas neatjaunināšana,

b) sistemātiska bezdarbība vai nepietiekama darbība, kontrolējot produktu noteiktas izcelsmes statusu un III pielikuma pārējo prasību izpildi, kā arī nosakot vai novēršot izcelsmes noteikumu pārkāpumus,

c) sistemātiska atteikšanās vai nepamatota kavēšanās veikt izcelsmes apliecinājuma turpmāku verifikāciju pēc otras puses lūguma un savlaicīgi paziņot tās rezultātus,

d) administratīvās sadarbības neesība vai sistemātisks trūkums, pārbaudot rīcību ar izcelsmi saistītas krāpšanas prezumpcijas gadījumā; šim nolūkam puse cita starpā var pieņemt krāpšanas esību gadījumos, ja produkta vai produktu ievedums saskaņā ar šo nolīgumu masveidā pārsniedz otras puses ražošanas un eksporta jaudas parasto līmeni.

4. Puse, kas ir konstatējusi sistemātisku administratīvās sadarbības nenodrošināšanu vai krāpšanas prezumpciju, pirms šajā pantā paredzētās pagaidu apturēšanas piemērošanas sniedz Asociācijas komitejai visas attiecīgās ziņas, kas vajadzīgas lietas apstākļu rūpīgai izmeklēšanai, lai rastu abām pusēm pieņemamu risinājumu. Vienlaicīgi tā publicē savā Oficiālajā Vēstnesī paziņojumu importētājiem, norādot produktu vai produktus, attiecībā uz kuriem konstatēta sistemātiska administratīvās sadarbības nesniegšana vai krāpšanas prezumpcija. Šādas publikācijas juridiskās sekas nosaka katras puses valsts tiesību akti.

5. Desmit dienās pēc 4. punktā norādītās informācijas publicēšanas puses apspriežas Asociācijas komitejā. Ja puses 30 dienās no šādas apspriešanās uzsākuma nevienojas par risinājumu, lai izvairītos no atvieglojumu režīma pagaidu apturēšanas piemērošanas, attiecīgā puse var uz laiku apturēt attiecīgajam produktam vai produktiem piemērojamo atvieglojumu režīmu.

Pagaidu apturēšana nepārsniedz attiecīgās puses finansiālo interešu aizsardzībai nepieciešamo.

6. Par pagaidu apturēšanu saskaņā ar šo pantu paziņo Asociācijas komitejai tūlīt pēc šādas apturēšanas noteikšanas. Pagaidu apturēšana nepārsniedz sešu mēnešu termiņu, kuru var atjaunot. Asociācijas komiteja regulāri apspriežas par šādu pagaidu apturēšanu, jo īpaši par tās atcelšanu, tiklīdz apstākļi to pieļaus.

4. iedaļa

Standarti, tehniskie noteikumi un atbilstības novērtēšanas procedūras

83. pants

Mērķis

Šīs iedaļas mērķis ir veicināt un paplašināt preču tirdzniecību, likvidējot un novēršot nevajadzīgus tirdzniecības šķēršļus, vienlaicīgi ievērojot pušu likumīgos mērķus un nediskriminācijas principu PTO Nolīguma par tehniskiem tirdzniecības šķēršļiem ("TBT nolīgums") nozīmē.

84. pants

Darbības un piemērošanas joma

Šīs iedaļas noteikumi attiecas uz preču tirdzniecību standartu, tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas procedūru jomā, kā noteikts TBT nolīgumā. Minētie noteikumi neattiecas uz šās nodaļas 5. iedaļā ietvertajiem pasākumiem. Šās iedaļas noteikumi neattiecas uz tehniskajām specifikācijām, ko valdības institūcijas sagatavojušas valsts līgumu piešķiršanas vajadzībām un kurām piemēro šās daļas IV sadaļas noteikumus.

85. pants

Definīcijas

Šajā iedaļā piemēro TBT nolīguma I pielikumā iekļautās definīcijas. Šajā sakarā piemēro arī PTO Tirdzniecības tehnisko šķēršļu komitejas Lēmumu par starptautisko standartu, norādījumu un ieteikumu pilnveidošanas principiem saistībā ar minētā nolīguma 2. un 5. pantu un 3. pielikumu.

86. pants

Pamattiesības un pienākumi

Puses apstiprina savas tiesības un pienākumus saskaņā ar TBT nolīgumu un apņemšanos tos visaptveroši īstenot. Šajā sakarā un atbilstoši šās iedaļas mērķim sadarbības pasākumi, kas paredzēti saskaņā ar šo iedaļu, veicami, lai uzlabotu un pastiprinātu minēto tiesību realizāciju un pienākumu izpildi.

87. pants

Īpaši pasākumi, kas veicami saskaņā ar šo nolīgumu

Lai īstenotu šās iedaļas mērķi:

1. Puses pastiprina divpusējo sadarbību standartu, tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas jomā, lai atvieglotu pieeju attiecīgajiem tirgiem, paaugstinot savstarpējās informētības, saprašanās un attiecīgo sistēmu savietojamības pakāpi.

2. Pušu divpusējās sadarbības mērķis ir noteikt, kuri mehānismi vai mehānismu kombinācija ir vispiemērotākā konkrētām problēmām vai nozarēm. Šādi mehānismi ietver sadarbības aspektus regulatīvajā jomā, cita starpā tehnisko noteikumu un standartu konverģenci un/vai līdzvērtību, tuvināšanu starptautiskajiem standartiem, paļaušanos uz piegādātāja atbilstības deklarāciju un akreditācijas izmantošanu atbilstības novērtēšanas institūciju noteikšanai, kā arī savstarpējas atzīšanas nolīgumus.

3. Pamatojoties uz divpusējā sadarbībā gūtajiem panākumiem, puses vienojas par to, kādas konkrētas vienošanās noslēdzamas, lai ieviestu noteiktos mehānismus.

4. Šim nolūkam pušu darbs ir virzīts uz:

a) kopīgu viedokļu izstrādi attiecībā uz labu reglamentējošo praksi, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar:

i) tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas procedūru sagatavošanas, pieņemšanas un piemērošanas pārredzamību;

ii) reglamentējošu pasākumu un saistītu atbilstības novērtēšanas procedūru nepieciešamību un pielāgošanu, ieskaitot piegādātāju atbilstības deklarāciju izmantošanu;

iii) starptautisko standartu kā tehnisko noteikumu bāzes izmantošanu, izņemot gadījumus, kad šādi starptautiski standarti būtu neefektīvi un nepiemēroti likumīgo mērķu sasniegšanai;

iv) tehnisko noteikumu un tirgus uzraudzības pasākumu piemērošanu;

v) nepieciešamo tehnisko infrastruktūru metroloģijā, standartizācijā, testēšanā, sertificēšanā un akreditēšanā tehnisko noteikumu atbalstam; un

vi) mehānismiem un metodēm tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas procedūru pārskatīšanai;

b) sadarbības pastiprināšanu reglamentējošajā jomā ar, piemēram, informācijas, pieredzes un datu apmaiņas starpniecību, un izmantojot zinātnisko un tehnisko sadarbību, lai paaugstinātu tehnisko noteikumu kvalitāti un līmeni un efektīvāk izmantotu normatīvos resursus,

c) attiecīgo tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas procedūru savietojamību un/vai līdzvērtību,

d) attiecīgo par metroloģiju, standartizāciju, testēšanu, sertificēšanu un akreditēšanu atbildīgo valsts un privāto organizāciju divpusējas sadarbības veicināšanu,

e) maksimālas līdzdalības starptautiskajās standartu noteikšanas institūcijās veicināšanu un sekmēšanu, un starptautisko standartu kā tehnisko noteikumu bāzes lomas pastiprināšanu, un

f) divpusējās sadarbības paplašināšanu attiecīgajās starptautiskajās organizācijās un forumos, kas nodarbojas ar šajā iedaļā iekļautajiem jautājumiem.

88. pants

Standartu, tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas komiteja

1. Ar šo puses izveido Tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas īpašo komiteju šajā iedaļā izvirzīto mērķu sasniegšanai. Komiteju, kurā ir pušu pārstāvji, kopīgi vada katras puses pārstāvis. Komitejas sanāksmes notiek vismaz reizi gadā, ja vien puses nevienojas citādi. Komiteja iesniedz ziņojumus Asociācijas komitejai.

2. Komiteja var izskatīt visus jautājumus saistībā ar šīs iedaļas efektīvu īstenošanu. Komitejai jo īpaši ir šādi pienākumi un funkcijas:

a) šīs iedaļas īstenošanas un piemērošanas uzraudzība un pārskatīšana; šajā sakarā komiteja izstrādā darba programmu, kas paredzēta šās iedaļas, un jo īpaši 87. pantā izvirzīto mērķu sasniegšanai,

b) foruma nodrošināšana diskusijām un informācijas apmaiņai visos jautājumos, kas attiecas uz šo iedaļu un jo īpaši uz pušu tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas procedūru sistēmām, kā arī uz izmaiņām saistītajās starptautiskajās organizācijās,

c) foruma nodrošināšana apspriedēm un tūlītējai tādu jautājumu atrisināšanai, kas rada vai var radīt pušu tirdzniecības šķēršļus šās iedaļas darbības jomas ietvaros un nozīmē,

d) pušu metroloģijas, standartizācijas, testēšanas, sertificēšanas, inspicēšanas un akreditēšanas valsts un privāto organizāciju sadarbības veicināšana un sekmēšana, un

e) tādu līdzekļu izpēte, kuru mērķis ir pilnveidot pieeju pušu attiecīgajiem tirgiem un pastiprināt šās iedaļas īstenošanas gaitu.

5. iedaļa

Sanitārie un fitosanitārie pasākumi

89. pants

Sanitārie un fitosanitārie pasākumi

1. Šīs iedaļas mērķis ir veicināt pušu tirdzniecību sanitāro un fitosanitāro tiesību aktu jomā, vienlaicīgi aizsargājot sabiedrības, dzīvnieku un augu veselību, turpinot realizēt PTO Nolīguma par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu ("PTO SPS nolīgums") principus. Šās iedaļas papildmērķis ir izskatīt dzīvnieku labturības standartus.

2. Šīs iedaļas mērķu sasniegšanai izmanto "Nolīgumu par sanitārajiem un fitosanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu, augu, augu produktu un citu preču tirdzniecībā un dzīvnieku labturībā", kurš pievienots kā IV pielikums.

3. Atkāpjoties no 193. panta, Asociācijas komitejā, tai izskatot sanitāros vai fitosanitāros pasākumus, ir Kopienas un Čīles pārstāvji, kas atbild par sanitāriem un fitosanitāriem jautājumiem. Šīs komitejas nosaukums ir "Apvienotā sanitāro un fitosanitāro lietu pārvaldības komiteja". Komitejas funkcijas ir noteiktas IV pielikuma 16. pantā.

4. Nolīguma 184. pantā saskaņā ar IV pielikuma 16. pantu rīkotās apspriedes uzskata par 183. pantā norādīto apspriešanos, ja vien puses neizlemj citādi.

6. iedaļa

Vīni un stiprie alkoholiskie dzērieni

90. pants

Vīni un stiprie alkoholiskie dzērieni

Nolīgums par vīna tirdzniecību un Nolīgums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību ir pievienots attiecīgi kā V un VI pielikums.

III NODAĻA

IZŅĒMUMI

91. pants

Vispārējā izņēmumu klauzula

Ievērojot prasību, ka pasākumus nepiemēro veidā, kas radītu pušu savstarpēju patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju vienādos apstākļos vai pušu savstarpējās tirdzniecības slēptu ierobežojumu, nekas šajā sadaļā neattur puses noteikt vai piemērot pasākumus, kuri:

a) ir nepieciešami sabiedrības morāles aizsardzībai,

b) ir nepieciešami cilvēku, dzīvnieku un augu dzīvības vai veselības aizsardzībai,

c) ir nepieciešami, lai nodrošinātu to likumu vai noteikumu ievērošanu, kas nav pretrunā šim nolīgumam, ieskaitot likumus un noteikumus, kuri attiecas uz kontrabandas apkarošanu, intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību un krāpniecisku darbību novēršanu,

d) attiecas uz zelta un sudraba ievešanu vai izvešanu,

e) attiecas uz mākslinieciskas, vēsturiskas vai arheoloģiskas vērtības nacionālo bagātību aizsardzību,

f) attiecas uz izsmeļamu dabas resursu konservāciju, ja šādus pasākumus piemēro saistībā ar vietējās ražošanas un patēriņa ierobežojumiem, vai

g) attiecas uz ieslodzījuma vietās saražotu produkciju.

92. pants

Drošības klauzula

1. Ja vien šajā pantā nav paredzēts citādi, puses savstarpēji piemēro GATT 1994 XIX panta un PTO Nolīguma par aizsardzības pasākumiem noteikumus. Šā panta 2., 3., 4., 5., 7., 8. un 9. punkta noteikumus piemēro tikai tad, ja pusei ir būtiskas intereses kā attiecīgā produkta eksportētājai, kā noteikts 10. punktā.

2. Katra puse tūlīt un katrā gadījumā ne vēlāk kā septiņās dienās pēc attiecīgā notikuma iesniedz Asociācijas komitejai īpašu rakstveida paziņojumu, kurā ietver visu atbilstošo informāciju par aizsardzības izmeklēšanas uzsākšanu un par izmeklēšanas galīgajiem rezultātiem.

3. Saskaņā ar 2. punktu paredzētajā informācijā jo īpaši ietver tās iekšējās procedūras izskaidrojumu, pamatojoties uz ko veiks izmeklēšanu, un tiesas sēžu vai citu atbilstošu iespēju grafiku, lai ieinteresētās personas var izklāstīt savus viedokļus attiecīgajā lietā. Bez tam katra puse iesniedz Asociācijas komitejai iepriekšēju rakstveida paziņojumu, kurā ietver visu atbilstošo informāciju attiecībā uz lēmumu piemērot provizoriskus aizsardzības pasākumus. Šāds paziņojums jāsaņem vismaz septiņas dienas pirms minēto pasākumu piemērošanas.

4. Pēc izmeklēšanas galīgo rezultātu paziņošanas un līdz aizsardzības pasākumu piemērošanai, ievērojot GATT 1994 XIX panta un PTO Nolīguma par aizsardzības pasākumiem noteikumus, puse, kas paredzējusi piemērot šādus pasākumus, iesniedz lietu Asociācijas komitejai lietas apstākļu rūpīgai izskatīšanai ar nolūku vienoties par savstarpēji pieņemamu risinājumu. Lai atrastu šādu risinājumu un, ja attiecīgā puse to pieprasa, puses vispirms apspriežas Asociācijas komitejā.

5. Neatkarīgi no 4. punkta, nekas neattur pusi piemērot pasākumus saskaņā ar GATT 1994 XIX panta un PTO Nolīguma par aizsardzības pasākumiem noteikumiem.

6. Izraugoties šajā pantā norādītos aizsardzības pasākumus, puses dod priekšroku tādiem pasākumiem, kas rada vismazākos traucējumus šā nolīguma mērķu sasniegšanai. Šādi pasākumi nepārsniedz nopietnā kaitējuma atlīdzināšanai nepieciešamo un saglabā saskaņā ar šo sadaļu piešķirtā atvieglojuma līmeni/robežu.

7. Puses apstiprina savas tiesības un pienākumus saskaņā ar PTO Nolīguma par aizsardzības pasākumiem 8. panta 1. un 2. punktu.

8. PTO Nolīguma par aizsardzības pasākumiem 8. panta 2. punktā norādītās darbības apturēšanas tiesības puses savstarpēji neizmanto pirmos 18 mēnešus, kuros piemēro aizsardzības pasākumu, ar noteikumu, ka attiecīgo aizsardzības pasākumu veic importa galēja pieauguma rezultātā un šāds pasākums atbilst PTO Nolīguma par aizsardzības pasākumiem noteikumiem.

9. Piemērojot aizsardzības pasākumus, par tiem tūlīt ziņo Asociācijas komitejai, un tos apspriež komitejā reizi gadā ar minēto pasākumu liberalizācijas vai atcelšanas nolūku.

10. Šajā pantā uzskata, ka pusei ir būtiska interese, ja tā ir ievestā produkta piecu lielāko piegādātāju vidū pēdējo trīs gadu laika posmā, nosakot pēc absolūtā apjoma vai vērtības.

11. Ja viena puse pakļauj uzraudzības procedūrai to produktu ievedumu, kas var izraisīt nosacījumus aizsardzības pasākuma piemērošanai saskaņā ar šo pantu, tā dara to zināmu otrai pusei.

93. pants

Klauzula par deficītu

1. Ja šīs sadaļas noteikumu ievērošana rada:

a) eksportējošai pusei būtiski svarīgu pārtikas produktu vai citu produktu kritisku deficītu vai šāda deficīta draudus, vai

b) vietējai pārstrādes rūpniecībai paredzētu vietējo materiālu deficītu būtiskos daudzumos laika posmos, kad šādu materiālu cena vietējā tirgū saskaņā ar valsts stabilizācijas plānu ir noteikta zemāka par cenu pasaules tirgū,

un iepriekš minētās situācijas rada vai iespējami var radīt nopietnas grūtības eksportētājai pusei, minētā puse var veikt atbilstošus pasākumus, ievērojot šajā pantā noteiktos nosacījumus un saskaņā ar šajā pantā noteiktajām procedūrām.

2. Izvēloties 1. punktā minētos pasākumus, priekšroka jādod tādiem, kuri vismazāk traucē šajā nolīgumā paredzēto pasākumu darbību. Šādus pasākumus nepiemēro veidā, kas radītu patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju vienādos apstākļos vai tirdzniecības slēptu ierobežojumu, un tos atceļ, kad piemērošanai vairs nav pamatojuma. Bez tam pasākumi, ko var noteikt saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu, nepalielina attiecīgās vietējās pārstrādes rūpniecības produktu eksportu un nepaaugstina tās aizsardzības līmeni, kā arī nav pretrunā šā nolīguma noteikumiem attiecībā uz nediskrimināciju.

3. Līdz 1. punktā paredzēto pasākumu veikšanai vai iespējami īsā laikā gadījumos, uz kuriem attiecas 4. punkts, puse, kas paredzējusi veikt minētos pasākumus, iesniedz Asociācijas komitejai visas attiecīgās ziņas nolūkā panākt pusēm savstarpēji pieņemamu risinājumu. Puses Asociācijas komitejā var vienoties par visiem līdzekļiem, kas vajadzīgi sarežģījumu izbeigšanai. Ja 30 dienās pēc jautājuma iesniegšanas Asociācijas komitejai vienošanās nav panākta, eksportētāja puse attiecīgā produkta eksportam var piemērot šajā pantā paredzētos pasākumus.

4. Ja ārkārtēju un kritisku apstākļu dēļ, kuros nepieciešana tūlītēja rīcība, iepriekšēja informēšana vai izskatīšana nav iespējama, puse, kas paredzējusi veikt pasākumus, var nekavējoties piemērot drošības pasākumus, kas nepieciešami stāvokļa izlabošanai, un tūlīt informē par tiem otru pusi.

5. Par visiem pasākumiem, kas piemēroti saskaņā ar šo pantu, tūlīt paziņo Asociācijas komitejai, un tos regulāri apspriež minētajā institūcijā, jo īpaši lai noteiktu grafiku pasākumu atcelšanai, tiklīdz apstākļi to atļaus.

III SADAĻA

PAKALPOJUMU TIRDZNIECĪBA UN NODIBINĀJUMI

94. pants

Mērķi

1. Puses abpusēji liberalizē pakalpojumu tirdzniecību saskaņā ar šās sadaļas noteikumiem un atbilstoši Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) V pantam.

2. Šā nolīguma III nodaļas mērķis ir ieguldījumu vides un, jo īpaši, pušu savstarpēju nodibinājumu nosacījumu pilnveidošana, pamatojoties uz nediskriminēšanas principu.

I NODAĻA

PAKALPOJUMI

1. iedaļa

Vispārīgi noteikumi

95. pants

Darbības joma

1. Šajā nodaļā pakalpojumu tirdzniecību ir pakalpojuma sniegšana šādos veidos:

a) no vienas puses teritorijas otras puses teritorijā (1. veids),

b) vienas puses teritorijā otras puses pakalpojuma patērētājam (2. veids),

c) ar vienas puses pakalpojuma sniedzēja komerciālas klātbūtnes starpniecību otras puses teritorijā (3. veids),

c) ar fizisku personu klātbūtnes starpniecību sniegti vienas puses pakalpojuma sniedzēja pakalpojumi otras puses teritorijā (4. veids).

2. Šī nodaļa attiecas uz visu nozaru pakalpojumu tirdzniecību, izņemot:

a) finanšu pakalpojumus, uz kuriem attiecas II nodaļa,

b) audiovizuālos pakalpojumus,

c) nacionālo jūras kabotāžu, un

d) gaisa pārvadājumu pakalpojumus, ieskaitot regulārus un neregulārus vietējo un starptautisko gaisa pārvadājumu pakalpojumus, un ar tiesībām veikt satiksmi tieši saistītus pakalpojumus, kas nav:

i) gaisa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi, kuru laikā gaisa kuģi neizmanto;

ii) gaisa pārvadājumu pakalpojumu pārdošana un tirdzniecība, un

iii) datorizētas rezervēšanas sistēmas (CRS) pakalpojumi.

3. Šās nodaļas noteikumi nenosaka nekādas saistības attiecībā uz publisko iepirkumu, uz kuru attiecas šīs daļas IV sadaļa.

4. Šās nodaļas noteikumi neattiecas uz pušu piešķirtām subsīdijām. Pārskatot šo nodaļu, kā paredzēts 100. pantā, puses pārskata jautājumu par subsīdiju mehānismiem attiecībā uz pakalpojumu tirdzniecību, lai iekļautu mehānismus, kas pieņemti saskaņā ar GATS XV pantu.

5. Šī iedaļa attiecas uz starptautiskā jūras transporta un telekomunikāciju pakalpojumiem, kuriem piemēro 2. un 3. iedaļā izklāstītos noteikumus.

96. pants

Definīcijas

Šajā nodaļā:

a) "pasākums" ir puses jebkāds pasākums likuma, normatīva, noteikuma, procedūras, lēmuma, administratīvas lietas vai jebkādā citā formā,

b) "puses noteikts vai piemērots pasākums" ir pasākums, ko veic:

i) centrālā valdība, reģiona vai vietējās pašvaldības un institūcijas; un

ii) nevalstiskas organizācijas, īstenojot centrālās valdības, reģiona vai vietējo pašvaldību vai institūciju deleģētās pilnvaras;

c) "pakalpojuma sniedzējs" ir jebkura juridiska vai fiziska persona, kas vēlas sniegt vai sniedz pakalpojumu,

d) "komerciāla klātbūtne" ir visu veidu uzņēmējdarbības vai profesionāls nodibinājums, tai skaitā:

i) ar juridiskas personas iedibināšanas, pārņemšanas vai saglabāšanas, vai

ii) filiāles vai pārstāvniecības biroja izveides vai saglabāšanas starpniecību

vienas puses teritorijā pakalpojuma sniegšanai,

e) "juridiska persona" ir jebkāda juridiska vienība, kas noteiktajā kārtībā iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un kas pieder privātai personai vai valstij, tai skaitā visu veidu sabiedrības, tresti, personālsabiedrības, kopuzņēmumi, individuālie komersanti vai apvienības,

f) "puses juridiskā persona" ir juridiska persona, kas iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar Kopienas vai tās dalībvalstu vai Čīles tiesību aktiem;

ja šādai juridiskai personai Kopienas vai Čīles teritorijā ir tikai juridiskā adrese vai centrālā administrācija, minēto personu neuzskata par attiecīgi Kopienas vai Čīles juridisko personu, ja vien tā nav iesaistīta patstāvīgā saimnieciskā darbībā attiecīgi Kopienas vai Čīles teritorijā,

g) "fiziska persona" ir Kopienas dalībvalsts vai Čīles valstspiederīgais saskaņā ar minēto valstu attiecīgajiem tiesību aktiem.

97. pants

Pieeja tirgum

1. Attiecībā uz pieeju tirgum ar 95. pantā noteikto pakalpojumu sniegšanas veidu starpniecību katra puse piešķir otras puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem ne mazāk labvēlīgu režīmu par to, kāds paredzēts saskaņā ar pieņemtajiem noteikumiem, ierobežojumiem un nosacījumiem un precizēts 99. pantā norādītajā sarakstā.

2. Nozarēs, kurās puses uzņemas saistības attiecībā uz pieeju tirgum, pasākumus, ko puse nepiemēro vai nenosaka reģionālā apakšrajonā vai visā tās teritorijā, ja vien attiecīgajā sarakstā nav paredzēts citādi, formulē šādi:

a) pakalpojumu sniedzēju skaita ierobežojumi skaitlisku kvotu, monopoluzņēmumu, ekskluzīvu pakalpojumu piegādātāju vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasību veidā,

b) pakalpojumu darījumu vai līdzekļu kopējās vērtības ierobežojumi skaitlisku kvotu vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasības veidā,

c) pakalpojumu darījumu kopskaita vai pakalpojumu jaudas, kas izteikta noteiktās skaitliskās vienībās, kopējā daudzuma ierobežojumi kvotu vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasības veidā [6],

d) fizisko personu, kuras var nodarbināt konkrētā pakalpojumu nozarē vai kuras var nodarbināt pakalpojumu sniedzējs, un kuras ir nepieciešamas un tieši saistītas ar konkrēta pakalpojuma sniegšanu, kopskaita ierobežojumi skaitlisku kvotu vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasības veidā,

e) pasākumi, kas ierobežo juridiskās vienības vai kopuzņēmumus vai pieprasa īpaša veida juridiskās vienības un kopuzņēmumus, ar kuru starpniecību otras puses pakalpojuma sniedzējs var sniegt attiecīgo pakalpojumu, un

f) ārvalstu kapitāla līdzdalības ierobežojumi, kas izpaužas kā ārvalstu akciju daļas vai atsevišķu vai kopējo ārvalstu ieguldījumu maksimālās procentuālās daļas limits.

98. pants

Valsts režīms

1. Nozarēs, kas norādītas attiecīgās puses sarakstā, un saskaņā ar minētajā sarakstā izklāstītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem attiecībā uz visiem pasākumiem, kuri ietekmē pakalpojumu sniegšanu, katra puse piešķir otras puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem ne mazāk labvēlīgu režīmu par to, kādu tā piešķir līdzīgiem saviem pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem [7].

2. Puse var izpildīt 1. punktā norādīto prasību, piešķirot otras puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem formāli identisku režīmu vai formāli atšķirīgu režīmu tam, kādu tā piešķir līdzīgiem saviem pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem.

3. Formāli identisks vai formāli atšķirīgs režīms uzskatāms par mazāk labvēlīgu, ja tas izmaina konkurences apstākļus vienas puses pakalpojumu vai pakalpojumu sniedzēju labā salīdzinājumā ar otras puses līdzīgiem pakalpojumiem vai pakalpojumu sniedzējiem.

99. pants

Īpašo saistību saraksts

1. Īpašās saistības, ko katra puse ir uzņēmusies saskaņā ar 97. un 98. pantu, ir izklāstītas VII pielikumā iekļautajā sarakstā. Attiecībā uz nozarēm, kurās šādas saistības ir pieņemtas, katrā sarakstā ir noteikti:

a) noteikumi, ierobežojumi un nosacījumi attiecībā uz pieeju tirgum,

b) valsts režīma nosacījumi un ierobežojumi,

c) vienošanās par 3. punktā norādītajām papildu saistībām,

d) attiecīgā gadījumā šādu saistību izpildes termiņš un šādu saistību spēkā stāšanās datums.

2. Pasākumi, kas ir pretrunā 97. un 98. pantam, ir ierakstīti ailē, kura attiecas uz 97. pantu. Šajā gadījumā uzskata, ka ierakstā noteiktais nosacījums vai ierobežojums attiecas arī uz 98. pantu.

3. Ja puse uzņemas 97. un 98. pantā neparedzētas īpašas saistības attiecībā uz pasākumiem, kas ietekmē pakalpojumu tirdzniecību, šādas saistības ieraksta attiecīgās puses sarakstā kā papildu saistības.

100. pants

Pārskatīšana

1. Puses pārskata šo nodaļu pēc trīs gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, lai turpinātu liberalizāciju un, ievērojot savstarpēju izdevīgumu, samazinātu vai atceltu atlikušos ierobežojumus un nodrošinātu tiesību un pienākumu vispārēju līdzsvaru.

2. Asociācijas komiteja izskata šās nodaļas īstenošanu reizi trijos gados pēc saskaņā ar 1. punktu veiktās pārskatīšanas un iesniedz attiecīgus priekšlikumus Asociācijas padomei.

101. pants

Fizisku personu pārvietošanās

Pēc diviem gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas puses turpmākas liberalizācijas nolūkā pārskata fizisku personu kustībai (4. veids) piemērojamos noteikumus un nosacījumus. Šajā pārskatā var pievērsties arī 96. panta g) apakšpunktā iekļautās fiziskas personas definīcijas pārskatīšanai.

102. pants

Iekšējie noteikumi

1. Nozarēs, attiecībā uz kurām puse tās sarakstā uzņēmusies saistības, un lai nodrošinātu, ka neviens pasākums attiecībā uz otras puses pakalpojumu sniedzēju licencēšanas un sertificēšanas prasībām un procedūrām neveidotu nevajadzīgus tirdzniecības šķēršļus, minētā puse cenšas nodrošināt, ka visi šādi pasākumi:

a) pamatojas uz objektīviem un pārredzamiem kritērijiem, cita starpā tādiem kā kompetence un spēja sniegt attiecīgo pakalpojumu,

b) nav stingrāki tirdzniecības ierobežojumi kā nepieciešams likumīgās politikas mērķa sasniegšanai,

c) nav pakalpojuma sniegšanas slēpts ierobežojums.

2. Šā panta 1. punktā norādītos mehānismus var pārskatīt atbilstoši 100. pantā paredzētajai procedūrai, lai ņemtu vērā saskaņā ar GATS VI pantu pieņemtos mehānismus un iekļautu tos šajā nolīgumā.

3. Ja puse vienpusēji vai vienojoties atzīst trešās valsts teritorijā iegūtu izglītību, pieredzi, licences vai sertifikācijas apliecības, minētā puse piešķir atbilstošu iespēju otrai pusei pierādīt, ka otrās puses teritorijā iegūtā izglītība, pieredze, licences un sertifikācijas apliecības arī ir atzīstamas, vai noslēgt līdzvērtīgus līgumus vai vienošanās.

4. Puses regulāri apspriežas, lai noteiktu iespējamību vai pamatojumu atcelt jebkādu saglabājušos pilsonības vai pastāvīgas uzturēšanās prasību attiecībā uz abu pušu pakalpojumu sniedzēju licencēšanu vai sertificēšanu.

103. pants

Savstarpēja atzīšana

1. Katra puse nodrošina, ka tās kompetentās iestādes pieņemamā termiņā pēc tam, kad otras puses pakalpojumu sniedzējs ir iesniedzis tai pieteikumu licences saņemšanai vai sertificēšanai:

a) ja pieteikums ir pilnīgs, pieņem lēmumu par to un informē pieteikuma iesniedzēju par minēto lēmumu, vai

b) ja pieteikums ir nepilnīgs, lieki nevilcinoties, informē pieteikuma iesniedzēju par pieteikuma stāvokli un papildu informāciju, kāda nepieciešama saskaņā ar attiecīgās puses valsts tiesību aktiem.

2. Puses veicina atbilstošo institūciju darbību to attiecīgajās teritorijās attiecībā uz savstarpējas atzīšanas rekomendāciju iesniegšanu, lai nodrošinātu, ka pakalpojumu sniedzēji pilnīgi vai daļēji atbilst kritērijiem, ko katra puse piemēro pakalpojumu sniedzēju atļauju piešķiršanai, licencēšanai, akreditācijai, darbībai un sertificēšanai un, jo īpaši, profesionāliem pakalpojumiem.

3. Asociācijas komiteja pieņemamā termiņā un, ņemot vērā attiecīgo noteikumu atbilstības pakāpi, pieņem lēmumu par to, vai 2. punktā minētā rekomendācija atbilst šai nodaļai. Ja rekomendācija ir atbilstīga, to realizē, vienojoties par prasību, kvalifikācijas, licenču un pārējo noteikumu, kas jāizstrādā kompetentajām iestādēm, savstarpēju atzīšanu.

4. Visas šādas vienošanās atbilst PTO Nolīguma un, jo īpaši, GATS VII panta attiecīgajiem noteikumiem.

5. Ja puses savstarpēji vienojas, katra puse nodrošina, ka tās attiecīgās institūcijas izstrādā procedūras otras puses profesionālu pakalpojumu sniedzēju pagaidu licencēšanai.

6. Asociācijas komiteja regulāri un vismaz reizi trijos gados pārskata šā panta īstenošanu.

104. pants

Elektroniskā tirdzniecība [8]

Puses, atzīstot, ka elektronisko saziņas līdzekļu izmantošana paplašina tirdzniecības iespējas daudzās nozarēs, vienojas veicināt savstarpējo elektronisko tirdzniecību, jo īpaši sadarbojoties jautājumos par pieeju tirgum un reglamentējošos jautājumos, kas rodas saistībā ar elektronisko tirdzniecību.

105. pants

Pārredzamība

Katra puse nekavējoties atbild uz visiem otras puses pieprasījumiem attiecībā uz konkrētu informāciju par jebkuru tās vispārējas piemērošanas pasākumu vai starptautiskiem nolīgumiem, kas attiecas uz šo nodaļu vai ietekmē to. Nolīguma 190. pantā norādītais kontaktpunkts sniedz otras puses pakalpojumu piegādātājiem konkrētu informāciju pēc viņu pieprasījuma. Kontaktpunktiem nav jābūt tiesību aktu un noteikumu depozitārijiem.

2. iedaļa

Starptautiskais jūras transports

106. pants

Darbības joma

1. Neatkarīgi no 95. panta 5. punkta šīs iedaļas noteikumi attiecas uz kuģošanas sabiedrībām, kas reģistrētas ārpus Kopienas vai Čīles un kuras kontrolē attiecīgi dalībvalsts vai Čīles valsts piederīgie, ja šo sabiedrību kuģi ir reģistrēti saskaņā ar minētās dalībvalsts vai Čīles attiecīgajiem tiesību aktiem un kuģo ar dalībvalsts vai Čīles karogu.

2. Šis pants attiecas uz starptautisko jūras transportu, ieskaitot tiešos pārvadājumus un vairākveidu pārvadājumus, kuru vienu ceļa daļu veic pa jūru.

107. pants

Definīcijas

Šajā iedaļā:

a) "vairākveidu pārvadājumi" ir formulēti kā tiesības veikt starptautisku kravu tiešos pārvadājumus un šajā sakarā slēgt tiešus līgumus ar citu transporta veidu pārvadājumu pakalpojumu sniedzējiem,

b) "starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumu sniedzēji" ir pakalpojumu sniedzēji, kuru piedāvātie pakalpojumi attiecas uz starptautiskiem jūras kravu pārvadājumiem, kravu apstrādes, glabāšanas un noliktavas pakalpojumiem, muitošanas pakalpojumiem, konteineru izvietošanas un novietošanas pakalpojumiem, aģentūru pakalpojumiem un kravas nosūtīšanas pakalpojumiem.

108. pants

Pieeja tirgum un valsts režīms

1. Paturot prātā pušu savstarpējās liberalizācijas esošo pakāpi attiecībā uz starptautiskajiem jūras pārvadājumiem:

a) puses turpina efektīvi piemērot principu par neierobežotu pieeju starptautiskajam jūrniecības tirgum un jūras satiksmei, pamatojoties uz tirdzniecību un nediskrimināciju,

b) katra puse turpina piešķirt kuģiem, kas peld ar otras puses karogu vai kurus ekspluatē otras puses pakalpojumu sniedzēji, režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par to, kādu puse piešķir saviem kuģiem attiecībā arī uz piekļuvi ostām, ostu infrastruktūras un palīgdienestu pakalpojumu izmantošanu, saistītām nodevām un maksājumiem, muitas atvieglojumiem un piestātņu piešķiršanu un iekraušanas un izkraušanas iekārtām.

2. Piemērojot 1. punktā noteiktos principus, puses:

a) turpmākajos divpusējos nolīgumos ar trešām valstīm neiekļauj klauzulas par kravu dalīšanu, izņemot tādos ārkārtas apstākļos, kur attiecīgās puses līnijkuģu sabiedrībām citādi nebūtu iespējas sekmīgi uzturēt satiksmi pārvadājumos uz attiecīgo trešo valsti un no tās,

b) aizliedz kravu dalīšanas nosacījumus turpmākos divpusējos nolīgumos attiecībā uz sausu un šķidru beztaras preču pārvadājumiem,

c) pēc šā nolīguma stāšanās spēkā atceļ visus vienpusējus pasākumus un administratīvus, tehniskus un citādus šķēršļus, kas varētu ierobežojoši vai diskriminējoši ietekmēt starptautiskā jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību.

3. Katra puse saskaņā ar tās sarakstā iekļautajiem nosacījumiem atļauj otras puses starptautiskā jūras transporta pakalpojumu sniedzēju komerciālu klātbūtni tās teritorijā ar tādiem iedibinājuma un darbības nosacījumiem, kas nav mazāk labvēlīgi par nosacījumiem, kādus tā piešķir savas valsts vai kādas trešās valsts pakalpojumu sniedzējiem atkarībā no tā, kuri nosacījumi ir labāki.

3. iedaļa

Telekomunikāciju pakalpojumi

109. pants

Definīcijas

Šajā iedaļā:

a) "telekomunikāciju pakalpojumi" ir elektromagnētisko signālu – skaņas, datu attēlu un to kombināciju, izņemot raiddarbību [9], pārraide; tādēļ saistības šajā nozarē neattiecas uz saimniecisko darbību, kas ietver programmu ražošanu, kuru pārraidei nepieciešami telekomunikāciju pakalpojumi; uz minēto programmu nodrošināšanu ar telekomunikāciju pakalpojumu starpniecību attiecas īpašas saistības, ko puses uzņēmušās citās attiecīgajās nozarēs,

b) "regulatīvā iestāde" ir institūcija vai institūcijas, kam uzdots pildīt regulatīvus pienākumus attiecībā uz šajā iedaļā minētajiem jautājumiem,

c) "telekomunikāciju pamataprīkojums" ir publiskā telekomunikāciju tīkla datu pārvešanas aprīkojums un pakalpojums, ko:

i) nodrošina vienīgi vai galvenokārt viens pakalpojuma sniedzējs vai ierobežots skaits pakalpojumu sniedzēju; un

ii) ekonomiski vai tehniski nav iespējams aizstāt, lai sniegtu pakalpojumu.

110. pants

Regulatīvā iestāde

1. Telekomunikāciju pakalpojumu regulatīvās iestādes ir patstāvīgas institūcijas, un tās nav pārskatatbildīgas nevienam sakaru pamatpakalpojumu sniedzējam.

2. Regulatīvo iestāžu pieņemtie lēmumi un piemērotās procedūras ir objektīvas un neitrālas attiecībā uz visiem tirgus dalībniekiem.

3. Piegādātājam, uz kuru attiecas regulatīvās iestādes lēmums, ir tiesības minēto lēmumu pārsūdzēt.

111. pants

Pakalpojumu sniegšana

1. Gadījumā, kad nepieciešama licence, noteikumus un nosacījumus šādas licences iegūšanai, kā arī termiņu, kāds parasti vajadzīgs, lai pieņemtu lēmumu attiecībā uz licences pieteikumu, dara publiski pieejamu.

2. Ja nepieciešama licence, licences atteikuma iemeslus pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma dara viņam zināmus.

112. pants

Galvenie pakalpojumu sniedzēji

1. Galvenais pakalpojumu sniedzējs ir tas, kurš spēj materiāli ietekmēt dalības noteikumus, ņemot vērā cenu un piedāvājumu sakaru pamatpakalpojumu attiecīgajā tirgū, izmantojot:

a) pamataprīkojuma kontroli, vai

b) savu stāvokli tirgū.

2. Lai nepieļautu, ka pakalpojumu sniedzēji, kuri individuāli vai kopā ir galvenais pakalpojumu sniedzējs, uzsāk vai turpina pret konkurenci vērstu darbību, piemēro attiecīgus pasākumus.

3. Iepriekš minētā pret konkurenci vērstā darbība jo īpaši ietver:

a) iesaistīšanos konkurenci kropļojošā šķērssubsidēšanā,

b) no konkurentiem iegūtas informācijas izmantošanu pret konkurenci vērstā darbībā, un

c) tehniskās informācijas par pamataprīkojumu un komerciāli būtiskas informācijas, kas vajadzīga pakalpojumu sniegšanai, savlaicīgu nenodošanu pārējo pakalpojumu sniedzēju rīcībā.

113. pants

Tīklu savstarpēja savienošana

1. Šī iedaļa attiecas uz pakalpojumu sniedzēju, kas nodrošina publiskos telekomunikāciju datu pārvešanas tīklus vai pakalpojumus, sasaisti tīklos, lai viena pakalpojumu sniedzēja izmantotāji varētu sazināties ar cita pakalpojumu sniedzēja izmantotājiem un piekļūt cita piegādātāja sniegtajiem pakalpojumiem.

2. Savienojumu ar galveno pakalpojumu sniedzēju nodrošina jebkurā tehniski iespējamā tīkla punktā. Šādu savienojumu nodrošina:

a) saskaņā ar nediskriminējošiem noteikumiem, nosacījumiem (ieskaitot tehniskos standartus un specifikācijas) un likmēm, un ne zemākā kvalitātē, kāda ir līdzīgiem galvenā pakalpojumu sniedzēja paša sniegtiem pakalpojumiem vai līdzīgiem nesaistītu pakalpojumu sniedzēju vai tā apakšstruktūru vai pārējo saistīto pakalpojumu sniedzēju pakalpojumiem,

b) savlaicīgi, ar tādiem noteikumiem, nosacījumiem (ieskaitot tehniskos standartus un specifikācijas) un par tādām uz izmaksām orientētām likmēm, kas ir pārredzamas, pieņemamas, ievērojot ekonomisko pamatojumu, un pietiekami nodalītas, lai pakalpojuma sniedzējam nevajadzētu maksāt par tīkla komponentiem vai aprīkojumu, kas viņam nav vajadzīgs attiecīgā pakalpojuma sniegšanai, un

c) pēc pieprasījuma papildus tīkla pieslēgumpunktiem, ko piedāvā vairumam lietotāju, par maksu, kura atspoguļo nepieciešamā papildaprīkojuma uzstādīšanas izmaksas.

4. Procedūras, kas piemērojamas, lai pievienotos galvenā pakalpojumu sniedzēja tīklam, dara publiski pieejamas.

5. Galvenie pakalpojumu sniedzēji savienojuma nolīgumus dara pieejamus pušu pakalpojumu sniedzējiem, lai nodrošinātu nediskrimināciju, un/vai iepriekš publicē standartsavienojuma piedāvājumus, ja tie vēl nav publiski pieejami.

114. pants

Ierobežoti resursi

Visas procedūras attiecībā uz ierobežotu resursu piešķiršanu un izmantošanu, ieskaitot frekvences, numurus un izejas tiesības, realizē objektīvi, savlaicīgi, pārredzamā un nediskriminējošā veidā.

115. pants

Universālais pakalpojums

1. Katrai pusei ir tiesības noteikt tās universālā pakalpojuma saistības, kuras tā vēlas saglabāt.

2. Noteikumi, kas reglamentē universālo pakalpojumu, ir pārredzami, objektīvi un nediskriminējoši. Tie ir arī neitrāli attiecībā uz konkurenci un nav lieki apgrūtinoši.

II NODAĻA

FINANŠU PAKALPOJUMI

116. pants

Darbības joma

1. Šī nodaļa attiecas uz pasākumiem, ko puses noteikušas vai paturējušas spēkā, ietekmējot finanšu pakalpojumu tirdzniecību.

2. Šajā nodaļā finanšu pakalpojumu tirdzniecība ir finanšu pakalpojuma sniegšana šādos veidos:

a) no vienas puses teritorijas otras puses teritorijā (1. veids),

b) vienas puses teritorijā otras puses finanšu pakalpojuma patērētājam (2. veids),

c) ar vienas puses finanšu pakalpojuma sniedzēja komerciālas klātbūtnes starpniecību otras puses teritorijā (3. veids),

c) ar fizisku personu klātbūtnes starpniecību sniegti vienas puses pakalpojuma sniedzēja pakalpojumi otras puses teritorijā (4. veids).

3. Šās nodaļas noteikumi nenosaka nekādas saistības attiecībā uz publisko iepirkumu, uz kuru attiecas šīs daļas IV sadaļa.

4. Šās nodaļas noteikumi neattiecas uz pušu piešķirtām subsīdijām. Puses pārskata jautājumu par subsīdiju mehānismu attiecībā uz finanšu pakalpojumu tirdzniecību, lai iekļautu šajā nolīgumā saskaņā ar GATS XV pantu pieņemtos mehānismus.

5. Šī nodaļa neattiecas uz:

i) centrālās bankas vai monetārās iestādes vai jebkuras citas valsts iestādes veiktām darbībām saskaņā ar monetāro vai valūtas maiņas kursa politiku;

ii) darbībām, kas ir sociālā nodrošinājuma vai valsts pensionēšanās plānu likumos noteiktās sistēmas daļa, un

iii) pārējām darbībām, ko veic valsts iestāde pārskatam vai ar galvojumu vai izmantojot valsts finanšu resursus.

6. Piemērojot 5. punktu, ja puse atļauj 5. punkta ii) vai iii) daļā minētās darbības veikt tās finanšu pakalpojumu sniedzējiem,kon kurējot ar valsts iestādi vai finanšu pakalpojumu sniedzēju, attiecīgajām darbībām piemēro šo nodaļu.

117. pants

Definīcijas

Šajā nodaļā:

1. "Pasākums" ir puses jebkāds pasākums likuma, normatīva, noteikuma, procedūras, lēmuma, administratīvas lietas vai jebkādā citā formā.

2. "Puses noteikts vai piemērots pasākums" ir pasākums, ko veic:

i) centrālā valdība, reģiona vai vietējās pašvaldības un institūcijas; un

ii) nevalstiskas organizācijas, īstenojot centrālās valdības, reģiona vai vietējo pašvaldību vai institūciju deleģētās pilnvaras.

3. "Finanšu pakalpojuma sniedzējs" ir fiziska vai juridiska persona, kas vēlas sniegt vai sniedz finanšu pakalpojumus, taču formulējums "finanšu pakalpojuma sniedzējs" neattiecas uz valsts iestādi.

4. "Valsts iestāde" ir:

i) puses valdības iestāde, centrālā banka vai monetārā iestāde, vai puses īpašumā vai kontrolē esoša institūcija, kas galvenokārt veic valstiskas funkcijas vai darbību valstiskām vajadzībām, izņemot institūcijas, kuras galvenokārt nodarbojas ar finanšu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar komercnoteikumiem, vai

ii) privāts uzņēmums, kas veic funkcijas, ko parasti veic centrālā banka vai monetārā iestāde.

5. "Komerciāla klātbūtne" ir visu veidu uzņēmējdarbības vai profesionāls nodibinājums, tai skaitā:

i) ar juridiskas personas iedibināšanas, pārņemšanas vai saglabāšanas, vai

ii) filiāles vai pārstāvniecības biroja izveides vai saglabāšanas starpniecību

vienas puses teritorijā finanšu pakalpojuma sniegšanai.

6. "Juridiska persona" ir jebkāda juridiska vienība, kas noteiktajā kārtībā iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un kas pieder privātai personai vai valstij, tai skaitā visu veidu sabiedrības, tresti, personālsabiedrības, kopuzņēmumi, individuālie komersanti vai apvienības.

7. "Puses juridiskā persona" ir juridiska persona, kas iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar Kopienas vai tās dalībvalstu vai Čīles tiesību aktiem.

Ja šādai juridiskai personai Kopienas vai Čīles teritorijā ir tikai juridiskā adrese vai centrālā administrācija, minēto personu neuzskata par attiecīgi Kopienas vai Čīles juridisko personu, ja vien tā nav iesaistīta patstāvīgā saimnieciskā darbībā attiecīgi Kopienas vai Čīles teritorijā.

8. "Fiziska persona" ir Kopienas dalībvalsts vai Čīles valstspiederīgais saskaņā ar minēto valstu attiecīgajiem tiesību aktiem.

9. "Finanšu pakalpojums" ir finansiāla rakstura pakalpojums, ko piedāvā vienas puses finanšu pakalpojumu sniedzējs. Finanšu pakalpojumi ietver šādas darbības:

Apdrošināšana un ar to saistīti pakalpojumi

i) tiešā apdrošināšana (ieskaitot kopapdrošināšanu):

A. dzīvības apdrošināšana;

B. nedzīvības apdrošināšana;

ii) pārapdrošināšana un retrocesija;

iii) apdrošināšanas starpniecība, kā apdrošināšanas brokeru un aģentu darbība;

iv) apdrošināšanas blakus pakalpojumi, kā konsultāciju, aktuāra, riska novērtējuma un pretenziju izskatīšanas pakalpojumi.

Banku un citi finanšu pakalpojumi (izņemot apdrošināšanu)

v) noguldījumu un citu atmaksājamu līdzekļu pieņemšana no sabiedrības;

vi) visu veidu kreditēšana, ieskaitot patērētāja kreditēšanu, hipotekāro kredītu, faktūrkreditēšanu un tirdzniecisku darījumu finansēšanu;

vii) finanšu noma;

viii) visi maksājumu un naudas pārvedumu pakalpojumi, ieskaitot kredītkartes, maksājumu kartes un debetkartes, ceļojuma čekus un bankas pārvedu vekseļus;

ix) galvojumi un maksājumu saistības;

x) tirdzniecība uz sava rēķina vai uz patērētāja rēķina valūtas tirgū vai ārpusbiržas tirgū, vai citādi ar:

A. naudas tirgus instrumentiem, ieskaitot čekus, vekseļus, depozītu sertifikātus;

B. ārvalstu valūtu;

C. atvasinātiem produktiem, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar standartizētiem nākotnes līgumiem un iespēju līgumiem;

D. valūtas maiņas un procentu likmes instrumentiem, ieskaitot tādus produktus kā mijmaiņas darījumu līgumus un nestandartizētus procentu likmes nākotnes līgumus;

E. vērtspapīriem;

F. citiem tirgojamiem vērtspapīriem un finanšu aktīviem, ieskaitot dārgmetālus;

xi) līdzdalība visu veidu vērtspapīru emisijās, ieskaitot riska parakstīšanu un izvietošanas starpniecību (atklātā tirgū vai privāti) un ar šādiem jautājumiem saistītu pakalpojumu sniegšana;

xii) starpniecība naudas darījumos;

xiii) aktīvu pārvaldīšana, kā vērtspapīru portfeļa pārvalde, visu veidu kolektīvo ieguldījumu pārvaldīšana, pensiju fondu pārvaldīšana, uzkrājumu uzraudzības, depozītu un trasta pakalpojumi;

xiv) finanšu aktīvu norēķinu un ieskaita pakalpojumi, ieskaitot vērtspapīrus, atvasinātos produktus un pārējos apgrozāmos vērtspapīrus;

xv) cita veida finanšu pakalpojumu sniedzēju finanšu informācijas sniegšana un nodošana, finanšu datu apstrāde un saistītā programmatūra;

xvi) konsultatīvi, starpniecības un citi finanšu blakus pakalpojumi visos darbību veidos, kas uzskaitīti v) līdz xv) apakšpunktā, ieskaitot kredītu datu bāzes un kredītu analīzi, ieguldījumu un ieguldījumu portfeļa izpēti un konsultācijas, konsultācijas par pārņemšanu, korporatīvo pārstrukturēšanu un stratēģiju.

10. "Jauns finanšu pakalpojums" ir finansiāla rakstura pakalpojums, ieskaitot norādes attiecībā uz esošiem un jauniem produktiem vai produkta piegādes veidu, ko nesniedz neviens finanšu pakalpojumu sniedzējs vienas puses teritorijā, bet kuru sniedz otras puses teritorijā.

118. pants

Pieeja tirgum

1. Attiecībā uz pieeju tirgum ar 116. pantā noteikto pakalpojumu sniegšanas veidu starpniecību katra puse piešķir otras puses finanšu pakalpojumiem un finanšu pakalpojumu sniedzējiem ne mazāk labvēlīgu režīmu par to, kāds paredzēts saskaņā ar pieņemtajiem noteikumiem, ierobežojumiem un nosacījumiem un precizēts 120. pantā norādītajā sarakstā.

2. Nozarēs, kurās puses uzņemas saistības attiecībā uz pieeju tirgum, pasākumus, ko puse nepiemēro vai nenosaka reģionālā apakšrajonā vai visā tās teritorijā, ja vien attiecīgajā sarakstā nav paredzēts citādi, formulē šādi:

a) finanšu pakalpojumu sniedzēju skaita ierobežojumi skaitlisku kvotu, monopoluzņēmumu, ekskluzīvu pakalpojumu piegādātāju vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasību veidā,

b) finanšu pakalpojumu darījumu vai līdzekļu kopējās vērtības ierobežojumi skaitlisku kvotu vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasības veidā,

c) finanšu pakalpojumu darījumu kopskaita vai pakalpojumu jaudas, kas izteikta noteiktās skaitliskās vienībās, kopējā daudzuma ierobežojumi kvotu vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasības veidā [10],

d) fizisko personu, kuras var nodarbināt konkrētā finanšu pakalpojumu nozarē vai kuras var nodarbināt finanšu pakalpojumu sniedzējs, un kuras ir nepieciešamas un tieši saistītas ar konkrēta finanšu pakalpojuma sniegšanu, kopskaita ierobežojumi skaitlisku kvotu vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasības veidā,

e) pasākumi, kas ierobežo juridiskās vienības vai kopuzņēmumus vai pieprasa īpaša veida juridiskās vienības un kopuzņēmumus, ar kuru starpniecību otras puses finanšu pakalpojuma sniedzējs var sniegt attiecīgo finanšu pakalpojumu, un

f) ārvalstu kapitāla līdzdalības ierobežojumi, kas izpaužas kā ārvalstu akciju daļas vai atsevišķu vai kopējo ārvalstu ieguldījumu maksimālās procentuālās daļas limits.

119. pants

Valsts režīms

1. Nozarēs, kas norādītas attiecīgās puses sarakstā, un saskaņā ar tajā izklāstītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem attiecībā uz visiem pasākumiem, kas ietekmē finanšu pakalpojumu sniegšanu, katra puse piešķir otras puses finanšu pakalpojumiem un finanšu pakalpojumu sniedzējiem ne mazāk labvēlīgu režīmu par to, kādu tā piešķir līdzīgiem saviem finanšu pakalpojumiem un finanšu pakalpojumu sniedzējiem [11].

2. Puse var izpildīt 1. punktā norādīto prasību, piešķirot otras puses finanšu pakalpojumiem un finanšu pakalpojumu sniedzējiem formāli identisku režīmu vai formāli atšķirīgu režīmu tam, kādu tā piešķir līdzīgiem saviem finanšu pakalpojumiem un finanšu pakalpojumu sniedzējiem.

3. Formāli identisks vai formāli atšķirīgs režīms uzskatāms par mazāk labvēlīgu, ja tas izmaina konkurences apstākļus vienas puses finanšu pakalpojumu vai finanšu pakalpojumu sniedzēju labā salīdzinājumā ar otras puses līdzīgiem finanšu pakalpojumiem vai finanšu pakalpojumu sniedzējiem.

120. pants

Īpašo saistību saraksts

1. Īpašās saistības, ko katra puse ir uzņēmusies saskaņā ar 118. un 119. pantu, ir izklāstītas VIII pielikumā iekļautajā sarakstā. Attiecībā uz nozarēm, kurās šādas saistības ir pieņemtas, katrā sarakstā ir noteikti:

a) noteikumi, ierobežojumi un nosacījumi attiecībā uz pieeju tirgum,

b) valsts režīma nosacījumi un ierobežojumi,

c) vienošanās par 3. punktā norādītajām papildu saistībām,

d) attiecīgā gadījumā šādu saistību izpildes termiņš un šādu saistību spēkā stāšanās datums.

2. Pasākumi, kas ir pretrunā 118. un 119. pantam, ir ierakstīti ailē, kura attiecas uz 118. pantu. Šajā gadījumā uzskata, ka ierakstā noteiktais nosacījums vai ierobežojums attiecas arī uz 119. pantu.

3. Ja puse uzņemas 118. un 119. pantā neparedzētas īpašas saistības attiecībā uz pasākumiem, kas ietekmē finanšu pakalpojumu tirdzniecību, šādas saistības ieraksta attiecīgās puses sarakstā kā papildu saistības.

121. pants

Jauni finanšu pakalpojumi

1. Puse atļauj tās teritorijā reģistrētiem otras puses finanšu pakalpojumu sniedzējiem piedāvāt tās teritorijā jaunus finanšu pakalpojumus minētās puses sarakstā iekļauto apakšnozaru un finanšu pakalpojumu ietvaros un saskaņā ar minētajā sarakstā noteiktajiem noteikumiem, ierobežojumiem, nosacījumiem un pilnvarām, un ar noteikumu, ka šā jaunā finanšu pakalpojuma ieviešanai nav nepieciešamas jauns likums vai esošā likuma grozījumi.

2. Puse var noteikt juridisko formu, kādā attiecīgo pakalpojumu var sniegt, un var pieprasīt finanšu pakalpojuma sniegšanas atļauju. Ja puse pieprasa šādu atļauju, tā pieņem lēmumu pieņemamā termiņā un atļauju var noraidīt tikai piesardzības apsvērumu dēļ.

122. pants

Datu apstrāde finanšu pakalpojumu jomā

1. Katra puse atļauj otras puses finanšu pakalpojumu sniedzējam pārsūtīt tās teritorijā vai ārpus tās informāciju elektroniskā vai citādā formā datu apstrādei, ja šāda apstrāde nepieciešama minētā finanšu pakalpojuma sniedzēja parasto darbību veikšanai.

2. Ja 1. punktā norādītā informācija ietver personas datus, šādas informācijas pārsūtīšana no vienas puses teritorijas uz otras puses teritoriju notiek saskaņā ar puses, no kuras teritorijas pārsūta informāciju, valsts tiesību aktiem, kas reglamentē fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu pārsūtīšanu un apstrādi.

123. pants

Finanšu pakalpojumu jomas efektīvs un pārredzams regulējums

1. Katra puse pēc iespējas iepriekš informē visas ieinteresētās personas par visiem vispārēji piemērojamiem pasākumiem, ko puse ierosina noteikt, lai minētajām personām būtu iespēja dot atsauksmes par attiecīgo pasākumu. Par šādu pasākumu informē:

a) oficiālā publikācijā, vai

b) citādā rakstiskā vai elektroniskā veidā.

2. Katras puses attiecīgā finanšu iestāde dara ieinteresētajām personām pieejamas tās prasības pieteikumu aizpildē attiecībā uz finanšu pakalpojumu sniegšanu.

3. Pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma attiecīgā finanšu iestāde informē pieteikuma iesniedzēju par viņa pieteikuma statusu. Ja minētajai iestādei nepieciešama papildu informācija no pieteikuma iesniedzēja, tā nekavējoties paziņo par to pieteikuma iesniedzējam.

4. Katra puse pēc iespējas cenšas ieviest un piemērot savā teritorijā starptautiski pieņemtus standartus attiecībā uz regulējumu un uzraudzību finanšu pakalpojumu jomā un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanu. Šim nolūkam puses sadarbojas un apmainās ar informāciju un pieredzi 127. pantā norādītajā Finanšu pakalpojumu īpašajā komitejā.

124. pants

Konfidenciāla informācija

Šās nodaļas noteikumi:

a) neuzliek nevienai pusei pienākumu sniegt konfidenciālu informāciju, kuras izpaušana traucētu likumu izpildi vai citādi būtu pretrunā sabiedrības interesēm, vai kas ierobežotu konkrētu publisku vai privātu uzņēmumu likumīgās komerciālās intereses,

b) neuzliek nevienai pusei pienākumu izpaust informāciju, kas attiecas uz atsevišķu klientu vai finanšu pakalpojumu sniedzēju finanšu lietām vai rēķiniem, vai jebkādu valsts iestāžu valdījumā esošu konfidenciālu vai patentētu informāciju.

125. pants

Piesardzības atkāpe

1. Šās nodaļas noteikumi neliedz nevienai pusei noteikt vai saglabāt pamatotus pasākumus piesardzības apsvērumu dēļ, kā:

a) ieguldītāju, noguldītāju, finanšu tirgus dalībnieku, apdrošinājuma ņēmēju vai personu, pret kurām finanšu pakalpojuma sniedzējam ir fiduciāri pienākumi, aizsardzība,

b) finanšu pakalpojumu sniedzēju drošības, stabilitātes, viengabalainības un finansiālās atbildības uzturēšana, un

c) puses finanšu sistēmas viengabalainības un stabilitātes nodrošināšana.

2. Ja šādi pasākumi neatbilst šīs nodaļas noteikumiem, tos neizmanto kā līdzekli, lai anulētu puses saistības vai pienākumus, kas noteikti šajā nodaļā.

126. pants

Atzīšana

1. Puse var atzīt otras puses piesardzības pasākumus, nosakot, kā piemērot minētās puses pasākumus attiecībā uz finanšu pakalpojumiem. Šāda atzīšana, ko var panākt saskaņojot vai citādā veidā, var pamatoties uz līgumu vai vienošanos, vai to var piešķirt autonomi.

2. Puse, kas ir paredzamas vai esošas vienošanās vai nolīguma ar trešo personu, kā norādīts 1. punktā, līgumslēdzēja puse, piešķir otrai pusei atbilstošu iespēju apspriest tās pievienošanos šādiem nolīgumiem vai apspriest tiem pielīdzināmus nolīgumus vai vienošanās apstākļos, kuros būtu paredzēts līdzvērtīgs regulējums, uzraudzība, minētā regulējuma īstenošana un, attiecīgā gadījumā, procedūras attiecībā uz vienošanās vai nolīguma līgumslēdzēju pušu kopīgu informācijas izmantošanu. Ja puse piešķir atzīšanu autonomi, tā piešķir atbilstošu iespēju otrai pusei, lai pierādītu šādu apstākļu esamību.

127. pants

Finanšu pakalpojumu īpašā komiteja

1. Ar šo puses izveido Finanšu pakalpojumu īpašo komiteju. Īpašajā komitejā ir pušu pārstāvji. Katras puses galvenais pārstāvis ir puses iestādes, kas ir atbildīga par IX pielikumā izklāstītajiem finanšu pakalpojumiem, amatpersona.

2. Īpašās komitejas funkcijās ietilpst:

a) šīs nodaļas īstenošanas uzraudzība,

b) puses nodoto jautājumu attiecībā uz finanšu pakalpojumiem izskatīšana.

3. Īpašās komitejas sanāksmes notiek pēc vienas vai otras puses lūguma; par sanāksmes datumu un darba kārtību puses vienojas iepriekš. Priekšsēdētāja amatu ieņem pārmaiņus katras puses pārstāvis. Īpašā komiteja paziņo sanāksmju rezultātus Asociācijas komitejai.

4. Pēc trim gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas Finanšu pakalpojumu īpašā komiteja izskata savu darbību, lai sekmētu un paplašinātu finanšu pakalpojumu tirdzniecību un turpmāk veicinātu šā nolīguma mērķu sasniegšanu, un iesniedz ziņojumu Asociācijas komitejai.

128. pants

Apspriedes

1. Puse var lūgt apspriesties ar otru pusi par visiem jautājumiem, kas rodas saistībā ar šo nodaļu. Otra puse atsaucīgi izskata minēto lūgumu. Puses paziņo savstarpējo apspriežu rezultātus Finanšu pakalpojumu īpašajai komitejai.

2. Apspriedēs saskaņā ar šo pantu piedalās IX pielikumā noteikto iestāžu amatpersonas.

3. Nekas šajā pantā neliek finanšu iestāžu amatpersonām, kas piedalās apspriedēs, izpaust informāciju vai rīkoties veidā, kas traucētu atsevišķos reglamentējošos, uzraudzības, administratīvos un ieviešanas jautājumos.

4. Ja puses finanšu iestādei nepieciešama informācija uzraudzības vajadzībām attiecībā uz finanšu pakalpojumu sniedzēju otras puses teritorijā, minētā finanšu iestāde var griezties pēc informācijas kompetentajā finanšu iestādē otras puses teritorijā. Šādu informāciju sniedz saskaņā ar otras puses attiecīgajos tiesību aktos iekļautajiem noteikumiem, nosacījumiem un ierobežojumiem vai arī attiecīgajām finanšu iestādēm noslēdzot iepriekšēju savstarpēju līgumu vai vienošanos.

129. pants

Īpaši noteikumi par domstarpību izšķiršanu

1. Ja šajā pantā nav noteikts citādi, visas domstarpības saistībā ar šo nodaļu izšķir saskaņā ar VIII sadaļas noteikumiem.

2. Piemērojot 184. pantu, saskaņā ar 128. pantu rīkotās apspriedes uzskata par 183. pantā norādītajām apspriedēm, ja vien puses nevienojas citādi. Uzsākot apspriešanos, puses sniedz informāciju, lai varētu izskatīt, kā puses pasākums vai jebkāds cits jautājums var ietekmēt šās nodaļas piemērošanu, un nodrošina konfidenciālu attieksmi attiecībā uz apspriedēs uzzināto informāciju. Ja jautājums nav atrisināts 45 dienās pēc apspriešanās saskaņā ar 128. pantu vai 90 dienās pēc apspriedes pieprasījuma iesniegšanas saskaņā ar 128. panta 1. punktu, ņemot vērā attiecīgi agrāko termiņu, sūdzības iesniedzēja puse var rakstveidā pieprasīt šķīrējtiesas noteikšanu. Puses paziņo savstarpējās apspriešanās rezultātus tieši Asociācijas komitejai.

3. Šī nolīguma 185. pantā:

a) šķīrējtiesas priekšsēdētājs ir eksperts finanšu jomā;

b) Asociācijas komiteja ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas izveido sarakstu, kurā iekļauj vismaz piecas personas, kas nav nevienas puses valsts piederīgās un kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši un kuras var iecelt par šķīrējtiesas priekšsēdētāju finanšu pakalpojumu jomā. Asociācijas komiteja nodrošina, ka sarakstā katrā laikā vienmēr ir piecas personas. Minētajām personām ir speciālas zināšanas vai pieredze finanšu pakalpojumu tiesībās vai praktiskajā darbībā, kas var ietvert finanšu institūciju regulējumu, tās ir neatkarīgas, darbojas katra savā individuālā statusā un nav saistītas ne ar vienu pusi vai organizāciju, ne arī darbojas pēc puses vai organizācijas norādēm, un ievēro XVI pielikumā izklāstīto rīcības kodeksu. Minēto sarakstu var grozīt ik pēc trijiem gadiem;

c) trijās dienās no pieprasījuma par šķīrējtiesas noteikšanu Asociācijas komitejas priekšsēdētājs izlozes kārtībā no b) apakšpunktā norādītā saraksta izraugās šķīrējtiesas priekšsēdētāju. Pārējos divus šķīrējtiesnešus Asociācijas komitejas priekšsēdētājs izlozes kārtībā izraugās no 185. panta 2. punktā norādītā saraksta; vienu tiesnesi no to personu vidus, ko Asociācijas komitejai ieteikusi sūdzības iesniedzēja puse, un otru tiesnesi – no to personu vidus, kuras Asociācijas komitejai ieteikusi puse, pret kuru iesniegta sūdzība.

III NODAĻA

NODIBINĀJUMS

130. pants

Darbības joma

Šī nodaļa attiecas uz nodibinājumu visās nozarēs, izņemot visas pakalpojumu jomas, tai skaitā finanšu pakalpojumu jomu.

131. pants

Definīcijas

Šajā nodaļā

a) "juridiska persona" ir jebkāda juridiska vienība, kas noteiktajā kārtībā iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un kas pieder privātai personai vai valstij, tai skaitā visu veidu sabiedrības, tresti, personālsabiedrības, kopuzņēmumi, individuālie komersanti vai apvienības,

b) "puses juridiskā persona" ir juridiska persona, kas iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar Kopienas vai tās dalībvalstu vai Čīles tiesību aktiem;

ja šādai juridiskai personai Kopienas vai Čīles teritorijā ir tikai juridiskā adrese vai centrālā administrācija, minēto personu neuzskata par attiecīgi Kopienas vai Čīles juridisko personu, ja vien tā nav iesaistīta patstāvīgā saimnieciskā darbībā attiecīgi Kopienas vai Čīles teritorijā,

c) "fiziska persona" ir Kopienas dalībvalsts vai Čīles valstspiederīgais saskaņā ar minēto valstu attiecīgajiem tiesību aktiem.

d) "nodibinājums" ir:

i) juridiskas personas iedibināšana, pārņemšana vai saglabāšana, vai

ii) filiāles vai pārstāvniecības biroja izveide vai saglabāšana

vienas puses teritorijā saimnieciskās darbības veikšanai.

Attiecībā uz fiziskām personām iepriekš minētais neattiecas uz darba meklēšanu vai darba iegūšanu darba tirgū un nepiešķir tiesības uz pieeju puses darba tirgum.

132. pants

Valsts režīms

Nolīguma X pielikumā iekļautajās nozarēs un saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem attiecībā uz nodibinājumu katra puse piešķir otras puses juridiskām un fiziskām personām ne mazāk labvēlīgu režīmu par to, kādu tā piešķir savām juridiskajām un fiziskajām personām, kuras veic līdzīgu saimniecisko darbību.

133. pants

Tiesības reglamentēt

Saskaņā ar 132. panta noteikumiem katra puse var reglamentēt juridisku un fizisku personu nodibinājumu.

134. pants

Nobeiguma noteikumi

1. Attiecībā uz šo nodaļu puses apstiprina savas tiesības un pienākumus saskaņā ar visiem divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem, kuru līgumslēdzējas puses tās ir.

2. Ieguldījumu nosacījumu pakāpeniskas liberalizēšanas nolūkā puses apstiprina savas saistības pārskatīt ieguldījumu tiesisko regulējumu, ieguldījumu vidi un to savstarpējo ieguldījumu plūsmu atbilstoši saistībām starptautiskajos ieguldījumu nolīgumos ne vēlāk kā trīs gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

IV NODAĻA

IZŅĒMUMI

135. pants

Izņēmumi

1. Ievērojot prasību, ka pasākumus nepiemēro veidā, kas radītu pušu savstarpēju patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju vienādos apstākļos vai pušu savstarpējās pakalpojumu tirdzniecības, finanšu pakalpojumu vai nodibinājumu slēptu ierobežojumu, nekas šajā sadaļā neattur puses noteikt vai piemērot pasākumus, kas:

a) nepieciešami sabiedrības morāles aizsardzībai vai sabiedriskās kārtības un valsts drošības uzturēšanai,

b) nepieciešami cilvēku, dzīvnieku un augu dzīvības vai veselības aizsardzībai,

c) attiecas uz izsmeļamu dabas resursu konservāciju, ja šādus pasākumus piemēro saistībā ar vietējās pakalpojumu sniegšanas un patēriņa vai vietējo ieguldījumu ierobežojumiem,

d) nepieciešami mākslinieciskas, vēsturiskas vai arheoloģiskas vērtības nacionālo bagātību aizsardzībai,

e) nepieciešami, lai nodrošinātu to likumu vai noteikumu ievērošanu, kas nav pretrunā šīs sadaļas noteikumiem, ieskaitot noteikumus, kuri attiecas uz:

i) krāpnieciskas vai maldinošas prakses novēršanu vai attiecas uz pakalpojumu līgumu saistību neizpildes sekām,

ii) personu privātās dzīves aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi un izplatīšanu un privātā īpašumā esošas dokumentācijas un grāmatvedības konfidencialitātes aizsardzību, vai

iii) drošību.

2. Šīs sadaļas noteikumi neattiecas uz pušu attiecīgajām sociālā nodrošinājuma sistēmām un tādām darbībām katras puses teritorijā, kas regulāri vai neregulāri saistītas ar valsts varas īstenošanu.

3. Šās sadaļas noteikumi neattur pusi piemērot tās tiesību aktus, noteikumus un prasības attiecībā uz ieceļošanu un uzturēšanos, darbu, darba apstākļiem un fizisku personu nodibinājumu [12] ar noteikumu, ka, piemērojot iepriekš minēto, puse to nedara tādā veidā, lai anulētu vai mazinātu labumu, kas pienākas otrai pusei saskaņā ar šīs sadaļas īpašo noteikumu.

IV SADAĻA

VALSTS PASŪTĪJUMS

136. pants

Mērķis

Saskaņā ar šās sadaļas noteikumiem puses nodrošina efektīvu un abpusēju valsts pasūtījumu tirgu atklāšanu.

137. pants

Darbības un piemērošanas joma

1. Šī sadaļa attiecas uz visiem tiesību aktiem, noteikumiem, procedūrām un praksi saistībā ar pušu tiesību subjektu preču un pakalpojumu, tai skaitā būvdarbu, iepirkumu saskaņā ar katras puses noteiktajiem nosacījumiem XI, XII un XIII pielikumā.

2. Šī sadaļa nav attiecināma uz:

a) līgumiem, kas piešķirti atbilstoši:

i) starptautiskam nolīgumam, kurā paredzēts, ka līgumslēdzējas puses kopīgi īsteno vai izmanto projektu,

ii) starptautiskam nolīgumam, kas attiecas uz karaspēka izvietošanu, un

iii) kādas starptautiskas organizācijas īpašai procedūrai,

b) nelīgumisku vienošanos un visu veidu valsts palīdzību un iepirkumu palīdzības un sadarbības programmu ietvaros,

c) līgumiem:

i) par zemes, esošo ēku vai citu nekustamu īpašumu vai ar to saistīto tiesību iegādi vai nomu/īri;

ii) par raidorganizāciju programmu materiālu iegādi, izstrādi, ražošanu un kopražošanu un līgumiem par raidīšanas laiku;

iii) par šķīrējtiesas vai samierināšanas pakalpojumiem;

iv) darba līgumiem; un

v) par pētniecības un tehnoloģijas attīstības pakalpojumiem, izņemot līgumus, no kuriem labumu gūst vienīgi līgumslēdzējs subjekts, lai to izmantotu paša vajadzībām savu darbību veikšanai, ar nosacījumu, ka pakalpojumu pilnīgi atlīdzina līgumslēdzējs subjekts; un

d) finanšu pakalpojumiem.

3. Šī sadaļa, kā paredzēts XI, XII un XIII pielikumā, attiecas arī uz būvdarbu valsts līguma koncesijām, kas noteiktas 138. panta i) daļā.

4. Puses nedrīkst sagatavot, izstrādāt vai citādi plānot iepirkuma līgumus, lai izvairītos no šajā sadaļā noteiktajām saistībām.

138. pants

Definīcijas

Šajā sadaļā lieto šādas definīcijas:

a) "valsts pasūtījums" ir visu veidu preču, pakalpojumu vai to apvienojuma, ieskaitot būvdarbus, iepirkums, ko veic pušu valsts iestādes valsts vajadzībām, bet ne komerciālas tālākpārdošanas nolūkā vai nolūkā izmantot pārdošanai paredzētu preču ražošanā vai pakalpojumu sniegšanā, ja vien nav noteikts citādi. Tas attiecas uz iepirkumu ar tādiem paņēmieniem kā pirkšana vai izpirkumnoma vai īrējumpirkšana ar izpirkumiespēju vai bez tās;

b) "iestādes" ir pušu valsts iestādes, tādas kā valsts centrālās pārvaldes iestādes, valsts centrālo pārvaldes iestāžu pakļautībā esošas iestādes un pašvaldību iestādes, municipalitātes, publiski uzņēmumi un visas pārējās iestādes, kas veic iepirkumu saskaņā šās sadaļas noteikumiem, kā noteikts XI, XII un XIII pielikumā;

c) "publiski uzņēmumi" ir uzņēmumi, kuros valsts iestādēm ir tieša vai netieša dominējoša ietekme atbilstīgi to īpašuma tiesībām, finansiālajai līdzdalībai vai noteikumiem, kas piemērojami minētajiem uzņēmumiem. Uzskata, ka valsts iestādei ir dominējoša ietekme, ja minētā iestāde kādā uzņēmumā tieši vai netieši:

i) ir attiecīgā uzņēmuma parakstītā kapitāla lielākās daļas turētāja;

ii) kontrolē balsu vairākumu saistībā ar uzņēmuma emitētajām akcijām; vai

iii) var iecelt vairāk nekā pusi uzņēmuma pārvaldes, vadības vai uzraudzības struktūras locekļu;

d) "pušu pakalpojumu sniedzējs" ir puses jebkura fiziska vai juridiska persona vai valsts iestāde, vai šādu personu un/vai iestāžu grupa, kas var piegādāt preces, sniegt pakalpojumus vai nodrošināt būvdarbu izpildi. Minētais formulējums līdzvērtīgi attiecas uz preču piegādātāju, pakalpojumu sniedzēju un darbuzņēmēju;

e) "juridiska persona" ir jebkāda juridiska vienība, kas noteiktajā kārtībā iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un kas pieder privātai personai vai valstij, tai skaitā visu veidu sabiedrības, tresti, personālsabiedrības, kopuzņēmumi, individuālie komersanti vai apvienības;

f) "puses juridiskā persona" ir juridiska persona, kas iedibināta vai citādi organizēta saskaņā ar Kopienas vai tās dalībvalstu vai Čīles tiesību aktiem.

Ja šādai juridiskai personai Kopienas vai Čīles teritorijā ir tikai juridiskā adrese vai centrālā administrācija, minēto personu neuzskata par attiecīgi Kopienas vai Čīles juridisko personu, ja vien tā nav iesaistīta patstāvīgā saimnieciskā darbībā attiecīgi Kopienas vai Čīles teritorijā;

g) "fiziska persona" ir Kopienas dalībvalsts vai Čīles valstspiederīgais saskaņā ar minēto valstu attiecīgajiem tiesību aktiem;

h) "konkursa pretendents" ir piegādātājs, kurš ir iesniedzis piedāvājumu;

i) "būvdarbu valsts koncesija" ir tāda paša tipa līgums kā būvdarbu valsts līgums, izņemot to, ka atlīdzība par veicamajiem darbiem ir vai nu tikai tiesības izmantot būvi, vai arī šīs tiesības kopā ar samaksu;

j) "pretprasības" ir nosacījumi, ko iestāde izvirza vai ņem vērā pirms iepirkuma procedūras vai tās norises gaitā un kuri veicina vietējo attīstību vai uzlabo puses maksājumu rēķinu bilanci ar vietēja mēroga prasību, tehnoloģijas licencēšanas, ieguldījumu, saistību sniegt pretpakalpojumus vai līdzīgu prasību starpniecību;

k) "rakstveidā vai rakstiski" ir informācijas izteikšana vārdiem, cipariem vai citādiem simboliem, ieskaitot elektroniskos saziņas līdzekļus, kurus var izlasīt, reproducēt un saglabāt;

l) "tehniskās specifikācijas" ir specifikācija, kurā noteiktas iepirkuma preču vai pakalpojumu īpašības, tādas kā kvalitāte, izpildījums, drošība un izmēri, simboli, terminoloģija, iepakojums, marķējums un etiķetes vai procesi un metodes to ražošanai, un prasības attiecībā uz iestāžu noteiktajām atbilstības novērtēšanas procedūrām;

m) "privatizācija" ir process, ar kura starpniecību faktiski atceļ uzņēmuma valsts kontroli un nodod to privātajam sektoram;

n) "liberalizācija" ir process, kura rezultātā uzņēmumam nav nekādu ekskluzīvu vai īpašu tiesību, un tas ir iesaistīts vienīgi preču piegādē vai pakalpojumu sniegšanā tirgos, kuros darbojas faktiska konkurence.

139. pants

Valsts režīms un nediskriminācija

1. Katra puse nodrošina, ka tās iestāžu veiktais iepirkums, uz ko attiecas šī sadaļa, norisinās pārredzami, pamatoti un nediskriminējoši, ar vienlīdzīgu attieksmi pret visiem abu pušu piegādātājiem un nodrošinot atklātas un faktiskas konkurences principa piemērošanu.

2. Attiecībā uz tiesību aktiem, noteikumiem, procedūrām un praksi saistībā ar šajā sadaļā paredzēto valsts pasūtījumu katra puse piešķir otras puses precēm, pakalpojumiem un piegādātājiem ne mazāk labvēlīgu režīmu par to, kādu tā piešķir vietējām precēm, pakalpojumiem un piegādātājiem.

3. Attiecībā uz visiem tiesību aktiem, noteikumiem, procedūrām un praksi saistībā ar šajā sadaļā paredzēto iepirkumu katra puse nodrošina:

a) ka tās iestādēm pret vienu vietēji reģistrētu piegādātāju nav mazāk labvēlīga attieksme kā pret citu vietēji reģistrētu piegādātāju tā saistības ar otras puses ārvalstu uzņēmumu vai otras puses personas īpašuma tiesību dēļ, un

b) ka tās iestādēm nav diskriminējošas attieksmes pret vietēji reģistrētu piegādātāju, pamatojoties uz faktu, ka minētā piegādātāja konkrētam iepirkumam piedāvātās preces vai pakalpojumi ir otras puses preces vai pakalpojumi.

4. Šo pantu nepiemēro pasākumiem attiecībā uz muitas nodokļiem vai citāda veida maksājumiem, kas noteikti par ievešanu vai saistībā ar ievešanu, šādu nodokļu un maksājumu iekasēšanas veidiem, pārējiem ievešanas noteikumiem, ieskaitot ierobežojumus un formalitātes, kā arī pasākumiem, kas ietekmē pakalpojumu tirdzniecību, izņemot pasākumus, kas īpaši reglamentē šajā sadaļā paredzēto iepirkumu.

140. pants

Pretprasības un valsts piešķirtie atvieglojumi

Katra puse nodrošina, ka tās iestādes piegādātāju, preču vai pakalpojumu novērtēšanā un atlasē, cenas piedāvājumu izvērtējumā un līgumslēgšanas tiesību piešķiršanā neizskata, nepieprasa un neizvirza pretprasības, kā arī nosacījumus attiecībā uz tādiem valsts piešķirtiem atvieglojumiem kā rezerves, kas pieļauj cenu atvieglojumus.

141. pants

Novērtēšanas noteikumi

1. Iestādes nesašķeļ iepirkumu un neizmanto citas metodes līguma novērtēšanai ar nolūku izvairīties no šās sadaļas piemērošanas saskaņā ar XI un XII pielikuma 1. līdz 3. papildinājumā izklāstītajiem nosacījumiem nosakot, vai uz līgumu attiecas šajā sadaļā paredzētie mehānismi.

2. Aprēķinot līguma vērtību, iestāde ņem vērā visus atalgojuma veidus, tādus kā piemaksas, honorārus, komisijas naudu un procentus, kā arī līgumā paredzēto maksimāli pieļaujamo kopsummu, ieskaitot izvēles noteikumus.

3. Ja līguma rakstura dēļ nav iespējams iepriekš aprēķināt tā precīzo vērtību, iestādes novērtē to provizoriski, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem.

142. pants

Pārredzamība

1. Katra puse nekavējoties publicē visus tiesību aktus, noteikumus, tiesas lēmumus un vispārpiemērojamus administratīvus nolēmumus un procedūras, ieskaitot līgumtiesību piešķiršanas standartnoteikumus, attiecībā uz šajā sadaļā paredzēto iepirkumu attiecīgajos izdevumos, kas norādīti XIII pielikuma 2. papildinājumā, ieskaitot oficiāli izraudzītus elektroniskos saziņas līdzekļus.

2. Katra puse nekavējoties tādā pašā veidā publicē visus šādu pasākumu grozījumus.

143. pants

Izsoles

1. Iestādes piešķir publiskā pasūtījuma līgumslēgšanas tiesības atklātā vai selektīvā izsolē saskaņā ar attiecīgās valsts procedūrām, atbilstoši šai sadaļai un nediskriminējošā veidā.

2. Šajā sadaļā:

a) atklāta izsole ir izsole, kurā piedāvājumus iesniegt var visi ieinteresētie piegādātāji,

b) selektīva izsole ir izsole, kurā atbilstīgi 144. pantam un pārējiem šās sadaļas attiecīgajiem noteikumiem iesniegt piedāvājumus uzaicina tikai tos piegādātājus, kas atbilst iestāžu noteiktajām kvalifikācijas prasībām.

3. Atsevišķos gadījumos un tikai saskaņā ar 145. pantā izklāstītajiem nosacījumiem iestādes tomēr var izmantot procedūru, kas nav minētā panta 1. punktā norādītā atklātā vai selektīvā izsole, un šādā gadījumā iestādes var nepublicēt paziņojumu par paredzēto valsts pasūtījuma piešķiršanu un pēc savas izvēles apspriesties ar piegādātājiem un ar vienu vai vairākiem no viņiem vienoties par līguma noteikumiem.

4. Iestādes neizpauž piedāvājumus. Tās jo īpaši nesniedz informāciju, lai palīdzētu atsevišķiem dalībniekiem paaugstināt piedāvājumu līmeni līdz pārējo dalībnieku piedāvājumu līmenim.

144. pants

Selektīvā izsole

1. Selektīvajā izsolē iestādes, lai nodrošinātu iepirkuma procedūras efektīvu darbību, var ierobežot to kvalificēto piegādātāju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus, ar noteikumu, ka minētās iestādes izraugās maksimālu vietējo piegādātāju un otras puses piegādātāju skaitu un to izvēle ir godprātīga un nediskriminējoša un pamatojas uz paredzētā iepirkuma paziņojumā vai izsoles dokumentos norādītajiem kritērijiem.

2. Iestādes, kas saskaņā ar 146. panta 7. punkta nosacījumiem izveido kvalificētu piegādātāju pastāvīgus sarakstus, var izraudzīties uzaicināt piedalīties izsolē piegādātājus, kas iekļauti minētajos sarakstos. Pretendentu atlasē visiem sarakstos iekļautajiem piegādātājiem ir vienlīdzīgas iespējas.

145. pants

Pārējās procedūras

1. Ar noteikumu, ka izsoli neizmanto, lai izvairītos no maksimāli iespējamas konkurences vai vietējo piegādātāju aizsardzībai, attiecīgā gadījumā iestādēm atļauj piešķirt līgumslēgšanas tiesības, izmantojot nevis atklātu vai selektīvu izsoli, bet gan citas procedūras šādos apstākļos un ar šādiem nosacījumiem:

a) ja, atsaucoties uz iepriekšējo iepirkumu, nav iesniegti piemēroti piedāvājumi vai pieteikumi par piedalīšanos, ar noteikumu, ka nav izdarīti sākotnējā iepirkuma prasību būtiski grozījumi,

b) ja tehnisku vai māksliniecisku iemeslu dēļ vai tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar ekskluzīvu tiesību aizsardzību, līgumu var izpildīt vienīgi konkrēts piegādātājs, un viņam nav pieņemama vietnieka vai aizstājēja,

c) ārkārtējas steidzamības dēļ, ko izraisījuši iestādei neprognozējami notikumi, preces vai pakalpojumus nav bijis iespējams iegādāties savlaicīgi atklātā vai selektīvā izsolē,

d) sākotnējā piegādātāja preču vai pakalpojumu papildu piegādei, ja piegādātāja nomaiņas dēļ iestāde būtu spiesta iepirkt preces vai pakalpojumus, kas neatbilst savstarpējas aizvietojamības prasībām attiecībā uz jau esošajām iekārtām, programmatūru vai pakalpojumiem,

e) ja iestāde iepērk paraugus vai pirmo produktu vai pakalpojumu, kas izstrādāts pēc tās pieprasījuma saskaņā ar konkrētu līgumu par izpēti, izmēģinājumu, pētījumu vai oriģinālizstrādi,

f) ja papildu pakalpojumi, kas nav iekļauti sākotnējā līgumā, bet ir ietverti izsoles sākotnējā dokumentācijā, neparedzamu apstākļu dēļ ir nepieciešami līgumā aprakstīto pakalpojumu izpildei; par papildu būvniecības pakalpojumiem piešķirto līgumu kopējā vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 50 % no galvenā līguma summas,

g) jauniem pakalpojumiem, kas ir līdzīgu pakalpojumu atkārtojums un par kuriem iestāde paziņojumā par sākotnējo pakalpojumu ir norādījusi, ka līgumslēgšanas tiesību piešķiršanā attiecībā uz šādiem jauniem pakalpojumiem var izmantot citādas procedūras, kas nav atklāta vai selektīva izsole,

h) attiecībā uz līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu projektu konkursa uzvarētājam ar noteikumu, ka konkurss ir bijis organizēts atbilstoši šās sadaļas principiem; ja ir vairāki uzvarētāji, viņus visus uzaicina piedalīties sarunās, un

i) attiecībā uz noteiktam precēm, ko iepērk preču tirgū, un attiecībā uz preču iepirkumu ar īpaši izdevīgiem nosacījumiem, kas rodas ļoti īsā termiņā īpašas realizācijas gadījumā, bet ne attiecībā uz regulāriem pirkumiem no pastāvīgajiem piegādātājiem.

2. Puses nodrošina, ka visos gadījumos, kad, pamatojoties uz 1. punktā izklāstītajiem apstākļiem, iestādēm jāizmanto nevis atklāta vai selektīva izsole, bet gan cita procedūra, iestādes sastāda protokolu vai sagatavo rakstveida ziņojumu, kurā iekļauj saskaņā ar minēto punktu piešķirtā līguma īpašu pamatojumu.

146. pants

Piegādātāju kvalifikācija

1. Nosacījumi līdzdalībai valsts pasūtījumā iekļauj tikai tādus nosacījumus, kas ir būtiski, lai nodrošinātu, ka potenciālais piegādātājs spēj izpildīt valsts pasūtījuma prasības, kā arī spēj izpildīt attiecīgo līgumu.

2. Piegādātāju noteikšanas gaitā iestādes attiecībā uz vietējiem piegādātājiem un otras puses piegādātājiem nevienu nenostāda izdevīgākā stāvoklī.

3. Puse neizvirza nosacījumu, ka, lai piegādātājs piedalītos valsts pasūtījumā, viņam jābūt minētās puses iepriekš piešķirtām viena vai vairāku līgumu slēgšanas tiesībām vai piegādātājam jābūt darba pieredzei minētās puses teritorijā.

4. Iestādes atzīst par kvalificētiem piegādātājiem visus piegādātajus, kas atbilst līdzdalības nosacījumiem konkrētā valsts pasūtījumā. Iestādes pamato lēmumus par kvalifikāciju vienīgi ar līdzdalības nosacījumiem, kas iepriekš noteikti paziņojumos vai izsoles dokumentācijā.

5. Šās sadaļas noteikumi nekavē jebkura piegādātāja izslēgšanu, pamatojoties uz bankrotu vai nepatiesu ziņu sniegšanu deklarācijā vai apsūdzību smagā noziegumā, tādā kā līdzdalība noziedzīgā organizācijā.

6. Iestādes nekavējoties paziņo piegādātājiem, kas pieteikušies, lai kvalificētos valsts pasūtījumam, lēmumu par to, vai viņi atbilst vai neatbilst attiecīgajiem nosacījumiem.

Kvalificēto piegādātāju pastāvīgie saraksti

7. Iestādes var izveidot kvalificētu piegādātāju pastāvīgos sarakstus, ja ir ievēroti šādi noteikumi:

a) iestādes, kas izveido pastāvīgos sarakstus, nodrošina, ka piegādātāji katrā laikā var pieteikties kvalifikācijai,

b) visiem piegādātājiem, kas vēlējušies kļūt par kvalificētiem piegādātājiem, attiecīgās iestādes paziņo šajā sakarā pieņemto lēmumu,

c) piegādātājiem, kas vēlas piedalīties konkrētā paredzētā valsts pasūtījumā un kuri nav iekļauti kvalificēto piegādātāju pastāvīgajā sarakstā, dod iespēju piedalīties, uzrādot apliecības un citādus apliecinājumus, kas līdzvērtīgi tiem, kādi bija nepieciešami sarakstā iekļautajiem piegādātājiem,

d) ja iestāde, kas darbojas komunālo pakalpojumu jomā, izmanto pastāvīgā saraksta esamības paziņojumu kā paziņojumu par paredzēto valsts pasūtījumu, kā noteikts 147. panta 7. punktā, pasūtījuma mērķiem ņem vērā arī tos piegādātājus, kuri vēlas piedalīties, bet nav iekļauti kvalificēto piegādātāju pastāvīgajā sarakstā, ja pietiek laika kvalifikācijas procedūras pabeigšanai; šajā gadījumā valsts pasūtījuma piešķīrējs nekavējoties uzsāk kvalifikācijas procedūras, un piegādātāju kvalificēšanas procesu un tam nepieciešamo laiku neizmanto, lai citu pušu piegādātājus nepielaistu piegādātāju sarakstam.

147. pants

Paziņojumu publicēšana

Vispārīgi noteikumi

1. Katra puse nodrošina, ka tās iestādes paredz attiecīgo valsts pasūtījumu radīto izsoles iespēju faktisku izplatīšanu, sniedzot otras puses piegādātājiem visu informāciju, kas nepieciešama, lai piedalītos šādā valsts pasūtījumā.

2. Attiecībā uz katru šajā sadaļā paredzēto līgumu, izņemot 143. panta 3. punktā un 145. pantā noteiktos gadījumus, iestādes iepriekš publicē uzaicinājumu ieinteresētajiem piegādātājiem iesniegt piedāvājumus vai, attiecīgā gadījumā, dalības pieteikumu attiecībā uz minēto līgumu.

3. Paziņojumā par paredzēto valsts pasūtījumu iekļauj vismaz šādu informāciju:

a) iestādes nosaukums, adrese, faksa numurs, elektroniskā adrese un adrese, kur var saņemt visus dokumentus saistībā ar valsts pasūtījumu,

b) izvēlētā izsoles procedūra un līguma veids,

c) paredzētā valsts pasūtījuma apraksts un līguma pamatprasības, kas jāievēro,

d) nosacījumi, kas jāievēro piegādātājiem, lai piedalītos valsts pasūtījumā,

e) piedāvājumu iesniegšanas termiņš un, attiecīgā gadījumā, citi termiņi,

f) galvenie kritēriji līgumtiesību piešķiršanai, un

g) ja iespējams, maksāšanas noteikumi un pārējie noteikumi.

Paziņojums par plānotu valsts pasūtījumu

4. Katra puse mudina savas iestādes katrā fiskālajā gadā cik iespējams agri publicēt paziņojumu par plānoto valsts pasūtījumu, ietverot ziņas par iestāžu turpmākajiem iepirkuma plāniem. Šādā paziņojumā jānorāda valsts pasūtījuma priekšmets un paziņojuma par paredzēto valsts pasūtījumu plānotais publicēšanas datums.

5. Iestādes, kas darbojas komunālo pakalpojumu jomā, var izmantot paziņojumu par plānoto valsts pasūtījumu kā paziņojumu par paredzēto valsts pasūtījumu ar noteikumu, ka šādā paziņojumā ietverta visa pieejamā 3. punktā norādītā informācija un tiešs uzaicinājums attiecīgajiem piegādātājiem darīt iestādei zināmu savu ieinteresētību minētajā valsts pasūtījumā.

6. Iestādes, kas izmantojušas paziņojumu par plānotu valsts pasūtījumu kā paziņojumu par paredzēto valsts pasūtījumu, pēc tam sniedz visiem piegādātājiem, kuri izteikuši sākotnēju ieinteresētību, tuvākas ziņas, kas ietver vismaz 3. punktā norādīto informāciju, un, pamatojoties uz to, lūdz piegādātājus apstiprināt savu ieinteresētību.

Paziņojums attiecībā uz kvalificētu piegādātāju pastāvīgajiem sarakstiem

7. Iestādes, kas grib izveidot pastāvīgus sarakstus, atbilstoši 2. punkta noteikumiem publicē paziņojumu, kurā norāda iestādi, pastāvīgā saraksta mērķi un izmantošanas noteikumu pieejamību, ieskaitot kvalifikācijas un diskvalifikācijas kritērijus, kā arī saraksta darbības termiņu.

8. Ja pastāvīgais saraksts pastāv vairāk kā trīs gadus, paziņojumu publicē ik gadu.

9. Iestādes, kas darbojas komunālo pakalpojumu jomā, var izmantot kvalificēto piegādātāju esošos pastāvīgos sarakstus kā paziņojumu par paredzēto valsts pasūtījumu. Šādā gadījumā tās savlaicīgi sniedz informāciju, kas ļauj visiem interesi izteikušajiem piegādātājiem novērtēt savu ieinteresētību piedalīties valsts pasūtījumā. Šī informācija ietver ziņas, kas iekļautas 3. punktā norādītajā paziņojumā, ciktāl šādas ziņas ir pieejamas. Vienam ieinteresētajam piegādātājam sniegtās ziņas nediskriminējošā veidā sniedzamas arī pārējiem ieinteresētajiem piegādātājiem.

Kopīgi noteikumi

10. Visi šajā pantā norādītie paziņojumi ir pieejami visā laika posmā, kas noteikts piedāvājumu iesniegšanai attiecīgajam valsts pasūtījumam.

11. Iestādes savlaicīgi publicē paziņojumus, izmantojot līdzekļus, kas sniedz iespējami visplašāko un nediskriminējošu piekļuvi pušu ieinteresētajiem piegādātājiem. Minētie līdzekļi ir pieejami bez maksas, izmantojot XIII pielikuma 2. papildinājumā noteikto vienoto piekļuves vietu.

148. pants

Izsoles dokumentācija

1. Piegādātājiem nodotajā izsoles dokumentācijā iekļauj visu informāciju, kas viņiem vajadzīga atbilstošo piedāvājumu iesniegšanai.

2. Ja līgumslēdzēji nenodrošina brīvu tiešo piekļuvi visiem izsoles dokumentiem un papildu dokumentiem ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību, līgumslēdzēji pēc pušu piegādātāju pieprasījuma nekavējoties dara pieejamu attiecīgo izsoles dokumentāciju.

3. Līgumslēdzēji nekavējoties atbild uz jebkuru pamatotu attiecīgās informācijas pieprasījumu saistībā ar paredzēto valsts pasūtījumu ar noteikumu, ka šāda informācija nedod minētajam piegādātājam priekšrocības salīdzinājumā ar konkurentiem.

149. pants

Tehniskās specifikācijas

1. Tehniskās specifikācijas iekļaujamas paziņojumos, izsoles dokumentos vai papilddokumentos.

2. Katra puse nodrošina, ka tās iestādes nesagatavo, nepieņem un nepiemēro nekādas tehniskās specifikācijas ar nolūku radīt pušu savstarpējās tirdzniecības šķēršļus.

3. Iestāžu noteiktās tehniskās specifikācijas:

a) ietver nevis konstrukcijas vai aprakstošus parametrus, bet gan izpildījuma un funkcionālās prasības, un

b) pamatojas uz starptautiskiem standartiem, ja tādi ir, vai to neesamības gadījumā – uz attiecīgās valsts tehniskajiem noteikumiem [13], atzītiem valsts standartiem [14] vai būvprakses noteikumiem.

4. Šā panta 3. punkta noteikumus nepiemēro, ja iestāde var reāli pierādīt, ka minētajā punktā norādīto tehnisko specifikāciju izmantošana būtu neefektīva vai neatbilstoša izvirzīto likumīgo mērķu sasniegšanai.

5. Iestādes visos gadījumos izskata piedāvājumus, kas neatbilst tehniskajām specifikācijām, bet atbilst to pamatprasībām un ir derīgi paredzētajam mērķim. Norādē uz tehniskajām specifikācijām izsoles dokumentos jāiekļauj vārdi "vai līdzvērtīgas".

6. Dokumentos nav prasības par konkrētu tirdzniecības marku vai tirdzniecības nosaukumu, patentu, dizainparaugu vai modeli, konkrētu izcelsmi, ražotāju vai piegādātāju, ne arī norādes uz iepriekš minēto, ja vien citādi nav iespējams pietiekami precīzi vai saprotami raksturot valsts pasūtījuma prasības un ar noteikumu, ka izsoles dokumentācijā iekļauti vārdi "vai līdzvērtīgi".

7. Izsoles pretendentam ir pienākums pierādīt, ka viņa piedāvājums atbilst pamatprasībām.

150. pants

Termiņi

1. Visi iestāžu noteiktie piedāvājumu un dalības pieteikumu iesniegšanas termiņi ir pietiekami, lai otras puses, kā arī vietējie piegādātāji varētu sagatavot un iesniegt piedāvājumus un, attiecīgā gadījumā, dalības pieteikumus vai pieteikumus kvalifikācijai. Nosakot šādus termiņus, iestādes atbilstoši savām pamatotām vajadzībām ņem vērā tādus faktorus kā paredzētā valsts pasūtījuma sarežģītība un parastais laiks piedāvājumu pārsūtīšanai no ārvalstu, kā arī iekšzemes nosūtīšanas vietām.

2. Katra puse nodrošina, ka tās iestādes, nosakot piedāvājumu, dalības pieteikumu vai pieteikumu, lai kvalificētos piegādātāju sarakstam, iesniegšanas galīgo datumu, pienācīgi ņem vērā publicēšanas termiņus.

3. Piedāvājumu iesniegšanas obligātie termiņi ir noteikti XIII pielikuma 3. papildinājumā.

151. pants

Sarunas

1. Puse var noteikt savām iestādēm rīkot sarunas:

a) to valsts pasūtījumu sakarā, attiecībā uz kuriem tās ir norādījušas šādu nodomu paziņojumā par paredzētu valsts pasūtījumu, vai

b) kad no novērtējuma izriet, ka neviens piedāvājums nav acīmredzami izdevīgāks, ņemot vērā paziņojumos vai izsoles dokumentācijā noteiktos konkrētos novērtēšanas kritērijus.

2. Sarunas galvenokārt izmanto piedāvājumu priekšrocību un trūkumu noteikšanai.

3. Sarunu gaitā iestādes nepieļauj pretendentu diskrimināciju. Tās jo īpaši nodrošina, ka:

a) dalībnieku atlasi veic saskaņā ar paziņojumos un izsoles dokumentācijā noteiktajiem kritērijiem,

b) visus kritēriju un tehnisko prasību pārlabojumus rakstveidā pārsūta visiem pārējiem sarunu dalībniekiem, un

c) pamatojoties uz pārskatītajām prasībām un/vai pēc sarunu noslēguma visiem atlikušajiem dalībniekiem piedāvā iespēju vienotā termiņā iesniegt jaunus vai koriģētus piedāvājumus.

152. pants

Piedāvājumu iesniegšana, saņemšana un atvēršana

1. Piedāvājumus un dalības pieteikumus iesniedz rakstveidā.

2. Iestādes saņem un atver pretendentu piedāvājumus saskaņā ar procedūrām un nosacījumiem, kas garantē pārredzamības un nediskriminācijas principu ievērošanu.

153. pants

Līgumslēgšanas tiesību piešķiršana

1. Lai piedāvājumu izskatītu līgumslēgšanas tiesību piešķiršanas nolūkā, tam atvēršanas brīdī jāatbilst paziņojumu vai izsoles dokumentācijas pamatprasībām, un piedāvātājam, kas to iesniedzis, jāatbilst dalības nosacījumiem.

2. Līgumslēdzēji piešķir līgumslēgšanas tiesības pretendentam, kura piedāvājums ir vislētākais vai kura piedāvājums, ņemot vērā paziņojumos vai izsoles dokumentācijā iepriekš noteiktos konkrētos objektīvos novērtēšanas kritērijus, ir atzīts par visizdevīgāko.

154. pants

Paziņojums par līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu

1. Katra puse nodrošina, ka tās iestādes paredz valsts pasūtījuma norises rezultātu faktisku izplatīšanu.

2. Līgumslēdzējas iestādes nekavējoties informē pretendentus par lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu un par izraudzītā piedāvājuma raksturlielumiem un relatīvajām priekšrocībām. Pēc pieprasījuma minētās iestādes informē visus noraidītos pretendentus par piedāvājuma noraidīšanas iemesliem.

3. Līgumslēdzējas iestādes var pieņemt lēmumu neizpaust konkrētas ziņas par līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu, ja šādas informācijas izplatīšana traucētu tiesībaizsardzību vai citādi būtu pretrunā sabiedrības interesēm, ierobežotu piegādātāju likumīgās komerciālās intereses vai varētu traucēt to savstarpēju godīgu konkurenci.

155. pants

Piedāvājumu apstrīdēšana

1. Līgumslēdzējas iestādes objektīvi un savlaicīgi izskata visas piegādātāju sūdzības attiecībā uz šās sadaļas iespējamiem pārkāpumiem, kas pieļauti līguma piešķiršanas procedūrā.

2. Katra puse nodrošina nediskriminējošas, savlaicīgas, pārredzamas un efektīvas procedūras, kas ļauj piegādātājiem iesniegt sūdzības par iespējamiem šās sadaļas pārkāpumiem, kuri radušies saistībā ar valsts pasūtījumu, kurā viņi ir vai ir bijuši ieinteresēti.

3. Sūdzības uzklausa objektīva un neatkarīga pārbaudes iestāde. Pārbaudes iestāde, kas nav tiesa, ir pakļauta tiesas kontrolei vai arī tā darbojas ar tiesai līdzīgām procesuālām garantijām.

4. Apstrīdēšanas procedūras paredz:

a) ātri veicamus pagaidu pasākumus šās sadaļas pārkāpumu izlabošanai un komerciālo iespēju saglabāšanai. Šāda rīcība var izraisīt valsts pasūtījuma norises apturēšanu. Procedūrās tomēr var paredzēt, ka sevišķi svarīgas nelabvēlīgas sekas saistībā ar attiecīgajām interesēm, tai skaitā sabiedrības interesēm, var ņemt vērā, pieņemot lēmumu par šādu pasākumu piemērošanu, un

b) attiecīgā gadījumā šās sadaļas pārkāpumu izlabošanu vai, neizlabojot minētos pārkāpumus, zaudējumu vai kaitējuma atlīdzību, ko var attiecināt uz piedāvājuma sagatavošanas un noprotestēšanas izmaksām.

156. pants

Informācijas tehnoloģija

1. Puses pēc iespējas cenšas izmantot elektroniskos saziņas līdzekļus, lai nodrošinātu informācijas par valsts pasūtījumu efektīvu izplatīšanu, jo īpaši attiecībā uz līgumslēdzēju iestāžu piedāvātajām izsoles iespējām, vienlaicīgi ievērojot pārredzamības un nediskriminācijas principus.

2. Lai uzlabotu pieeju valsts pasūtījumu tirgum, katra puse cenšas ieviest elektronisku informācijas sistēmu, kas ir obligāta to attiecīgajām iestādēm.

3. Puses veicina elektronisko saziņas līdzekļu izmantošanu piedāvājumu pārsūtīšanai.

157. pants

Sadarbība un palīdzība

Puses cenšas nodrošināt savstarpēju tehnisko sadarbību un palīdzību ar mācību programmu izstrādes starpniecību, lai gūtu labāku izpratni par to attiecīgajām valsts pasūtījumu sistēmām un statistiku un uzlabotu pieeju to attiecīgajiem tirgiem.

158. pants

Statistiski pārskati

Ja puse pieņemamā līmenī nenodrošina atbilstību 147. panta 11. punktam, tā pēc otras puses lūguma ik gadu vāc un iesniedz otrai pusei statistikas datus par tās valsts pasūtījumiem, uz kuriem attiecas šī sadaļa. Šādos pārskatos iekļauj XIII pielikuma 4. papildinājumā noteiktās ziņas.

159. pants

Piemērošanas jomas pārlabojumi

1. Viena vai otra puse var grozīt šajā sadaļā noteikto piemērošanas jomu ar noteikumu, ka tā:

a) paziņo par pārlabojumiem otrai pusei, un

b) 30 dienās pēc šāda paziņojuma iesniedz otrai pusei tās piemērošanas jomas attiecīgus kompensējošus pielāgojumus, lai saglabātu piemērošanas jomu pielīdzināmā līmenī tai, kāda bija pirms pārlabojumiem.

2. Neatkarīgi no 1. punkta b) apakšpunkta otrai pusei neiesniedz nekādus kompensējošus pielāgojumus, ja puses izdarītie šajā sadaļā paredzētās piemērošanas jomas pārlabojumi attiecas uz:

a) XI un XII pielikuma formāla rakstura trūkumu novēršanu un maznozīmīgiem grozījumiem, vai

b) vienu vai vairākām iestādēm, uz kurām attiecas šī sadaļa, kuru valsts realizētā kontrole vai ietekme ir faktiski likvidēta privatizācijas vai liberalizācijas rezultātā.

3. Asociācijas komiteja attiecīgā gadījumā pieņem lēmumu, ar kuru groza attiecīgo pielikumu, lai atspoguļotu attiecīgās puses paziņoto pārlabojumu.

160. pants

Papildu sarunas

Ja viena no pusēm nākotnē piedāvā trešai personai papildu priekšrocības attiecībā uz pieeju tās attiecīgajam valsts pasūtījumu tirgum, pārsniedzot saskaņā ar šo sadaļu noteiktās priekšrocības, tā piekrīt rīkot sarunas ar otru pusi, lai ar Asociācijas komitejas lēmumu uz abpusēja pamata attiecinātu minētās priekšrocības arī uz otru pusi.

161. pants

Izņēmumi

Ar nosacījumu, ka šādus pasākumus nepiemēro tādā veidā, ka tie rada pušu savstarpēju patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju vai to savstarpējās tirdzniecības slēptu ierobežojumu, šās sadaļas noteikumi nekavē vienu vai otru pusi noteikt vai atstāt spēkā pasākumus, kas:

a) nepieciešami sabiedrības morāles, sabiedriskās kārtības vai drošības aizsardzībai,

b) nepieciešami cilvēku dzīvības, veselības vai drošības aizsardzībai,

c) nepieciešami dzīvnieku un augu dzīvības vai veselības aizsardzībai,

d) nepieciešami intelektuālā īpašuma aizsardzībai, vai

e) attiecas uz invalīdu, filantropisku institūciju vai ieslodzījuma vietās ražotām precēm vai sniegtiem pakalpojumiem.

162. pants

Pārskatīšana un īstenošana

Asociācijas komiteja pārskata šās sadaļas īstenošanu ik pēc diviem gadiem, ja vien puses nevienojas citādi; tā izskata visus jautājumus saistībā ar minēto īstenošanu un attiecīgi rīkojas, izpildot savas funkcijas. Tā jo īpaši realizē šādus uzdevumus:

a) koordinē pušu savstarpēju apmaiņu attiecībā uz informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrādi un ieviešanu valsts pasūtījumu jomā,

b) sniedz attiecīgus ieteikumus attiecībā uz pušu savstarpējo sadarbību, un

c) pieņem lēmumus, kas paredzēti saskaņā ar šo sadaļu.

V SADAĻA

KĀRTĒJIE MAKSĀJUMI UN KAPITĀLA PLŪSMA

163. pants

Mērķis un piemērošanas joma

1. Pušu mērķis ir to savstarpējo kārtējo maksājumu un kapitāla plūsmas liberalizācija saskaņā ar saistībām, ko puses uzņēmušās starptautiskajās finanšu institūcijās, un pienācīgi apsverot katras puses valūtas stabilitāti.

2. Šī sadaļa attiecas uz visiem pušu savstarpējiem kārtējiem maksājumiem un kapitāla plūsmu.

164. pants

Norēķinu konts

Puses atļauj veikt pušu savstarpējā norēķinu konta visus maksājumus un pārskaitījumus brīvi konvertējamā valūtā un saskaņā ar Starptautiskā valūtas fonda nolīguma statūtiem.

165. pants

Kapitāla konts

Attiecībā uz maksājumu bilances kapitāla plūsmu puses no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas atļauj brīvu kapitāla plūsmu saistībā ar tiešiem ieguldījumiem, kas veikti saskaņā ar saņēmējvalsts tiesību aktiem, un ieguldījumiem, kuri noteikti saskaņā ar šīs daļas III sadaļas noteikumiem, kā arī minētā kapitāla un tā nestās peļņas likvidāciju un repatriāciju.

166. pants

Izņēmumi un aizsargpasākumi

1. Ja ārkārtējos apstākļos pušu savstarpējie maksājumi un kapitāla plūsma izraisa vai draud izraisīt nopietnus sarežģījumus vienas vai otras puses monetārās politikas vai valūtas kursa politikas darbībā, attiecīgā puse var veikt aizsargpasākumus attiecībā uz kapitāla plūsmu, kas ir noteikti nepieciešama laika posmā, kurš nepārsniedz vienu gadu. Aizsargpasākumu piemērošanu var pagarināt, tos formāli ieviešot atkārtoti.

2. Puse, kas nosaka aizsargpasākumus, nekavējoties informē par tiem otru pusi un iespējami īsā laikā iesniedz to atcelšanas grafiku.

167. pants

Nobeiguma noteikumi

1. Attiecībā uz šo sadaļu puses apstiprina tiesības un pienākumus saskaņā ar visiem divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem, kuru līgumslēdzējas puses tās ir.

2. Puses apspriežas ar nolūku sekmēt savstarpējo kapitāla apriti, lai veicinātu šā nolīguma mērķu sasniegšanu.

VI SADAĻA

INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS

168. pants

Mērķis

Puses piešķir un nodrošina intelektuālā īpašuma tiesību pienācīgu un efektīvu aizsardzību saskaņā ar augstākajiem starptautiskajiem standartiem, ieskaitot efektīvus līdzekļus šādu tiesību realizācijai, kas paredzēti starptautiskos līgumos.

169. pants

Darbības joma

Šajā nolīgumā intelektuālā īpašuma tiesības ir autortiesības – tai skaitā autortiesības uz datorprogrammām un datu bāzēm – un blakustiesības, tiesības attiecībā uz patentiem, rūpnieciskiem dizainparaugiem, ģeogrāfiskām norādēm, ieskaitot cilmes vietas nosaukumus, preču zīmēm, integrēto shēmu izvietojuma dizainparaugiem (topogrāfiju), kā arī nepieejamas informācijas aizsardzība un aizsardzība negodīgas konkurences gadījumos, kā norādīts Parīzes Konvencijas rūpnieciskā īpašuma aizsardzībai (1967. gada Stokholmas redakcija) 10.a pantā.

170. pants

Intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzība

Ievērojot 168. pantā izklāstītos mērķus, puses:

a) turpina nodrošināt no šādām konvencijām izrietošo saistību atbilstošu un efektīvu izpildi:

i) Nolīgums par intelektuālā īpašuma tiesību tirdzniecības aspektiem ("TRIPs"), Līguma par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu 1.C pielikums;

ii) Parīzes Konvencija rūpnieciskā īpašuma aizsardzībai (1967. gada Stokholmas redakcija);

iii) Bernes Konvencija par literāro un mākslas darbu aizsardzību (1971. gada Parīzes redakcija);

iv) Romas Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju aizsardzību (Roma, 1961.); un

v) Starptautiskā 1978. gada jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija ("UPOV 1978. gada konvencija") vai Starptautiskā 1991. gada jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija ("UPOV 1991. gada konvencija");

b) līdz 2007. gada 1. janvārim pievienojas šādām daudzpusējām konvencijām un nodrošina no tām izrietošo saistību atbilstošu un efektīvu izpildi:

i) Nicas Nolīgums par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju zīmju reģistrācijai (1977. gada Ženēvas redakcija, grozīta 1979. gadā);

ii) Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas Līgums par autortiesībām (Ženēva, 1996. gads);

iii) Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas Līgums par izpildījumu un fonogrammām (Ženēva, 1996. gads);

iv) Sadarbības līgums patentu jomā (Vašingtona, 1970. gads, grozīts 1979. gadā un pārlabots 1984. gadā); un

v) Strasbūras 1971. gada Vienošanās par patentu starptautisko klasifikāciju (Strasbūra, 1971. gads, grozīta 1979. gadā);

c) līdz 2009. gada 1. janvārim pievienojas šādām daudzpusējām konvencijām un nodrošina no tām izrietošo saistību atbilstošu un efektīvu izpildi:

i) Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret viņu fonogrammu neatļautu tiražēšanu (Ženēva, 1971. gads);

ii) Lokarno Nolīgums par rūpniecisko dizainparaugu starptautiskās klasifikācijas izveidi (Lokarno, 1968. gads, grozīts 1979. gadā);

iii) Budapeštas Līgums par mikroorganismu nodošanas starptautisku atzīšanu patentu procedūras vajadzībām (1977. gads, grozīts 1980. gadā); un

iv) Līgums par preču zīmju likumu (Ženēva, 1994. gads);

d) pieliek visas pūles, lai pēc iespējas ātrāk ratificētu šādas daudzpusējas konvencijas un nodrošinātu no tām izrietošo saistību atbilstošu un efektīvu izpildi:

i) Madrides Nolīguma par zīmju starptautisku reģistrāciju protokols (1989. gads);

ii) Madrides Nolīgums par zīmju starptautisku reģistrāciju (Stokholmas redakcija, 1967. gads, grozīts 1979. gadā), un

iii) Vīnes Nolīgums par zīmju figurālo elementu starptautiskās klasifikācijas izveidi (Vīne, 1973. gads, grozīts 1985. gadā).

171. pants

Pārskatīšana

Kad puses izsaka apņemšanos ievērot no iepriekš minētajām daudzpusējām konvencijām izrietošās saistības, Asociācijas padome var pieņemt lēmumu par šās jomas pārējo daudzpusējo konvenciju iekļaušanu 170. pantā.

VII SADAĻA

KONKURENCE

172. pants

Mērķi

1. Puses apņemas piemērot savus attiecīgos konkurences likumus atbilstoši nolīguma šai daļai, lai izvairītos no tā, ka konkurenci kropļojoša uzņēmējdarbība samazina vai pārtrauc preču vai pakalpojumu liberalizācijas ieguvumus. Šim nolūkam puses vienojas sadarboties un koordinēt to kompetento iestāžu darbību saskaņā ar šās sadaļas noteikumiem.

2. Lai nepieļautu konkurences izkropļojumus vai ierobežojumus, kas var ietekmēt to preču un pakalpojumu savstarpējo tirdzniecību, puses pievērš īpašu uzmanību pret konkurenci vērstiem nolīgumiem, saskaņotai darbībai un ļaunprātīgai rīcībai, kas izriet no individuāla rakstura vai apvienota dominējoša stāvokļa.

3. Puses vienojas savstarpēji sadarboties un saskaņot darbību, lai īstenotu konkurences likumus. Šī sadarbība ietver informēšanu, pārrunas un nekonfidenciālas informācijas un tehniskās palīdzības apmaiņu. Puses atzīst tādu visaptverošu konkurences principu svarīgumu, ko abas puses akceptētu dauzpusējos forumos, tai skaitā PTO.

173. pants

Definīcijas

Šajā sadaļā:

1. "Konkurences likumi" ietver:

a) attiecībā uz Kopienu – Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 81., 82. un 86. pantu, Regulu (EEK) Nr. 4064/89 un to īstenošanas regulas vai grozījumus,

b) attiecībā uz Čīli – 1973. gada Decreto Ley Nr. 211 un 1999. gada Ley Nr. 19.610 un to īstenošanas regulas vai grozījumus, un

c) visas izmaiņas, kādas iepriekš minētajiem tiesību aktiem var piemērot pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

2. "Konkurences institūcija" ir:

a) attiecībā uz Kopienu – Eiropas Kopienu Komisija, un

b) attiecībā uz Čīli – Fiscalía Nacional Económica un Comisión Resolutiva.

3. "Izpildes darbība" ir konkurences likumu piemērošana, ko veic puses konkurences institūcija izmeklēšanas vai tiesas procesu veidā, kuras rezultātā var noteikt līgumsodu vai atlīdzināšanu.

174. pants

Informēšana

1. Katra konkurences institūcija informē otras puses konkurences institūciju par izpildes darbību, ja tā:

a) var būtiski ietekmēt otras puses svarīgas intereses,

b) attiecas uz konkurences ierobežojumiem, kam var būt tiešas un būtiskas sekas otras puses teritorijā, vai

c) attiecas uz konkurenci kropļojošu rīcību, kas notiek galvenokārt otras puses teritorijā.

2. Informēšanu izdara procedūras agrīnā stadijā ar nosacījumu, ka tā nav pretrunā pušu konkurences likumiem un neietekmē veikto izmeklēšanu. Otra konkurences institūcija, pieņemot lēmumus, var ņemt vērā saņemtos viedokļus.

3. Šā panta 1. punktā paredzētajiem paziņojumiem jābūt pietiekami sīki izstrādātiem, lai novērtēšanu varētu izdarīt, ņemot vērā otras puses intereses.

4. Puses apņemas pielikt visas pūles, lai nodrošinātu paziņojumu sniegšanu iepriekš minētajos apstākļos, ņemot vērā tām pieejamos administratīvos resursus.

175. pants

Izpildes darbību koordinēšana

Vienas puses konkurences institūcija var paziņot otras puses konkurences institūcijai par tās vēlēšanos koordinēt izpildes darbības attiecībā uz konkrētu lietu. Šī koordinēšana neattur puses pieņemt autonomus lēmumus.

176. pants

Apspriedes, kad vienas puses svarīgas intereses nelabvēlīgi ietekmē otras puses teritorijā

1. Katra puse, veicot izpildes darbības, saskaņā ar tās tiesību aktiem vajadzības gadījumā ņem vērā otras puses svarīgās intereses. Ja puses konkurences institūcija uzskata, ka otras puses konkurences institūcijas veiktā izmeklēšana vai tiesas process var nelabvēlīgi ietekmēt tās svarīgas intereses, minētā puse var darīt otrai konkurences institūcijai zināmu savu viedokli šajā jautājumā vai lūgt apspriesties. Neierobežojot jebkādas darbības turpināšanu saskaņā ar konkurences likumiem un pilnīgu brīvību galīgā lēmuma pieņemšanā, konkurences institūcijai, kura saņēmusi attiecīgo prasījumu, sīki un atsaucīgi jāizskata prasījuma iesniedzējas konkurences institūcijas izteiktie viedokļi.

2. Tās puses konkurences institūcija, kura uzskata, ka tās intereses būtiski un nelabvēlīgi ietekmē jebkādas izcelsmes pret konkurenci vērsta rīcība, kas risinās vai ir risinājusies vienā vai vairākos uzņēmumos, kuri atrodas otras puses teritorijā, var lūgt apspriesties ar minētās puses konkurences institūciju. Šādas apspriedes neierobežo attiecīgās konkurences institūcijas pilnīgu brīvību galīgā lēmuma pieņemšanā. Konkurences institūcija, ar kuru notikušas pārrunas, var veikt visus korektīvos pasākumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, saskaņā ar tās konkurences likumiem un atbilstoši valsts tiesību aktiem, kā arī neierobežojot pilnīgu izpildes diskrētumu.

177. pants

Informācijas apmaiņa un konfidencialitāte

1. Lai sekmētu to attiecīgo konkurences likumu efektīvu piemērošanu, konkurences institūcijas var apmainīties ar nekonfidenciālu informāciju.

2. Pārredzamības pilnveidošanas nolūkā un, neierobežojot katras puses spēkā esošos konfidencialitātes noteikumus un standartus, puses ar šo apņemas veikt informācijas apmaiņu attiecībā uz sankcijām un aizsardzības līdzekļiem, kas piemēroti gadījumos, kuri saskaņā ar attiecīgās konkurences institūcijas viedokli nozīmīgi ietekmē otras puses svarīgas intereses, un pamatot minētos pasākumus, ja to pieprasa otras puses konkurences institūcija.

3. Katra puse ik gadu sniedz otrai pusei informāciju par valsts atbalstu, tai skaitā par atbalsta kopējo summu un, ja iespējams, nošķiršanu pa nozarēm. Katra puse var pieprasīt informāciju par atsevišķiem gadījumiem, kas ietekmē pušu savstarpējo tirdzniecību. Pieprasījuma saņēmēja puse darīs visu iespējamo, lai sniegtu nekonfidenciālu informāciju.

4. Uz visu informācijas apmaiņu attiecas katras puses spēkā esošie konfidencialitātes standarti. Konfidenciālu informāciju, kuras izplatīšana ir īpaši aizliegta vai kura izplatīšanas gadījumā varētu nelabvēlīgi ietekmēt pušu intereses, nesniedz bez informācijas avota īpašas piekrišanas.

5. Katra konkurences institūcija patur spēkā otras konkurences institūcijas konfidenciāli sniegtās informācijas neizpaužamību un iebilst pret trešās personas, attiecībā uz kuru informāciju sniegusī konkurences institūcija nav devusi atļauju, visām prasībām par šādas informācijas izpaušanu.

6. Puse var sniegt konfidenciālu informāciju savām tiesām, ja puses tiesību aktos tā paredzēts un ja attiecīgās tiesas saglabā informācijas konfidencialitāti.

178. pants

Tehniskā palīdzība

Puses var sniegt savstarpēju tehnisku palīdzību, lai izmantotu attiecīgo pieredzi un stiprinātu konkurences likumu un politikas īstenošanu.

179. pants

Publiski uzņēmumi un uzņēmumi ar īpašām vai ekskluzīvām tiesībām, tai skaitā noteiktie monopoluzņēmumi

1. Šās sadaļas noteikumi neattur pusi noteikt vai saglabāt valsts vai privātus monopoluzņēmumus atbilstoši to attiecīgajiem tiesību aktiem.

2. Attiecībā uz publiskiem uzņēmumiem un uzņēmumiem, kam piešķirtas īpašas vai ekskluzīvas tiesības, Asociācijas komiteja nodrošina, ka pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nenosaka un nepatur spēkā nevienu pasākumu, kuri rada traucējumus pušu savstarpējā preču vai pakalpojumu tirdzniecībā tādā mērā, kas ir pretrunā pušu interesēm, kā arī nodrošina, ka šādiem uzņēmumiem piemēro konkurences noteikumus, ciktāl šādu noteikumu piemērošana ne juridiski, ne faktiski nekavē tiem noteikto konkrēto uzdevumu izpildi.

180. pants

Domstarpību izšķiršana

Neviena no pusēm nedrīkst izmantot šajā nolīgumā paredzēto domstarpību izšķiršanu attiecībā uz jebkādu saistībā ar šo sadaļu radušos jautājumu.

VIII SADAĻA

DOMSTARPĪBU IZŠĶIRŠANA

I NODAĻA

MĒRĶIS UN DARBĪBAS JOMA

181. pants

Mērķis

Šīs sadaļas mērķis ir izvairīties no pušu savstarpējām domstarpībām attiecībā uz nolīguma šās daļas labticīgu piemērošanu, kā arī izšķirt šādas domstarpības un panākt savstarpēji apmierinošu atrisinājumu visos jautājumos, kas varētu ietekmēt nolīguma darbību.

182. pants

Darbības joma

Šās sadaļas noteikumus piemēro attiecībā uz visiem jautājumiem, kas izriet no nolīguma šās daļas intrepretācijas un piemērošanas, ja vien nepārprotami nav paredzēts citādi.

II NODAĻA

IZVAIRĪŠANĀS NO DOMSTARPĪBĀM

183. pants

Apspriedes

1. Puses vienmēr cenšas vienoties par nolīguma šās daļas interpretāciju un piemērošanu un pieliek visas pūles, lai ar sadarbības un apspriežu starpniecību izvairītos no savstarpējām domstarpībām, kā arī izšķirtu tās un panāktu savstarpēji apmierinošu atrisinājumu visos jautājumos, kas varētu ietekmēt šā nolīguma darbību.

2. Katra puse var pieprasīt apspriešanos Asociācijas komitejā attiecībā uz esošu vai ierosinātu pasākumu vai visiem jautājumiem saistībā ar nolīguma šās daļas piemērošanu vai interpretāciju, vai jebkādu citu jautājumu, kas pēc puses uzskata varētu ietekmēt nolīguma darbību. Šajā sadaļā "pasākums" ir arī prakse un rīcība. Puse pieprasījumā norāda pasākumu vai citu jautājumu, par ko ir sūdzība, norāda šā nolīguma noteikumus, kurus tā uzskata par piemērojamiem, un iesniedz pieprasījumu otrai pusei.

3. Asociācijas komiteja sasauc sanāksmi 30 dienās pēc pieprasījuma iesniegšanas. Uzsākot apspriešanos, puses sniedz informāciju, lai varētu izskatīt, kā pasākums vai jebkāds cits jautājums varētu ietekmēt nolīguma šās daļas piemērošanu, un nodrošina konfidenciālu attieksmi attiecībā uz apspriedēs uzzināto informāciju. Asociācijas komiteja cenšas nekavējoties izšķirt domstarpības ar lēmuma starpniecību. Minētajā lēmumā nosaka īstenošanas pasākumus, kas jāveic attiecīgajai pusei, un to izpildes termiņu.

III NODAĻA

DOMSTARPĪBU IZŠĶIRŠANAS PROCEDŪRA

184. pants

Procedūras uzsākšana

1. Puses attiecībā uz domstarpībām vienmēr cenšas panākt savstarpēji apmierinošu vienošanos.

2. Ja puse uzskata, ka otras puses spēkā esošais pasākums ir saskaņā ar 182. panta noteikumiem paredzēto saistību pārkāpums, un šāds jautājums nav atrisināts 15 dienās pēc Asociācijas komitejas saskaņā ar 183. panta 3. punktu sasauktās sanāksmes vai 45 dienās pēc pieprasījuma iesniegšanas attiecībā uz apspriešanos Asociācijas komitejā, ņemot vērā attiecīgi agrāko termiņu, puse var rakstveidā pieprasīt šķīrējtiesas noteikšanu.

3. Prasības iesniedzēja puse pieprasījumā norāda spēkā esošo pasākumu, ko tā uzskata par nolīguma šās daļas pārkāpumu, kā arī norāda šā nolīguma noteikumus, kurus tā uzskata par būtiskiem, un nogādā pieprasījumu otrai pusei un Asociācijas komitejai.

185. pants

Šķīrējtiesnešu iecelšana

1. Šķīrējtiesā ir trīs šķīrējtiesneši.

2. Asociācijas komiteja ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas izveido sarakstu, kurā iekļauj vismaz 15 personas, kas vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši, no kurām vismaz viena trešdaļa nedrīkst būt vienas vai otras puses valstspiederīgie un kuras pielīdzina šķīrējtiesas priekšsēdētājam. Asociācijas komiteja nodrošina, ka sarakstā katrā laikā vienmēr ir 15 personas. Šām personām ir specializētas zināšanas vai pieredze tiesībās, starptautiskajā tirdzniecībā vai citos jautājumos, kas attiecas uz nolīguma šo daļu, vai no starptautiskiem tirdzniecības nolīgumiem izrietošu domstarpību izšķiršanā; minētās personas ir neatkarīgas, darbojas katra savā individuālā statusā un nav saistītas ne ar vienu pusi vai organizāciju, ne arī darbojas pēc puses vai organizācijas norādēm, un ievēro XVI pielikumā izklāstīto rīcības kodeksu. Minēto sarakstu var grozīt ik pēc trijiem gadiem.

3. Trīs dienās pēc pieprasījuma iesniegšanas par šķīrējtiesas noteikšanu Asociācijas komitejas priekšsēdētājs no 2. punktā norādītā saraksta izlozes kārtībā izraugās trīs šķīrējtiesnešus: vienu no personām, ko Asociācijas komitejai izvirzījusi sūdzības iesniedzēja puse, vienu no personām, kuras Asociācijas komitejai izvirzījusi puse, pret kuru iesniegta sūdzība, un kā priekšsēdētāju – vienu no personām, kas noteiktas šim nolūkam saskaņā ar 2. punktu.

4. Šķīrējtiesas noteikšanas diena ir diena, kad izlozes kārtībā izraugās visus trīs šķīrējtiesnešus.

5. Ja viena puse uzskata, ka šķīrējtiesnesis neatbilst rīcības kodeksa prasībām, puses apspriežas un, ja tās vienojas, nomaina minēto šķīrējtiesnesi un atbilstoši 6. punktam izraugās jaunu tiesnesi.

6. Ja šķīrējtiesnesis nevar piedalīties tiesas procesā, atkāpjas vai viņu nomaina, aizstājēju izraugās trīs dienu laikā saskaņā ar to atlases procedūru, kādu ievērojot izraudzīts minētais šķīrējtiesnesis. Šādā gadījumā visus šķīrējtiesas procesam piemērojamos termiņus atceļ, sākot no dienas, kurā šķīrējtiesnesis nevar piedalīties procesā, atkāpjas vai viņu nomaina, un beidzot ar dienu, kurā ir izraudzīts aizstājējs.

186. pants

Informācija un tehniskas konsultācijas

Pēc puses lūguma vai pēc savas ierosmes tiesa var saņemt to personu un institūciju informāciju un tehniskas konsultācijas, ko tā uzskata par lietderīgu. Visu šādi iegūtu informāciju iesniedz pusēm atsauksmei.

187. pants

Šķīrējtiesas nolēmums

1. Šķīrējtiesa pārsūta nolēmumu, kurā iekļauti tās atzinumi un secinājumi, pusēm un Asociācijas komitejai parasti ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šķīrējtiesas noteikšanas dienas. Nekādā gadījumā nolēmumu nedrīkst pārsūtīt vēlāk par pieciem mēnešiem no minētās dienas. Šķīrējtiesa pamato nolēmumu uz pušu iesniegumiem un paziņojumiem un visu informāciju, ko tā saņēmusi, ievērojot 186. pantu. Nolēmums ir galīgs un publiski pieejams.

2. Nolēmumā izklāsta fakta konstatāciju lietā, šā nolīguma attiecīgo noteikumu piemērošanu un tiesas izdarīto atzinumu un secinājumu pamatmotīvus.

3. Šķīrējtiesa interpretē šā nolīguma noteikumus saskaņā ar parastajiem starptautisko publisko tiesību interpretācijas noteikumiem, pienācīgi ņemot vērā faktu, ka pusēm labticīgi jāpilda šis nolīgums un jāizvairās no to pienākumu apiešanas.

4. Pusei, kas apgalvo, ka otras puses darbība ir pretrunā nolīguma šās daļas noteikumiem, ir pienākums konstatēt šādas pretrunas. Pusei, kas apgalvo, ka uz pasākumu attiecas nolīguma šajā daļā paredzēts izņēmums, ir pienākums pamatot, ka attiecīgais izņēmums ir piemērojams.

5. Steidzamos gadījumos, tai skaitā saistībā ar ātrbojīgām precēm, šķīrējtiesa veic visu iespējamo, lai izsniegtu pusēm nolēmumu 75 dienās no šķīrējtiesas noteikšanas dienas. Nekādā gadījumā nolēmumu nedrīkst izsniegt vēlāk par četriem mēnešiem no minētās dienas. Šķīrējtiesa var pieņemt prejudiciālu nolēmumu par to, vai gadījums ir steidzams.

6. Visus šķīrējtiesas lēmumus, ieskaitot nolēmumu un visus prejudiciālus nolēmumus, pieņem ar balsu vairākumu.

7. Sūdzības iesniedzēja puse, vienojoties ar pusi, pret kuru iesniegta sūdzība, var atsaukt savu sūdzību katrā laikā līdz nolēmums ir pārsūtīts pusēm un Asociācijas komitejai. Šāda atsaukšana neierobežo tās tiesības vēlāk iesniegt jaunu sūdzību attiecībā uz to pašu jautājumu.

8. Šķīrējtiesa ar tās puses piekrišanu, pret kuru iesniegta sūdzība, pēc sūdzības iesniedzējas puses lūguma var katrā laikā apturēt savu darbu uz laika posmu, kas nepārsniedz 12 mēnešus. Šādas apturēšanas gadījumā 1. un 5. punktā noteiktos termiņus pagarina par laika posmu, kurā darbs bijis apturēts. Ja šķīrējtiesas darbs bijis apturēts ilgāk par 12 mēnešiem, institūcija, kas nosaka šķīrējtiesu, atkāpjas, neierobežojot sūdzības iesniedzējas puses tiesības vēlākā posmā pieprasīt šķīrējtiesas noteikšanu attiecībā uz to pašu domstarpību priekšmetu.

188. pants

Atbilstība

1. Katras puses pienākums ir veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šķīrējtiesas nolēmumu.

2. Puses cenšas vienoties par konkrētiem pasākumiem, kas nepieciešami nolēmuma izpildei.

3. Trīsdesmit dienās pēc nolēmuma pārsūtīšanas pusēm un Asociācijas komitejai puse, pret kuru iesniegta sūdzība, dara otrai pusei zināmus:

a) konkrētos pasākumus, kas nepieciešami nolēmuma izpildei,

b) pieņemamu termiņu nolēmuma izpildei, un

c) konkrētu piedāvājumu attiecībā uz pagaidu kompensāciju līdz nolēmuma izpildei nepieciešamo pasākumu pilnīgai īstenošanai.

4. Pušu savstarpējas nevienprātības gadījumā attiecībā uz šāda paziņojuma saturu, sūdzības iesniedzēja puse lūdz šķīrējtiesu sākotnējā sastāvā pieņemt lēmumu par to, vai saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu ierosinātie pasākumi atbilst nolīguma šai daļai, par termiņa ilgumu un par to, vai kompensācijas piedāvājums ir acīm redzami nesamērīgs. Nolēmumu pieņem 45 dienās pēc minētā pieprasījuma iesniegšanas.

5. Attiecīgā puse dara otrai pusei un Asociācijas komitejai zināmus izpildes pasākumus, kas noteikti, lai izbeigtu nolīguma šajā daļā paredzēto puses saistību pārkāpumus līdz pieņemamā termiņa, par ko puses vienojušās vai kurš noteikts saskaņā ar 4. punktu, beigu datumam. Pēc minētā paziņojuma saņemšanas otra puse var lūgt sākotnējo šķīrējtiesu pieņemt lēmumu par šādu pasākumu atbilstību nolīguma šās daļas noteikumiem, ja minētie pasākumi atšķiras no pasākumiem, ko šķīrējtiesa, ievērojot 4. punktu, ir noteikusi kā atbilstošus nolīguma šai daļai. Šķīrējtiesa pieņem nolēmumu 45 dienās no minētā pieprasījuma iesniegšanas.

6. Ja attiecīgā puse nedara izpildes pasākumus zināmus līdz pieņemamā termiņa beigām vai ja šķīrējtiesa pieņem lēmumu par to, ka puses paziņotie izpildes pasākumi ir pretrunā tās saistībām saskaņā ar nolīguma šo daļu, sūdzības iesniedzēja puse, ja nav panākta vienošanās par kompensāciju, ir tiesīga apturēt saskaņā ar nolīguma šīs daļas piešķirto priekšrocību piemērošanu, kas irlīdz vērtīga nullifikācijas un kaitējuma pakāpei, ko izraisījis pasākums, kurš atzīts par nolīguma šīs daļas noteikumu pārkāpumu.

7. Apsverot, kādu priekšrocību piemērošanu apturēt, sūdzības iesniedzējai pusei vispirms jāaptur priekšrocības, kas paredzētas nolīguma šīs daļas tajā sadaļā vai sadaļās, kuras ietekmējis pasākums, ko šķīrējtiesa atzinusi par nolīguma šīs daļas pārkāpumu. Sūdzības iesniedzēja puse, kas uzskata, ka apturēt priekšrocības tajā pašā sadaļā vai sadaļās nav praktiski vai efektīvi, var apturēt priekšrocības citās sadaļās ar noteikumu, ka tā iesniedz rakstisku pamatojumu. Izraugoties, kādu priekšrocību piemērošanu apturēt, prioritāte piešķirama tām priekšrocībām, kuras vismazāk traucē šā nolīguma darbību.

8. Sūdzības iesniedzēja puse dara otrai pusei un Asociācijas komitejai zināmas priekšrocības, kuru piemērošanu tā paredz apturēt. Piecās dienās no minētā paziņojuma otra puse var lūgt šķīrējtiesu sākotnējā sastāvā pieņemt lēmumu par to, vai priekšrocības, kuru piemērošanu sūdzības iesniedzēja puse paredz apturēt, ir līdzvērtīgas nullifikācijas un kaitējuma pakāpei, ko izraisījis pasākums, kas atzīts par nolīguma šīs daļas pārkāpumu, un vai ierosinātā apturēšana ir saskaņā ar 7. punktu. Šķīrējtiesa pieņem nolēmumu 45 dienās no minētā pieprasījuma iesniegšanas. Priekšrocību piemērošanu neaptur līdz šķīrējtiesa ir izdevusi nolēmumu.

9. Priekšrocību piemērošanas apturēšana ir uz laiku, un to piemēro tikai sūdzības iesniedzēja puse līdz tam, kamēr pasākums, kas atzīts par nolīguma šīs daļas pārkāpumu, ir anulēts vai grozīts, lai nodrošinātu tā atbilstību nolīguma šai daļai, vai arī puses ir panākušas vienošanos domstarpību izšķiršanā.

10. Pēc pušu lūguma šķīrējtiesa sākotnējā sastāvā pieņem nolēmumu par visu izpildes pasākumu, kas noteikti pēc priekšrocību piemērošanas apturēšanas, atbilstību nolīguma šai daļai un, ņemot vērā minēto nolēmumu, par to, vai priekšrocību piemērošanas apturēšana jāpārtrauc vai jāgroza. Šķīrējtiesa pieņem nolēmumu 45 dienās no minētā pieprasījuma iesniegšanas.

11. Šajā pantā paredzētie nolēmumi ir galīgi un saistoši. Tos pārsūta Asociācijas komitejai, un tie ir publiski pieejami.

IV NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

189. pants

Vispārīgi noteikumi

1. Visus šajā sadaļā minētos termiņus var grozīt, pusēm savstarpēji vienojoties.

2. Ja vien puses nevienojas citādi, uz šķīrējtiesas procedūru attiecas XV pielikumā noteiktie procesa paraugnoteikumi. Asociācijas komiteja, kad vien tā uzskata par vajadzīgu, ar lēmumu var grozīt procesa paraugnoteikumus un XVI pielikumā izklāstīto rīcības kodeksu.

3. Šķīrējtiesas sēdes ir slēgtas, ja vien puses nenolemj citādi.

4. a) Ja puse prasa kompensāciju par PTO nolīgumā paredzētu saistību pārkāpumu, tā izmanto PTO nolīguma attiecīgos noteikumus un procedūras, ko piemēro neatkarīgi no šā nolīguma noteikumiem.

b) Ja puse prasa kompensāciju par nolīguma šajā daļā paredzētu saistību pārkāpumu, tā izmanto šās sadaļas noteikumus un procedūras.

c) Ja vien puses nevienojas citādi, puse, ja tā prasa kompensāciju par nolīguma šajā daļā paredzētu tādu saistību pārkāpumu, kas pēc būtības ir līdzvērtīgas saskaņā ar PTO paredzētajām saistībām, tā izmanto attiecīgos PTO nolīguma noteikumus un procedūras, kuras piemēro neatkarīgi no šā nolīguma noteikumiem.

d) Ja ir uzsākta domstarpību izšķiršanas procedūra, izmanto tikai izraudzīto tiesu, ja vien tā nav atteikusies no piekritības. Visus jautājumus par saskaņā ar šo sadaļu noteikto šķīrējtiesu piekritību izvirza 10 dienās no tiesas sastāva noteikšanas dienas un izšķir ar tiesas prejudiciālu nolēmumu 30 dienās no minētās šķīrējtiesas sastāva noteikšanas dienas.

IX SADAĻA

PĀRREDZAMĪBA

190. pants

Kontaktpunkti un informācijas apmaiņa

1. Lai veicinātu pušu saziņu visos tirdzniecības jautājumos, uz ko attiecas nolīguma šī daļa, katra puse izraugās kontaktpunktu. Pēc vienas vai otra puses lūguma otras puses kontaktpunkts norāda iestādi vai amatpersonu, kas atbild par attiecīgo jautājumu un sniedz nepieciešamo atbalstu, lai veicinātu saziņu ar pieprasījuma iesniedzēju pusi.

2. Pēc otras puses lūguma un ciktāl iespējams saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem un principiem katra puse sniedz informāciju un atbild uz otras puses jebkādu jautājumu saistībā ar faktisku vai ierosinātu pasākumu, kas varētu būtiski ietekmēt nolīguma šīs daļas darbību.

3. Saskaņā ar šo pantu norādīto informāciju uzskata par sniegtu, kad tā ir pieejama, attiecīgi paziņojot PTO, vai kad minētā informācija ir pieejama attiecīgās puses oficiālajā, publiski pieejamā un bezmaksas tīmekļa vietnē.

191. pants

Sadarbība attiecībā uz pārredzamības pastiprināšanu

Puses vienojas sadarboties divpusējās un daudzpusējās komisijās attiecībā uz pārredzamības pastiprināšanu tirdzniecības jautājumos.

192. pants

Publicēšana

Katra puse nodrošina tās tiesību aktu, noteikumu, procedūru un vispārpiemērojamu administratīvu nolēmumu, kas attiecas uz nolīguma šajā daļā ietvertiem ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem, tūlītēju publicēšanu un publisku pieejamību.

X SADAĻA

SASKAŅĀ AR ŠO NOLĪGUMU IZVEIDOTU INSTITŪCIJU ĪPAŠIE UZDEVUMI AR TIRDZNIECĪBU SAISTĪTOS JAUTĀJUMOS

193. pants

Specifiskie uzdevumi

1. Kad Asociācijas komiteja veic kādu no uzdevumiem, kas tai noteikti nolīguma šajā daļā, tajā ir Kopienas un Čīles pārstāvji, kuri atbild par tirdzniecības lietām, parasti augstāko ierēdņu līmenī.

2. Neatkarīgi no 6. panta noteikumiem Asociācijas komitejai ir šādi pienākumi:

a) uzraudzīt nolīguma šīs daļas noteikumu, kā arī pušu visu pārējo saskaņoto instrumentu attiecībā uz tirdzniecības jautājumiem šā nolīguma ietvaros izpildi un pareizu piemērošanu,

b) pārzināt nolīguma šīs daļas noteikumu turpmāku papildināšanu un novērtēt tās piemērošanā gūtos rezultātus,

c) izšķirt domstarpības, kas var rasties attiecībā uz nolīguma šīs daļas interpretāciju vai piemērošanu, atbilstoši 183. panta noteikumiem,

d) palīdzēt Asociācijas padomei tās funkciju veikšanā attiecībā uz tirdzniecības jautājumiem,

e) uzraudzīt saskaņā ar nolīguma šo daļu izveidoto īpašo komiteju darbu,

f) izpildīt visus citus pienākumus, kas tai uzdoti saskaņā ar nolīguma šo daļu vai kurus tai uzticējusi Asociācijas padome ar tirdzniecību saistītos jautājumos, un

g) ik gadu iesniegt ziņojumu Asociācijas padomei.

3. Izpildot saskaņā ar 2. punktu tai noteiktos pienākumus, Asociācijas komiteja var:

a) izveidot īpašas komitejas vai institūcijas, kas nodarbojas ar jautājumiem tās kompetences ietvaros, un noteikt šādu komiteju vai institūciju sastāvu un pienākumus, kā arī reglamentu,

b) sasaukt sēdes katrā laikā, par ko puses vienojušās,

c) izskatīt visas problēmas ar tirdzniecību saistītos jautājumos un attiecīgi rīkoties, izpildot savus pienākumus, un

d) pieņemt lēmumus vai sniegt ieteikumus ar tirdzniecību saistītos jautājumos saskaņā ar 6. pantu.

4. Ievērojot 5. pantu un 6. panta 4. punktu, puses izpilda lēmumus, kas izriet no 60. panta 5. punkta un 74. panta, un III pielikuma 38. panta piemērošanas saskaņā ar XVII pielikumu.

XI SADAĻA

IZŅĒMUMI TIRDZNIECĪBAS JOMĀ

194. pants

Valsts drošības klauzula

1. Nekas šajā nolīgumā:

a) neliek pusei sniegt informāciju, ja puse uzskata, ka tās izpaušana ir pretrunā puses būtiskām drošības interesēm,

b) neattur pusi no rīcības, ko tā uzskata par nepieciešamu būtisko drošības interešu aizsardzībai:

i) attiecībā uz šķelšanās materiāliem un kodolmateriāliem vai materiāliem, no kuriem iegūti iepriekš minētie materiāli;

ii) attiecībā uz ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma tirdzniecību un citu preču un materiālu šāda veida tirdzniecību vai attiecībā uz pakalpojumu sniegšanu, ko tieši vai netieši veic militāru iestāžu apgādes vai nodrošinājuma vajadzībām;

iii) attiecībā uz valsts pasūtījumu, kas nepieciešams valsts drošības vai valsts aizsardzības vajadzībām; vai

iv) kara laikā vai citādā ārkārtas situācijā starptautiskajās attiecībās; vai arī

c) neattur pusi rīkoties saskaņā ar tās saistībām, kas paredzētas ANO Statūtos, starptautiskā miera un drošības saglabāšanai.

2. Asociācijas komiteja saņem visplašāko iespējamo informāciju par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 1. punkta b) un c) apakšpunktu, un par to izbeigšanu.

195. pants

Grūtības maksājumu bilances jomā

1. Ja pusei ir nopietnas grūtības maksājumu bilances un ārējo finanšu jomā vai pastāv šādu grūtību draudi, tā var noteikt vai paturēt spēkā ierobežojošus pasākumus attiecībā uz preču un pakalpojumu tirdzniecību un atiecībā uz maksājumiem un kapitāla plūsmu, tai skaitā saistībā ar tiešajiem ieguldījumiem.

2. Puses cenšas izvairīties no 1. punktā minēto ierobežojošo pasākumu piemērošanas.

3. Visi saskaņā ar šo pantu noteiktie vai spēkā paturētie ierobežojošie pasākumi ir nediskriminējoši un uz ierobežotu laiku, un nepārsniedz maksājumu bilances un ārējo finanšu stāvokļa koriģēšanai nepieciešamo. Tie ir saskaņā ar PTO nolīgumos noteiktajiem nosacījumiem un attiecīgi atbilst Starptautiskā valūtas fonda nolīguma statūtiem.

4. Puse, kas patur spēkā vai nosaka ierobežojošus pasākumus vai to grozījumus, nekavējoties paziņo par tiem otrai pusei un iespējami īsā laikā iesniedz to atcelšanas grafiku.

5. Puse, kas piemēro ierobežojošus pasākumus, nekavējoties apspriežas Asociācijas komitejā. Šādā apspriedē novērtē attiecīgās puses maksājumu bilances stāvokli un saskaņā ar šo pantu noteiktos vai spēkā paturētos ierobežojumus, cita starpā ņemot vērā tādus faktorus kā:

a) maksājumu bilances un ārējo finanšu grūtību raksturs un apjoms,

b) konsultētās puses ārējā saimnieciskā un tirdzniecības vide,

c) pieejamie alternatīvie korektīvie pasākumi.

Apspriedē izskata ierobežojošo pasākumu atbilstību 3. un 4. punktam. Apspriede akceptē visus Starptautiskā valūtas fonda iesniegtos statistikas un citādus faktus attiecībā uz ārvalstu valūtām, monetāro rezervi un maksājumu bilanci un pamato secinājumus uz minētā fonda sniegto konsultētās puses maksājumu bilances un ārējo finanšu stāvokļa novērtējumu.

196. pants

Nodokļu politika

1. Nekas nolīguma šajā daļā vai jebkurā saskaņā ar šo nolīgumu pieņemtā pasākumā neattur puses, piemērojot attiecīgos noteikumos to nodokļu likumos, noteikt atšķirīgus nosacījumus nodokļu maksātājiem, kuru stāvoklis attiecībā uz dzīvesvietu vai attiecībā uz ieguldītā kapitāla vietu ir atšķirīgs.

2. Nekas nolīguma šajā daļā vai jebkurā saskaņā ar šo nolīgumu noteiktā pasākumā neattur puses noteikt vai piemērot pasākumus, kuru mērķis ir novērst izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, ievērojot nodokļu noteikumus līgumos pret nodokļu dubultu uzlikšanu, citos nodokļu režīmos vai valsts nodokļu likumos.

3. Nekas nolīguma šajā daļā neietekmē vienas vai otras puses tiesības un pienākumus saskaņā ar nodokļu konvencijām. Šī nolīguma un jebkādas šādas konvencijas neatbilstības gadījumā minētā konvencija ir noteicošā, ciktāl tā attiecas uz attiecīgo pretrunu.

V DAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

197. pants

Pušu noteikšana

Šajā nolīgumā "puses" ir Kopiena vai tās dalībvalstis, vai Kopiena un tās dalībvalstis to attiecīgās kompetences ietvaros, kā izriet no Eiropas Kopienas dibināšanas līguma, no vienas puses, un Čīles Republika, no otras puses.

198. pants

Stāšanās spēkā

1. Šis nolīgums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad puses ir paziņojušas viena otrai par šim nolūkam nepieciešamo procedūru pabeigšanu.

2. Paziņojumus nosūta Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram, kurš ir šī nolīguma depozitārs.

3. Neatkarīgi no 1. punkta Kopiena un Čīle vienojas piemērot 3. līdz 11., 18., 24. līdz 27., 48. līdz 54. pantu, 55. panta a), b), f), h) un i) apakšpunktu, 56. līdz 93., 136. līdz 162. un 172. līdz 206. pantu no nākamā mēneša pirmās dienas pēc tam, kad Kopiena un Čīle ir paziņojušas viena otrai par šim nolūkam nepieciešamo procedūru pabeigšanu.

4. Ja puses piemēro kādu šā nolīguma noteikumu līdz nolīguma spēkā stāšanās dienai, visas norādes šādā noteikumā uz šā līguma spēkā stāšanās dienu saprot kā norādes uz dienu, no kuras puses vienojas piemērot minēto noteikumu saskaņā ar 3. punktu.

5. No spēkā stāšanās dienas saskaņā ar 1. punktu šis nolīgums aizstāj Sadarbības pamatnolīgumu. Izņēmuma kārtā Sadarbības pamatnolīguma 2001. gada 13. jūnija Protokols par savstarpēju palīdzību muitas lietās paliek spēkā un ir šā nolīguma sastāvdaļa.

199. pants

Ilgums

1. Šis nolīgums ir spēkā uz nenoteiktu laiku.

2. Viena vai otra puse var iesniegt otrai pusei rakstisku brīdinājumu par tās nodomu denonsēt šo nolīgumu.

3. Denonsēšana stājas spēkā sešus mēnešus pēc tās paziņošanas otrai pusei.

200. pants

Saistību izpilde

1. Puses nosaka vispārējus vai konkrētus pasākumus, kas vajadzīgi to saistību izpildei saskaņā ar šo nolīgumu, un nodrošina to atbilstību šajā nolīgumā paredzētajiem mērķiem.

2. Ja viena no pusēm uzskata, ka otra puse nav izpildījusi saskaņā ar šo nolīgumu paredzētu saistību, tā var veikt attiecīgus pasākumus. Pirms šādu pasākumu noteikšanas tai 30 dienās jāiesniedz Asociācijas padomei visa būtiskā informācija, kas nepieciešama stāvokļa rūpīgai izskatīšanai, nolūkā vienoties par abām pusēm pieņemamu risinājumu.

Izraugoties veicamos pasākumus, prioritāte piešķirama pasākumiem, kuri vismazāk traucē šā nolīguma darbību. Šos pasākumus tūlīt paziņo Asociācijas komitejai un apspriež minētajā komitejā, ja otra puse to pieprasa.

3. Atkāpjoties no 2. punkta, viena vai otra puse var tūlīt veikt attiecīgus pasākumus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, ja:

a) šā nolīguma denonsēšana nav sankcionēta ar starptautisko tiesību vispārējiem noteikumiem,

b) otra puse nav ievērojusi 1. panta 1. punktā norādītos šā nolīguma būtiskos elementus.

Otra puse var lūgt, lai 15 dienās sasauc pušu steidzamu sanāksmi nolūkā rūpīgi izskatīt stāvokli, lai vienotos par abām pusēm pieņemamu risinājumu.

4. Atkāpjoties no 2. punkta, ja viena no pusēm uzskata, ka otra puse nav izpildījusi IV daļā paredzēto saistību, tai ir izņēmuma tiesības pieprasīt un ievērot IV daļas VIII sadaļā noteikto domstarpību izšķiršanas procedūru.

201. pants

Attīstība nākotnē

1. Puses var savstarpēji vienoties par šā nolīguma papildināšanu, lai paplašinātu un papildinātu tā darbības jomu saskaņā ar to attiecīgajiem tiesību aktiem, noslēdzot vienošanās par konkrētām nozarēm vai pasākumiem, ņemot vērā nolīguma īstenošanas gaitā gūto pieredzi.

2. Attiecībā uz šā nolīguma īstenošanu abas puses var izvirzīt priekšlikumus par sadarbības paplašināšanu visās jomās, ņemot vērā nolīguma īstenošanas gaitā gūto pieredzi.

202. pants

Datu aizsardzība

Puses vienojas par augsta līmeņa aizsardzības piešķiršanu personas un citu datu apstrādei atbilstīgi augstākajiem starptautiskajiem standartiem.

203. pants

Valsts drošības klauzula

Šā nolīguma 194. panta noteikumi attiecas uz visu nolīgumu.

204. pants

Teritoriālā piemērošana

Šo nolīgumu piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un saskaņā ar nosacījumiem, ko paredz minētais līgums, un, no otras puses, Čīles Republikas teritorijā.

205. pants

Autentiskie teksti

Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāliešu, portugāļu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā, visiem tekstiem esot vienlīdz autentiskiem.

206. pants

Pielikumi, papildinājumi, protokoli un piezīmes

Šā nolīguma pielikumi, papildinājumi, protokoli un piezīmes ir tā neatņemama sastāvdaļa.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter dieses Abkommen gesetzt.ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement.EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont signé le présent accord.IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no presente Acordo.TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Hecho en Bruselas, el dieciocho de noviembre del dos mil dos.Udfærdiget i Bruxelles den attende november to tusind og to.Geschehen zu Brüssel am achtzehnten November zweitausendundzwei.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα οκτώ Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Brussels on the eighteenth day of November in the year two thousand and two.Fait à Bruxelles, le dix-huit novembre deux mille deux.Fatto a Bruxelles, addì diciotto novembre duemiladue.Gedaan te Brussel, de achttiende november tweeduizendtwee.Feito em Bruxelas, em dezoito de Novembro de dois mil e dois.Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Bryssel den artonde november tjugohundratvå.

Pour le Royaume de BelgiqueVoor het Koninkrijk BelgiëFür das Königreich Belgien

+++++ TIFF +++++

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

På Kongeriget Danmarks vegne

+++++ TIFF +++++

Für die Bundesrepublik Deutschland

+++++ TIFF +++++

Για την Ελληνική Δημοκρατία

+++++ TIFF +++++

Por el Reino de España

+++++ TIFF +++++

Pour la République française

+++++ TIFF +++++

Thar cheann Na hÉireann

For Ireland

+++++ TIFF +++++

Per la Repubblica italiana

+++++ TIFF +++++

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

+++++ TIFF +++++

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

+++++ TIFF +++++

Für die Republik Österreich

+++++ TIFF +++++

Pela República Portuguesa

+++++ TIFF +++++

Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland

+++++ TIFF +++++

För Konungariket Sverige

+++++ TIFF +++++

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

+++++ TIFF +++++

Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Por la República de Chile

+++++ TIFF +++++

[1] Vienpadsmit Eiropas Savienības oficiālajās valodās (spāņu, dāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāliešu, holandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodā) sagatavotais nolīgums ir publicēts OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.Čehu, igauņu, latviešu, lietuviešu, ungāru, maltiešu, poļu, slovāku un slovēņu valodas versijas publicē šajā 2004. gada Īpašā izdevuma sējumā.

[2] ex190220 ir "pildīti mīklas izstrādājumi, kas satur vairāk kā 20 % no svara zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku".

[3] Visi iekšējie nodokļi vai citi iekšējie maksājumi vai 2. punktā norādītie likumi, noteikumi vai prasības, ko piemēro ievestam produktam un līdzīgiem vietējiem produktiem un kurus iekasē vai piemēro ievestam produktam tā ievešanas brīdī vai vietā, tomēr ir uzskatāmi par iekšējiem nodokļiem vai citādiem iekšējiem maksājumiem vai 2. punktā norādītajiem likumiem, noteikumiem vai prasībām, un tiem attiecīgi piemēro šā panta noteikumus.

[4] Nodokli, kas atbilst pirmā teikuma prasībām, uzskata par neatbilstīgu otrā teikuma noteikumiem tikai gadījumos, kad pastāv ar nodokli aplikta produkta, no vienas puses, un tieši konkurējoša vai aizstājama produkta, kas nav aplikts ar nodokli, no otras puses, konkurence.

[5] Tajos gadījumos, kad visi produkti, kuriem piemēro attiecīgos noteikumus, ir vietējā ražojuma produkti pietiekamā daudzumā, neuzskata, ka pirmā teikuma noteikumiem atbilstoši noteikumi ir pretrunā otrā teikuma noteikumiem. Noteikumu nevar uzskatīt par atbilstošu otrā teikuma noteikumiem, pamatojoties uz to, ka katram no produktiem, kuram piemēro attiecīgo noteikumu, piešķirtā proporcija vai summa veido ievesto un vietējo produktu līdzvērtīgu samēru.

[6] Šā panta 2. punkta c) apakšpunkts neattiecas uz puses pasākumiem, kas ierobežo sākotnējās izmaksas attiecībā uz pakalpojumu sniegšanu.

[7] Saskaņā ar šo pantu pieņemtās īpašās saistības nav uzskatāmas par prasību pusēm kompensēt neizdevīgus konkurences apstākļus, kas rodas attiecīgo pakalpojumu vai pakalpojumu sniedzēju ārvalsts statusa dēļ.

[8] Šā noteikuma iekļaušana šajā nodaļā neierobežo Čīles nostāju jautājumā par to, vai elektroniskā tirdzniecība ir vai nav uzskatāma par pakalpojumu sniegšanu.

[9] Raiddarbība ir nepārtraukta pārraide, kas nepieciešama TV un radioprogrammu signālu virzībai pie plašas sabiedrības, bet tā neattiecas uz uzņēmēju ieguldījumu attiecībām.

[10] Šā panta 2. punkta c) apakšpunkts neattiecas uz puses pasākumiem, kas ierobežo sākotnējās izmaksas attiecībā uz finanšu pakalpojumu sniegšanu.

[11] Saskaņā ar šo pantu pieņemtās īpašās saistības nav uzskatāmas par prasību pusēm kompensēt neizdevīgus konkurences apstākļus, kas rodas attiecīgo finanšu pakalpojumu vai finanšu pakalpojumu sniedzēju ārvalsts statusa dēļ.

[12] Puse jo īpaši var pieprasīt, ka fiziskai personai jābūt ar nepieciešamo akadēmisko kvalifikāciju un/vai profesionālo pieredzi, kāda attiecīgajai darbības nozarei noteikta teritorijā, kurā sniedz pakalpojumu vai finanšu pakalpojumu vai izveido nodibinājumu.

[13] Šajā sadaļā tehniskie noteikumi ir dokuments, kurā izklāstīti produkta vai pakalpojuma raksturlielumi vai to saistītie procesi un ražošanas metodes, tai skaitā spēkā esošie administratīvie akti, atbilstība kuriem ir obligāta. Tajā var iekļaut vai tas var attiekties arī tikai uz terminoloģiju, simboliem, iepakojumu, marķēšanas vai etiķetēšanas prasībām, ja tās attiecas uz produktu, pakalpojumu, procesu vai ražošanas metodi.

[14] Šajā sadaļā standarts ir atzītas institūcijas apstiprināts dokuments, kurā vispārējas un atkārtotas izmantošanas vajadzībām iekļautas normas, nostādnes vai raksturlielumi, kas attiecas uz produktiem, pakalpojumiem vai saistītiem procesiem un ražošanas metodēm un atbilstība kuriem nav obligāta. Tajā var iekļaut vai tas var attiekties arī tikai uz terminoloģiju, simboliem, iepakojumu, marķēšanas vai etiķetēšanas prasībām, ja tās attiecas uz produktu, pakalpojumu, procesu vai ražošanas metodi.

--------------------------------------------------

PIELIKUMU SARAKSTS

I PIELIKUMS | KOPIENAS TARIFU ATCELŠANAS TABULA (Minēta Asociācijas nolīguma 60., 65., 68. un 71. pantā) |

II PIELIKUMS | ČĪLES TARIFU ATCELŠANAS TABULA (Minēta Asociācijas nolīguma 60., 66. un 69. pantā) |

III PIELIKUMS | NOTEIKTAS IZCELSMES IZSTRĀDĀJUMU JĒDZIENA DEFINĪCIJA UN ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS METODES (Minētas Asociācijas nolīguma 58. pantā) |

IV PIELIKUMS | NOLĪGUMS PAR SANITĀRAJIEM UN FITOSANITĀRAJIEM PASĀKUMIEM, KAS PIEMĒROJAMI DZĪVNIEKU UN DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU, AUGU, AUGU PRODUKTU UN CITU PREČU TIRDZNIECĪBĀ UN DZĪVNIEKU LABTURĪBĀ (Minēts Asociācijas nolīguma 89. panta 2. punktā) |

V PIELIKUMS | NOLĪGUMS PAR VĪNA TIRDZNIECĪBU (Minēts Asociācijas nolīguma 90. pantā) |

VI PIELIKUMS | NOLĪGUMS PAR STIPRO ALKOHOLISKO DZĒRIENU UN AROMATIZĒTO DZĒRIENU TIRDZNIECĪBU (Minēts Asociācijas nolīguma 90. pantā) |

VII PIELIKUMS | ĪPAŠO SAISTĪBU SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ PAKALPOJUMIEM (Minēts Asociācijas nolīguma 99. pantā) |

VIII PIELIKUMS | ĪPAŠO SAISTĪBU SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ FINANŠU PAKALPOJUMIEM (Minēts 120. pantā) |

IX PIELIKUMS | IESTĀDES, KAS IR ATBILDĪGAS PAR FINANŠU PAKALPOJUMIEM (Minēts Asociācijas nolīguma 127. pantā) |

X PIELIKUMS | ĪPAŠO SAISTĪBU SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ NODIBINĀJUMU (Minēts Asociācijas nolīguma 132. pantā) |

XI PIELIKUMS | KOPIENAS NODROŠINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ VALSTS IEPIRKUMU (Minēts Asociācijas nolīguma 137. pantā) |

XII PIELIKUMS | ČĪLES NODROŠINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ VALSTS IEPIRKUMU (Minēts Asociācijas nolīguma 137. pantā) |

XIII PIELIKUMS | VALSTS IEPIRKUMS - IV SADAĻAS IV DAĻAS ATSEVIŠĶU NOTEIKUMU IZPILDE |

XIV PIELIKUMS | KĀRTĒJIE MAKSĀJUMI UN KAPITĀLA PLŪSMA (Attiecībā uz Asociācijas nolīguma 164. un 165. pantu) |

XV PIELIKUMS | ŠĶĪRĒJTIESAS PROCEDŪRAS PARAUGNOTEIKUMI (Minēts Asociācijas nolīguma 189. panta 2. punktā) |

XVI PIELIKUMS | ŠĶĪRĒJTIESAS LOCEKĻU RĪCĪBAS KODEKSS (Minēts Asociācijas nolīguma 185. un 189. pantā) |

XVII PIELIKUMS | IV DAĻAS ATSEVIŠĶU LĒMUMU IZPILDE (Minēts Asociācijas nolīguma 193. panta 4. punktā) |

--------------------------------------------------

I PIELIKUMS

KOPIENAS TARIFU ATCELŠANAS TABULA

(Minēta Asociācijas nolīguma 60., 65., 68. un 71. pantā)

Ievada piezīmes.

Šā pielikuma tarifu tabulai ir četras šādas ailes:

"HS pozīcija 2002. gadā" : nolīguma 62. pantā norādītās harmonizētās sistēmas nomenklatūras pozīcijas;

"Apraksts" : pozīcijā iekļautā produkta apraksts;

"Bāze" : muitas pamatnodoklis, no kura uzsāk tarifu atcelšanas programmu, kā norādīts 60. panta 3. punktā;

"Kategorija" "0. gads" : liberalizācija, nolīgumam stājoties spēkā

"3. gads" : liberalizācija trīs gadu pārejas laikā

"4. gads" : liberalizācija četru gadu pārejas laikā

"7. gads" : liberalizācija septiņu gadu pārejas laikā

"10. gads" : liberalizācija desmit gadu pārejas laikā

"R" : tarifa koncesija muitas pamatnodokļa 50 % apmērā

"EP" : liberalizācija attiecas tikai uz procentuālo nodokli, īpašais nodoklis saistībā ar iekļuves cenu ir saglabāts

"SP" : liberalizācija attiecas tikai uz procentuālo nodokli, īpašais nodoklis ir saglabāts

"PN" : liberalizāciju nepiemēro, tā kā šiem produktiem ir Kopienas aizsargāti nosaukumi

"TQ" : liberalizācija saskaņā ar tarifa kvotu (attiecībā uz konkrētajiem nosacījumiem skat. 1. iedaļu).

Šis tarifu tabulas apraksts ir paredzēts tikai šā pielikuma labākai izpratnei, un tā mērķis nav aizstāt vai grozīt attiecīgos IV daļas II sadaļas noteikumus.

1. IEDAĻA

Tarifu kvotas produktiem, kas iekļauti kategorijā "TQ"

(Minētas 68. panta 2. punktā un 71. panta 5. punktā)

No šā nolīguma spēkā stāšanās dienas produktu, kuru izcelsme ir Čīlē, ievedumam Kopienā ik gadu piemēro šādas tarifu koncesijas:

Lauksaimniecības produkti

1. Kopiena atļauj ievest bez muitas nodokļa šādus daudzumus un produktus, katru gadu palielinot sākotnējo daudzumu par 10 %:

a) pozīcijās 020120, 02013000, 020220 un 020230 klasificētos produktus 1000 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(1a)",

b) pozīcijās ex0203, 160100, 160241, 160242 un 160249 klasificētos produktus 3500 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(1b)",

c) pozīcijā 0204 klasificēto produktu daudzumu 2000 metrisko tonnu apmērā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(1c)", un

d) pozīcijās 020711, 020712, 020713, 020714, 020724, 020725, 020726, 020727, 02073211, 02073215, 02073219, 02073311, 02073319, 02073515, 02073521, 02073553, 02073563, 02073571, 02073615, 02073621, 02073653, 02073663, 02073671, 160231 un 160232 klasificētos produktus 7250 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(1d)".

2. Kopiena atļauj ievest bez muitas nodokļa šādus daudzumus un produktus, katru gadu palielinot sākotnējo daudzumu par 5 %:

a) pozīcijā 0406 klasificēto produktu daudzumu 1500 metrisko tonnu apmērā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(2a)",

b) pozīcijā 07032000 klasificēto produktu daudzumu 500 metrisko tonnu apmērā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(2b)",

c) pozīcijā 1104 klasificēto produktu daudzumu 1000 metrisko tonnu apmērā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(2c)",

d) pozīcijās 20031020 un 20031030 klasificētos produktus 500 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(2d)",

e) pozīcijā 20086019 klasificēto produktu daudzumu 1000 metrisko tonnu apmērā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(2e)",

f) pozīcijā 08061010 klasificēto produktu daudzumu 37000 metrisko tonnu apmērā laika posmā no 1. janvāra līdz 14. jūlijam, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(2f)", un

g) pozīcijā 08061010 klasificēto produktu daudzumu 3000 metrisko tonnu apmērā laika posmā no 1. novembra līdz 31. decembrim, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(2g)".

Apstrādāti lauksaimniecības produkti

3. Kopiena atļauj ievest bez muitas nodokļa šādus daudzumus un produktus:

a) pozīcijās 17041011, 17041019, 17041091, 17041099, 17049010, 17049030, 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075, 17049081 un 17049099 klasificētos produktus 400 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(3a)",

b) pozīcijās 18062010, 18062030, 18062050, 18062070, 18062080, 18062095, 18063100, 18063210, 18063290, 18069011, 18069019, 18069031, 18069039, 18069050, 18069060, 18069070 un 18069090 klasificētos produktus 400 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(3b)", un

c) pozīcijās 19053111, 19053119, 19053130, 19053191, 19053199, 19053211, 19053219, 19053291, 19053299, 19059040 un 19059045 klasificētos produktus 500 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(3c)".

Zvejniecības produkti

4. Kopiena atļauj ievest šādus daudzumus un produktus ar pakāpenisku muitas nodokļa atcelšanu desmit vienādos posmos, no kuriem pirmais sākas šā nolīguma spēkā stāšanās dienā, bet pārējie deviņi – katra sekojošā gada 1. janvārī, tā lai līdz desmitā gada 1. janvārim pēc šā nolīguma stāšanās spēkā muitas nodoklis būtu pilnībā atcelts:

a) pozīcijās 03026966, 03026967, 03026968 un 03026969 klasificētos produktus 5000 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(4a)", un

b) pozīcijās 03053030 un 03054100 klasificētos produktus 40 metrisko tonnu kopapjomā, kas šajā pielikumā minēts kā "TQ(4b)".

Kvotā ietvertais muitas pamatnodoklis, no kura uzsāk tarifu atcelšanu, ir faktiski piemērojamais nodoklis šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī.

5. Kopiena atļauj ievest pozīcijās 16041411, 16041418, 16041939 un 16042070 klasificētās konservētās tunzivis, izņemot filejas ar nosaukumu "garie muguras gabali", kas minētas šajā pielikumā kā "TQ(5"), 150 metrisko tonnu kopapjomā par preferenciālu muitas nodokļa likmi ievešanas laikā piemērotā MFN (vislielākās labvēlības) nodokļa vienas trešdaļas apmērā.

2. IEDAĻA

Pašlaik piemērojamās iekļuves cenas produktiem, kas šajā pielikumā uzskaitīti kategorijā "EP", ir norādītas papildinājumā.

3. IEDAĻA

Kopienas tarifu atcelšanas tabula

HS Heading 2002 | Description | Base | Category |

| |

01 | LIVE ANIMALS | | |

0101 | Live horses, asses, mules and hinnies: | | | |

010110 | — Pure-bred breeding animals: | | | |

01011010 | — — Horses | 0,0 | Year 0 | |

01011090 | — — Other | 4,2 | Year 4 | |

010190 | — Other: | | | |

— — Horses: | | | |

01019011 | — — — For slaughter | 0,0 | Year 0 | |

01019019 | — — — Other | 8,0 | Year 7 | |

01019030 | — — Asses | 4,2 | Year 4 | |

01019090 | — — Mules and hinnies | 7,4 | Year 7 | |

0102 | Live bovine animals | | | |

010210 | — Pure-bred breeding animals | | | |

01021010 | — — Heifers (female bovines that have never calved) | 0,0 | Year 0 | |

01021030 | — — Cows | 0,0 | Year 0 | |

01021090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

010290 | — Other | | | |

— — Domestic species | | | |

01029005 | — — — Of a weight not exceeding 80 kg | — | | |

— — — Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg | | | |

01029021 | — — — — For slaughter | — | | |

01029029 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg | | | |

01029041 | — — — — For slaughter | — | | |

01029049 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a weight exceeding 300 kg | | | |

— — — — Heifers (female bovines that have never calved) | | | |

01029051 | — — — — — For slaughter | — | | |

01029059 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Cows | | | |

01029061 | — — — — — For slaughter | — | | |

01029069 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

01029071 | — — — — — For slaughter | — | | |

01029079 | — — — — — Other | — | | |

01029090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

0103 | Live swine | | | |

01031000 | — Pure-bred breeding animals | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

010391 | — — Weighing less than 50 kg | | | |

01039110 | — — — Domestic species | — | | |

01039190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

010392 | — — Weighing 50 kg or more | | | |

— — — Domestic species | | | |

01039211 | — — — — Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg | — | | |

01039219 | — — — — Other | — | | |

01039290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

0104 | Live sheep and goats | | | |

010410 | — Sheep | | | |

01041010 | — — Pure-bred breeding animals | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

01041030 | — — — Lambs (up to a year old) | — | | |

01041080 | — — — Other | — | | |

010420 | — Goats | | | |

01042010 | — — Pure-bred breeding animals | 0,0 | Year 0 | |

01042090 | — — Other | — | | |

0105 | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls | | | |

— Weighing not more than 185 g | | | |

010511 | — — Fowls of the species Gallus domesticus | | | |

— — — Grandparent and parent female chicks | | | |

01051111 | — — — — Laying stocks | — | | |

01051119 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

01051191 | — — — — Laying stocks | — | | |

01051199 | — — — — Other | — | | |

01051200 | — — Turkeys | — | | |

010519 | — — Other | | | |

01051920 | — — — Geese | — | | |

01051990 | — — — Ducks and guinea fowls | — | | |

— Other | | | |

01059200 | — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing not more than 2000 g | — | | |

01059300 | — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing more than 2000 g | — | | |

010599 | — — Other | | | |

01059910 | — — — Ducks | — | | |

01059920 | — — — Geese | — | | |

01059930 | — — — Turkeys | — | | |

01059950 | — — — Guinea fowls | — | | |

0106 | Other live animals: | | | |

— Mammals: | | | |

01061100 | — — Primates | 0,0 | Year 0 | |

01061200 | — — Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) | 0,0 | Year 0 | |

010619 | — — Other: | | | |

01061910 | — — — Domestic rabbits | 0,0 | Year 0 | |

01061990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

01062000 | — Reptiles (including snakes and turtles) | 0,0 | Year 0 | |

— Birds: | | | |

01063100 | — — Birds of prey | 0,0 | Year 0 | |

01063200 | — — Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) | 0,0 | Year 0 | |

010639 | — — Other: | | | |

01063910 | — — — Pigeons | 2,9 | Year 4 | |

01063990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

01069000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

02 | MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL | | | |

0201 | Meat of bovine animals, fresh or chilled | | | |

02011000 | — Carcases and half-carcases | — | | |

020120 | — Other cuts with bone in | | | |

02012020 | — — "Compensated" quarters | — | | TQ(1a) |

02012030 | — — Unseparated or separated forequarters | — | | TQ(1a) |

02012050 | — — Unseparated or separated hindquarters | — | | TQ(1a) |

02012090 | — — Other | — | | TQ(1a) |

02013000 | — Boneless | — | | TQ(1a) |

0202 | Meat of bovine animals, frozen | | | |

02021000 | — Carcases and half-carcases | — | | |

020220 | — Other cuts with bone in | | | |

02022010 | — — "Compensated" quarters | — | | TQ(1a) |

02022030 | — — Unseparated or separated forequarters | — | | TQ(1a) |

02022050 | — — Unseparated or separated hindquarters | — | | TQ(1a) |

02022090 | — — Other | — | | TQ(1a) |

020230 | — Boneless | | | |

02023010 | — — Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; "compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece | — | | TQ(1a) |

02023050 | — — Crop, chuck and blade and brisket cuts | — | | TQ(1a) |

02023090 | — — Other | — | | TQ(1a) |

0203 | Meat of swine, fresh, chilled or frozen | | | |

— Fresh or chilled | | | |

020311 | — — Carcases and half-carcases | | | |

02031110 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

02031190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020312 | — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02031211 | — — — — Hams and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02031219 | — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02031290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020319 | — — Other | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02031911 | — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02031913 | — — — — Loins and cuts thereof, with bone in | — | | TQ(1b) |

02031915 | — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

— — — — Other | | | |

02031955 | — — — — — Boneless | — | | TQ(1b) |

02031959 | — — — — — Other | — | | TQ(1b) |

02031990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Frozen | | | |

020321 | — — Carcases and half-carcases | | | |

02032110 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

02032190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020322 | — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02032211 | — — — — Hams and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02032219 | — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02032290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020329 | — — Other | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02032911 | — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02032913 | — — — — Loins and cuts thereof, with bone in | — | | TQ(1b) |

02032915 | — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

— — — — Other | | | |

02032955 | — — — — — Boneless | — | | TQ(1b) |

02032959 | — — — — — Other | — | | TQ(1b) |

02032990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

0204 | Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen | | | |

02041000 | — Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled | — | | TQ(1c) |

— Other meat of sheep, fresh or chilled | | | |

02042100 | — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

020422 | — — Other cuts with bone in | | | |

02042210 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02042230 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02042250 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

02042290 | — — — Other | — | | TQ(1c) |

02042300 | — — Boneless | — | | TQ(1c) |

02043000 | — Carcases and half-carcases of lamb, frozen | — | | TQ(1c) |

— Other meat of sheep, frozen | | | |

02044100 | — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

020442 | — — Other cuts with bone in | | | |

02044210 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02044230 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02044250 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

02044290 | — — — Other | — | | TQ(1c) |

020443 | — — Boneless | | | |

02044310 | — — — Of lamb | — | | TQ(1c) |

02044390 | — — — Other | — | | TQ(1c) |

020450 | — Meat of goats | | | |

— — Fresh or chilled | | | |

02045011 | — — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

02045013 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02045015 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02045019 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

— — — Other | | | |

02045031 | — — — — Cuts with bone in | — | | TQ(1c) |

02045039 | — — — — Boneless cuts | — | | TQ(1c) |

— — Frozen | | | |

02045051 | — — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

02045053 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02045055 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02045059 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

— — — Other | | | |

02045071 | — — — — Cuts with bone in | — | | TQ(1c) |

02045079 | — — — — Boneless cuts | — | | TQ(1c) |

020500 | Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen | | | |

— Of horses | | | |

02050011 | — — Fresh or chilled | 1,6 | Year 4 | |

02050019 | — — Frozen | 1,6 | Year 4 | |

02050090 | — Of asses, mules or hinnies | 1,6 | Year 4 | |

0206 | Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen | | | |

020610 | — Of bovine animals, fresh or chilled | | | |

02061010 | — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

02061091 | — — — Livers | 0,0 | Year 0 | |

02061095 | — — — Thick skirt and thin skirt | — | | |

02061099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Of bovine animals, frozen | | | |

02062100 | — — Tongues | 0,0 | Year 0 | |

02062200 | — — Livers | 0,0 | Year 0 | |

020629 | — — Other | | | |

02062910 | — — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

02062991 | — — — — Thick skirt and thin skirt | — | | |

02062999 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020630 | — Of swine, fresh or chilled | | | |

— — Of domestic swine | | | |

02063020 | — — — Livers | 0,0 | Year 0 | |

02063030 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

02063080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Of swine, frozen | | | |

020641 | — — Livers | | | |

02064120 | — — — Of domestic swine | 0,0 | Year 0 | |

02064180 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020649 | — — Other | | | |

02064920 | — — — Of domestic swine | 0,0 | Year 0 | |

02064980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020680 | — Other, fresh or chilled | | | |

02068010 | — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

02068091 | — — — Of horses, asses, mules and hinnies | 2,9 | Year 4 | |

02068099 | — — — Of sheep and goats | 0,0 | Year 0 | |

020690 | — Other, frozen | | | |

02069010 | — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

02069091 | — — — Of horses, asses, mules and hinnies | 2,9 | Year 4 | |

02069099 | — — — Of sheep and goats | 0,0 | Year 0 | |

0207 | Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen | | | |

— Of fowls of the species Gallus domesticus | | | |

020711 | — — Not cut in pieces, fresh or chilled | | | |

02071110 | — — — Plucked and gutted, with heads and feet, known as "83 % chickens" | — | | TQ(1d) |

02071130 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens" | — | | TQ(1d) |

02071190 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020712 | — — Not cut in pieces, frozen | | | |

02071210 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens" | — | | TQ(1d) |

02071290 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020713 | — — Cuts and offal, fresh or chilled | | | |

— — — Cuts | | | |

02071310 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02071320 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02071330 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02071340 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02071350 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071360 | — — — — — Legs and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071370 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02071391 | — — — — Livers | 6,4 | Year 4 | TQ(1d) |

02071399 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

020714 | — — Cuts and offal, frozen | | | |

— — — Cuts | | | |

02071410 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02071420 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02071430 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02071440 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02071450 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071460 | — — — — — Legs and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071470 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02071491 | — — — — Livers | 2,9 | Year 4 | TQ(1d) |

02071499 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— Of turkeys | | | |

020724 | — — Not cut in pieces, fresh or chilled | | | |

02072410 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80 % turkeys" | — | | TQ(1d) |

02072490 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "73 % turkeys", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020725 | — — Not cut in pieces, frozen | | | |

02072510 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80 % turkeys" | — | | TQ(1d) |

02072590 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "73 % turkeys", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020726 | — — Cuts and offal, fresh or chilled | | | |

— — — Cuts | | | |

02072610 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02072620 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02072630 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02072640 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02072650 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02072660 | — — — — — — Drumsticks and cuts of drumsticks | — | | TQ(1d) |

02072670 | — — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

02072680 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02072691 | — — — — Livers | 6,4 | Year 4 | TQ(1d) |

02072699 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

020727 | — — Cuts and offal, frozen | | | |

— — — Cuts | | | |

02072710 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02072720 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02072730 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02072740 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02072750 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02072760 | — — — — — — Drumsticks and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02072770 | — — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

02072780 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02072791 | — — — — Livers | 2,9 | Year 4 | TQ(1d) |

02072799 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— Of ducks, geese or guinea fowls | | | |

020732 | — — Not cut in pieces, fresh or chilled | | | |

— — — Of ducks | | | |

02073211 | — — — — Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as "85 % ducks" | — | | TQ(1d) |

02073215 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % ducks" | — | | TQ(1d) |

02073219 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

— — — Of geese | | | |

02073251 | — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82 % geese" | — | | |

02073259 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese", or otherwise presented | — | | |

02073290 | — — — Of guinea fowls | — | | |

020733 | — — Not cut in pieces, frozen | | | |

— — — Of ducks | | | |

02073311 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % ducks" | — | | TQ(1d) |

02073319 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

— — — Of geese | | | |

02073351 | — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82 % geese" | — | | |

02073359 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese", or otherwise presented | — | | |

02073390 | — — — Of guinea fowls | — | | |

020734 | — — Fatty livers, fresh or chilled | | | |

02073410 | — — — Of geese | 0,0 | Year 0 | |

02073490 | — — — Of ducks | 0,0 | Year 0 | |

020735 | — — Other, fresh or chilled | | | |

— — — Cuts | | | |

— — — — Boneless | | | |

02073511 | — — — — — Of geese | — | | |

02073515 | — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

— — — — — Halves or quarters | | | |

02073521 | — — — — — — Of ducks | — | | TQ(1d) |

02073523 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073525 | — — — — — — Of guinea fowls | — | | |

02073531 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | |

02073541 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | |

— — — — — Breasts and cuts thereof | | | |

02073551 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073553 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02073561 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073563 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

02073571 | — — — — — Goose or duck paletots | — | | TQ(1d) |

02073579 | — — — — — Other | — | | |

— — — Offal | | | |

02073591 | — — — — Livers, other than fatty livers | 6,4 | Year 4 | |

02073599 | — — — — Other | — | | |

020736 | — — Other, frozen | | | |

— — — Cuts | | | |

— — — — Boneless | | | |

02073611 | — — — — — Of geese | — | | |

02073615 | — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

— — — — — Halves or quarters | | | |

02073621 | — — — — — — Of ducks | — | | TQ(1d) |

02073623 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073625 | — — — — — — Of guinea fowls | — | | |

02073631 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | |

02073641 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | |

— — — — — Breasts and cuts thereof | | | |

02073651 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073653 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02073661 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073663 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

02073671 | — — — — — Goose or duck paletots | — | | TQ(1d) |

02073679 | — — — — — Other | — | | |

— — — Offal | | | |

— — — — Livers | | | |

02073681 | — — — — — Fatty livers of geese | 0,0 | Year 0 | |

02073685 | — — — — — Fatty livers of ducks | 0,0 | Year 0 | |

02073689 | — — — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

02073690 | — — — — Other | — | | |

0208 | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: | | | |

020810 | — Of rabbits or hares: | | | |

— — Of domestic rabbits: | | | |

02081011 | — — — Fresh or chilled | 2,9 | Year 4 | |

02081019 | — — — Frozen | 2,9 | Year 4 | |

02081090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

02082000 | — Frogs' legs | 0,0 | Year 0 | |

02083000 | — Of primates | 5,5 | Year 4 | |

020840 | — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): | | | |

02084010 | — — Of whales meat | 6,4 | Year 4 | |

02084090 | — — Other | 5,5 | Year 4 | |

02085000 | — Of reptiles (including snakes and turtles) | 5,5 | Year 4 | |

020890 | — Other: | | | |

02089010 | — — Of domestic pigeons | 2,9 | Year 4 | |

— — Of game, other than of rabbits or hares: | | | |

02089020 | — — — Of quails | 0,0 | Year 0 | |

02089040 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

02089055 | — — Of seal meat | 6,4 | Year 4 | |

02089060 | — — Of reindeer | 5,5 | Year 4 | |

02089095 | — — Other | 5,5 | Year 4 | |

020900 | Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | | | |

— Subcutaneous pig fat | | | |

02090011 | — — Fresh, chilled, frozen, salted or in brine | — | | |

02090019 | — — Dried or smoked | — | | |

02090030 | — Pig fat, other than that falling within subheading 02090011 or 02090019 | — | | |

02090090 | — Poultry fat | — | | |

0210 | Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal | | | |

— Meat of swine | | | |

021011 | — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

— — — — Salted or in brine | | | |

02101111 | — — — — — Hams and cuts thereof | — | | |

02101119 | — — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | |

— — — — Dried or smoked | | | |

02101131 | — — — — — Hams and cuts thereof | — | | |

02101139 | — — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | |

02101190 | — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

021012 | — — Bellies (streaky) and cuts thereof | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02101211 | — — — — Salted or in brine | — | | |

02101219 | — — — — Dried or smoked | — | | |

02101290 | — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

021019 | — — Other | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

— — — — Salted or in brine | | | |

02101910 | — — — — — Bacon sides or spencers | — | | |

02101920 | — — — — — Three-quarter sides or middles | — | | |

02101930 | — — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | |

02101940 | — — — — — Loins and cuts thereof | — | | |

— — — — — Other | | | |

02101951 | — — — — — — Boneless | — | | |

02101959 | — — — — — — Other | — | | |

— — — — Dried or smoked | | | |

02101960 | — — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | |

02101970 | — — — — — Loins and cuts thereof | — | | |

— — — — — Other | | | |

02101981 | — — — — — — Boneless | — | | |

02101989 | — — — — — — Other | — | | |

02101990 | — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

021020 | — Meat of bovine animals | | | |

02102010 | — — With bone in | — | | |

02102090 | — — Boneless | — | | |

— Other, including edible flours and meals of meat and meat offal: | | | |

02109100 | — — Of primates | 15,4 | Year 10 | |

02109200 | — — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) | 15,4 | Year 10 | |

02109300 | — — Of reptiles (including snakes and turtles) | 15,4 | Year 10 | |

021099 | — — Other: | | | |

— — — Meat: | | | |

02109910 | — — — — Of horses, salted, in brine or dried | 2,9 | Year 4 | |

— — — — Of sheep and goats: | | | |

02109921 | — — — — — With bone in | — | | |

02109929 | — — — — — Boneless | — | | |

02109931 | — — — — Of reindeer | 15,4 | Year 10 | |

02109939 | — — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

— — — Offal: | | | |

— — — — Of domestic swine: | | | |

02109941 | — — — — — Livers | — | | |

02109949 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Of bovine animals: | | | |

02109951 | — — — — — Thick skirt and thin skirt | — | | |

02109959 | — — — — — Other | 8,9 | Year 7 | |

02109960 | — — — — Of sheep and goats | 10,7 | Year 10 | |

— — — — Other: | | | |

— — — — — Poultry liver: | | | |

02109971 | — — — — — — Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine | 0,0 | Year 0 | |

02109979 | — — — — — — Other | 6,4 | Year 4 | |

02109980 | — — — — — Other | 10,7 | Year 10 | |

02109990 | — — — Edible flours and meals of meat or meat offal | — | | |

03 | FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES | | | |

0301 | Live fish | | | |

030110 | — Ornamental fish | | | |

03011010 | — — Freshwater fish | 0,0 | Year 0 | |

03011090 | — — Saltwater fish | 0,0 | Year 0 | |

— Other live fish | | | |

030191 | — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) | | | |

03019110 | — — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster | 8,0 | Year 4 | |

03019190 | — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

03019200 | — — Eels (Anguilla spp.) | 0,0 | Year 0 | |

03019300 | — — Carp | 8,0 | Year 4 | |

030199 | — — Other | | | |

— — — Freshwater fish | | | |

03019911 | — — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03019919 | — — — — Other | 8,0 | Year 0 | |

03019990 | — — — Saltwater fish | | | |

ex03019990 | — — — — Sharks (Squalus spp); Porbeagles (Lamna cornubica; Isurus nasus); Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 5,6 | Year 10 | |

ex03019990 | — — — — Other | 16,0 | Year 10 | |

0302 | Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 | | | |

— Salmonidae, excluding livers and roes | | | |

030211 | — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) | | | |

03021110 | — — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster | 8,0 | Year 4 | |

03021190 | — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

03021200 | — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03021900 | — — Other | 8,0 | Year 4 | |

— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes | | | |

030221 | — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | | | |

03022110 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | 2,8 | Year 4 | |

03022130 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 2,8 | Year 4 | |

03022190 | — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) | 15,0 | Year 10 | |

03022200 | — — Plaice (Pleuronectes platessa) | 2,6 | Year 4 | |

03022300 | — — Sole (Solea spp.) | 15,0 | Year 10 | |

030229 | — — Other | | | |

03022910 | — — — Megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03022990 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes | | | |

030231 | — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) | | | |

03023110 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023190 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030232 | — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares) | | | |

03023210 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023290 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030233 | — — Skipjack or stripe-bellied bonito | | | |

03023310 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023390 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030234 | — — Bigeye tunas (Thunnus obesus): | | | |

03023410 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023490 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030235 | — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus): | | | |

03023510 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023590 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030236 | — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii): | | | |

03023610 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023690 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030239 | — — Other: | | | |

03023910 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023990 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

03024000 | — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes | 15,0 | Year 10 | |

030250 | — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes | | | |

03025010 | — — Of the species Gadus morhua | 12,0 | Year 10 | |

03025090 | — — Other | 12,0 | Year 10 | |

— Other fish, excluding livers and roes | | | |

030261 | — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) | | | |

03026110 | — — — Sardines of the species Sardina pilchardus | 23,0 | Year 10 | |

03026130 | — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026180 | — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus) | 13,0 | Year 10 | |

03026200 | — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

03026300 | — — Coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

03026400 | — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 20,0 | Year 10 | |

030265 | — — Dogfish and other sharks | | | |

03026520 | — — — Dogfish of the species Squalus acanthias | 2,5 | Year 4 | |

03026550 | — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp. | 2,1 | Year 4 | |

03026590 | — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

03026600 | — — Eels (Anguilla spp.) | 0,0 | Year 0 | |

030269 | — — Other | | | |

— — — Freshwater fish | | | |

03026911 | — — — — Carp | 8,0 | Year 4 | |

03026919 | — — — — Other | 8,0 | Year 4 | |

— — — Saltwater fish | | | |

— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233 | | | |

03026921 | — — — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03026925 | — — — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

— — — — Redfish (Sebastes spp.) | | | |

03026931 | — — — — — Of the species Sebastes marinus | 7,5 | Year 4 | |

03026933 | — — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03026935 | — — — — Fish of the species Boreogadus saida | 12,0 | Year 10 | |

03026941 | — — — — Whiting (Merlangius merlangus) | 2,6 | Year 4 | |

03026945 | — — — — Ling (Molva spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03026951 | — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) | 2,6 | Year 4 | |

03026955 | — — — — Anchovies (Engraulis spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026961 | — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

— — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

— — — — — Hake of the genus Merluccius | | | |

03026966 | — — — — — — Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) | — | — | TQ(4a) |

03026967 | — — — — — — Southern hake (Merluccius australis) | — | — | TQ(4a) |

03026968 | — — — — — — Other | — | — | TQ(4a) |

03026969 | — — — — — Hake of the genus Urophycis | — | — | TQ(4a) |

03026975 | — — — — Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026981 | — — — — Monkfish (Lophius spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026985 | — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) | 2,6 | Year 4 | |

03026986 | — — — — Southern blue whiting (Micromesistius australis) | 2,6 | Year 4 | |

03026987 | — — — — Swordfish (Xiphias gladius) | 15,0 | Year 10 | |

03026988 | — — — — Toothfish (Dissostichus spp.) | 5,2 | Year 0 | |

03026991 | — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15,0 | Year 10 | |

03026992 | — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes) | 2,6 | Year 4 | |

03026994 | — — — — Sea bass (Dicentrarchus labrax) | 15,0 | Year 10 | |

03026995 | — — — — Gilt-head seabreams (Sparus aurata) | 15,0 | Year 10 | |

03026999 | — — — — Other | | | |

ex03026999 | — — — — — Fish of the species Kathetostoma giganteum | 15,0 | Year 0 | |

ex03026999 | — — — — — Sturgeons, for processing; Lump fish (Cyclopterus lumpus) with roe, for processing; Red snapper (Lutjanus purpureus), for processing; Sharpsnout bream (Puntazzo puntazzo); Other | 5,2 | Year 0 | |

03027000 | — Livers and roes | 3,5 | Year 4 | |

0303 | Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 | | | |

— Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes: | | | |

03031100 | — — Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) | 2,0 | Year 0 | |

03031900 | — — Other | 2,0 | Year 0 | |

— Other salmonidae, excluding livers and roes: | | | |

030321 | — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Onchorhynchus chrysogaster) | | | |

03032110 | — — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster | 9,0 | Year 4 | |

03032190 | — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

03032200 | — — Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03032900 | — — Other | 9,0 | Year 4 | |

— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes | | | |

030331 | — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | | | |

03033110 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | 2,6 | Year 4 | |

03033130 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 2,6 | Year 4 | |

03033190 | — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) | 15,0 | Year 10 | |

03033200 | — — Plaice (Pleuronectes platessa) | 15,0 | Year 10 | |

03033300 | — — Sole (Solea spp.) | 2,6 | Year 4 | |

030339 | — — Other | | | |

03033910 | — — — Flounder (Platichthys flesus) | 2,6 | Year 4 | |

03033920 | — — — Megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03033930 | — — — Fish of the genus Rhombosolea | 7,5 | Year 4 | |

03033980 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes | | | |

030341 | — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

03034111 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034113 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034119 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034190 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030342 | — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares) | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

— — — — Whole | | | |

03034212 | — — — — — Weighing more than 10 kg each | 0,0 | Year 0 | |

03034218 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Gilled and gutted | | | |

03034232 | — — — — — Weighing more than 10 kg each | 0,0 | Year 0 | |

03034238 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other (for example "heads off") | | | |

03034252 | — — — — — Weighing more than 10 kg each | 0,0 | Year 0 | |

03034258 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

03034290 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030343 | — — Skipjack or stripe-bellied bonito | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

03034311 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034313 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034319 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034390 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030344 | — — Bigeye tunas (Thunnus obesus): | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034411 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034413 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034419 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034490 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030345 | — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus): | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034511 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034513 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034519 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034590 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030346 | — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii): | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034611 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034613 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034619 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034690 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030349 | — — Other: | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034931 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034933 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034939 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034980 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

03035000 | — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes | 15,0 | Year 10 | |

030360 | — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes | | | |

03036011 | — — Of the species Gadus morhua | 12,0 | Year 10 | |

03036019 | — — Of the species Gadus ogac | 12,0 | Year 10 | |

03036090 | — — Of the species Gadus macrocephalus | 12,0 | Year 10 | |

— Other fish, excluding livers and roes | | | |

030371 | — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) | | | |

03037110 | — — — Sardines of the species Sardina pilchardus | 23,0 | Year 10 | |

03037130 | — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037180 | — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus) | 13,0 | Year 10 | |

03037200 | — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

03037300 | — — Coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

030374 | — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | | | |

03037430 | — — — Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus | 20,0 | Year 10 | |

03037490 | — — — Of the species Scomber australasicus | 15,0 | Year 10 | |

030375 | — — Dogfish and other sharks | | | |

03037520 | — — — Dogfish of the species Squalus acanthias | 2,1 | Year 4 | |

03037550 | — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp. | 2,1 | Year 4 | |

03037590 | — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

03037600 | — — Eels (Anguilla spp.) | 0,0 | Year 0 | |

03037700 | — — Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | 15,0 | Year 10 | |

030378 | — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

— — — Hake of the genus Merluccius | | | |

03037811 | — — — — Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) | 15,0 | Year 10 | |

03037812 | — — — — Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi) | 15,0 | Year 10 | |

03037813 | — — — — Southern hake (Merluccius australis) | 15,0 | Year 10 | |

03037819 | — — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

03037890 | — — — Hake of the genus Urophycis | 15,0 | Year 10 | |

030379 | — — Other | | | |

— — — Freshwater fish | | | |

03037911 | — — — — Carp | 8,0 | Year 4 | |

03037919 | — — — — Other | 8,0 | Year 4 | |

— — — Saltwater fish | | | |

— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343 | | | |

— — — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

03037921 | — — — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03037923 | — — — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03037929 | — — — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03037931 | — — — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

— — — — Redfish (Sebastes spp.) | | | |

03037935 | — — — — — Of the species Sebastes marinus | 7,5 | Year 4 | |

03037937 | — — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03037941 | — — — — Fish of the species Boreogadus saida | 12,0 | Year 10 | |

03037945 | — — — — Whiting (Merlangius merlangus) | 2,6 | Year 4 | |

03037951 | — — — — Ling (Molva spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03037955 | — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) | 15,0 | Year 10 | |

03037958 | — — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor | 3,5 | Year 4 | |

03037965 | — — — — Anchovies (Engraulis spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037971 | — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037975 | — — — — Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 4 | |

03037981 | — — — — Monkfish (Lophius spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037983 | — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) | 2,6 | Year 4 | |

03037985 | — — — — Southern blue whiting (Micromesistius australis) | 2,6 | Year 4 | |

03037987 | — — — — Swordfish (Xiphias gladius) | 4,0 | Year 4 | |

03037988 | — — — — Toothfish (Dissostichus spp.) | 5,2 | Year 4 | |

03037991 | — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15,0 | Year 10 | |

03037992 | — — — — Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae) | 2,6 | Year 4 | |

03037993 | — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes) | 2,6 | Year 4 | |

03037994 | — — — — Fish of the species Pelotreis flavilatus and Peltorhamphus novaezealandiae | 2,6 | Year 4 | |

03037998 | — — — — Other | 5,2 | Year 0 | |

030380 | — Livers and roes | | | |

03038010 | — — Hard and soft roes, for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate | 0,0 | Year 0 | |

03038090 | — — Other | 3,5 | Year 0 | |

0304 | Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen | | | |

030410 | — Fresh or chilled | | | |

— — Fillets | | | |

— — — Of freshwater fish | | | |

03041011 | — — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae | 8,5 | Year 7 | |

03041013 | — — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03041019 | — — — — Of other freshwater fish | 9,0 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

03041031 | — — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida | 18,0 | Year 10 | |

03041033 | — — — — Of coalfish (Pollachius virens) | 18,0 | Year 10 | |

03041035 | — — — — Of redfish (Sebastes spp.) | 18,0 | Year 10 | |

03041038 | — — — — Other | 18,0 | Year 10 | |

— — Other fish meat (whether or not minced) | | | |

03041091 | — — — Of freshwater fish | 8,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

03041097 | — — — — Flaps of herring | 15,0 | Year 10 | |

03041098 | — — — — Other | | | |

ex03041098 | — — — — — Of dogfish of the species Squalus acanthias; Of other sharks of the genus Squalus; Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus); Of porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus) | 5,2 | Year 10 | |

ex03041098 | — — — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

030420 | — Frozen fillets | | | |

— — Of freshwater fish | | | |

03042011 | — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae | 8,5 | Year 7 | |

03042013 | — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03042019 | — — — Of other freshwater fish | 9,0 | Year 4 | |

— — Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida | | | |

03042021 | — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus | 2,6 | Year 4 | |

03042029 | — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03042031 | — — Of coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

03042033 | — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

— — Of redfish (Sebastes spp.) | | | |

03042035 | — — — Of the species Sebastes marinus | 7,5 | Year 4 | |

03042037 | — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03042041 | — — Of whiting (Merlangius merlangus) | 2,6 | Year 4 | |

03042043 | — — Of ling (Molva spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03042045 | — — Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus | 18,0 | Year 10 | |

— — Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor | | | |

03042051 | — — — Of mackerel of the species Scomber australasicus | 15,0 | Year 10 | |

03042053 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

— — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

— — — Of hake of the genus Merluccius | | | |

03042055 | — — — — Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) | 4,0 | Year 7 | |

03042056 | — — — — Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi) | 4,0 | Year 7 | |

03042058 | — — — — Other | 4,0 | Year 4 | |

03042059 | — — — Of hake of the genus Urophycis | 4,0 | Year 7 | |

— — Of dogfish and other sharks | | | |

03042061 | — — — Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.) | 4,0 | Year 4 | |

03042069 | — — — Of other sharks | 4,0 | Year 4 | |

03042071 | — — Of plaice (Pleuronectes platessa) | 2,6 | Year 4 | |

03042073 | — — Of flounder (Platichthys flesus) | 2,6 | Year 4 | |

03042075 | — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15,0 | Year 10 | |

03042079 | — — Of megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042081 | — — Of Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042083 | — — Of monkfish (Lophius spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042085 | — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) | 15,0 | Year 10 | |

03042087 | — — Of swordfish (Xiphias gladius) | 2,6 | Year 4 | |

03042088 | — — Of toothfish (Dissostichus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042091 | — — Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae) | 4,0 | Year 4 | |

03042095 | — — Other | | | |

ex03042095 | — — — Of halibut (Reinhardtius Hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 10,5 | Year 10 | |

ex03042095 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

030490 | — Other | | | |

03049005 | — — Surimi | 15,0 | Year 4 | |

— — Other | | | |

03049010 | — — — Of freshwater fish | 8,0 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

03049022 | — — — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15,0 | Year 10 | |

03049031 | — — — — Of redfish (Sebastes spp.) | 8,0 | Year 4 | |

— — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida | | | |

03049035 | — — — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus | 7,5 | Year 4 | |

03049038 | — — — — — Of cod of the species Gadus morhua | 7,5 | Year 4 | |

03049039 | — — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03049041 | — — — — Of coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

03049045 | — — — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

— — — — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

03049047 | — — — — — Of hake of the genus Merluccius | 4,0 | Year 7 | |

03049049 | — — — — — Of hake of the genus Urophycis | 4,0 | Year 7 | |

03049051 | — — — — Of megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03049055 | — — — — Of Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 4 | |

03049057 | — — — — Of monkfish (Lophius spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03049059 | — — — — Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) | 2,6 | Year 4 | |

03049061 | — — — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) | 7,5 | Year 4 | |

03049065 | — — — — Of swordfish (Xiphias gladius) | 7,5 | Year 4 | |

03049097 | — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

0305 | Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption | | | |

03051000 | — Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption | 13,0 | Year 10 | |

03052000 | — Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine | 11,0 | Year 10 | |

030530 | — Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked | | | |

— — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida | | | |

03053011 | — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus | 16,0 | Year 10 | |

03053019 | — — — Other | 20,0 | Year 10 | |

03053030 | — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine | — | — | TQ(4b) |

03053050 | — — Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine | 15,0 | Year 10 | |

03053090 | — — Other | | | |

ex03053090 | — — — Of fish of the species Clupea ilisha, in brine | 11,2 | Year 10 | |

ex03053090 | — — — Other | 16,0 | Year 10 | |

— Smoked fish, including fillets | | | |

03054100 | — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | — | — | TQ(4b) |

03054200 | — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 10,0 | Year 4 | |

030549 | — — Other | | | |

03054910 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | 15,0 | Year 10 | |

03054920 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 16,0 | Year 10 | |

03054930 | — — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 14,0 | Year 10 | |

03054945 | — — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) | 14,0 | Year 10 | |

03054950 | — — — Eels (Anguilla spp.) | 14,0 | Year 10 | |

03054980 | — — — Other | 14,0 | Year 10 | |

— Dried fish, whether or not salted but not smoked | | | |

030551 | — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | | | |

03055110 | — — — Dried, unsalted | 13,0 | Year 10 | |

03055190 | — — — Dried, salted | 13,0 | Year 10 | |

030559 | — — Other | | | |

— — — Fish of the species Boreogadus saida | | | |

03055911 | — — — — Dried, unsalted | 13,0 | Year 10 | |

03055919 | — — — — Dried, salted | 13,0 | Year 10 | |

03055930 | — — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12,0 | Year 10 | |

03055950 | — — — Anchovies (Engraulis spp.) | 10,0 | Year 4 | |

03055960 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglossus stenolepis) | 12,0 | Year 10 | |

03055970 | — — — Atlantic Halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 10,5 | Year 4 | |

03055990 | — — — Other | 12,0 | Year 10 | |

— Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine | | | |

03056100 | — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12,0 | Year 10 | |

03056200 | — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 13,0 | Year 10 | |

03056300 | — — Anchovies (Engraulis spp.) | 10,0 | Year 0 | |

030569 | — — Other | | | |

03056910 | — — — Fish of the species Boreogadus saida | 13,0 | Year 10 | |

03056920 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) | 12,0 | Year 10 | |

03056930 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 10,5 | Year 4 | |

03056950 | — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 3,8 | Year 4 | |

03056990 | — — — Other | | | |

ex03056990 | — — — — Fish of the species Clupea ilisha, in brine | 8,4 | Year 10 | |

ex03056990 | — — — — Other | 12,0 | Year 10 | |

0306 | Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption | | | |

— Frozen | | | |

030611 | — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | | | |

03061110 | — — — Crawfish tails | 4,3 | Year 4 | |

03061190 | — — — Other | 4,3 | Year 4 | |

030612 | — — Lobsters (Homarus spp.) | | | |

03061210 | — — — Whole | 2,1 | Year 4 | |

03061290 | — — — Other | 5,6 | Year 4 | |

030613 | — — Shrimps and prawns | | | |

03061310 | — — — Of the family Pandalidae | 4,2 | Year 4 | |

03061330 | — — — Shrimps of the genus Crangon | 18,0 | Year 10 | |

03061340 | — — — Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris) | 4,2 | Year 4 | |

03061350 | — — — Shrimps of the genus Penaeus | 4,2 | Year 4 | |

03061380 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

030614 | — — Crabs | | | |

03061410 | — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus | 2,6 | Year 0 | |

03061430 | — — — Crabs of the species Cancer pagurus | 2,6 | Year 0 | |

03061490 | — — — Other | 2,6 | Year 0 | |

030619 | — — Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption | | | |

03061910 | — — — Freshwater crayfish | 2,6 | Year 4 | |

03061930 | — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus) | 12,0 | Year 10 | |

03061990 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

— Not frozen | | | |

03062100 | — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | 4,3 | Year 4 | |

030622 | — — Lobsters (Homarus spp.) | | | |

03062210 | — — — Live | 2,8 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

03062291 | — — — — Whole | 2,8 | Year 4 | |

03062299 | — — — — Other | 3,5 | Year 4 | |

030623 | — — Shrimps and prawns | | | |

03062310 | — — — Of the family Pandalidae | 4,2 | Year 4 | |

— — — Shrimps of the genus Crangon | | | |

03062331 | — — — — Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water | 18,0 | Year 10 | |

03062339 | — — — — Other | 18,0 | Year 10 | |

03062390 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

030624 | — — Crabs | | | |

03062410 | — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus | 2,6 | Year 4 | |

03062430 | — — — Crabs of the species Cancer pagurus | 2,6 | Year 4 | |

03062490 | — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

030629 | — — Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption | | | |

03062910 | — — — Freshwater crayfish | 2,6 | Year 4 | |

03062930 | — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus) | 12,0 | Year 10 | |

03062990 | — — — Other | | | |

ex03062990 | — — — — Peurullus spp | 4,2 | Year 10 | |

ex03062990 | — — — — Other | 12,0 | Year 10 | |

0307 | Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption | | | |

030710 | — Oysters | | | |

03071010 | — — Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each | 0,0 | Year 0 | |

03071090 | — — Other | 3,1 | Year 4 | |

— Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten | | | |

03072100 | — — Live, fresh or chilled | 2,8 | Year 4 | |

030729 | — — Other | | | |

03072910 | — — — Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen | 2,8 | Year 4 | |

03072990 | — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

— Mussels (Mytilus spp., Perna spp.) | | | |

030731 | — — Live, fresh or chilled | | | |

03073110 | — — — Mytilus spp. | 6,5 | Year 4 | |

03073190 | — — — Perna spp. | 2,8 | Year 4 | |

030739 | — — Other | | | |

03073910 | — — — Mytilus spp. | 6,5 | Year 4 | |

03073990 | — — — Perna spp. | 2,8 | Year 4 | |

— Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

030741 | — — Live, fresh or chilled | | | |

03074110 | — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | 2,8 | Year 4 | |

— — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

03074191 | — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 2,5 | Year 4 | |

03074199 | — — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

030749 | — — Other | | | |

— — — Frozen | | | |

— — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | | | |

— — — — — Of the genus Sepiola | | | |

03074901 | — — — — — — Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti) | 2,1 | Year 0 | |

03074911 | — — — — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

03074918 | — — — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

— — — — — Loligo spp. | | | |

03074931 | — — — — — — Loligo vulgaris | 2,5 | Year 0 | |

03074933 | — — — — — — Loligo pealei | 2,5 | Year 0 | |

03074935 | — — — — — — Loligo patagonica | 2,5 | Year 0 | |

03074938 | — — — — — — Other | 2,5 | Year 0 | |

03074951 | — — — — — Ommastrephes sagittatus | 2,5 | Year 0 | |

03074959 | — — — — — Other | 8,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

03074971 | — — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | 2,8 | Year 0 | |

— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

03074991 | — — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 2,5 | Year 0 | |

03074999 | — — — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

— Octopus (Octopus spp.) | | | |

03075100 | — — Live, fresh or chilled | 2,8 | Year 4 | |

030759 | — — Other | | | |

03075910 | — — — Frozen | 2,8 | Year 0 | |

03075990 | — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

03076000 | — Snails, other than sea snails | 0,0 | Year 0 | |

— Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption | | | |

03079100 | — — Live, fresh or chilled | 3,8 | Year 4 | |

030799 | — — Other | | | |

— — — Frozen | | | |

03079911 | — — — — Illex spp. | 8,0 | Year 0 | |

03079913 | — — — — Striped venus and other species of the family Veneridae | 2,8 | Year 0 | |

03079915 | — — — — Jellyfish (Rhopilema spp.) | 0,0 | Year 0 | |

03079918 | — — — — Other aquatic invertebrates | 3,8 | Year 0 | |

03079990 | — — — Other | 3,8 | Year 0 | |

04 | DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED | | | |

0401 | Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter | | | |

040110 | — Of a fat content, by weight, not exceeding 1 % | | | |

04011010 | — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04011090 | — — Other | — | | |

040120 | — Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 % | | | |

— — Not exceeding 3 % | | | |

04012011 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04012019 | — — — Other | — | | |

— — Exceeding 3 % | | | |

04012091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04012099 | — — — Other | — | | |

040130 | — Of a fat content, by weight, exceeding 6 % | | | |

— — Not exceeding 21 % | | | |

04013011 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04013019 | — — — Other | — | | |

— — Exceeding 21 % but not exceeding 45 % | | | |

04013031 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04013039 | — — — Other | — | | |

— — Exceeding 45 % | | | |

04013091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04013099 | — — — Other | — | | |

0402 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter | | | |

040210 | — In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % | | | |

— — Not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

04021011 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04021019 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

04021091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04021099 | — — — Other | — | | |

— In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % | | | |

040221 | — — Not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % | | | |

04022111 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

— — — — Other | | | |

04022117 | — — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 11 % | — | | |

04022119 | — — — — — Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 % | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 % | | | |

04022191 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04022199 | — — — — Other | — | | |

040229 | — — Other | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % | | | |

04022911 | — — — — Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g of a fat content, by weight, exceeding 10 % | — | | |

— — — — Other | | | |

04022915 | — — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04022919 | — — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 % | | | |

04022991 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04022999 | — — — — Other | — | | |

— Other | | | |

040291 | — — Not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 8 % | | | |

04029111 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029119 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 % | | | |

04029131 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029139 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 % | | | |

04029151 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029159 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 % | | | |

04029191 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029199 | — — — — Other | — | | |

040299 | — — Other | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 % | | | |

04029911 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029919 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 % | | | |

04029931 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029939 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 % | | | |

04029991 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029999 | — — — — Other | — | | |

0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

040310 | — Yoghurt | | | |

— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04031011 | — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04031013 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04031019 | — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — — Other, of a fat content, by weight | | | |

04031031 | — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04031033 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04031039 | — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight | | | |

04031051 | — — — — Not exceeding 1,5 % | 4.8 + 95.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031053 | — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | 4.8 + 130.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031059 | — — — — Exceeding 27 % | 4.8 + 168.8 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — — Other, of a milk fat content, by weight | | | |

04031091 | — — — — Not exceeding 3 % | 4.8 + 12.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031093 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | 4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031099 | — — — — Exceeding 6 % | 4.8 + 26.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

040390 | — Other | | | |

— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — In powder, granules or other solid forms | | | |

— — — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04039011 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04039013 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04039019 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Other, of a fat content, by weight | | | |

04039031 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04039033 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04039039 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — Other | | | |

— — — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04039051 | — — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04039053 | — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04039059 | — — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — — — Other, of a fat content, by weight | | | |

04039061 | — — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04039063 | — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04039069 | — — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight | | | |

04039071 | — — — — Not exceeding 1,5 % | 4.8 + 95.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039073 | — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | 4.8 + 130.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039079 | — — — — Exceeding 27 % | 4.8 + 168.8 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — — Other, of a milkfat content, by weight | | | |

04039091 | — — — — Not exceeding 3 % | 4.8 + 12.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039093 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | 4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039099 | — — — — Exceeding 6 % | 4.8 + 26.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

0404 | Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included | | | |

040410 | — Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — In powder, granules or other solid forms | | | |

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041002 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041004 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041006 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041012 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041014 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041016 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exeeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041026 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041028 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041032 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041034 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041036 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041038 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — Other | | | |

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041048 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041052 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041054 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041056 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041058 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041062 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041072 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041074 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041076 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041078 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041082 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041084 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

040490 | — Other | | | |

— — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04049021 | — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04049023 | — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04049029 | — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — Other, of a fat content, by weight | | | |

04049081 | — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04049083 | — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04049089 | — — — Exceeding 27 % | — | | |

0405 | Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads | | | |

040510 | — Butter | | | |

— — Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % | | | |

— — — Natural butter | | | |

04051011 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | — | | |

04051019 | — — — — Other | — | | |

04051030 | — — — Recombined butter | — | | |

04051050 | — — — Whey butter | — | | |

04051090 | — — Other | — | | |

040520 | — Dairy spreads | | | |

04052010 | — — Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

04052030 | — — Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

04052090 | — — Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 % | — | | |

040590 | — Other | | | |

04059010 | — — Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 % | — | | |

04059090 | — — Other | — | | |

0406 | Cheese and curd | | | |

040610 | — Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd | | | |

04061020 | — — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % | — | | TQ(2a) |

04061080 | — — Other | — | | TQ(2a) |

040620 | — Grated or powdered cheese, of all kinds | | | |

04062010 | — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs | 7,7 | Year 4 | TQ(2a) |

04062090 | — — Other | — | | TQ(2a) |

040630 | — Processed cheese, not grated or powdered | | | |

04063010 | — — In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % | — | | TQ(2a) |

— — Other | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter | | | |

04063031 | — — — — Not exceeding 48 % | — | | TQ(2a) |

04063039 | — — — — Exceeding 48 % | — | | TQ(2a) |

04063090 | — — — Of a fat content, by weight, exceeding 36 % | — | | TQ(2a) |

040640 | — Blue-veined cheese | | | |

04064010 | — — Roquefort | — | | TQ(2a); PN |

04064050 | — — Gorgonzola | — | | TQ(2a); PN |

04064090 | — — Other | — | | TQ(2a) |

040690 | — Other cheese | | | |

04069001 | — — For processing | — | | TQ(2a) |

— — Other | | | |

— — — Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and Appenzell | | | |

04069002 | — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, per 100 kg net weight exceeding EUR 401,85 but not exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069003 | — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, per 100 kg net weight exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069004 | — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more but less than 5 kg and with a free-at-frontier value exceeding EUR 430,62 but not exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069005 | — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more and with a free-at-frontier value exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069006 | — — — — Pieces without rind, of a net weight of less than 450 g and with a free-at-frontier value exceeding EUR 499,67 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more, packed in vacuum or inert gas, in packings bearing at least the description of the cheese, the fat content, the packer responsible and the country of manufacture | — | | TQ(2a) |

— — — — Other | | | |

04069013 | — — — — — Emmentaler | — | | TQ(2a) |

04069015 | — — — — — Gruyère, Sbrinz | — | | TQ(2a) |

04069017 | — — — — — Bergkäse, Appenzell | — | | TQ(2a) |

04069018 | — — — Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine | — | | TQ(2a); PN |

04069019 | — — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs | 7,7 | Year 4 | TQ(2a) |

04069021 | — — — Cheddar | — | | TQ(2a) |

04069023 | — — — Edam | — | | TQ(2a) |

04069025 | — — — Tilsit | — | | TQ(2a) |

04069027 | — — — Butterkäse | — | | TQ(2a) |

04069029 | — — — Kashkaval | — | | TQ(2a) |

— — — Feta | | | |

04069031 | — — — — Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles | — | | TQ(2a) |

04069033 | — — — — Other | — | | TQ(2a) |

04069035 | — — — Kefalo-Tyri | — | | TQ(2a) |

04069037 | — — — Finlandia | — | | TQ(2a) |

04069039 | — — — Jarlsberg | — | | TQ(2a) |

— — — Other | | | |

04069050 | — — — — Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles | — | | TQ(2a) |

— — — — Other | | | |

— — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter | | | |

— — — — — — Not exceeding 47 % | | | |

04069061 | — — — — — — — Grana Padano, Parmigiano Reggiano | — | | TQ(2a); PN |

04069063 | — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino | — | | TQ(2a); PN |

04069069 | — — — — — — — Other | — | | TQ(2a) |

— — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 72 % | | | |

04069073 | — — — — — — — Provolone | — | | TQ(2a) |

04069075 | — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | — | | TQ(2a); PN |

04069076 | — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | — | | TQ(2a); PN |

04069078 | — — — — — — — Gouda | — | | TQ(2a) |

04069079 | — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | — | | TQ(2a); PN |

04069081 | — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | — | | TQ(2a); PN |

04069082 | — — — — — — — Camembert | — | | TQ(2a) |

04069084 | — — — — — — — Brie | — | | TQ(2a) |

04069085 | — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri | — | | TQ(2a); PN |

— — — — — — — Other cheese, of a water content calculated, by weight, in the non-fatty matter | | | |

04069086 | — — — — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 52 % | — | | TQ(2a) |

04069087 | — — — — — — — — Exceeding 52 % but not exceeding 62 % | — | | TQ(2a) |

04069088 | — — — — — — — — Exceeding 62 % but not exceeding 72 % | — | | TQ(2a) |

04069093 | — — — — — — Exceeding 72 % | — | | TQ(2a) |

04069099 | — — — — — Other | — | | TQ(2a) |

040700 | Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked | | | |

— Of poultry | | | |

— — For hatching | | | |

04070011 | — — — Of turkeys or geese | — | | |

04070019 | — — — Other | — | | |

04070030 | — — Other | — | | |

04070090 | — Other | 4,2 | Year 4 | |

0408 | Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— Egg yolks | | | |

040811 | — — Dried | | | |

04081120 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

04081180 | — — — Other | — | | |

040819 | — — Other | | | |

04081920 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

04081981 | — — — — Liquid | — | | |

04081989 | — — — — Other, including frozen | — | | |

— Other | | | |

040891 | — — Dried | | | |

04089120 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

04089180 | — — — Other | — | | |

040899 | — — Other | | | |

04089920 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

04089980 | — — — Other | — | | |

04090000 | Natural honey | 17,3 | Year 7 | |

04100000 | Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included | 2,6 | Year 4 | |

05 | PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED | | | |

05010000 | Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair | 0,0 | Year 0 | |

0502 | Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair | | | |

05021000 | — Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof | 0,0 | Year 0 | |

05029000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

05030000 | Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material | 0,0 | Year 0 | |

05040000 | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | 0,0 | Year 0 | |

0505 | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers | | | |

050510 | — Feathers of a kind used for stuffing; down | | | |

05051010 | — — Raw | 0,0 | Year 0 | |

05051090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

05059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

0506 | Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products | | | |

05061000 | — Ossein and bones treated with acid | 0,0 | Year 0 | |

05069000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

0507 | Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products | | | |

05071000 | — Ivory; ivory powder and waste | 0,0 | Year 0 | |

05079000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

05080000 | Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof | 0,0 | Year 0 | |

050900 | Natural sponges of animal origin | | | |

05090010 | — Raw | 0,0 | Year 0 | |

05090090 | — Other | 1,6 | Year 0 | |

05100000 | Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved | 0,0 | Year 0 | |

0511 | Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption | | | |

05111000 | — Bovine semen | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

051191 | — — Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3 | | | |

05119110 | — — — Fish waste | 0,0 | Year 0 | |

05119190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

051199 | — — Other | | | |

05119910 | — — — Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins | 0,0 | Year 0 | |

05119990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

06 | LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE | | | |

0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 | | | |

060110 | — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant | | | |

06011010 | — — Hyacinths | 5,1 | Year 0 | |

06011020 | — — Narcissi | 5,1 | Year 0 | |

06011030 | — — Tulips | 5,1 | Year 0 | |

06011040 | — — Gladioli | 5,1 | Year 0 | |

06011090 | — — Other | 5,1 | Year 0 | |

060120 | — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots | | | |

06012010 | — — Chicory plants and roots | 0,0 | Year 0 | |

06012030 | — — Orchids, hyacinths, narcissi and tulips | 9,6 | Year 4 | |

06012090 | — — Other | 6,4 | Year 0 | |

0602 | Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn | | | |

060210 | — Unrooted cuttings and slips | | | |

06021010 | — — Of vines | 0,0 | Year 0 | |

06021090 | — — Other | 4,0 | Year 0 | |

060220 | — Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts | | | |

06022010 | — — Vine slips, grafted or rooted | 0,0 | Year 0 | |

06022090 | — — Other | 8,3 | Year 4 | |

06023000 | — Rhododendrons and azaleas, grafted or not | 8,3 | Year 4 | |

060240 | — Roses, grafted or not | | | |

06024010 | — — Neither budded nor grafted | 8,3 | Year 4 | |

06024090 | — — Budded or grafted | 8,3 | Year 4 | |

060290 | — Other | | | |

06029010 | — — Mushroom spawn | 8,3 | Year 4 | |

06029020 | — — Pineapple plants | 0,0 | Year 0 | |

06029030 | — — Vegetable and strawberry plants | 8,3 | Year 4 | |

— — Other | | | |

— — — Outdoor plants | | | |

— — — — Trees, shrubs and bushes | | | |

06029041 | — — — — — Forest trees | 8,3 | Year 4 | |

— — — — — Other | | | |

06029045 | — — — — — — Rooted cuttings and young plants | 6,5 | Year 0 | |

06029049 | — — — — — — Other | 8,3 | Year 4 | |

— — — — Other outdoor plants | | | |

06029051 | — — — — — Perennial plants | 8,3 | Year 4 | |

06029059 | — — — — — Other | 8,3 | Year 4 | |

— — — Indoor plants | | | |

06029070 | — — — — Rooted cuttings and young plants, excluding cacti | 6,5 | Year 0 | |

— — — — Other | | | |

06029091 | — — — — — Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti | 6,5 | Year 0 | |

06029099 | — — — — — Other | 6,5 | Year 0 | |

0603 | Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared | | | |

060310 | — Fresh | | | |

06031010 | — — Roses | 8,5 | Year 4 | |

06031020 | — — Carnations | 8,5 | Year 4 | |

06031030 | — — Orchids | 8,5 | Year 0 | |

06031040 | — — Gladioli | 8,5 | Year 4 | |

06031050 | — — Chrysanthemums | 8,5 | Year 4 | |

06031080 | — — Other | 8,5 | Year 4 | |

06039000 | — Other | 10,0 | Year 4 | |

0604 | Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared | | | |

060410 | — Mosses and lichens | | | |

06041010 | — — Reindeer moss | 0,0 | Year 0 | |

06041090 | — — Other | 5,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

060491 | — — Fresh | | | |

— — — Christmas trees | | | |

06049121 | — — — — Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) and noble firs (Abies procera Rehd.) | 2,5 | Year 0 | |

06049129 | — — — — Other | 2,5 | Year 0 | |

— — — Conifer branches | | | |

06049141 | — — — — Of Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) and of noble firs (Abies procera Rehd.) | 2,5 | Year 0 | |

06049149 | — — — — Other | 2,5 | Year 0 | |

06049190 | — — — Other | 2,0 | Year 0 | |

060499 | — — Other | | | |

06049910 | — — — Not further prepared than dried | 0,0 | Year 0 | |

06049990 | — — — Other | 10,9 | Year 4 | |

07 | EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS | | | |

0701 | Potatoes, fresh or chilled | | | |

07011000 | — Seed | 4,5 | Year 0 | |

070190 | — Other | | | |

07019010 | — — For the manufacture of starch | 5,8 | Year 0 | |

— — Other | | | |

07019050 | — — — New, from 1 January to 30 June | 9,6 | Year 4 | |

07019090 | — — — Other | 11,5 | Year 4 | |

07020000 | Tomatoes, fresh or chilled | | | |

From 1 November to 14 May | 8,8 | Year 4 | EP |

From 15 May to 31 October | 14,4 | Year 7 | EP |

0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | | | |

070310 | — Onions and shallots | | | |

— — Onions | | | |

07031011 | — — — Sets | 9,6 | Year 4 | |

07031019 | — — — Other | 9,6 | Year 0 | |

07031090 | — — Shallots | 9,6 | Year 4 | |

07032000 | — Garlic | 9.6 + 120 EUR/100 kg/net | Year 4 | TQ(2b); SP |

07039000 | — Leeks and other alliaceous vegetables | 10,4 | Year 4 | |

0704 | Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled | | | |

07041000 | — Cauliflowers and headed broccoli | — | | |

07042000 | — Brussels sprouts | 12,0 | Year 7 | |

070490 | — Other | | | |

07049010 | — — White cabbages and red cabbages | — | | |

07049090 | — — Other | 12,0 | Year 7 | |

0705 | Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled | | | |

— Lettuce | | | |

07051100 | — — Cabbage lettuce (head lettuce) | — | | |

07051900 | — — Other | 10,4 | Year 4 | |

— Chicory | | | |

07052100 | — — Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) | 10,4 | Year 4 | |

07052900 | — — Other | 10,4 | Year 4 | |

0706 | Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled | | | |

07061000 | — Carrots and turnips | 13,6 | Year 7 | |

070690 | — Other | | | |

07069010 | — — Celeriac (rooted celery or German celery) | 13,6 | Year 4 | |

07069030 | — — Horseradish (Cochlearia armoracia) | 12,0 | Year 7 | |

07069090 | — — Other | 13,6 | Year 7 | |

070700 | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled | | | |

07070005 | — Cucumbers | | | |

From 1 November to 15 May | 12,8 | Year 7 | EP |

From 16 May to 31 October | 16,0 | Year 10 | EP |

07070090 | — Gherkins | 12,8 | Year 7 | |

0708 | Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled | | | |

07081000 | — Peas (Pisum sativum) | 8,0 | Year 4 | |

07082000 | — Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | — | | |

07089000 | — Other leguminous vegetables | 11,2 | Year 4 | |

0709 | Other vegetables, fresh or chilled | | | |

07091000 | — Globe artichokes | 10,4 | Year 4 | EP |

07092000 | — Asparagus | 10,2 | Year 0 | |

07093000 | — Aubergines (egg-plants) | 12,8 | Year 7 | |

07094000 | — Celery other than celeriac | 12,8 | Year 7 | |

— Mushrooms and truffles: | | | |

07095100 | — — Mushrooms of the genus Agaricus | 12,8 | Year 7 | |

07095200 | — — Truffles | 6,4 | Year 4 | |

070959 | — — Other: | | | |

07095910 | — — — Chanterelles | 3,2 | Year 0 | |

07095930 | — — — Flap mushrooms | 5,6 | Year 0 | |

07095990 | — — — Other | 6,4 | Year 4 | |

070960 | — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | | | |

07096010 | — — Sweet peppers | 7,2 | Year 4 | |

— — Other | | | |

07096091 | — — — Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes | 0,0 | Year 0 | |

07096095 | — — — For the industrial manufacture of essential oils or resinoids | 0,0 | Year 0 | |

07096099 | — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

07097000 | — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) | 10,4 | Year 4 | |

070990 | — Other | | | |

07099010 | — — Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.) | 10,4 | Year 4 | |

07099020 | — — Chard (or white beet) and cardoons | 10,4 | Year 4 | |

— — Olives | | | |

07099031 | — — — For uses other than the production of oil | 4,5 | Year 0 | |

07099039 | — — — Other | — | | |

07099040 | — — Capers | 5,6 | Year 0 | |

07099050 | — — Fennel | 8,0 | Year 4 | |

07099060 | — — Sweet corn | — | | |

07099070 | — — Courgettes | 12,8 | Year 7 | EP |

07099090 | — — Other | 12,8 | Year 4 | |

0710 | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen | | | |

07101000 | — Potatoes | 14,4 | Year 7 | |

— Leguminous vegetables, shelled or unshelled | | | |

07102100 | — — Peas (Pisum sativum) | 14,4 | Year 7 | |

07102200 | — — Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 14,4 | Year 7 | |

07102900 | — — Other | 14,4 | Year 7 | |

07103000 | — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) | 14,4 | Year 7 | |

07104000 | — Sweet corn | — | | |

071080 | — Other vegetables | | | |

07108010 | — — Olives | 15,2 | Year 7 | |

— — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | | | |

07108051 | — — — Sweet peppers | 14,4 | Year 4 | |

07108059 | — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

— — Mushrooms | | | |

07108061 | — — — Of the genus Agaricus | 14,4 | Year 4 | |

07108069 | — — — Other | 14,4 | Year 4 | |

07108070 | — — Tomatoes | 14,4 | Year 7 | |

07108080 | — — Globe artichokes | 14,4 | Year 4 | |

07108085 | — — Asparagus | 14,4 | Year 4 | |

07108095 | — — Other | 14,4 | Year 4 | |

07109000 | — Mixtures of vegetables | 14,4 | Year 7 | |

0711 | Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption | | | |

071120 | — Olives | | | |

07112010 | — — For uses other than the production of oil | 6,4 | Year 4 | |

07112090 | — — Other | — | | |

07113000 | — Capers | 4,8 | Year 0 | |

07114000 | — Cucumbers and gherkins | 12,0 | Year 7 | |

— Mushrooms and truffles: | | | |

07115100 | — — Mushrooms of the genus Agaricus | — | | |

07115900 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

071190 | — Other vegetables; mixtures of vegetables: | | | |

— — Vegetables: | | | |

07119010 | — — — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers | 6,4 | Year 0 | |

07119030 | — — — Sweet corn | — | | |

07119050 | — — — Onions | 7,2 | Year 4 | |

07119080 | — — — Other | 9,6 | Year 4 | |

07119090 | — — Mixtures of vegetables | 12,0 | Year 7 | |

0712 | Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared | | | |

07122000 | — Onions | 12,8 | Year 7 | |

— Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles: | | | |

07123100 | — — Mushrooms of the genus Agaricus | 12,8 | Year 7 | |

07123200 | — — Wood ears (Auricularia spp.) | 12,8 | Year 7 | |

07123300 | — — Jelly fungi (Tremella spp.) | 12,8 | Year 7 | |

07123900 | — — Other | 12,8 | Year 7 | |

071290 | — Other vegetables; mixtures of vegetables | | | |

07129005 | — — Potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared | 10,2 | Year 4 | |

— — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | | | |

07129011 | — — — Hybrids for sowing | 0,0 | Year 0 | |

07129019 | — — — Other | — | | |

07129030 | — — Tomatoes | 12,8 | Year 7 | |

07129050 | — — Carrots | 12,8 | Year 7 | |

07129090 | — — Other | 12,8 | Year 4 | |

0713 | Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split | | | |

071310 | — Peas (Pisum sativum) | | | |

07131010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

07131090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

07132000 | — Chickpeas (garbanzos) | 0,0 | Year 0 | |

— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | | | |

07133100 | — — Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek | 0,0 | Year 0 | |

07133200 | — — Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) | 0,0 | Year 0 | |

071333 | — — Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) | | | |

07133310 | — — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

07133390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

07133900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

07134000 | — Lentils | 0,0 | Year 0 | |

07135000 | — Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) | 3,2 | Year 0 | |

071390 | — Other | | | |

07139010 | — — For sowing | 3,2 | Year 0 | |

07139090 | — — Other | 3,2 | Year 0 | |

0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | | | |

071410 | — Manioc (cassava) | | | |

07141010 | — — Pellets of flour and meal | — | | |

— — Other | | | |

07141091 | — — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced | — | | |

07141099 | — — — Other | — | | |

071420 | — Sweet potatoes | | | |

07142010 | — — Fresh, whole, intended for human consumption | 3,0 | Year 0 | |

07142090 | — — Other | — | | |

071490 | — Other | | | |

— — Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content | | | |

07149011 | — — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced | — | | |

07149019 | — — — Other | — | | |

07149090 | — — Other | 3,0 | Year 0 | |

08 | EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUITS OR MELONS | | | |

0801 | Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled | | | |

— Coconuts | | | |

08011100 | — — Desiccated | 0,0 | Year 0 | |

08011900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Brazil nuts | | | |

08012100 | — — In shell | 0,0 | Year 0 | |

08012200 | — — Shelled | 0,0 | Year 0 | |

— Cashew nuts | | | |

08013100 | — — In shell | 0,0 | Year 0 | |

08013200 | — — Shelled | 0,0 | Year 0 | |

0802 | Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled | | | |

— Almonds | | | |

080211 | — — In shell | | | |

08021110 | — — — Bitter | 0,0 | Year 0 | |

08021190 | — — — Other | 5,6 | Year 0 | |

080212 | — — Shelled | | | |

08021210 | — — — Bitter | 0,0 | Year 0 | |

08021290 | — — — Other | 3,5 | Year 0 | |

— Hazelnuts or filberts (Corylus spp.) | | | |

08022100 | — — In shell | 3,2 | Year 0 | |

08022200 | — — Shelled | 3,2 | Year 0 | |

— Walnuts | | | |

08023100 | — — In shell | 4,0 | Year 0 | |

08023200 | — — Shelled | 5,1 | Year 0 | |

08024000 | — Chestnuts (Castanea spp.) | 5,6 | Year 0 | |

08025000 | — Pistachios | 1,6 | Year 0 | |

080290 | — Other | | | |

08029020 | — — Areca (or betel), cola and pecans | 0,0 | Year 0 | |

08029050 | — — Pine nuts | 2,0 | Year 0 | |

08029060 | — — Macadamia nuts | 2,0 | Year 0 | |

08029085 | — — Other | 2,0 | Year 0 | |

080300 | Bananas, including plantains, fresh or dried | | | |

— Fresh | | | |

08030011 | — — Plantains | 16,0 | Year 7 | |

08030019 | — — Other | — | | |

08030090 | — Dried | 16,0 | Year 7 | |

0804 | Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried | | | |

08041000 | — Dates | 7,7 | Year 0 | |

080420 | — Figs | | | |

08042010 | — — Fresh | 5,6 | Year 0 | |

08042090 | — — Dried | 8,0 | Year 4 | |

08043000 | — Pineapples | 5,8 | Year 0 | |

08044000 | — Avocados | 4,0 | Year 0 | |

08045000 | — Guavas, mangoes and mangosteens | 0,0 | Year 0 | |

0805 | Citrus fruit, fresh or dried | | | |

080510 | — Oranges | | | |

— — Sweet oranges, fresh | | | |

08051010 | — — — Sanguines and semi-sanguines | | | |

From 1 January to 31 March | 16,0 | Year 10 | EP |

From 1 April to 30 April | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 May to 15 May | 4,8 | Year 0 | EP |

From 16 May to 31 May | 3,2 | Year 0 | EP |

From 1 June to 15 October | 3,2 | Year 0 | |

From 16 October to 30 November | 16,0 | Year 10 | |

From 1 December to 31 December | 16,0 | Year 10 | EP |

— — — Other | | | |

08051030 | — — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins | | | |

From 1 January to 31 March | 16,0 | Year 10 | EP |

From 1 April to 30 April | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 May to 15 May | 4,8 | Year 0 | EP |

From 16 May to 31 May | 3,2 | Year 0 | EP |

From 1 June to 15 October | 3,2 | Year 0 | |

From 16 October to 30 November | 16,0 | Year 10 | |

From 1 December to 31 December | 16,0 | Year 10 | EP |

08051050 | — — — — Other | | | |

From 1 January to 31 March | 16,0 | Year 10 | EP |

From 1 April to 30 April | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 May to 15 May | 4,8 | Year 0 | EP |

From 16 May to 31 May | 3,2 | Year 0 | EP |

From 1 June to 15 October | 3,2 | Year 0 | |

From 16 October to 30 November | 16,0 | Year 10 | |

From 1 December to 31 December | 16,0 | Year 10 | EP |

08051080 | — — Other | 16,0 | Year 10 | |

080520 | — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids | | | |

08052010 | — — Clementines | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052030 | — — Monreales and satsumas | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052050 | — — Mandarins and wilkings | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052070 | — — Tangerines | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052090 | — — Other | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08054000 | — Grapefruit | 1,5 | Year 0 | |

080550 | — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): | | | |

08055010 | — — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) | 6,4 | Year 4 | EP |

08055090 | — — Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 12,8 | Year 4 | |

08059000 | — Other | 12,8 | Year 7 | |

0806 | Grapes, fresh or dried | | | |

080610 | — Fresh | | | |

08061010 | — — Table grapes | | | |

From 1 January to 14 July | 11,5 | Year 4 | TQ(2f) |

From 15 July to 20 July | 14,1 | Year 7 | |

From 21 July to 31 October | 14.1 - 17.6 | Year 10 | EP |

From 1 November to 20 November | 11.5 - 14.4 | Year 4 | TQ(2g); EP |

From 21 November to 31 December | 11,5 | Year 4 | TQ(2g) |

08061090 | — — Other | 14,4 | Year 7 | |

080620 | — Dried | | | |

— — In immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg | | | |

08062011 | — — — Currants | 2,4 | Year 0 | |

08062012 | — — — Sultanas | 2,4 | Year 0 | |

08062018 | — — — Other | 2,4 | Year 0 | |

— — Other | | | |

08062091 | — — — Currants | 2,4 | Year 0 | |

08062092 | — — — Sultanas | 2,4 | Year 0 | |

08062098 | — — — Other | 2,4 | Year 0 | |

0807 | Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh | | | |

— Melons (including watermelons) | | | |

08071100 | — — Watermelons | 8,8 | Year 4 | |

08071900 | — — Other | 8,8 | Year 4 | |

08072000 | — Papaws (papayas) | 0,0 | Year 0 | |

0808 | Apples, pears and quinces, fresh | | | |

080810 | — Apples | | | |

08081010 | — — Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December | 7.2 MIN 0.36 EUR/100kg/net | Year 4 | |

— — Other | | | |

08081020 | — — — Of the variety Golden Delicious | | | |

From 1 January to 14 February | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 15 February to 31 March | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 June | 0.0 - 3.0 | Year 0 | EP |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 1 August to 31 December | 9.0 - 11.2 | Year 7 | EP |

08081050 | — — — Of the variety Granny Smith | | | |

From 1 January to 14 February | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 15 February to 31 March | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 June | 0.0 - 3.0 | Year 0 | EP |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 1 August to 31 December | 9.0 - 11.2 | Year 7 | EP |

08081090 | — — — Other | | | |

From 1 January to 14 February | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 15 February to 31 March | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 June | 0.0 - 3.0 | Year 0 | EP |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 1 August to 31 December | 9.0 - 11.2 | Year 7 | EP |

080820 | — Pears and quinces | | | |

— — Pears | | | |

08082010 | — — — Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December | 7.2 MIN 0.36 EUR/100kg/net | Year 4 | EP |

08082050 | — — — Other | | | |

From 1 January to 31 January | 8,0 | Year 0 | EP |

From 1 February to 31 March | 5.0 - 8.0 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 April | 0.0 - 2.5 | Year 0 | EP |

From 1 May to 30 June | 2.5 MIN 1 EUR/100kg/net | Year 0 | |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.0 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 5.0 - 8.0 | Year 7 | EP |

From 1 August to 31 October | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 November to 31 December | 10,4 | Year 7 | EP |

08082090 | — — Quinces | 7,2 | Year 4 | |

0809 | Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh | | | |

08091000 | — Apricots | | | |

From 1 June to 31 July | 20,0 | Year 7 | EP |

other | 20,0 | Year 7 | |

080920 | — Cherries | | | |

08092005 | — — Sour cherries (Prunus cerasus) | | | |

From 21 May to 10 August | 12,0 | Year 7 | EP |

From 1 May to 20 May | 12 MIN 2.4 EUR/100 kg/net | Year 7 | |

other | 12,0 | Year 7 | |

08092095 | — — Other | | | |

From 21 May to 10 August | 6.0 - 12.0 | Year 4 | EP |

From 1 May to 20 May | 12 MIN 2.4 EUR/100 kg/net | Year 4 | |

other | 12,0 | Year 4 | |

080930 | — Peaches, including nectarines | | | |

08093010 | — — Nectarines | | | |

From 11 June to 30 September | 17,6 | Year 7 | EP |

other | 17,6 | Year 7 | |

08093090 | — — Other | | | |

From 11 June to 30 September | 17,6 | Year 7 | EP |

other | 17,6 | Year 7 | |

080940 | — Plums and sloes | | | |

08094005 | — — Plums | | | |

From 1 January to 10 June | 6,4 | Year 0 | |

From 11 June to 30 June | 6,4 | Year 0 | EP |

From 1 July to 30 September | 12,0 | Year 4 | EP |

From 1 October to 31 December | 6,4 | Year 0 | |

08094090 | — — Sloes | 12,0 | Year 4 | |

0810 | Other fruit, fresh | | | |

08101000 | — Strawberries | 11,2 | Year 4 | |

081020 | — Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries | | | |

08102010 | — — Raspberries | 8,8 | Year 0 | |

08102090 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

081030 | — Black-, white-or redcurrants and gooseberries | | | |

08103010 | — — Blackcurrants | 8,8 | Year 4 | |

08103030 | — — Redcurrants | 8,8 | Year 4 | |

08103090 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

081040 | — Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium | | | |

08104010 | — — Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea) | 0,0 | Year 0 | |

08104030 | — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus | 3,2 | Year 0 | |

08104050 | — — Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum | 3,2 | Year 0 | |

08104090 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

08105000 | — Kiwifruit | 8,8 | Year 7 | |

08106000 | — Durians | 8,8 | Year 4 | |

081090 | — Other | | | |

08109030 | — — Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums | 0,0 | Year 0 | |

08109040 | — — Passion fruit, carambola and pitahaya | 0,0 | Year 0 | |

08109095 | — — Other | 8,8 | Year 4 | |

0811 | Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

081110 | — Strawberries | | | |

— — Containing added sugar or other sweetening matter | | | |

08111011 | — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

08111019 | — — — Other | 20,8 | Year 4 | |

08111090 | — — Other | 14,4 | Year 4 | |

081120 | — Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white-or redcurrants and gooseberries | | | |

— — Containing added sugar or other sweetening matter | | | |

08112011 | — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

08112019 | — — — Other | 20,8 | Year 7 | |

— — Other | | | |

08112031 | — — — Raspberries | 14,4 | Year 7 | |

08112039 | — — — Blackcurrants | 14,4 | Year 4 | |

08112051 | — — — Redcurrants | 12,0 | Year 0 | |

08112059 | — — — Blackberries and mulberries | 12,0 | Year 4 | |

08112090 | — — — Other | 14,4 | Year 0 | |

081190 | — Other | | | |

— — Containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

08119011 | — — — — Tropical fruit and tropical nuts | — | | |

08119019 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

08119031 | — — — — Tropical fruit and tropical nuts | 13,0 | Year 0 | |

08119039 | — — — — Other | 20,8 | Year 4 | |

— — Other | | | |

08119050 | — — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus | 12,0 | Year 0 | |

08119070 | — — — Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium | 3,2 | Year 0 | |

— — — Cherries | | | |

08119075 | — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 14,4 | Year 4 | |

08119080 | — — — — Other | 14,4 | Year 4 | |

08119085 | — — — Tropical fruit and tropical nuts | 9,0 | Year 0 | |

08119095 | — — — Other | 14,4 | Year 0 | |

0812 | Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption | | | |

08121000 | — Cherries | 8,8 | Year 0 | |

081290 | — Other | | | |

08129010 | — — Apricots | 12,8 | Year 7 | |

08129020 | — — Oranges | 12,8 | Year 7 | |

08129030 | — — Papaws (papayas) | 2,3 | Year 0 | |

08129040 | — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus | 6,4 | Year 0 | |

08129050 | — — Blackcurrants | 8,8 | Year 4 | |

08129060 | — — Raspberries | 8,8 | Year 4 | |

08129070 | — — Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts | 5,5 | Year 0 | |

08129099 | — — Other | 8,8 | Year 4 | |

0813 | Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter | | | |

08131000 | — Apricots | 5,6 | Year 0 | |

08132000 | — Prunes | 9,6 | Year 0 | |

08133000 | — Apples | 3,2 | Year 0 | |

081340 | — Other fruit | | | |

08134010 | — — Peaches, including nectarines | 5,6 | Year 0 | |

08134030 | — — Pears | 6,4 | Year 0 | |

08134050 | — — Papaws (papayas) | 2,0 | Year 0 | |

08134060 | — — Tamarinds | 0,0 | Year 0 | |

08134070 | — — Cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya | 0,0 | Year 0 | |

08134095 | — — Other | 2,4 | Year 0 | |

081350 | — Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter | | | |

— — Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806 | | | |

— — — Not containing prunes | | | |

08135012 | — — — — Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya | 4,0 | Year 0 | |

08135015 | — — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

08135019 | — — — Containing prunes | 9,6 | Year 4 | |

— — Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802 | | | |

08135031 | — — — Of tropical nuts | 4,0 | Year 0 | |

08135039 | — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

— — Other mixtures | | | |

08135091 | — — — Not containing prunes or figs | 8,0 | Year 4 | |

08135099 | — — — Other | 9,6 | Year 4 | |

08140000 | Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions | 1,6 | Year 0 | |

09 | COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES | | | |

0901 | Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion | | | |

— Coffee, not roasted | | | |

09011100 | — — Not decaffeinated | 0,0 | Year 0 | |

09011200 | — — Decaffeinated | 4,8 | Year 4 | |

— Coffee, roasted | | | |

09012100 | — — Not decaffeinated | 2,6 | Year 4 | |

09012200 | — — Decaffeinated | 3,1 | Year 4 | |

090190 | — Other | | | |

09019010 | — — Coffee husks and skins | 0,0 | Year 0 | |

09019090 | — — Coffee substitutes containing coffee | 8,0 | Year 7 | |

0902 | Tea, whether or not flavoured | | | |

09021000 | — Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg | 0,0 | Year 0 | |

09022000 | — Other green tea (not fermented) | 0,0 | Year 0 | |

09023000 | — Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3kg | 0,0 | Year 0 | |

09024000 | — Other black tea (fermented) and other partly fermented tea | 0,0 | Year 0 | |

09030000 | Maté | 0,0 | Year 0 | |

0904 | Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | | | |

— Pepper | | | |

09041100 | — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09041200 | — — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

090420 | — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground | | | |

— — Neither crushed nor ground | | | |

09042010 | — — — Sweet peppers | 6,1 | Year 0 | |

09042030 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

09042090 | — — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

09050000 | Vanilla | 2,1 | Year 4 | |

0906 | Cinnamon and cinnamon-tree flowers | | | |

09061000 | — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09062000 | — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

09070000 | Cloves (whole fruit, cloves and stems) | 2,8 | Year 4 | |

0908 | Nutmeg, mace and cardamoms | | | |

09081000 | — Nutmeg | 0,0 | Year 0 | |

09082000 | — Mace | 0,0 | Year 0 | |

09083000 | — Cardamoms | 0,0 | Year 0 | |

0909 | Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries | | | |

09091000 | — Seeds of anise or badian | 0,0 | Year 0 | |

09092000 | — Seeds of coriander | 0,0 | Year 0 | |

09093000 | — Seeds of cumin | 0,0 | Year 0 | |

09094000 | — Seeds of caraway | 0,0 | Year 0 | |

09095000 | — Seeds of fennel; juniper berries | 0,0 | Year 0 | |

0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices | | | |

09101000 | — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

091020 | — Saffron | | | |

09102010 | — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09102090 | — — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

09103000 | — Turmeric (curcuma) | 0,0 | Year 0 | |

091040 | — Thyme; bay leaves | | | |

— — Thyme | | | |

— — — Neither crushed nor ground | | | |

09104011 | — — — — Wild thyme (Thymus serpyllum) | 0,0 | Year 0 | |

09104013 | — — — — Other | 2,4 | Year 4 | |

09104019 | — — — Crushed or ground | 2,9 | Year 4 | |

09104090 | — — Bay leaves | 2,4 | Year 4 | |

09105000 | — Curry | 0,0 | Year 0 | |

— Other spices | | | |

091091 | — — Mixtures referred to in note 1 (b) to this chapter | | | |

09109110 | — — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09109190 | — — — Crushed or ground | 4,3 | Year 7 | |

091099 | — — Other | | | |

09109910 | — — — Fenugreek seed | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

09109991 | — — — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09109999 | — — — — Crushed or ground | 4,3 | Year 7 | |

10 | CEREALS | | | |

1001 | Wheat and meslin | | | |

10011000 | — Durum wheat | — | | |

100190 | — Other | | | |

10019010 | — — Spelt for sowing | 12,8 | Year 7 | |

— — Other spelt, common wheat and meslin | | | |

10019091 | — — — Common wheat and meslin seed | — | | |

10019099 | — — — Other | — | | |

10020000 | Rye | — | | |

100300 | Barley | | | |

10030010 | — Seed | — | | |

10030090 | — Other | — | | |

10040000 | Oats | — | | |

1005 | Maize (corn) | | | |

100510 | — Seed | | | |

— — Hybrid | | | |

10051011 | — — — Double hybrids and top cross hybrids | 0,0 | Year 0 | |

10051013 | — — — Three-cross hybrids | 0,0 | Year 0 | |

10051015 | — — — Simple hybrids | 0,0 | Year 0 | |

10051019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

10051090 | — — Other | — | | |

10059000 | — Other | — | | |

1006 | Rice | | | |

100610 | — Rice in the husk (paddy or rough) | | | |

10061010 | — — For sowing | 7,7 | Year 4 | |

— — Other | | | |

— — — Parboiled | | | |

10061021 | — — — — Round grain | — | | |

10061023 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10061025 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10061027 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — — Other | | | |

10061092 | — — — — Round grain | — | | |

10061094 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10061096 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10061098 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

100620 | — Husked (brown) rice | | | |

— — Parboiled | | | |

10062011 | — — — Round grain | — | | |

10062013 | — — — Medium grain | — | | |

— — — Long grain | | | |

10062015 | — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10062017 | — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — Other | | | |

10062092 | — — — Round grain | — | | |

10062094 | — — — Medium grain | — | | |

— — — Long grain | | | |

10062096 | — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10062098 | — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

100630 | — Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed | | | |

— — Semi-milled rice | | | |

— — — Parboiled | | | |

10063021 | — — — — Round grain | — | | |

10063023 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063025 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063027 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — — Other | | | |

10063042 | — — — — Round grain | — | | |

10063044 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063046 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063048 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — Wholly milled rice | | | |

— — — Parboiled | | | |

10063061 | — — — — Round grain | — | | |

10063063 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063065 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063067 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — — Other | | | |

10063092 | — — — — Round grain | — | | |

10063094 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063096 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063098 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

10064000 | — Broken rice | — | | |

100700 | Grain sorghum | | | |

10070010 | — Hybrids for sowing | 6,4 | Year 4 | |

10070090 | — Other | — | | |

1008 | Buckwheat, millet and canary seed; other cereals | | | |

10081000 | — Buckwheat | — | | |

10082000 | — Millet | — | | |

10083000 | — Canary seed | 0,0 | Year 0 | |

100890 | — Other cereals | | | |

10089010 | — — Triticale | — | | |

10089090 | — — Other | — | | |

11 | PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN | | | |

110100 | Wheat or meslin flour | | | |

— Wheat flour | | | |

11010011 | — — Of durum wheat | — | | |

11010015 | — — Of common wheat and spelt | — | | |

11010090 | — Meslin flour | — | | |

1102 | Cereal flours other than of wheat or meslin | | | |

11021000 | — Rye flour | — | | |

110220 | — Maize (corn) flour | | | |

11022010 | — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight | — | | |

11022090 | — — Other | — | | |

11023000 | — Rice flour | — | | |

110290 | — Other | | | |

11029010 | — — Barley flour | — | | |

11029030 | — — Oat flour | — | | |

11029090 | — — Other | — | | |

1103 | Cereal groats, meal and pellets | | | |

— Groats and meal | | | |

110311 | — — Of wheat | | | |

11031110 | — — — Durum wheat | — | | |

11031190 | — — — Common wheat and spelt | — | | |

110313 | — — Of maize (corn) | | | |

11031310 | — — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight | — | | |

11031390 | — — — Other | — | | |

110319 | — — Of other cereals | | | |

11031910 | — — — Of rye | — | | |

11031930 | — — — Of barley | — | | |

11031940 | — — — Of oats | — | | |

11031950 | — — — Of rice | — | | |

11031990 | — — — Other | — | | |

110320 | — Pellets: | | | |

11032010 | — — Of rye | — | | |

11032020 | — — Of barley | — | | |

11032030 | — — Of oats | — | | |

11032040 | — — Of maize | — | | |

11032050 | — — Of rice | — | | |

11032060 | — — Of wheat | — | | |

11032090 | — — Other | — | | |

1104 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground | | | |

— Rolled or flaked grains | | | |

110412 | — — Of oats | | | |

11041210 | — — — Rolled | — | | TQ(2c) |

11041290 | — — — Flaked | — | | TQ(2c) |

110419 | — — Of other cereals | | | |

11041910 | — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11041930 | — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11041950 | — — — Of maize | — | | TQ(2c) |

— — — Of barley: | | | |

11041961 | — — — — Rolled | — | | TQ(2c) |

11041969 | — — — — Flaked | — | | TQ(2c) |

— — — Other | | | |

11041991 | — — — — Flaked rice | — | | TQ(2c) |

11041999 | — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled) | | | |

110422 | — — Of oats | | | |

11042220 | — — — Hulled (shelled or husked) | — | | TQ(2c) |

11042230 | — — — Hulled and sliced or kibbled ("Grütze" or "grutten") | — | | TQ(2c) |

11042250 | — — — Pearled | — | | TQ(2c) |

11042290 | — — — Not otherwise worked than kibbled | — | | TQ(2c) |

11042298 | — — — Other | — | | TQ(2c) |

110423 | — — Of maize (corn) | | | |

11042310 | — — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled | — | | TQ(2c) |

11042330 | — — — Pearled | — | | TQ(2c) |

11042390 | — — — Not otherwise worked than kibbled | — | | TQ(2c) |

11042399 | — — — Other | — | | TQ(2c) |

110429 | — — Of other cereals | | | |

— — — Of barley: | | | |

11042901 | — — — — Hulled (shelled or husked) | — | | TQ(2c) |

11042903 | — — — — Hulled and sliced or kibbled ("Grütze" or "grutten") | — | | TQ(2c) |

11042905 | — — — — Pearled | — | | TQ(2c) |

11042907 | — — — — Not otherwise worked than kibbled | — | | TQ(2c) |

11042909 | — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — Other: | | | |

— — — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled | | | |

11042911 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042915 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042919 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — — Pearled | | | |

11042931 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042935 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042939 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — — Not otherwise worked than kibbled | | | |

11042951 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042955 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042959 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — — Other | | | |

11042981 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042985 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042989 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

110430 | — Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground | | | |

11043010 | — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11043090 | — — Of other cereals | — | | TQ(2c) |

1105 | Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes | | | |

11051000 | — Flour, meal and powder | 8,5 | Year 7 | |

11052000 | — Flakes, granules and pellets | 8,5 | Year 7 | |

1106 | Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8 | | | |

11061000 | — Of the dried leguminous vegetables of heading 0713 | 4,2 | Year 4 | |

110620 | — Of sago or of roots or tubers of heading 0714 | | | |

11062010 | — — Denatured | — | | |

11062090 | — — Other | — | | |

110630 | — Of the products of Chapter 8 | | | |

11063010 | — — Of bananas | 7,4 | Year 7 | |

11063090 | — — Other | 4,8 | Year 4 | |

1107 | Malt, whether or not roasted | | | |

110710 | — Not roasted | | | |

— — Of wheat | | | |

11071011 | — — — In the form of flour | — | | |

11071019 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

11071091 | — — — In the form of flour | — | | |

11071099 | — — — Other | — | | |

11072000 | — Roasted | — | | |

1108 | Starches; inulin | | | |

— Starches | | | |

11081100 | — — Wheat starch | — | | |

11081200 | — — Maize (corn) starch | — | | |

11081300 | — — Potato starch | — | | |

11081400 | — — Manioc (cassava) starch | — | | |

110819 | — — Other starches | | | |

11081910 | — — — Rice starch | — | | |

11081990 | — — — Other | — | | |

11082000 | — Inulin | 15,7 | Year 10 | |

11090000 | Wheat gluten, whether or not dried | — | | |

12 | OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER | | | |

120100 | Soya beans, whether or not broken | | | |

12010010 | — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12010090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1202 | Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken | | | |

120210 | — In shell | | | |

12021010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12021090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12022000 | — Shelled, whether or not broken | 0,0 | Year 0 | |

12030000 | Copra | 0,0 | Year 0 | |

120400 | Linseed, whether or not broken | | | |

12040010 | — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12040090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken: | | | |

120510 | — Low erucic acid rape or colza seeds: | | | |

12051010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12051090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

120600 | Sunflower seeds, whether or not broken | | | |

12060010 | — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

12060091 | — — Shelled; in grey and white striped shell | 0,0 | Year 0 | |

12060099 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1207 | Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken | | | |

120710 | — Palm nuts and kernels | | | |

12071010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12071090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120720 | — Cotton seeds | | | |

12072010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12072090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120730 | — Castor oil seeds | | | |

12073010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12073090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120740 | — Sesamum seeds | | | |

12074010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12074090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120750 | — Mustard seeds | | | |

12075010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12075090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120760 | — Safflower seeds | | | |

12076010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12076090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

120791 | — — Poppy seeds | | | |

12079110 | — — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12079190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120799 | — — Other: | | | |

12079920 | — — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other: | | | |

12079991 | — — — — Hemp seeds | 0,0 | Year 0 | |

12079998 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1208 | Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard | | | |

12081000 | — Of soya beans | 0,0 | Year 0 | |

12089000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1209 | Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing: | | | |

12091000 | — Sugar beet seed | 4,8 | Year 4 | |

— Seeds of forage plants: | | | |

12092100 | — — Lucerne (alfalfa) seed | 0,0 | Year 0 | |

120922 | — — Clover (Trifolium spp.) seed | | | |

12092210 | — — — Red clover (Trifolium pratense L.) | 0,0 | Year 0 | |

12092280 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120923 | — — Fescue seed | | | |

12092311 | — — — Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed | 0,0 | Year 0 | |

12092315 | — — — Red fescue (Festuca rubra L.) seed | 0,0 | Year 0 | |

12092380 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12092400 | — — Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed | 0,0 | Year 0 | |

120925 | — — Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed | | | |

12092510 | — — — Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) | 0,0 | Year 0 | |

12092590 | — — — Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) | 0,0 | Year 0 | |

12092600 | — — Timothy grass seed | 0,0 | Year 0 | |

120929 | — — Other: | | | |

12092910 | — — — Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis) | 0,0 | Year 0 | |

12092950 | — — — Lupine seed | 0,0 | Year 0 | |

12092960 | — — — Beet seed, other than sugar beet seed | 4,8 | Year 4 | |

12092980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12093000 | — Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

120991 | — — Vegetable seeds | | | |

12099110 | — — — Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, caulorapa and gongylodes L. varieties) | 0,0 | Year 0 | |

12099190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120999 | — — Other | | | |

12099910 | — — — Forest-tree seeds | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

12099991 | — — — — Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 12093000 | 0,0 | Year 0 | |

12099999 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1210 | Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin | | | |

12101000 | — Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets | 2,3 | Year 4 | |

121020 | — Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin | | | |

12102010 | — — Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin | 2,3 | Year 4 | |

12102090 | — — Other | 2,3 | Year 4 | |

1211 | Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered | | | |

12111000 | — Liquorice roots | 0,0 | Year 0 | |

12112000 | — Ginseng roots | 0,0 | Year 0 | |

12113000 | — Coca leaf | 0,0 | Year 0 | |

12114000 | — Poppy straw | 0,0 | Year 0 | |

121190 | — Other | | | |

12119030 | — — Tonquin beans | 0,0 | Year 0 | |

12119070 | — — Wild marjoram (Origanum vulgare) (branches, stems and leaves) | 0,0 | Year 0 | |

12119075 | — — Sage (Salvia officinalis) (leaves and flowers) | 0,0 | Year 0 | |

12119098 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1212 | Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included | | | |

121210 | — Locust beans, including locust bean seeds | | | |

12121010 | — — Locust beans | 1,6 | Year 4 | |

— — Locust bean seeds | | | |

12121091 | — — — Not decorticated, crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

12121099 | — — — Other | 2,3 | Year 4 | |

12122000 | — Seaweeds and other algae | 0,0 | Year 0 | |

12123000 | — Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

121291 | — — Sugar beet | | | |

12129120 | — — — Dried, whether or not ground | — | | |

12129180 | — — — Other | — | | |

121299 | — — Other: | | | |

12129920 | — — — Sugar cane | — | | |

12129980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12130000 | Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets | 0,0 | Year 0 | |

1214 | Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets | | | |

12141000 | — Lucerne (alfalfa) meal and pellets | 0,0 | Year 0 | |

121490 | — Other | | | |

12149010 | — — Mangolds, swedes and other fodder roots | 2,3 | Year 4 | |

— — Other | | | |

12149091 | — — — In the form of pellets | 0,0 | Year 0 | |

12149099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

13 | LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS | | | |

1301 | Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) | | | |

13011000 | — Lac | 0,0 | Year 0 | |

13012000 | — Gum Arabic | 0,0 | Year 0 | |

130190 | — Other | | | |

13019010 | — — Chios mastic (mastic of the tree of the species Pistacia lentiscus) | 0,0 | Year 0 | PN |

13019090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1302 | Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products | | | |

— Vegetable saps and extracts | | | |

13021100 | — — Opium | 0,0 | Year 0 | |

13021200 | — — Of liquorice | 3,2 | Year 0 | |

13021300 | — — Of hops | 3,2 | Year 0 | |

13021400 | — — Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone | 0,0 | Year 0 | |

130219 | — — Other | | | |

13021905 | — — — Vanilla oleoresin | 3,0 | Year 0 | |

13021930 | — — — Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

13021991 | — — — — Medicinal | 0,0 | Year 0 | |

13021998 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

130220 | — Pectic substances, pectinates and pectates | | | |

13022010 | — — Dry | 19,2 | | R |

13022090 | — — Other | 11,2 | | R |

— Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products | | | |

13023100 | — — Agar-agar | 0,0 | Year 0 | |

130232 | — — Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds | | | |

13023210 | — — — Of locust beans or locust bean seeds | 0,0 | Year 0 | |

13023290 | — — — Of guar seeds | 0,0 | Year 0 | |

13023900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

14 | VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED | | | |

1401 | Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) | | | |

14011000 | — Bamboos | 0,0 | Year 0 | |

14012000 | — Rattans | 0,0 | Year 0 | |

14019000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

14020000 | Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material | 0,0 | Year 0 | |

14030000 | Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broom-corn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles | 0,0 | Year 0 | |

1404 | Vegetable products not elsewhere specified or included | | | |

14041000 | — Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or tanning | 0,0 | Year 0 | |

14042000 | — Cotton linters | 0,0 | Year 0 | |

14049000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

15 | ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES | | | |

150100 | Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 | | | |

— Pig fat (including lard) | | | |

15010011 | — — For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15010019 | — — Other | — | | |

15010090 | — Poultry fat | 8,0 | Year 7 | |

150200 | Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 | | | |

15020010 | — For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15020090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

150300 | Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared | | | |

— Lard stearin and oleostearin | | | |

15030011 | — — For industrial uses | 0,0 | Year 0 | |

15030019 | — — Other | 1,6 | Year 4 | |

15030030 | — Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15030090 | — Other | 2,9 | Year 4 | |

1504 | Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150410 | — Fish-liver oils and their fractions | | | |

15041010 | — — Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

15041091 | — — — Of halibut | 0,0 | Year 0 | |

15041099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

150420 | — Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils | | | |

15042010 | — — Solid fractions | 7,4 | Year 7 | |

15042090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

150430 | — Fats and oils and their fractions, of marine mammals | | | |

15043010 | — — Solid fractions | | | |

ex15043010 | — — — Whale oil and sperm oil | 10,9 | Year 7 | |

ex15043010 | — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

15043090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

150500 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin): | | | |

15050010 | — Wool grease, crude | 0,0 | Year 0 | |

15050090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

15060000 | Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified | 0,0 | Year 0 | |

1507 | Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150710 | — Crude oil, whether or not degummed | | | |

15071010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15071090 | — — Other | 2,9 | Year 4 | |

150790 | — Other | | | |

15079010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15079090 | — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1508 | Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150810 | — Crude oil | | | |

15081010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15081090 | — — Other | 2,9 | Year 4 | |

150890 | — Other | | | |

15089010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15089090 | — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1509 | Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150910 | — Virgin | | | |

15091010 | — — Lampante virgin olive oil | — | | |

15091090 | — — Other | — | | |

15099000 | — Other | — | | |

151000 | Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 | | | |

15100010 | — Crude oils | — | | |

15100090 | — Other | — | | |

1511 | Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

151110 | — Crude oil | | | |

15111010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15111090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

151190 | — Other | | | |

— — Solid fractions | | | |

15119011 | — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

15119019 | — — — Other | 3,8 | Year 7 | |

— — Other | | | |

15119091 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15119099 | — — — Other | 3,1 | Year 4 | |

1512 | Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

— Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof | | | |

151211 | — — Crude oil | | | |

15121110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

15121191 | — — — — Sunflower-seed oil | 2,9 | Year 4 | |

15121199 | — — — — Safflower oil | 2,9 | Year 4 | |

151219 | — — Other | | | |

15121910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

15121991 | — — — — Sunflower-seed oil | 6,1 | Year 4 | |

15121999 | — — — — Safflower oil | 6,1 | Year 4 | |

— Cotton-seed oil and its fractions | | | |

151221 | — — Crude oil, whether or not gossypol has been removed | | | |

15122110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15122190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151229 | — — Other | | | |

15122910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15122990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1513 | Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

— Coconut (copra) oil and its fractions | | | |

151311 | — — Crude oil | | | |

15131110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

15131191 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

15131199 | — — — — Other | 2,2 | Year 4 | |

151319 | — — Other | | | |

— — — Solid fractions | | | |

15131911 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15131919 | — — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

— — — Other | | | |

15131930 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15131991 | — — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15131999 | — — — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— Palm kernel or babassu oil and fractions thereof | | | |

151321 | — — Crude oil | | | |

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | | | |

15132111 | — — — — Palm kernel oil | 0,0 | Year 0 | |

15132119 | — — — — Babassu oil | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

15132130 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

15132190 | — — — — Other | 2,2 | Year 4 | |

151329 | — — Other | | | |

— — — Solid fractions | | | |

15132911 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15132919 | — — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

— — — Other | | | |

15132930 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15132950 | — — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

— — — — — Other | | | |

15132991 | — — — — — — Palm kernel oil | 6,1 | Year 4 | |

15132999 | — — — — — — Babassu oil | 6,1 | Year 4 | |

1514 | Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified: | | | |

— Low erucic acid rape or colza oil and its fractions: | | | |

151411 | — — Crude oil: | | | |

15141110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15141190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151419 | — — Other: | | | |

15141910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15141990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— Other: | | | |

151491 | — — Crude oil: | | | |

15149110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15149190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151499 | — — Other: | | | |

15149910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15149990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1515 | Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

— Linseed oil and its fractions | | | |

15151100 | — — Crude oil | 0,0 | Year 0 | |

151519 | — — Other | | | |

15151910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15151990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— Maize (corn) oil and its fractions | | | |

151521 | — — Crude oil | | | |

15152110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15152190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151529 | — — Other | | | |

15152910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15152990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

151530 | — Castor oil and its fractions | | | |

15153010 | — — For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials | 0,0 | Year 0 | |

15153090 | — — Other | 1,6 | Year 4 | |

15154000 | — Tung oil and its fractions | 0,0 | Year 0 | |

151550 | — Sesame oil and its fractions | | | |

— — Crude oil | | | |

15155011 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15155019 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

— — Other | | | |

15155091 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15155099 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

151590 | — Other: | | | |

15159015 | — — Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions | 0,0 | Year 0 | |

— — Tobacco-seed oil and its fractions | | | |

— — — Crude oil | | | |

15159021 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15159029 | — — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

15159031 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15159039 | — — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— — Other oils and their fractions | | | |

— — — Crude oils | | | |

15159040 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other | | | |

15159051 | — — — — — Solid, in immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15159059 | — — — — — Solid, other; fluid | 2,9 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

15159060 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15159091 | — — — — — Solid, in immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15159099 | — — — — — Solid, other; fluid | 6,1 | Year 4 | |

1516 | Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared | | | |

151610 | — Animal fats and oils and their fractions | | | |

15161010 | — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15161090 | — — Other | 7,4 | Year 7 | |

151620 | — Vegetable fats and oils and their fractions | | | |

15162010 | — — Hydrogenated castor oil, so called "opal-wax" | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

15162091 | — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

— — — Other | | | |

15162095 | — — — — Colza, linseed, rape seed, sunflower seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15162096 | — — — — — Ground-nut, cotton seed, soya beans or sunflower seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rape seed or copaiba oils | 6,1 | Year 4 | |

15162098 | — — — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

1517 | Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 | | | |

151710 | — Margarine, excluding liquid margarine | | | |

15171010 | — — Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats | 4.8 + 28.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

15171090 | — — Other | 11,2 | Year 10 | |

151790 | — Other | | | |

15179010 | — — Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats | 4.8 + 28.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

15179091 | — — — Fixed vegetable oils, fluid, mixed | 6,1 | Year 4 | |

15179093 | — — — Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations | 0,0 | Year 0 | |

15179099 | — — — Other | 11,2 | Year 10 | |

151800 | Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included | | | |

15180010 | — Linoxyn | 4,2 | Year 4 | |

— Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | | | |

15180031 | — — Crude | 0,0 | Year 0 | |

15180039 | — — Other | 1,6 | Year 4 | |

— Other | | | |

15180091 | — — Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516 | 4,2 | Year 4 | |

— — Other | | | |

15180095 | — — — Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions | 0,0 | Year 0 | |

15180099 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

15200000 | Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes | 0,0 | Year 0 | |

1521 | Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured | | | |

15211000 | — Vegetable waxes | 0,0 | Year 0 | |

152190 | — Other | | | |

15219010 | — — Spermaceti, whether or not refined or coloured | 0,0 | Year 0 | |

— — Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured | | | |

15219091 | — — — Raw | 0,0 | Year 0 | |

15219099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

152200 | Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | | | |

15220010 | — Degras | 0,0 | Year 0 | |

— Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | | | |

— — Containing oil having the characteristics of olive oil | | | |

15220031 | — — — Soapstocks | — | | |

15220039 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

15220091 | — — — Oil foots and dregs; soapstocks | 0,0 | Year 0 | |

15220099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

16 | PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES | | | |

160100 | Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products | | | |

16010010 | — Of liver | 10,7 | Year 10 | TQ(1b) |

— Other | | | |

16010091 | — — Sausages, dry or for spreading, uncooked | — | | TQ(1b) |

16010099 | — — Other | — | | TQ(1b) |

1602 | Other prepared or preserved meat, meat offal or blood | | | |

16021000 | — Homogenized preparations | 16,6 | Year 10 | |

160220 | — Of liver of any animal | | | |

— — Goose or duck liver | | | |

16022011 | — — — Containing 75 % or more by weight of fatty livers | 10,2 | Year 7 | |

16022019 | — — — Other | 10,2 | Year 7 | |

16022090 | — — Other | 16,0 | Year 10 | |

— Of poultry of heading 0105 | | | |

160231 | — — Of turkeys | | | |

— — — Containing 57 % or more by weight of meat or offal | | | |

16023111 | — — — — Containing exclusively uncooked turkey meat | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

16023119 | — — — — Other | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

16023130 | — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of meat or offal | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

16023190 | — — — Other | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

160232 | — — Of fowls of the species Gallus domesticus | | | |

— — — Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal | | | |

16023211 | — — — — Uncooked | — | | TQ(1d) |

16023219 | — — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1d) |

16023230 | — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal | 10,9 | Year 7 | TQ(1d) |

16023290 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1d) |

160239 | — — Other | | | |

— — — Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal | | | |

16023921 | — — — — Uncooked | — | | |

16023929 | — — — — Other | 10,9 | Year 7 | |

16023940 | — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal | 10,9 | Year 7 | |

16023980 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | |

— Of swine | | | |

160241 | — — Hams and cuts thereof | | | |

16024110 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

16024190 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1b) |

160242 | — — Shoulders and cuts thereof | | | |

16024210 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

16024290 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1b) |

160249 | — — Other, including mixtures | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

— — — — Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin | | | |

16024911 | — — — — — Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams | — | | TQ(1b) |

16024913 | — — — — — Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders | — | | TQ(1b) |

16024915 | — — — — — Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

16024919 | — — — — — Other | — | | TQ(1b) |

16024930 | — — — — Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin | — | | TQ(1b) |

16024950 | — — — — Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin | — | | TQ(1b) |

16024990 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1b) |

160250 | — Of bovine animals | | | |

16025010 | — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal | — | | |

— — Other | | | |

— — — In airtight containers | | | |

16025031 | — — — — Corned beef | 16,6 | Year 7 | |

16025039 | — — — — Other | 16,6 | Year 7 | |

16025080 | — — — Other | 16,6 | Year 7 | |

160290 | — Other, including preparations of blood of any animal | | | |

16029010 | — — Preparations of blood of any animal | 16,6 | Year 10 | |

— — Other | | | |

16029031 | — — — Of game or rabbit | 10,9 | Year 7 | |

16029041 | — — — Of reindeer | 16,6 | Year 10 | |

— — — Other | | | |

16029051 | — — — — Containing meat or meat offal of domestic swine | — | | |

— — — — Other | | | |

— — — — — Containing bovine meat or offal | | | |

16029061 | — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal | — | | |

16029069 | — — — — — — Other | 16,6 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — Of sheep or goats | | | |

— — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal | | | |

16029072 | — — — — — — — — Of sheep | 12,8 | Year 7 | |

16029074 | — — — — — — — — Of goats | 16,6 | Year 10 | |

— — — — — — — Other | | | |

16029076 | — — — — — — — — Of sheep | 12,8 | Year 7 | |

16029078 | — — — — — — — — Of goats | 16,6 | Year 10 | |

16029098 | — — — — — — Other | 16,6 | Year 10 | |

160300 | Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | | | |

16030010 | — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

16030080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1604 | Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs | | | |

— Fish, whole or in pieces, but not minced | | | |

16041100 | — — Salmon | 2,0 | Year 4 | |

160412 | — — Herrings | | | |

16041210 | — — — Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen | 15,0 | Year 10 | |

— — — Other | | | |

16041291 | — — — — In airtight containers | 20,0 | Year 10 | |

16041299 | — — — — Other | 20,0 | Year 10 | |

160413 | — — Sardines, sardinella and brisling or sprats | | | |

— — — Sardines | | | |

16041311 | — — — — In olive oil | 9,0 | Year 7 | |

16041319 | — — — — Other | 12,5 | Year 10 | |

16041390 | — — — Other | 8,7 | Year 4 | |

160414 | — — Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) | | | |

— — — Tunas and skipjack | | | |

16041411 | — — — — In vegetable oil | — | — | TQ(5) |

— — — — Other | | | |

16041416 | — — — — — Fillets known as "loins" | — | — | |

16041418 | — — — — — Other | — | — | TQ(5) |

16041490 | — — — Bonito (Sarda spp.) | 25,0 | Year 10 | |

160415 | — — Mackerel | | | |

— — — Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus | | | |

16041511 | — — — — Fillets | 17,5 | Year 4 | |

16041519 | — — — — Other | 17,5 | Year 4 | |

16041590 | — — — Of the species Scomber australasicus | 7,0 | Year 4 | |

16041600 | — — Anchovies | 25,0 | Year 10 | |

160419 | — — Other | | | |

16041910 | — — — Salmonidae, other than salmon | 3,5 | Year 4 | |

— — — Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) | | | |

16041931 | — — — — Fillets known as "loins" | — | — | |

16041939 | — — — — Other | — | — | TQ(5) |

16041950 | — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor | 8,7 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

16041991 | — — — — Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen | 4,0 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

16041992 | — — — — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 7,0 | Year 4 | |

16041993 | — — — — — Coalfish (Pollachius virens) | 7,0 | Year 4 | |

16041994 | — — — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 7,0 | Year 4 | |

16041995 | — — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) | 7,0 | Year 4 | |

16041998 | — — — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

160420 | — Other prepared or preserved fish | | | |

16042005 | — — Preparations of surimi | 14,0 | Year 4 | |

— — Other | | | |

16042010 | — — — Of salmon | 2,0 | Year 4 | |

16042030 | — — — Of salmonidae, other than salmon | 3,5 | Year 4 | |

16042040 | — — — Of anchovies | 25,0 | Year 10 | |

16042050 | — — — Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor | | | |

ex16042050 | — — — — Of sardines; Of bonito (Sarda s.p.p.) | 25,0 | Year 10 | |

ex16042050 | — — — — Other | 17,5 | Year 10 | |

16042070 | — — — Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus | — | — | TQ(5) |

16042090 | — — — Of other fish | | | |

ex16042090 | — — — — Preserved smoked coalfish; Brisling or sprats (Sprattus sprattus); of mackerel (Scomber australasicus); Lamprey | 4,9 | Year 10 | |

ex16042090 | — — — — Other | 14,0 | Year 10 | |

160430 | — Caviar and caviar substitutes | | | |

16043010 | — — Caviar (sturgeon roe) | 7,0 | Year 4 | |

16043090 | — — Caviar substitutes | 7,0 | Year 4 | |

1605 | Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved | | | |

16051000 | — Crab | 2,8 | Year 4 | |

160520 | — Shrimps and prawns | | | |

16052010 | — — In airtight containers | 7,0 | Year 4 | |

— — Other | | | |

16052091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg | 7,0 | Year 4 | |

16052099 | — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

160530 | — Lobster | | | |

16053010 | — — Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtes, soups or sauces | 0,0 | Year 0 | |

16053090 | — — Other | 7,0 | Year 4 | |

16054000 | — Other crustaceans | 7,0 | Year 4 | |

160590 | — Other | | | |

— — Molluscs | | | |

— — — Mussels (Mytilus spp., Perna spp.) | | | |

16059011 | — — — — In airtight containers | 7,0 | Year 4 | |

16059019 | — — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

16059030 | — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

16059090 | — — Other aquatic invertebrates | 18,2 | Year 4 | |

17 | SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY | | | |

1701 | Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form | | | |

— Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter | | | |

170111 | — — Cane sugar | | | |

17011110 | — — — For refining | — | | |

17011190 | — — — Other | — | | |

170112 | — — Beet sugar | | | |

17011210 | — — — For refining | — | | |

17011290 | — — — Other | — | | |

— Other | | | |

17019100 | — — Containing added flavouring or colouring matter | — | | |

170199 | — — Other | | | |

17019910 | — — — White sugar | — | | |

17019990 | — — — Other | — | | |

1702 | Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel | | | |

— Lactose and lactose syrup | | | |

17021100 | — — Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter | — | | |

17021900 | — — Other | — | | |

170220 | — Maple sugar and maple syrup | | | |

17022010 | — — Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter | — | | |

17022090 | — — Other | 8,0 | Year 4 | |

170230 | — Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose | | | |

17023010 | — — Isoglucose | — | | |

— — Other | | | |

— — — Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose | | | |

17023051 | — — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated | — | | |

17023059 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

17023091 | — — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated | — | | |

17023099 | — — — — Other | — | | |

170240 | — Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar: | | | |

17024010 | — — Isoglucose | — | | |

17024090 | — — Other | — | | |

17025000 | — Chemically pure fructose | — | | |

170260 | — Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar: | | | |

17026010 | — — Isoglucose | — | | |

17026080 | — — Inulin syrup | — | | |

17026095 | — — Other | — | | |

170290 | — Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose: | | | |

17029010 | — — Chemically pure maltose | — | | |

17029030 | — — Isoglucose | — | | |

17029050 | — — Maltodextrine and maltodextrine syrup | — | | |

17029060 | — — Artificial honey, whether or not mixed with natural honey | — | | |

— — Caramel | | | |

17029071 | — — — Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter | — | | |

— — — Other | | | |

17029075 | — — — — In the form of powder, whether or not agglomerated | — | | |

17029079 | — — — — Other | — | | |

17029080 | — — Inulin syrup | — | | |

17029099 | — — Other | — | | |

1703 | Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | | | |

17031000 | — Cane molasses | — | | |

17039000 | — Other | — | | |

1704 | Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa | | | |

170410 | — Chewing gum, whether or not sugar-coated | | | |

— — Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) | | | |

17041011 | — — — Gum in strips | 2.7 + 27.1 EUR/100 kg/net MAX 17.9 | Year 0 | TQ(3a); SP |

17041019 | — — — Other | 2.7 + 27.1 EUR/100 kg/net MAX 17.9 | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) | | | |

17041091 | — — — Gum in strips | 2.8 + 30.9 EUR/100 kg/net MAX 18.2 | Year 0 | TQ(3a); SP |

17041099 | — — — Other | 2.8 + 30.9 EUR/100 kg/net MAX 18.2 | Year 0 | TQ(3a); SP |

170490 | — Other | | | |

17049010 | — — Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances | 9,3 | | TQ(3a); R |

17049030 | — — White chocolate | 5.6 + 45.1 EUR/100 kg/net MAX 18.9 + 16.5 EUR/100 kg/net | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — Other | | | |

17049051 | — — — Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049055 | — — — Throat pastilles and cough drops | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049061 | — — — Sugar coated (panned) goods | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — — Other | | | |

17049065 | — — — — Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049071 | — — — — Boiled sweets, whether or not filled | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049075 | — — — — Toffees, caramels and similar sweets | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — — — Other | | | |

17049081 | — — — — — Compressed tablets | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049099 | — — — — — Other | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

18 | COCOA AND COCOA PREPARATIONS | | | |

18010000 | Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | 0,0 | Year 0 | |

18020000 | Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste | 0,0 | Year 0 | |

1803 | Cocoa paste, whether or not defatted | | | |

18031000 | — Not defatted | 6,1 | Year 4 | |

18032000 | — Wholly or partly defatted | 6,1 | Year 4 | |

18040000 | Cocoa butter, fat and oil | 4,2 | Year 4 | |

18050000 | Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter | 2,8 | Year 4 | |

1806 | Chocolate and other food preparations containing cocoa | | | |

180610 | — Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter | | | |

18061015 | — — Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 2,8 | Year 7 | |

18061020 | — — Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 2.8 + 25.2 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

18061030 | — — Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 4.5 + 31.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

18061090 | — — Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 4.5 + 41.9 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

180620 | — Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg | | | |

18062010 | — — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062030 | — — Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

— — Other | | | |

18062050 | — — — Containing 18 % or more by weight of cocoa butter | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062070 | — — — Chocolate milk crumb | 10.7 + EA | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062080 | — — — Chocolate flavour coating | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062095 | — — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

— Other, in blocks, slabs or bars | | | |

18063100 | — — Filled | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

180632 | — — Not filled | | | |

18063210 | — — — With added cereal, fruit or nuts | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18063290 | — — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

180690 | — Other | | | |

— — Chocolate and chocolate products | | | |

— — — Chocolates, whether or not filled | | | |

18069011 | — — — — Containing alcohol | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069019 | — — — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

— — — Other | | | |

18069031 | — — — — Filled | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069039 | — — — — Not filled | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069050 | — — Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069060 | — — Spreads containing cocoa | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069070 | — — Preparations containing cocoa for making beverages | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069090 | — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

19 | PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS | | | |

1901 | Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: | | | |

19011000 | — Preparations for infant use, put up for retail sale | 4.1 + EA | Year 0 | SP |

19012000 | — Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905 | 0.0 + EA | Year 0 | SP |

190190 | — Other | | | |

— — Malt extract | | | |

19019011 | — — — With a dry extract content of 90 % or more by weight | 1.6 + 18.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19019019 | — — — Other | 1.6 + 14.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

19019091 | — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404 | 0,0 | Year 0 | |

19019099 | — — — Other | 4.1 + EA | Year 0 | SP |

1902 | Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared | | | |

— Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared | | | |

19021100 | — — Containing eggs | 4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190219 | — — Other | | | |

19021910 | — — — Containing no common wheat flour or meal | 4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19021990 | — — — Other | 4.2 + 21.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190220 | — Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared | | | |

19022010 | — — Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | 2,9 | Year 4 | |

19022030 | — — Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin | — | | |

— — Other | | | |

19022091 | — — — Cooked | 4.8 + 6.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19022099 | — — — Other | 4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190230 | — Other pasta | | | |

19023010 | — — Dried | 2.9 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19023090 | — — Other | 2.9 + 9.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190240 | — Couscous | | | |

19024010 | — — Unprepared | 4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | |

19024090 | — — Other | 2.9 + 9.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | |

19030000 | Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | 2.9 + 15.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included: | | | |

190410 | — Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products | | | |

19041010 | — — Obtained from maize | 0.0 + 20.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19041030 | — — Obtained from rice | 1.6 + 46.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19041090 | — — Other | 1.6 + 33.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190420 | — Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals | | | |

19042010 | — — Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

19042091 | — — — Obtained from maize | 0.0 + 20.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19042095 | — — — Obtained from rice | 5.1 + 46 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19042099 | — — — Other | 5.1 + 33.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19043000 | — Bulgur wheat | 4.8 + 25.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190490 | — Other: | | | |

19049010 | — — Rice | 4.8 + 46.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19049080 | — — Other | 4.8 + 25.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

1905 | Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products | | | |

19051000 | — Crispbread | 2.3 + 13.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190520 | — Gingerbread and the like | | | |

19052010 | — — Containing by weight of sucrose less than 30 % (including invert sugar expressed as sucrose) | 5.9 + 18.3 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19052030 | — — Containing by weight of sucrose 30 % or more but less than 50 % (including invert sugar expessed as sucrose) | 6.3 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19052090 | — — Containing by weight of sucrose 50 % or more (including invert sugar expressed as sucrose) | 6.6 + 31.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— Sweet biscuits; waffles and wafers: | | | |

190531 | — — Sweet biscuits: | | | |

— — — Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa: | | | |

19053111 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 85 g | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053119 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

— — — Other: | | | |

19053130 | — — — — Containing 8 % or more by weight of milk fats | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

— — — — Other: | | | |

19053191 | — — — — — Sandwich biscuits | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053199 | — — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

190532 | — — Waffles and wafers: | | | |

— — — Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa: | | | |

19053211 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 85 g | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053219 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

— — — Other: | | | |

19053291 | — — — — Salted, whether or not filled | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053299 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

190540 | — Rusks, toasted bread and similar toasted products | | | |

19054010 | — — Rusks | 6.2 + EA | Year 0 | SP |

19054090 | — — Other | 6.2 + EA | Year 0 | SP |

190590 | — Other | | | |

19059010 | — — Matzos | 0.0 + 15.9 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19059020 | — — Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products | 0.0 + 60.5 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

19059030 | — — — Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat | 6.2 + EA | Year 0 | SP |

19059040 | — — — Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | TQ(3c); SP |

19059045 | — — — Biscuits | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | TQ(3c); SP |

19059055 | — — — Extruded or expanded products, savoury or salted | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | SP |

— — — Other | | | |

19059060 | — — — — With added sweetening matter | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | SP |

19059090 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | SP |

20 | PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS | | | |

2001 | Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid | | | |

20011000 | — Cucumbers and gherkins | 14,1 | Year 10 | |

200190 | — Other | | | |

20019010 | — — Mango chutney | 0,0 | Year 0 | |

20019020 | — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos | 1,5 | Year 0 | |

20019030 | — — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | — | | |

20019040 | — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch | 4.8 + 3.8 EUR/100 kg/net eda | Year 0 | SP |

20019050 | — — Mushrooms | 12,5 | Year 10 | |

20019060 | — — Palm hearts | 3,5 | Year 4 | |

20019065 | — — Olives | 12,5 | Year 10 | |

20019070 | — — Sweet peppers | 11,2 | Year 10 | |

20019075 | — — Salad beetroot (Beta vulgaris var. conditiva) | 11,2 | Year 10 | |

20019085 | — — Red cabbages | 11,2 | Year 10 | |

20019091 | — — Tropical fruit and tropical nuts | 6,5 | Year 4 | |

20019093 | — — Onions | 12,5 | Year 10 | |

20019096 | — — Other | 11,2 | Year 10 | |

2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | | | |

200210 | — Tomatoes, whole or in pieces | | | |

20021010 | — — Peeled | 14,4 | Year 7 | |

20021090 | — — Other | 14,4 | Year 7 | |

200290 | — Other | | | |

— — With a dry matter content of less than 12 % by weight | | | |

20029011 | — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

20029019 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

— — With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight | | | |

20029031 | — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,4 | Year 4 | |

20029039 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

— — With a dry matter content of more than 30 % by weight | | | |

20029091 | — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,4 | Year 4 | |

20029099 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

2003 | Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: | | | |

200310 | — Mushrooms of the genus Agaricus: | | | |

20031020 | — — Provisionally preserved, completely cooked | — | | TQ(2d) |

20031030 | — — Other | — | | TQ(2d) |

20032000 | — Truffles | 10,9 | Year 7 | |

20039000 | — Other | 14,9 | Year 10 | |

2004 | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006 | | | |

200410 | — Potatoes | | | |

20041010 | — — Cooked, not otherwise prepared | 10,9 | Year 7 | |

— — Other | | | |

20041091 | — — — In the form of flour, meal or flakes | 4.1 + EA | Year 0 | SP |

20041099 | — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

200490 | — Other vegetables and mixtures of vegetables | | | |

20049010 | — — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | — | | |

20049030 | — — Sauerkraut, capers and olives | 11,2 | Year 10 | |

20049050 | — — Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod | 15,7 | Year 10 | |

— — Other, including mixtures | | | |

20049091 | — — — Onions, cooked, not otherwise prepared | 10,9 | Year 7 | |

20049098 | — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

2005 | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006 | | | |

20051000 | — Homogenized vegetables | 14,1 | Year 10 | |

200520 | — Potatoes | | | |

20052010 | — — In the form of flour, meal or flakes | 5.3 + EA | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

20052020 | — — — Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption | 10,6 | Year 7 | |

20052080 | — — — Other | 10,6 | Year 7 | |

20054000 | — Peas (Pisum sativum) | 15,7 | Year 10 | |

— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | | | |

20055100 | — — Beans, shelled | 14,1 | Year 10 | |

20055900 | — — Other | 15,7 | Year 10 | |

20056000 | — Asparagus | 14,1 | Year 7 | |

200570 | — Olives | | | |

20057010 | — — In immediate packings of a net content not exceeding 5 kg | 8,9 | Year 7 | |

20057090 | — — Other | 8,9 | Year 7 | |

20058000 | — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | — | | |

200590 | — Other vegetables and mixtures of vegetables | | | |

20059010 | — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos | 2,9 | Year 0 | |

20059030 | — — Capers | 11,2 | Year 10 | |

20059050 | — — Globe artichokes | 12,3 | Year 7 | |

20059060 | — — Carrots | 12,3 | Year 10 | |

20059070 | — — Mixtures of vegetables | 12,3 | Year 10 | |

20059075 | — — Sauerkraut | 11,2 | Year 10 | |

20059080 | — — Other | 12,3 | Year 10 | |

200600 | Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized) | | | |

20060010 | — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

— — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20060031 | — — — Cherries | — | | |

20060035 | — — — Tropical fruit and tropical nuts | — | | |

20060038 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

20060091 | — — — Tropical fruit and tropical nuts | 4,3 | Year 7 | |

20060099 | — — — Other | 7,0 | Year 10 | |

2007 | Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: | | | |

200710 | — Homogenized preparations | | | |

20071010 | — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

— — Other | | | |

20071091 | — — — Of tropical fruit | 5,2 | Year 7 | |

20071099 | — — — Other | 8,4 | Year 10 | |

— Other | | | |

200791 | — — Citrus fruit: | | | |

20079110 | — — — With a sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20079130 | — — — With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight | — | | |

20079190 | — — — Other | 18,1 | Year 10 | |

200799 | — — Other: | | | |

— — — With a sugar content exceeding 30 % by weight | | | |

20079910 | — — — — Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing | 22,4 | Year 10 | |

20079920 | — — — — Chestnut purée and paste | — | | |

— — — — Other | | | |

20079931 | — — — — — Of cherries | — | | |

20079933 | — — — — — Of strawberries | — | | |

20079935 | — — — — — Of raspberries | — | | |

20079939 | — — — — — Other | — | | |

— — — With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight | | | |

20079951 | — — — — Chestnut purée and paste | — | | |

20079955 | — — — — Apple purée, including compotes | — | | |

20079958 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

20079991 | — — — — Apple purée, including compotes | 24,0 | Year 7 | |

20079993 | — — — — Of tropical fruit and tropical nuts | 15,0 | Year 7 | |

20079998 | — — — — Other | 24,0 | Year 7 | |

2008 | Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included | | | |

— Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together | | | |

200811 | — — Ground-nuts | | | |

20081110 | — — — Peanut butter | 8,9 | | R |

— — — Other, in immediate packings of a net content | | | |

— — — — Exceeding 1 kg | | | |

20081192 | — — — — — Roasted | 7,7 | Year 7 | |

20081194 | — — — — — Other | 7,7 | Year 7 | |

— — — — Not exceeding 1 kg | | | |

20081196 | — — — — — Roasted | 8,4 | Year 7 | |

20081198 | — — — — — Other | 8,9 | Year 7 | |

200819 | — — Other, including mixtures | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20081911 | — — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit | 2,4 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

20081913 | — — — — — Roasted almonds and pistachios | 3,1 | Year 4 | |

20081919 | — — — — — Other | 3,9 | Year 7 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

— — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit | | | |

20081951 | — — — — — Roasted tropical nuts | 2,8 | Year 4 | |

20081959 | — — — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

— — — — — Roasted nuts | | | |

20081993 | — — — — — — Almonds and pistachios | 3,5 | Year 7 | |

20081995 | — — — — — — Other | 4,2 | Year 7 | |

20081999 | — — — — — Other | 4,4 | Year 7 | |

200820 | — Pineapples | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20082011 | — — — — With a sugar content exceeding 17 % by weight | — | | |

20082019 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20082031 | — — — — With a sugar content exceeding 19 % by weight | — | | |

20082039 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20082051 | — — — — With a sugar content exceeding 17 % by weight | 15,7 | Year 10 | |

20082059 | — — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20082071 | — — — — With a sugar content exceeding 19 % by weight | 17,3 | Year 10 | |

20082079 | — — — — Other | 15,7 | Year 10 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20082091 | — — — — Of 4,5 kg or more | 14,9 | Year 10 | |

20082099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 14,9 | Year 10 | |

200830 | — Citrus fruit | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

20083011 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20083019 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

20083031 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20083039 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20083051 | — — — — Grapefruit segments | 11,7 | Year 10 | |

20083055 | — — — — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids | 14,9 | Year 10 | |

20083059 | — — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20083071 | — — — — Grapefruit segments | 10,6 | Year 10 | |

20083075 | — — — — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids | 14,1 | Year 10 | |

20083079 | — — — — Other | 17,3 | Year 10 | |

20083090 | — — — Not containing added sugar | 14,9 | Year 10 | |

200840 | — Pears | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20084011 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20084019 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20084021 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20084029 | — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20084031 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | — | | |

20084039 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20084051 | — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | 17,6 | Year 4 | |

20084059 | — — — — Other | 16,0 | Year 7 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20084071 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | 19,2 | Year 7 | |

20084079 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20084091 | — — — — Of 4,5 kg or more | 16,8 | Year 4 | |

20084099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 16,8 | Year 7 | |

200850 | — Apricots | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20085011 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 25,6 | Year 10 | |

20085019 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20085031 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 24,0 | Year 10 | |

20085039 | — — — — — Other | 25,6 | Year 10 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20085051 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | — | | |

20085059 | — — — — Other | 25,6 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20085061 | — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | 19,2 | Year 4 | |

20085069 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20085071 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | 20,8 | Year 7 | |

20085079 | — — — — Other | 19,2 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20085092 | — — — — Of 5 kg or more | 13,6 | Year 4 | |

20085094 | — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg | 17,0 | Year 7 | |

20085099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 18,4 | Year 7 | |

200860 | — Cherries | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

20086011 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 7 | |

20086019 | — — — — Other | — | | TQ(2e) |

— — — Other | | | |

20086031 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 7 | |

20086039 | — — — — Other | 21,7 | Year 4 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20086051 | — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 17,6 | Year 7 | |

20086059 | — — — — Other | 14,1 | Year 4 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20086061 | — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 20,8 | Year 7 | |

20086069 | — — — — Other | 17,3 | Year 4 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

— — — — Of 4,5 kg or more | | | |

20086071 | — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 18,4 | Year 7 | |

20086079 | — — — — — Other | 14,9 | Year 7 | |

— — — — Of less than 4,5 kg | | | |

20086091 | — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 18,4 | Year 7 | |

20086099 | — — — — — Other | 14,9 | Year 7 | |

200870 | — Peaches, including nectarines: | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20087011 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20087019 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20087031 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20087039 | — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20087051 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | — | | |

20087059 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20087061 | — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | 19,2 | Year 7 | |

20087069 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20087071 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | 19,2 | Year 7 | |

20087079 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20087092 | — — — — Of 5 kg or more | 15,2 | Year 7 | |

20087094 | — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg | 18,4 | Year 7 | |

20087099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 18,4 | Year 7 | |

200880 | — Strawberries | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

20088011 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20088019 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

20088031 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20088039 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

20088050 | — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,1 | Year 7 | |

20088070 | — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 17,3 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20088091 | — — — — Of 4,5 kg or more | 14,9 | Year 4 | |

20088099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 14,9 | Year 7 | |

— Other, including mixtures other than those of subheading 200819 | | | |

20089100 | — — Palm hearts | 3,5 | Year 7 | |

200892 | — — Mixtures | | | |

— — — Containing added spirit | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089212 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,6 | Year 10 | |

20089214 | — — — — — — Other | 8,9 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

20089216 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | — | | |

20089218 | — — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089232 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,2 | Year 7 | |

20089234 | — — — — — — Other | 8,4 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

20089236 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,6 | Year 10 | |

20089238 | — — — — — — Other | 8,9 | Year 10 | |

— — — Not containing added spirit | | | |

— — — — Containing added sugar | | | |

— — — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20089251 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 7,5 | Year 7 | |

20089259 | — — — — — — Other | 12,3 | Year 4 | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits | | | |

20089272 | — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,0 | Year 4 | |

20089274 | — — — — — — — Other | 9,5 | Year 4 | |

— — — — — — Other | | | |

20089276 | — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 8,4 | Year 7 | |

20089278 | — — — — — — — Other | 13,4 | Year 4 | |

— — — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

— — — — — Of 5 kg or more | | | |

20089292 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 4,0 | Year 7 | |

20089293 | — — — — — — Other | 6,4 | Year 7 | |

— — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg | | | |

20089294 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 4,0 | Year 7 | |

20089296 | — — — — — — Other | 6,4 | Year 7 | |

— — — — — Of less than 4,5 kg | | | |

20089297 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 8,0 | Year 7 | |

20089298 | — — — — — — Other | 14,9 | Year 7 | |

200899 | — — Other | | | |

— — — Containing added spirit | | | |

— — — — Ginger | | | |

20089911 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 3,5 | Year 4 | |

20089919 | — — — — — Other | 5,6 | Year 10 | |

— — — — Grapes | | | |

20089921 | — — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

20089923 | — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — — Other | | | |

— — — — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

— — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089925 | — — — — — — — Passionfruit and guavas | 12,5 | Year 10 | |

20089926 | — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | 12,5 | Year 10 | |

20089928 | — — — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — — — — Other | | | |

20089932 | — — — — — — — Passionfruit and guavas | — | | |

20089933 | — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | — | | |

20089934 | — — — — — — — Other | — | | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089936 | — — — — — — — Tropical fruit | 11,5 | Year 7 | |

20089937 | — — — — — — — Other | 24,0 | Year 10 | |

— — — — — — Other | | | |

20089938 | — — — — — — — Tropical fruit | 5,6 | Year 10 | |

20089940 | — — — — — — — Other | 8,9 | Year 10 | |

— — — Not containing added spirit | | | |

— — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20089941 | — — — — — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

20089943 | — — — — — Grapes | 15,7 | Year 4 | |

20089945 | — — — — — Plums and prunes | 14,1 | Year 7 | |

20089946 | — — — — — Passionfruit, guavas and tamarinds | 7,5 | Year 7 | |

20089947 | — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | 3,8 | Year 7 | |

20089949 | — — — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20089951 | — — — — — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

20089953 | — — — — — Grapes | 17,3 | Year 7 | |

20089955 | — — — — — Plums and prunes | 17,3 | Year 7 | |

20089961 | — — — — — Passionfruit and guavas | 9,5 | Year 7 | |

20089962 | — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | 9,5 | Year 7 | |

20089968 | — — — — — Other | 17,3 | Year 7 | |

— — — — Not containing added sugar | | | |

— — — — — Plums and prunes, in immediate packings of a net content | | | |

20089972 | — — — — — — Of 5 kg or more | 11,7 | Year 4 | |

20089978 | — — — — — — Of less than 5 kg | 14,9 | Year 7 | |

20089985 | — — — — — Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) | 1.6 + 9.4 EUR/100 kg/net eda | Year 0 | SP |

20089991 | — — — — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch | 4.8 + 3.8 EUR/100 kg/net eda | Year 0 | SP |

20089999 | — — — — — Other | 14,9 | Year 4 | |

2009 | Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: | | | |

— Orange juice: | | | |

200911 | — — Frozen: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20091111 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20091119 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value not exceeding 67: | | | |

20091191 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20091199 | — — — — Other | 11,7 | Year 10 | |

20091200 | — — Not frozen, of a Brix value not exceeding 20 | 8,5 | Year 7 | |

200919 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20091911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20091919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20091991 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20091998 | — — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

— Grapefruit juice: | | | |

20092100 | — — Of a Brix value not exceeding 20 | 8,5 | Year 7 | |

200929 | — — Other: | | | |

— — — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20092911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20092919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20092991 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20092999 | — — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

— Juice of any other single citrus fruit: | | | |

200931 | — — Of a Brix value not exceeding 20: | | | |

— — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

20093111 | — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093119 | — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

— — — — Lemon juice: | | | |

20093151 | — — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093159 | — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — Other citrus fruit juices: | | | |

20093191 | — — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093199 | — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

200939 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20093911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20093919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

20093931 | — — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093939 | — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

— — — — — Lemon juice: | | | |

20093951 | — — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20093955 | — — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 10,9 | Year 7 | |

20093959 | — — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — — Other citrus fruit juices: | | | |

20093991 | — — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20093995 | — — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 10,9 | Year 7 | |

20093999 | — — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— Pineapple juice: | | | |

200941 | — — Of a Brix value not exceeding 20: | | | |

20094110 | — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — Other: | | | |

20094191 | — — — — Containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

20094199 | — — — — Not containing added sugar | 12,5 | Year 10 | |

200949 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20094911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20094919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20094930 | — — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — Other: | | | |

20094991 | — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20094993 | — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 11,7 | Year 10 | |

20094999 | — — — — — Not containing added sugar | 12,5 | Year 10 | |

200950 | — Tomato juice: | | | |

20095010 | — — Containing added sugar | 16,0 | Year 10 | |

20095090 | — — Other | 16,8 | Year 10 | |

— Grape juice (including grape must): | | | |

200961 | — — Of a Brix value not exceeding 30: | | | |

20096110 | — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight | 22,4 | Year 4 | EP |

20096190 | — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight | — | | |

200969 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20096911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20096919 | — — — — Other | 40,0 | Year 4 | EP |

— — — Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67: | | | |

— — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight: | | | |

20096951 | — — — — — Concentrated | 22,4 | Year 4 | EP |

20096959 | — — — — — Other | 22,4 | Year 4 | EP |

— — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight: | | | |

— — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight: | | | |

20096971 | — — — — — — Concentrated | — | | |

20096979 | — — — — — — Other | — | | |

20096990 | — — — — — Other. | — | | |

— Apple juice: | | | |

200971 | — — Of a Brix value not exceeding 20: | | | |

20097110 | — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar | 14,5 | Year 7 | |

— — — Other: | | | |

20097191 | — — — — Containing added sugar | 14,5 | Year 10 | |

20097199 | — — — — Not containing added sugar | 14,5 | Year 4 | |

200979 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20097911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20097919 | — — — — Other | 25,5 | Year 7 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20097930 | — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar | 14,5 | Year 7 | |

— — — — Other: | | | |

20097991 | — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20097993 | — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 14,5 | Year 10 | |

20097999 | — — — — — Not containing added sugar | 14,5 | Year 4 | |

200980 | — Juice of any other single fruit or vegetable: | | | |

— — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

— — — — Pear juice: | | | |

20098011 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20098019 | — — — — Other | 28,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | | | |

20098032 | — — — — — Juices of passionfruit and guavas | — | | |

20098033 | — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | — | | |

20098035 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20098036 | — — — — — Juices of tropical fruit | 7,3 | Year 10 | |

20098038 | — — — — — Other | 11,7 | Year 7 | |

— — Of a Brix value not exceeding 67 | | | |

— — — Pear juice: | | | |

20098050 | — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar | 15,7 | Year 7 | |

— — — — Other | | | |

20098061 | — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20098063 | — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 15,7 | Year 10 | |

20098069 | — — — — — Not containing added sugar | 16,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar | | | |

20098071 | — — — — — Cherry juice | 5,8 | Year 7 | |

20098073 | — — — — — Juices of tropical fruit | 7,0 | Year 7 | |

20098079 | — — — — — Other | 16,8 | Year 7 | |

— — — — Other | | | |

— — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | | | |

20098083 | — — — — — — Juices of passionfruit and guavas | — | | |

20098084 | — — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | — | | |

20098086 | — — — — — — Other | — | | |

— — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | | | |

20098088 | — — — — — — Juices of tropical fruit | 3,6 | Year 7 | |

20098089 | — — — — — — Other | 5,8 | Year 10 | |

— — — — — Not containing added sugar | | | |

20098095 | — — — — — — Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon | 9,8 | Year 4 | |

20098096 | — — — — — — Cherry juice | 6,1 | Year 7 | |

20098097 | — — — — — — Juices of tropical fruit | 7,5 | Year 7 | |

20098099 | — — — — — — Other | 14,1 | Year 4 | |

200990 | — Mixtures of juices: | | | |

— — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

— — — Mixtures of apple and pear juice | | | |

20099011 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20099019 | — — — — Other | 28,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

20099021 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20099029 | — — — — Other | 28,5 | Year 7 | |

— — Of a Brix value not exceeding 67 | | | |

— — — Mixtures of apple and pear juice | | | |

20099031 | — — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20099039 | — — — — Other | 16,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | | | |

— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice | | | |

20099041 | — — — — — — Containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

20099049 | — — — — — — Other | 12,5 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

20099051 | — — — — — — Containing added sugar | 13,3 | Year 10 | |

20099059 | — — — — — — Other | 14,1 | Year 7 | |

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | | | |

— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice | | | |

20099071 | — — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20099073 | — — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 11,7 | Year 10 | |

20099079 | — — — — — — Not containing added sugar | 12,5 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | | | |

20099092 | — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit | — | | |

20099094 | — — — — — — — Other | — | | |

— — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | | | |

20099095 | — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit | 7,0 | Year 7 | |

20099096 | — — — — — — — Other | 13,3 | Year 10 | |

— — — — — — Not containing added sugar | | | |

20099097 | — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit | 7,5 | Year 7 | |

20099098 | — — — — — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

21 | MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS | | | |

2101 | Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof | | | |

— Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee | | | |

210111 | — — Extracts, essences and concentrates | | | |

21011111 | — — — With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight | 3,1 | Year 4 | |

21011119 | — — — Other | 3,1 | Year 4 | |

210112 | — — Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee | | | |

21011292 | — — — Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee | 8,0 | Year 4 | |

21011298 | — — — Other | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

210120 | — Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté | | | |

21012020 | — — Extracts, essences or concentrates | 0,0 | Year 0 | |

— — Preparations | | | |

21012092 | — — — With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté | 0,0 | Year 0 | |

21012098 | — — — Other | 0.0 + EA | Year 0 | SP |

210130 | — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof | | | |

— — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes | | | |

21013011 | — — — Roasted chicory | 8,0 | Year 4 | |

21013019 | — — — Other | 1.6 + 12.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes | | | |

21013091 | — — — Of roasted chicory | 9,8 | Year 4 | |

21013099 | — — — Other | 7.3 + 22.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

2102 | Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders | | | |

210210 | — Active yeasts | | | |

21021010 | — — Culture yeast | — | | |

— — Bakers' yeast | | | |

21021031 | — — — Dried | — | | |

21021039 | — — — Other | 8,5 | | R |

21021090 | — — Other | 10,2 | | R |

210220 | — Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead | | | |

— — Inactive yeasts | | | |

21022011 | — — — In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 4,8 | | R |

21022019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

21022090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

21023000 | — Prepared baking powders | 2,1 | Year 4 | |

2103 | Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard | | | |

21031000 | — Soya sauce | 4,2 | Year 4 | |

21032000 | — Tomato ketchup and other tomato sauces | 6,7 | Year 0 | |

210330 | — Mustard flour and meal and prepared mustard | | | |

21033010 | — — Mustard flour | 0,0 | Year 0 | |

21033090 | — — Prepared mustard | 5,5 | Year 4 | |

210390 | — Other | | | |

21039010 | — — Mango chutney, liquid | 0,0 | Year 0 | |

21039030 | — — Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 % to 49,2 % vol containing from 1,5 % to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 % to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less | 0,0 | Year 0 | |

21039090 | — — Other | 4,2 | Year 0 | |

2104 | Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations | | | |

210410 | — Soups and broths and preparations therefor | | | |

21041010 | — — Dried | 8,0 | Year 4 | |

21041090 | — — Other | 8,0 | Year 4 | |

21042000 | — Homogenized composite food preparations | 9,8 | Year 7 | |

210500 | Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa | | | |

21050010 | — Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats | 5.1 + 20.2 EUR/100 kg/net MAX 19.4 + 9.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— Containing by weight of milk fats | | | |

21050091 | — — 3 % or more but less than 7 % | 4.5 + 38.5 EUR/100 kg/net MAX 18.1 + 7.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

21050099 | — — 7 % or more | 4.4 + 54.0 EUR/100 kg/net MAX 17.8 + 6.9 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

2106 | Food preparations not elsewhere specified or included | | | |

210610 | — Protein concentrates and textured protein substances | | | |

21061020 | — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch | 12,8 | Year 7 | |

21061080 | — — Other | 9 + EA | Year 0 | SP |

210690 | — Other | | | |

21069010 | — — Cheese fondues | — | | |

21069020 | — — Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages | — | | |

— — Flavoured or coloured sugar syrups | | | |

21069030 | — — — Isoglucose syrups | — | | |

— — — Other | | | |

21069051 | — — — — Lactose syrup | — | | |

21069055 | — — — — Glucose syrup and maltodextrine syrup | — | | |

21069059 | — — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

21069092 | — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch | — | | |

21069098 | — — — Other | — | | |

22 | BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR | | | |

2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow | | | |

220110 | — Mineral waters and aerated waters | | | |

— — Natural mineral waters | | | |

22011011 | — — — Not carbonated | 0,0 | Year 0 | |

22011019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22011090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22019000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2202 | Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 | | | |

22021000 | — Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured | 6,1 | | R |

220290 | — Other | | | |

22029010 | — — Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404 | 6,1 | | R |

— — Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404 | | | |

22029091 | — — — Less than 0,2 % | 2.9 + 13.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

22029095 | — — — 0,2 % or more but less than 2 % | 2.0 + 12.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

22029099 | — — — 2 % or more | 1.9 + 21.2 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

220300 | Beer made from malt | | | |

— In containers holding 10 litres or less | | | |

22030001 | — — In bottles | 0,0 | Year 0 | |

22030009 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22030010 | — In containers holding more than 10 litres | 0,0 | Year 0 | |

2204 | Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009 | | | |

220410 | — Sparkling wine | | | |

— — Of an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol | | | |

22041011 | — — — Champagne | 32 EUR/hl | Year 4 | PN |

22041019 | — — — Other | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— — Other | | | |

22041091 | — — — Asti spumante | 32 EUR/hl | Year 4 | PN |

22041099 | — — — Other | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol | | | |

220421 | — — In containers holding 2 litres or less | | | |

22042110 | — — — Wine other than that referred to in subheading 220410 in bottles with "mushroom" stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature of 20 °C | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

— — — — — — White | | | |

22042111 | — — — — — — — Alsace | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042112 | — — — — — — — Bordeaux | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042113 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042117 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042118 | — — — — — — — Mosel-Saar-Ruwer | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042119 | — — — — — — — Pfalz | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042122 | — — — — — — — Rheinhessen | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042124 | — — — — — — — Lazio (Latium) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042126 | — — — — — — — Toscana (Tuscany) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042127 | — — — — — — — Trentino, Alto Adige and Friuli | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042128 | — — — — — — — Veneto | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042132 | — — — — — — — Vinho Verde | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042134 | — — — — — — — Penedés | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042136 | — — — — — — — Rioja | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042137 | — — — — — — — Valencia | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042138 | — — — — — — — Other | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — — Other | | | |

22042142 | — — — — — — — Bordeaux | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042143 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042144 | — — — — — — — Beaujolais | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042146 | — — — — — — — Côtes du Rhône | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042147 | — — — — — — — Languedoc-Roussillon | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042148 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042162 | — — — — — — — Piemonte (Piedmont) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042166 | — — — — — — — Toscana (Tuscany) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042167 | — — — — — — — Trentino and Alto Adige | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042168 | — — — — — — — Veneto | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042169 | — — — — — — — Dão, Bairrada and Douro | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042171 | — — — — — — — Navarra | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042174 | — — — — — — — Penedés | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042176 | — — — — — — — Rioja | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042177 | — — — — — — — Valdepeñas | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042178 | — — — — — — — Other | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

22042179 | — — — — — — White | 13.1 EUR/hl | Year 4 | |

22042180 | — — — — — — Other | 13.1 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

22042181 | — — — — — — White | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042182 | — — — — — — Other | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

22042183 | — — — — — — White | 15.4 EUR/hl | Year 4 | |

22042184 | — — — — — — Other | 15.4 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol | | | |

22042187 | — — — — — Marsala | 18.6 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042188 | — — — — — Samos and Muscat de Lemnos | 18.6 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042189 | — — — — — Port | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042191 | — — — — — Madeira and Setubal muscatel | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042192 | — — — — — Sherry | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042193 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042194 | — — — — — Other | 18.6 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol | | | |

22042195 | — — — — — Port | 15.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042196 | — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel | 15.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042197 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 15.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042198 | — — — — — Other | 20.9 EUR/hl | Year 4 | |

22042199 | — — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol | 1.75 EUR/% vol/hl | Year 4 | |

220429 | — — Other | | | |

22042910 | — — — Wine other than that referred to in subheading 220410 in bottles with "mushroom" stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature of 20 °C | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

— — — — — — White | | | |

22042912 | — — — — — — — Bordeaux | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042913 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042917 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042918 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — — Other | | | |

22042942 | — — — — — — — Bordeaux | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042943 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042944 | — — — — — — — Beaujolais | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042946 | — — — — — — — Côtes-du-Rhône | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042947 | — — — — — — — Languedoc-Roussillon | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042948 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042958 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — White | | | |

22042962 | — — — — — — — Sicilia (Sicily) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042964 | — — — — — — — Veneto | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042965 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — — — Other | | | |

22042971 | — — — — — — — Puglia (Apuglia) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042972 | — — — — — — — Sicilia (Sicily) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042975 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

22042981 | — — — — — — White | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042982 | — — — — — — Other | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

22042983 | — — — — — — White | 12.1 EUR/hl | Year 4 | |

22042984 | — — — — — — Other | 12.1 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol | | | |

22042987 | — — — — — Marsala | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042988 | — — — — — Samos and Muscat de Lemnos | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042989 | — — — — — Port | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042991 | — — — — — Madeira and Setubal muscatel | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042992 | — — — — — Sherry | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042993 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042994 | — — — — — Other | 15.4 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol | | | |

22042995 | — — — — — Port | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042996 | — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042997 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 14.2 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042998 | — — — — — Other | 20.9 EUR/hl | Year 4 | |

22042999 | — — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol | 1.75 EUR/% vol/hl | Year 4 | |

220430 | — Other grape must | | | |

22043010 | — — In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | 32,0 | Year 10 | |

— — Other | | | |

— — — Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol | | | |

22043092 | — — — — Concentrated | 22.4+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

22043094 | — — — — Other | 22.4+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

— — — Other | | | |

22043096 | — — — — Concentrated | 40.0+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

22043098 | — — — — Other | 40.0+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

2205 | Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances | | | |

220510 | — In containers holding 2 litres or less | | | |

22051010 | — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less | — | | |

22051090 | — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol | — | | |

220590 | — Other | | | |

22059010 | — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less | — | | |

22059090 | — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol | — | | |

220600 | Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included | | | |

22060010 | — Piquette | — | | |

— Other | | | |

— — Sparkling | | | |

22060031 | — — — Cider and perry | — | | |

22060039 | — — — Other | — | | |

— — Still, in containers holding | | | |

— — — 2 litres or less | | | |

22060051 | — — — — Cider and perry | — | | |

22060059 | — — — — Other | — | | |

— — — More than 2 litres | | | |

22060081 | — — — — Cider and perry | — | | |

22060089 | — — — — Other | — | | |

2207 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength | | | |

22071000 | — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher | — | | |

22072000 | — Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength | — | | |

2208 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages | | | |

220820 | — Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc | | | |

— — In containers holding 2 litres or less | | | |

22082012 | — — — Cognac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082014 | — — — Armagnac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082026 | — — — Grappa | 0,0 | Year 0 | PN |

22082027 | — — — Brandy de Jerez | 0,0 | Year 0 | PN |

22082029 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — In containers holding more than 2 litres | | | |

22082040 | — — — Raw distillate | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

22082062 | — — — — Cognac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082064 | — — — — Armagnac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082086 | — — — — Grappa | 0,0 | Year 0 | PN |

22082087 | — — — — Brandy de Jerez | 0,0 | Year 0 | PN |

22082089 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

220830 | — Whiskies | | | |

— — Bourbon whiskey, in containers holding | | | |

22083011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — Scotch whisky | | | |

— — — Malt whisky, in containers holding | | | |

22083032 | — — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083038 | — — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — — Blended whisky, in containers holding | | | |

22083052 | — — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083058 | — — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — — Other, in containers holding | | | |

22083072 | — — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083078 | — — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — Other, in containers holding | | | |

22083082 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22083088 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220840 | — Rum and tafia | | | |

— — In containers holding 2 litres or less | | | |

22084011 | — — — Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance) | — | | |

— — — Other | | | |

22084031 | — — — — Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol | — | | |

22084039 | — — — — Other | — | | |

— — In containers holding more than 2 litres | | | |

22084051 | — — — Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance | — | | |

— — — Other | | | |

22084091 | — — — — Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol | — | | |

22084099 | — — — — Other | — | | |

220850 | — Gin and Geneva | | | |

— — Gin, in containers holding | | | |

22085011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22085019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Geneva, in containers holding | | | |

22085091 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22085099 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220860 | — Vodka | | | |

— — Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding | | | |

22086011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22086019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding | | | |

22086091 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22086099 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220870 | — Liqueurs and cordials | | | |

22087010 | — — In containers holding 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22087090 | — — In containers holding more than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220890 | — Other | | | |

— — Arrack, in containers holding | | | |

22089011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22089019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding | | | |

22089033 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22089038 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Other spirits, and other spirituous beverages, in containers holding | | | |

— — — 2 litres or less | | | |

22089041 | — — — — Ouzo | 0,0 | Year 0 | PN |

— — — — Other | | | |

— — — — — Spirits (excluding liqueurs) | | | |

— — — — — — Distilled from fruit | | | |

22089045 | — — — — — — — Calvados | 0,0 | Year 0 | PN |

22089048 | — — — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — — Other | | | |

22089052 | — — — — — — — Korn | 0,0 | Year 0 | PN |

22089057 | — — — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22089069 | — — — — — Other spirituous beverages | 0,0 | Year 0 | |

— — — More than 2 litres | | | |

— — — — Spirits (excluding liqueurs) | | | |

22089071 | — — — — — Distilled from fruit | 0,0 | Year 0 | |

22089074 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22089078 | — — — — Other spirituous beverages | 0,0 | Year 0 | |

— — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding | | | |

22089091 | — — — 2 litres or less | — | | |

22089099 | — — — More than 2 litres | — | | |

220900 | Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid | | | |

— Wine vinegar, in containers holding | | | |

22090011 | — — 2 litres or less | — | | |

22090019 | — — More than 2 litres | — | | |

— Other, in containers holding | | | |

22090091 | — — 2 litres or less | — | | |

22090099 | — — More than 2 litres | — | | |

23 | RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER | | | |

2301 | Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves | | | |

23011000 | — Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves | 0,0 | Year 0 | |

23012000 | — Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | 0,0 | Year 0 | |

2302 | Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants | | | |

230210 | — Of maize (corn) | | | |

23021010 | — — With a starch content not exceeding 35 % by weight | — | | |

23021090 | — — Other | — | | |

230220 | — Of rice | | | |

23022010 | — — With a starch content not exceeding 35 % by weight | — | | |

23022090 | — — Other | — | | |

230230 | — Of wheat | | | |

23023010 | — — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight | — | | |

23023090 | — — Other | — | | |

230240 | — Of other cereals | | | |

23024010 | — — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight | — | | |

23024090 | — — Other | — | | |

23025000 | — Of leguminous plants | 1,6 | Year 4 | |

2303 | Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets | | | |

230310 | — Residues of starch manufacture and similar residues | | | |

— — Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product | | | |

23031011 | — — — Exceeding 40 % by weight | — | | |

23031019 | — — — Not exceeding 40 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23031090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

230320 | — Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture | | | |

— — Beet-pulp having a dry matter content of | | | |

23032011 | — — — Not less than 87 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23032018 | — — — Less than 87 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23032090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

23033000 | — Brewing or distilling dregs and waste | 0,0 | Year 0 | |

23040000 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil | 0,0 | Year 0 | |

23050000 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil | 0,0 | Year 0 | |

2306 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 | | | |

23061000 | — Of cotton seeds | 0,0 | Year 0 | |

23062000 | — Of linseed | 0,0 | Year 0 | |

23063000 | — Of sunflower seeds | 0,0 | Year 0 | |

— Of rape or colza seeds: | | | |

23064100 | — — Of low erucic acid rape or colza seeds | 0,0 | Year 0 | |

23064900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

23065000 | — Of coconut or copra | 0,0 | Year 0 | |

23066000 | — Of palm nuts or kernels | 0,0 | Year 0 | |

23067000 | — Of maize (corn) germ | 0,0 | Year 0 | |

230690 | — Other | | | |

— — Oil-cake and other residues resulting from the extraction of olive oil | | | |

23069011 | — — — Containing 3 % or less by weight of olive oil | 0,0 | Year 0 | |

23069019 | — — — Containing more than 3 % by weight of olive oil | — | | |

23069090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

230700 | Wine lees; argol | | | |

— Wine lees | | | |

23070011 | — — Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23070019 | — — Other | — | | |

23070090 | — Argol | 0,0 | Year 0 | |

230800 | Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included: | | | |

— Grape marc: | | | |

23080011 | — — Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23080019 | — — Other | — | | |

23080040 | — Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes | 0,0 | Year 0 | |

23080090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2309 | Preparations of a kind used in animal feeding | | | |

230910 | — Dog or cat food, put up for retail sale | | | |

— — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products | | | |

— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup | | | |

— — — — Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch | | | |

23091011 | — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | 0,0 | Year 0 | |

23091013 | — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091015 | — — — — — Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products | — | | |

23091019 | — — — — — Containing not less than 75 % by weight of milk products | — | | |

— — — — Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch | | | |

23091031 | — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | 0,0 | Year 0 | |

23091033 | — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091039 | — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

— — — — Containing more than 30 % by weight of starch | | | |

23091051 | — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23091053 | — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091059 | — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091070 | — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products | — | | |

23091090 | — — Other | 3,3 | Year 4 | |

230990 | — Other | | | |

23099010 | — — Fish or marine mammal solubles | 0,0 | Year 0 | |

23099020 | — — Products referred to in additional note 5 to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products | | | |

— — — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup | | | |

— — — — — Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch | | | |

23099031 | — — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23099033 | — — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099035 | — — — — — — Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products | — | | |

23099039 | — — — — — — Containing not less than 75 % by weight of milk products | — | | |

— — — — — Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch | | | |

23099041 | — — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23099043 | — — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099049 | — — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

— — — — — Containing more than 30 % by weight of starch | | | |

23099051 | — — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23099053 | — — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099059 | — — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099070 | — — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products | — | | |

— — — Other | | | |

23099091 | — — — — Beet-pulp with added molasses | 4,2 | Year 7 | |

23099093 | — — — — Premixtures | 3,3 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

23099095 | — — — — — Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on organic or inorganic base | 3,3 | Year 4 | |

23099097 | — — — — — Other | 3,3 | Year 4 | |

24 | TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES | | | |

2401 | Unmanufactured tobacco; tobacco refuse | | | |

240110 | — Tobacco, not stemmed/stripped | | | |

— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco | | | |

24011010 | — — — Flue-cured Virginia type | — | | |

24011020 | — — — Light air-cured Burley type (including Burley hybrids) | — | | |

24011030 | — — — Light air-cured Maryland type | — | | |

— — — Fire-cured tobacco | | | |

24011041 | — — — — Kentucky type | — | | |

24011049 | — — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

24011050 | — — — Light air-cured tobacco | — | | |

24011060 | — — — Sun-cured Oriental type tobacco | — | | |

24011070 | — — — Dark air-cured tobacco | — | | |

24011080 | — — — Flue-cured tobacco | — | | |

24011090 | — — — Other tobacco | — | | |

240120 | — Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped | | | |

— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco | | | |

24012010 | — — — Flue-cured Virginia type | — | | |

24012020 | — — — Light air-cured Burley type (including Burley hybrids) | — | | |

24012030 | — — — Light air-cured Maryland type | — | | |

— — — Fire-cured tobacco | | | |

24012041 | — — — — Kentucky type | — | | |

24012049 | — — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

24012050 | — — — Light air-cured tobacco | — | | |

24012060 | — — — Sun-cured Oriental type tobacco | — | | |

24012070 | — — — Dark air-cured tobacco | — | | |

24012080 | — — — Flue-cured tobacco | — | | |

24012090 | — — — Other tobacco | — | | |

24013000 | — Tobacco refuse | — | | |

2402 | Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes | | | |

24021000 | — Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco | 9,1 | Year 7 | |

240220 | — Cigarettes containing tobacco | | | |

24022010 | — — Containing cloves | 6,5 | Year 7 | |

24022090 | — — Other | 40,3 | Year 7 | |

24029000 | — Other | 40,3 | Year 7 | |

2403 | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenized" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences | | | |

240310 | — Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion | | | |

24031010 | — — In immediate packings of a net content not exceeding 500 g | 52,4 | Year 7 | |

24031090 | — — Other | 52,4 | Year 7 | |

— Other | | | |

24039100 | — — "Homogenized" or "reconstituted" tobacco | 11,6 | Year 7 | |

240399 | — — Other | | | |

24039910 | — — — Chewing tobacco and snuff | 29,1 | Year 7 | |

24039990 | — — — Other | 11,6 | Year 7 | |

25 | SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT | | | |

250100 | Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water | | | |

25010010 | — Sea water and salt liquors | 0,0 | Year 0 | |

— Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents | | | |

25010031 | — — For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

25010051 | — — — Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption | 1.7 EUR/1000 kg/net | Year 0 | |

— — — Other | | | |

25010091 | — — — — Salt suitable for human consumption | 2.6 EUR/1000 kg/net | Year 0 | |

25010099 | — — — — Other | 2.6 EUR/1000 kg/net | Year 0 | |

25020000 | Unroasted iron pyrites | 0,0 | Year 0 | |

250300 | Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur | | | |

25030010 | — Crude or unrefined sulphur | 0,0 | Year 0 | |

25030090 | — Other | 1,7 | Year 0 | |

2504 | Natural graphite | | | |

25041000 | — In powder or in flakes | 0,0 | Year 0 | |

25049000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2505 | Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26 | | | |

25051000 | — Silica sands and quartz sands | 0,0 | Year 0 | |

25059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2506 | Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

25061000 | — Quartz | 0,0 | Year 0 | |

— Quartzite | | | |

25062100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

25062900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

250700 | Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined | | | |

25070020 | — Kaolin | 0,0 | Year 0 | |

25070080 | — Other kaolinic clays | 0,0 | Year 0 | |

2508 | Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths | | | |

25081000 | — Bentonite | 0,0 | Year 0 | |

25082000 | — Decolourizing earths and fuller's earth | 0,0 | Year 0 | |

25083000 | — Fire-clay | 0,0 | Year 0 | |

25084000 | — Other clays | 0,0 | Year 0 | |

25085000 | — Andalusite, kyanite and sillimanite | 0,0 | Year 0 | |

25086000 | — Mullite | 0,0 | Year 0 | |

250870 | — Chamotte or dinas earths | | | |

25087010 | — — Chamotte earth | 0,0 | Year 0 | |

25087090 | — — Dinas earth | 0,0 | Year 0 | |

25090000 | Chalk | 0,0 | Year 0 | |

2510 | Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk | | | |

25101000 | — Unground | 0,0 | Year 0 | |

25102000 | — Ground | 0,0 | Year 0 | |

2511 | Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816 | | | |

25111000 | — Natural barium sulphate (barytes) | 0,0 | Year 0 | |

25112000 | — Natural barium carbonate (witherite) | 0,0 | Year 0 | |

25120000 | Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less | 0,0 | Year 0 | |

2513 | Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated | | | |

— Pumice stone | | | |

25131100 | — — Crude or in irregular pieces, including crushed pumice ("bimskies") | 0,0 | Year 0 | |

25131900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25132000 | — Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives | 0,0 | Year 0 | |

25140000 | Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | 0,0 | Year 0 | |

2515 | Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

— Marble and travertine | | | |

25151100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

251512 | — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

25151220 | — — — Of a thickness not exceeding 4 cm | 0,0 | Year 0 | |

25151250 | — — — Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 25 cm | 0,0 | Year 0 | |

25151290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25152000 | — Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster | 0,0 | Year 0 | |

2516 | Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

— Granite | | | |

25161100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

251612 | — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

25161210 | — — — Of a thickness not exceeding 25 cm | 0,0 | Year 0 | |

25161290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Sandstone | | | |

25162100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

25162200 | — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | 0,0 | Year 0 | |

25169000 | — Other monumental or building stone | 0,0 | Year 0 | |

2517 | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated | | | |

251710 | — Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated | | | |

25171010 | — — Pebbles, gravel, shingle and flint | 0,0 | Year 0 | |

25171020 | — — Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed | 0,0 | Year 0 | |

25171080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25172000 | — Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710 | 0,0 | Year 0 | |

25173000 | — Tarred macadam | 0,0 | Year 0 | |

— Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated | | | |

25174100 | — — Of marble | 0,0 | Year 0 | |

25174900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2518 | Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix: | | | |

25181000 | — Dolomite, not calcined or sintered | 0,0 | Year 0 | |

25182000 | — Calcined or sintered dolomite | 0,0 | Year 0 | |

25183000 | — Dolomite ramming mix | 0,0 | Year 0 | |

2519 | Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure | | | |

25191000 | — Natural magnesium carbonate (magnesite) | 0,0 | Year 0 | |

251990 | — Other | | | |

25199010 | — — Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate | 0,0 | Year 0 | |

25199030 | — — Dead-burned (sintered) magnesia | 0,0 | Year 0 | |

25199090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2520 | Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders | | | |

25201000 | — Gypsum; anhydrite | 0,0 | Year 0 | |

252020 | — Plasters | | | |

25202010 | — — Building | 0,0 | Year 0 | |

25202090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25210000 | Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement | 0,0 | Year 0 | |

2522 | Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 | | | |

25221000 | — Quicklime | 0,0 | Year 0 | |

25222000 | — Slaked lime | 0,0 | Year 0 | |

25223000 | — Hydraulic lime | 0,0 | Year 0 | |

2523 | Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers | | | |

25231000 | — Cement clinkers | 0,0 | Year 0 | |

— Portland cement | | | |

25232100 | — — White cement, whether or not artificially coloured | 0,0 | Year 0 | |

25232900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25233000 | — Aluminous cement | 0,0 | Year 0 | |

252390 | — Other hydraulic cements | | | |

25239010 | — — Blast furnace cement | 0,0 | Year 0 | |

25239030 | — — Pozzolanic cement | 0,0 | Year 0 | |

25239090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

252400 | Asbestos | | | |

25240030 | — Fibres, flakes or powder | 0,0 | Year 0 | |

25240080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2525 | Mica, including splittings; mica waste | | | |

25251000 | — Crude mica and mica rifted into sheets or splittings | 0,0 | Year 0 | |

25252000 | — Mica powder | 0,0 | Year 0 | |

25253000 | — Mica waste | 0,0 | Year 0 | |

2526 | Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc | | | |

25261000 | — Not crushed, not powdered | 0,0 | Year 0 | |

25262000 | — Crushed or powdered | 0,0 | Year 0 | |

2528 | Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight | | | |

25281000 | — Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined) | 0,0 | Year 0 | |

25289000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2529 | Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar | | | |

25291000 | — Felspar | 0,0 | Year 0 | |

— Fluorspar | | | |

25292100 | — — Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride | 0,0 | Year 0 | |

25292200 | — — Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride | 0,0 | Year 0 | |

25293000 | — Leucite; nepheline and nepheline syenite | 0,0 | Year 0 | |

2530 | Mineral substances not elsewhere specified or included | | | |

253010 | — Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded | | | |

25301010 | — — Perlite | 0,0 | Year 0 | |

25301090 | — — Vermiculite and chlorites | 0,0 | Year 0 | |

25302000 | — Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates) | 0,0 | Year 0 | |

253090 | — Other: | | | |

25309020 | — — Sepiolite | 0,0 | Year 0 | |

25309098 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

26 | ORES, SLAG AND ASH | | | |

2601 | Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites | | | |

— Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites | | | |

26011100 | — — Non-agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

26011200 | — — Agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

26012000 | — Roasted iron pyrites | 0,0 | Year 0 | |

26020000 | Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight | 0,0 | Year 0 | |

26030000 | Copper ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26040000 | Nickel ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26050000 | Cobalt ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26060000 | Aluminium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26070000 | Lead ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26080000 | Zinc ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26090000 | Tin ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26100000 | Chromium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26110000 | Tungsten ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

2612 | Uranium or thorium ores and concentrates | | | |

261210 | — Uranium ores and concentrates | | | |

26121010 | — — Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

26121090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

261220 | — Thorium ores and concentrates | | | |

26122010 | — — Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

26122090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2613 | Molybdenum ores and concentrates | | | |

26131000 | — Roasted | 0,0 | Year 0 | |

26139000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

261400 | Titanium ores and concentrates | | | |

26140010 | — Ilmenite and concentrates thereof | 0,0 | Year 0 | |

26140090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2615 | Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates | | | |

26151000 | — Zirconium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

261590 | — Other | | | |

26159010 | — — Niobium and tantalum ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26159090 | — — Vanadium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

2616 | Precious metal ores and concentrates | | | |

26161000 | — Silver ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26169000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2617 | Other ores and concentrates | | | |

26171000 | — Antimony ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26179000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

26180000 | Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel | 0,0 | Year 0 | |

261900 | Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel | | | |

26190010 | — Blast-furnace dust | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

26190091 | — — Waste suitable for the recovery of iron or manganese | 0,0 | Year 0 | |

26190093 | — — Slag suitable for the extraction of titanium oxide | 0,0 | Year 0 | |

26190095 | — — Waste suitable for the extraction of vanadium | 0,0 | Year 0 | |

26190099 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2620 | Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds | | | |

— Containing mainly lead | | | |

26201100 | — — Hard zinc spelter | 0,0 | Year 0 | |

26201900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

26202100 | — — Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges | 0,0 | Year 0 | |

26202900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

26203000 | — Containing mainly copper | 0,0 | Year 0 | |

26204000 | — Containing mainly aluminium | 0,0 | Year 0 | |

26206000 | — Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

26209100 | — — Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures | 0,0 | Year 0 | |

262099 | — — Other: | | | |

26209910 | — — — Containing mainly nickel | 0,0 | Year 0 | |

26209920 | — — — Containing mainly niobium and tantalum | 0,0 | Year 0 | |

26209930 | — — — Containing mainly tungsten | 0,0 | Year 0 | |

26209940 | — — — Containing mainly tin | 0,0 | Year 0 | |

26209950 | — — — Containing mainly molybdenum | 0,0 | Year 0 | |

26209960 | — — — Containing mainly titanium | 0,0 | Year 0 | |

26209970 | — — — Containing mainly cobalt | 0,0 | Year 0 | |

26209980 | — — — Containing mainly zirconium | 0,0 | Year 0 | |

26209990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2621 | Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste: | | | |

26211000 | — Ash and residues from the incineration of municipal waste | 0,0 | Year 0 | |

26219000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

27 | MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES | | | |

2701 | Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal | | | |

— Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated | | | |

270111 | — — Anthracite | | | |

27011110 | — — — Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 % | 0,0 | Year 0 | |

27011190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

270112 | — — Bituminous coal | | | |

27011210 | — — — Coking coal | 0,0 | Year 0 | |

27011290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27011900 | — — Other coal | 0,0 | Year 0 | |

27012000 | — Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal | 0,0 | Year 0 | |

2702 | Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet | | | |

27021000 | — Lignite, whether or not pulverized, but not agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

27022000 | — Agglomerated lignite | 0,0 | Year 0 | |

27030000 | Peat (including peat litter), whether or not agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

270400 | Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon | | | |

— Coke and semi-coke of coal | | | |

27040011 | — — For the manufacture of electrodes | 0,0 | Year 0 | |

27040019 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27040030 | — Coke and semi-coke of lignite | 0,0 | Year 0 | |

27040090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

27050000 | Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons | 0,0 | Year 0 | |

27060000 | Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars | 0,0 | Year 0 | |

2707 | Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents: | | | |

270710 | — Benzol (benzene): | | | |

27071010 | — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27071090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

270720 | — Toluol (toluene): | | | |

27072010 | — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27072090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

270730 | — Xylol (xylenes): | | | |

27073010 | — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27073090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

27074000 | — Naphthalene | 0,0 | Year 0 | |

270750 | — Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method | | | |

27075010 | — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

27075090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

27076000 | — Phenols | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

27079100 | — — Creosote oils | 0,0 | Year 0 | |

270799 | — — Other | | | |

— — — Crude oils | | | |

27079911 | — — — — Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C | 0,0 | Year 0 | |

27079919 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27079930 | — — — Sulphuretted toppings | 0,0 | Year 0 | |

27079950 | — — — Basic products | 0,0 | Year 0 | |

27079970 | — — — Anthracene | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

27079991 | — — — — For the manufacture of the products of heading 2803 | 0,0 | Year 0 | |

27079999 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2708 | Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars | | | |

27081000 | — Pitch | 0,0 | Year 0 | |

27082000 | — Pitch coke | 0,0 | Year 0 | |

270900 | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude | | | |

27090010 | — Natural gas condensates | 0,0 | Year 0 | |

27090090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2710 | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils: | | | |

— Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils: | | | |

271011 | — — Light oils and preparations: | | | |

27101111 | — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101115 | — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 | 0,0 | Year 0 | |

— — — For other purposes: | | | |

— — — — Special spirits: | | | |

27101121 | — — — — — White spirit | 0,0 | Year 0 | |

27101125 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other: | | | |

— — — — — Motor spirit: | | | |

27101131 | — — — — — — Aviation spirit | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — — Other, with a lead content: | | | |

— — — — — — — Not exceeding 0,013 g per litre: | | | |

27101141 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of less than 95 | 0,0 | Year 0 | |

27101145 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98 | 0,0 | Year 0 | |

27101149 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of 98 or more | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — — — Exceeding 0,013 g per litre: | | | |

27101151 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of less than 98 | 0,0 | Year 0 | |

27101159 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of 98 or more | 0,0 | Year 0 | |

27101170 | — — — — — Spirit type jet fuel | 0,0 | Year 0 | |

27101190 | — — — — — Other light oils | 0,0 | Year 0 | |

271019 | — — Other: | | | |

— — — Medium oils: | | | |

27101911 | — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101915 | — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — For other purposes: | | | |

— — — — — Kerosene: | | | |

27101921 | — — — — — — Jet fuel | 0,0 | Year 0 | |

27101925 | — — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27101929 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — Heavy oils: | | | |

— — — — Gas oils: | | | |

27101931 | — — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101935 | — — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — For other purposes: | | | |

27101941 | — — — — — — With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101945 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101949 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Fuel oils: | | | |

27101951 | — — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101955 | — — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — For other purposes: | | | |

27101961 | — — — — — — With a sulphur content not exceeding 1 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101963 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101965 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101969 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Lubricating oils; other oils: | | | |

27101971 | — — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101975 | — — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — For other purposes: | | | |

27101981 | — — — — — — Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils | 0,0 | Year 0 | |

27101983 | — — — — — — Liquids for hydraulic purposes | 0,0 | Year 0 | |

27101985 | — — — — — — White oils, liquid paraffin | 0,0 | Year 0 | |

27101987 | — — — — — — Gear oils and reductor oils | 0,0 | Year 0 | |

27101991 | — — — — — — Metal-working compounds, mould release oils, anti-corrosion oils | 0,0 | Year 0 | |

27101993 | — — — — — — Electrical insulating oils | 0,0 | Year 0 | |

27101999 | — — — — — — Other lubricating oils and other oils | 0,0 | Year 0 | |

— Waste oils: | | | |

27109100 | — — Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs) | 0,0 | Year 0 | |

27109900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2711 | Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons | | | |

— Liquefied | | | |

27111100 | — — Natural gas | 0,0 | Year 0 | |

271112 | — — Propane | | | |

— — — Propane of a purity not less than 99 % | | | |

27111211 | — — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27111219 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

27111291 | — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27111293 | — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — For other purposes | | | |

27111294 | — — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 99 % | 0,0 | Year 0 | |

27111297 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

271113 | — — Butanes | | | |

27111310 | — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27111330 | — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 | 0,0 | Year 0 | |

— — — For other purposes | | | |

27111391 | — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 95 % | 0,0 | Year 0 | |

27111397 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27111400 | — — Ethylene, propylene, butylene and butadiene | 0,0 | Year 0 | |

27111900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— In gaseous state | | | |

27112100 | — — Natural gas | 0,0 | Year 0 | |

27112900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2712 | Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured | | | |

271210 | — Petroleum jelly | | | |

27121010 | — — Crude | 0,0 | Year 0 | |

27121090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

271220 | — Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil | | | |

27122010 | — — Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560 | 0,0 | Year 0 | |

27122090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

271290 | — Other | | | |

— — Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products) | | | |

27129011 | — — — Crude | 0,0 | Year 0 | |

27129019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

— — — Crude | | | |

27129031 | — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27129033 | — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 | 0,0 | Year 0 | |

27129039 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

27129091 | — — — — Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms | 0,0 | Year 0 | |

27129099 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2713 | Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals | | | |

— Petroleum coke | | | |

27131100 | — — Not calcined | 0,0 | Year 0 | |

27131200 | — — Calcined | 0,0 | Year 0 | |

27132000 | — Petroleum bitumen | 0,0 | Year 0 | |

271390 | — Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals | | | |

27139010 | — — For the manufacture of the products of heading 2803 | 0,0 | Year 0 | |

27139090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2714 | Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks | | | |

27141000 | — Bituminous or oil shale and tar sands | 0,0 | Year 0 | |

27149000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

27150000 | Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs) | 0,0 | Year 0 | |

27160000 | Electrical energy | 0,0 | Year 0 | |

28 | INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES | | | |

I.CHEMICAL ELEMENTS

2801 | Fluorine, chlorine, bromine and iodine | | | |

28011000 | — Chlorine | 0,0 | Year 0 | |

28012000 | — Iodine | 0,0 | Year 0 | |

280130 | — Fluorine; bromine | | | |

28013010 | — — Fluorine | 0,0 | Year 0 | |

28013090 | — — Bromine | 0,0 | Year 0 | |

28020000 | Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur | 0,0 | Year 0 | |

280300 | Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) | | | |

28030010 | — Methane black | 0,0 | Year 0 | |

28030080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2804 | Hydrogen, rare gases and other non-metals | | | |

28041000 | — Hydrogen | 0,0 | Year 0 | |

— Rare gases | | | |

28042100 | — — Argon | 0,0 | Year 0 | |

280429 | — — Other | | | |

28042910 | — — — Helium | 0,0 | Year 0 | |

28042990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28043000 | — Nitrogen | 0,0 | Year 0 | |

28044000 | — Oxygen | 0,0 | Year 0 | |

280450 | — Boron; tellurium | | | |

28045010 | — — Boron | 0,0 | Year 0 | |

28045090 | — — Tellurium | 0,0 | Year 0 | |

— Silicon | | | |

28046100 | — — Containing by weight not less than 99,99 % of silicon | 0,0 | Year 0 | |

28046900 | — — Other | 5,5 | Year 3 | |

28047000 | — Phosphorus | 0,0 | Year 0 | |

28048000 | — Arsenic | 0,0 | Year 0 | |

28049000 | — Selenium | 0,0 | Year 0 | |

2805 | Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury: | | | |

— Alkali or alkaline-earth metals: | | | |

28051100 | — — Sodium | 5,0 | Year 3 | |

28051200 | — — Calcium | 5,5 | Year 3 | |

280519 | — — Other: | | | |

28051910 | — — — Strontium and barium | 5,5 | Year 3 | |

28051990 | — — — Other | 4,1 | Year 3 | |

280530 | — Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed | | | |

28053010 | — — Intermixtures or interalloys | 6,8 | Year 3 | |

28053090 | — — Other | 2,7 | Year 3 | |

280540 | — Mercury | | | |

28054010 | — — In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding EUR 224 | 3,0 | Year 3 | |

28054090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

II.INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS

2806 | Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid | | | |

28061000 | — Hydrogen chloride (hydrochloric acid) | 0,0 | Year 0 | |

28062000 | — Chlorosulphuric acid | 0,0 | Year 0 | |

280700 | Sulphuric acid; oleum | | | |

28070010 | — Sulphuric acid | 0,0 | Year 0 | |

28070090 | — Oleum | 0,0 | Year 0 | |

28080000 | Nitric acid; sulphonitric acids | 0,0 | Year 0 | |

2809 | Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined | | | |

28091000 | — Diphosphorus pentaoxide | 0,0 | Year 0 | |

28092000 | — Phosphoric acid and polyphosphoric acids | 0,0 | Year 0 | |

281000 | Oxides of boron; boric acids | | | |

28100010 | — Diboron trioxide | 0,0 | Year 0 | |

28100090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2811 | Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals | | | |

— Other inorganic acids | | | |

28111100 | — — Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) | 0,0 | Year 0 | |

281119 | — — Other | | | |

28111910 | — — — Hydrogen bromide (hydrobromic acid) | 0,0 | Year 0 | |

28111920 | — — — Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) | 0,0 | Year 0 | |

28111980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other inorganic oxygen compounds of non-metals | | | |

28112100 | — — Carbon dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28112200 | — — Silicon dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28112300 | — — Sulphur dioxide | 0,0 | Year 0 | |

281129 | — — Other | | | |

28112910 | — — — Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide | 0,0 | Year 0 | |

28112930 | — — — Nitrogen oxides | 0,0 | Year 0 | |

28112990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

III.HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS

2812 | Halides and halide oxides of non-metals | | | |

281210 | — Chlorides and chloride oxides | | | |

— — Of phosphorus | | | |

28121011 | — — — Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl trichloride) | 0,0 | Year 0 | |

28121015 | — — — Phosphorus trichloride | 0,0 | Year 0 | |

28121016 | — — — Phosphorus pentachloride | 0,0 | Year 0 | |

28121018 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

28121091 | — — — Disulphur dichloride | 0,0 | Year 0 | |

28121093 | — — — Sulphur dichloride | 0,0 | Year 0 | |

28121094 | — — — Phosgene (carbonyl chloride) | 0,0 | Year 0 | |

28121095 | — — — Thionyl dichloride (thionyl chloride) | 0,0 | Year 0 | |

28121099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28129000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2813 | Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide | | | |

28131000 | — Carbon disulphide | 0,0 | Year 0 | |

281390 | — Other | | | |

28139010 | — — Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide | 0,0 | Year 0 | |

28139090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

IV.INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS

2814 | Ammonia, anhydrous or in aqueous solution | | | |

28141000 | — Anhydrous ammonia | 3,1 | Year 3 | |

28142000 | — Ammonia in aqueous solution | 3,1 | Year 3 | |

2815 | Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium | | | |

— Sodium hydroxide (caustic soda) | | | |

28151100 | — — Solid | 2,6 | Year 3 | |

28151200 | — — In aqueous solution (soda lye or liquid soda) | 2,6 | Year 3 | |

281520 | — Potassium hydroxide (caustic potash) | | | |

28152010 | — — Solid | 2,5 | Year 3 | |

28152090 | — — In aqueous solution (potassium lye or liquid potassium) | 2,5 | Year 3 | |

28153000 | — Peroxides of sodium or potassium | 1,9 | Year 3 | |

2816 | Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium | | | |

28161000 | — Hydroxide and peroxide of magnesium | 0,0 | Year 0 | |

28164000 | — Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium | 0,0 | Year 0 | |

28170000 | Zinc oxide; zinc peroxide | 3,1 | Year 3 | |

2818 | Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide | | | |

281810 | — Artificial corundum, whether or not chemically defined | | | |

28181010 | — — White, pink or ruby, with an aluminium oxide content exceeding 97,5 % by weight | 1,7 | Year 3 | |

28181090 | — — Other | 1,7 | Year 3 | |

28182000 | — Aluminium oxide, other than artificial corundum | 4,0 | Year 3 | |

28183000 | — Aluminium hydroxide | 5,5 | Year 3 | |

2819 | Chromium oxides and hydroxides | | | |

28191000 | — Chromium trioxide | 3,6 | Year 3 | |

281990 | — Other | | | |

28199010 | — — Chromium dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28199090 | — — Other | 3,6 | Year 3 | |

2820 | Manganese oxides | | | |

28201000 | — Manganese dioxide | 1,8 | Year 3 | |

282090 | — Other | | | |

28209010 | — — Manganese oxide containing by weight 77 % or more of manganese | 0,0 | Year 0 | |

28209090 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2821 | Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 | | | |

28211000 | — Iron oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28212000 | — Earth colours | 0,0 | Year 0 | |

28220000 | Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides | 0,0 | Year 0 | |

28230000 | Titanium oxides | 2,0 | Year 3 | |

2824 | Lead oxides; red lead and orange lead | | | |

28241000 | — Lead monoxide (litharge, massicot) | 0,0 | Year 0 | |

28242000 | — Red lead and orange lead | 0,0 | Year 0 | |

28249000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2825 | Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides | | | |

28251000 | — Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts | 1,9 | Year 3 | |

28252000 | — Lithium oxide and hydroxide | 0,0 | Year 0 | |

28253000 | — Vanadium oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28254000 | — Nickel oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28255000 | — Copper oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28256000 | — Germanium oxides and zirconium dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28257000 | — Molybdenum oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28258000 | — Antimony oxides | 3,1 | Year 3 | |

282590 | — Other | | | |

— — Calcium oxide, hydroxide and peroxide | | | |

28259011 | — — — Calcium hydroxide, of a purity of 98 % or more calculed on the dry weight, in the form of particles of which: -not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and -not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres | 0,0 | Year 0 | |

28259019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28259020 | — — Beryllium oxide and hydroxide | 0,0 | Year 0 | |

28259030 | — — Tin oxides | 0,0 | Year 0 | |

28259040 | — — Tungsten oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28259050 | — — Mercury oxides | 0,0 | Year 0 | |

28259060 | — — Cadmium oxide | 0,0 | Year 0 | |

28259080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

V.SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS

2826 | Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts | | | |

— Fluorides | | | |

28261100 | — — Of ammonium or of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28261200 | — — Of aluminium | 0,0 | Year 0 | |

28261900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28262000 | — Fluorosilicates of sodium or of potassium | 0,0 | Year 0 | |

28263000 | — Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite) | 0,0 | Year 0 | |

282690 | — Other | | | |

28269010 | — — Dipotassium hexafluorozirconate | 0,0 | Year 0 | |

28269090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2827 | Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides | | | |

28271000 | — Ammonium chloride | 2,0 | Year 3 | |

28272000 | — Calcium chloride | 0,0 | Year 0 | |

— Other chlorides | | | |

28273100 | — — Of magnesium | 0,0 | Year 0 | |

28273200 | — — Of aluminium | 1,9 | Year 3 | |

28273300 | — — Of iron | 0,0 | Year 0 | |

28273400 | — — Of cobalt | 0,0 | Year 0 | |

28273500 | — — Of nickel | 0,0 | Year 0 | |

28273600 | — — Of zinc | 0,0 | Year 0 | |

282739 | — — Other | | | |

28273910 | — — — Of tin | 0,0 | Year 0 | |

28273980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Chloride oxides and chloride hydroxides | | | |

28274100 | — — Of copper | 0,0 | Year 0 | |

282749 | — — Other | | | |

28274910 | — — — Of lead | 0,0 | Year 0 | |

28274990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Bromides and bromide oxides | | | |

28275100 | — — Bromides of sodium or of potassium | 0,0 | Year 0 | |

28275900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28276000 | — Iodides and iodide oxides | 0,0 | Year 0 | |

2828 | Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites | | | |

28281000 | — Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites | 0,0 | Year 0 | |

28289000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2829 | Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates | | | |

— Chlorates | | | |

28291100 | — — Of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28291900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

282990 | — Other | | | |

28299010 | — — Perchlorates | 0,0 | Year 0 | |

28299040 | — — Bromates of potassium or of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28299080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2830 | Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined: | | | |

28301000 | — Sodium sulphides | 2,0 | Year 3 | |

28302000 | — Zinc sulphide | 0,0 | Year 0 | |

28303000 | — Cadmium sulphide | 0,0 | Year 0 | |

283090 | — Other | | | |

28309011 | — — Sulphides of calcium, of antimony or of iron | 0,0 | Year 0 | |

28309080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2831 | Dithionites and sulphoxylates | | | |

28311000 | — Of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28319000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2832 | Sulphites; thiosulphates | | | |

28321000 | — Sodium sulphites | 0,0 | Year 0 | |

28322000 | — Other sulphites | 0,0 | Year 0 | |

28323000 | — Thiosulphates | 0,0 | Year 0 | |

2833 | Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates) | | | |

— Sodium sulphates | | | |

28331100 | — — Disodium sulphate | 0,0 | Year 0 | |

28331900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other sulphates | | | |

28332100 | — — Of magnesium | 0,0 | Year 0 | |

28332200 | — — Of aluminium | 0,0 | Year 0 | |

28332300 | — — Of chromium | 0,0 | Year 0 | |

28332400 | — — Of nickel | 0,0 | Year 0 | |

28332500 | — — Of copper | 0,0 | Year 0 | |

28332600 | — — Of zinc | 0,0 | Year 0 | |

28332700 | — — Of barium | 0,0 | Year 0 | |

283329 | — — Other | | | |

28332910 | — — — Of cadmium | 0,0 | Year 0 | |

28332930 | — — — Of cobalt; of titanium | 0,0 | Year 0 | |

28332950 | — — — Of iron | 0,0 | Year 0 | |

28332970 | — — — Of mercury; of lead | 0,0 | Year 0 | |

28332990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28333000 | — Alums | 0,0 | Year 0 | |

28334000 | — Peroxosulphates (persulphates) | 0,0 | Year 0 | |

2834 | Nitrites; nitrates: | | | |

28341000 | — Nitrites | 1,9 | Year 3 | |

— Nitrates: | | | |

28342100 | — — Of potassium | 0,0 | Year 0 | |

283429 | — — Other: | | | |

28342920 | — — — Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead | 0,0 | Year 0 | |

28342930 | — — — Of copper; of mercury | 0,0 | Year 0 | |

28342980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2835 | Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined: | | | |

28351000 | — Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites) | 2,0 | Year 3 | |

— Phosphates | | | |

28352200 | — — Of mono-or disodium | 2,0 | Year 3 | |

28352300 | — — Of trisodium | 2,0 | Year 3 | |

28352400 | — — Of potassium | 2,0 | Year 3 | |

283525 | — — Calcium hydrogenorthophosphate ("dicalcium phosphate") | | | |

28352510 | — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

28352590 | — — — With a fluorine content of 0,005 % or more but less than 0,2 % by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

283526 | — — Other phosphates of calcium | | | |

28352610 | — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

28352690 | — — — With a fluorine content of 0,005 % or more by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

283529 | — — Other | | | |

28352910 | — — — Of triammonium | 1,8 | Year 3 | |

28352990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Polyphosphates | | | |

28353100 | — — Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate) | 2,0 | Year 3 | |

28353900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2836 | Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate | | | |

28361000 | — Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates | 0,0 | Year 0 | |

28362000 | — Disodium carbonate | 2,0 | Year 3 | |

28363000 | — Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) | 0,0 | Year 0 | |

28364000 | — Potassium carbonates | 2,0 | Year 3 | |

28365000 | — Calcium carbonate | 0,0 | Year 0 | |

28366000 | — Barium carbonate | 2,0 | Year 3 | |

28367000 | — Lead carbonates | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

28369100 | — — Lithium carbonates | 0,0 | Year 0 | |

28369200 | — — Strontium carbonate | 0,0 | Year 0 | |

283699 | — — Other | | | |

— — — Carbonates | | | |

28369911 | — — — — Of magnesium; of copper | 0,0 | Year 0 | |

28369918 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28369990 | — — — Peroxocarbonates (percarbonates) | 0,0 | Year 0 | |

2837 | Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides | | | |

— Cyanides and cyanide oxides | | | |

28371100 | — — Of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28371900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28372000 | — Complex cyanides | 0,0 | Year 0 | |

28380000 | Fulminates, cyanates and thiocyanates | 0,0 | Year 0 | |

2839 | Silicates; commercial alkali metal silicates | | | |

— Of sodium | | | |

28391100 | — — Sodium metasilicates | 0,0 | Year 0 | |

28391900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28392000 | — Of potassium | 0,0 | Year 0 | |

28399000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2840 | Borates; peroxoborates (perborates) | | | |

— Disodium tetraborate (refined borax) | | | |

28401100 | — — Anhydrous | 0,0 | Year 0 | |

284019 | — — Other | | | |

28401910 | — — — Disodium tetraborate pentahydrate | 0,0 | Year 0 | |

28401990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

284020 | — Other borates | | | |

28402010 | — — Borates of sodium, anhydrous | 0,0 | Year 0 | |

28402090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28403000 | — Peroxoborates (perborates) | 0,0 | Year 0 | |

2841 | Salts of oxometallic or peroxometallic acids: | | | |

28411000 | — Aluminates | 0,0 | Year 0 | |

28412000 | — Chromates of zinc or of lead | 0,0 | Year 0 | |

28413000 | — Sodium dichromate | 0,0 | Year 0 | |

28415000 | — Other chromates and dichromates; peroxochromates | 0,0 | Year 0 | |

— Manganites, manganates and permanganates | | | |

28416100 | — — Potassium permanganate | 2,0 | Year 3 | |

28416900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28417000 | — Molybdates | 0,0 | Year 0 | |

28418000 | — Tungstates (wolframates) | 0,0 | Year 0 | |

284190 | — Other | | | |

28419010 | — — Antimonates | 0,0 | Year 0 | |

28419030 | — — Zincates and vanadates | 0,0 | Year 0 | |

28419090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2842 | Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides: | | | |

28421000 | — Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined | 0,0 | Year 0 | |

284290 | — Other: | | | |

28429010 | — — Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids | 0,0 | Year 0 | |

28429090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

VI.MISCELLANEOUS

2843 | Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals | | | |

284310 | — Colloidal precious metals | | | |

28431010 | — — Silver | 0,0 | Year 0 | |

28431090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Silver compounds | | | |

28432100 | — — Silver nitrate | 0,0 | Year 0 | |

28432900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28433000 | — Gold compounds | 0,0 | Year 0 | |

284390 | — Other compounds; amalgams | | | |

28439010 | — — Amalgams | 0,0 | Year 0 | |

28439090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2844 | Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products | | | |

284410 | — Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds | | | |

— — Natural uranium | | | |

28441010 | — — — Crude; waste and scrap (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28441030 | — — — Worked (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28441050 | — — Ferro-uranium | 0,0 | Year 0 | |

28441090 | — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

284420 | — Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products | | | |

— — Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products | | | |

28442025 | — — — Ferro-uranium | 0,0 | Year 0 | |

28442035 | — — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

— — Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products | | | |

— — — Mixtures of uranium and plutonium | | | |

28442051 | — — — — Ferro-uranium | 0,0 | Year 0 | |

28442059 | — — — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28442099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

284430 | — Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products | | | |

— — Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product | | | |

28443011 | — — — Cermets | 5,5 | Year 0 | |

28443019 | — — — Other | 2,9 | Year 3 | |

— — Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product | | | |

28443051 | — — — Cermets | 5,5 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

28443055 | — — — — Crude, waste and scrap (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Worked | | | |

28443061 | — — — — — Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28443069 | — — — — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

— — Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together | | | |

28443091 | — — — Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts | 0,0 | Year 0 | |

28443099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

284440 | — Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues | | | |

28444010 | — — Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

28444020 | — — — Artificial radioactive isotopes (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28444030 | — — — Compounds of artificial radioactive isotopes (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28444080 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28445000 | — Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

2845 | Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined | | | |

28451000 | — Heavy water (deuterium oxide) (Euratom) | 5,5 | Year 3 | |

284590 | — Other | | | |

28459010 | — — Deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products (Euratom) | 5,5 | Year 3 | |

28459090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2846 | Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals | | | |

28461000 | — Cerium compounds | 0,0 | Year 0 | |

28469000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

28470000 | Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea | 0,0 | Year 0 | |

28480000 | Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus | 0,0 | Year 0 | |

2849 | Carbides, whether or not chemically defined | | | |

28491000 | — Of calcium | 0,0 | Year 0 | |

28492000 | — Of silicon | 2,0 | Year 3 | |

284990 | — Other | | | |

28499010 | — — Of boron | 0,0 | Year 0 | |

28499030 | — — Of tungsten | 2,0 | Year 3 | |

28499050 | — — Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium | 0,0 | Year 0 | |

28499090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

285000 | Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849 | | | |

28500020 | — Hydrides; nitrides | 0,0 | Year 0 | |

28500050 | — Azides | 0,0 | Year 0 | |

28500070 | — Silicides | 2,0 | Year 3 | |

28500090 | — Borides | 0,0 | Year 0 | |

285100 | Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals | | | |

28510010 | — Distilled and conductivity water and water of similar purity | 0,0 | Year 0 | |

28510030 | — Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air | 0,0 | Year 0 | |

28510050 | — Cyanogen chloride | 0,0 | Year 0 | |

28510080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

29 | ORGANIC CHEMICALS | | | |

I.HYDROCARBONS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2901 | Acyclic hydrocarbons | | | |

290110 | — Saturated | | | |

29011010 | — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29011090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— Unsaturated | | | |

290121 | — — Ethylene | | | |

29012110 | — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012190 | — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290122 | — — Propene (propylene) | | | |

29012210 | — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012290 | — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290123 | — — Butene (butylene) and isomers thereof | | | |

— — — But-1-ene and but-2-ene | | | |

29012311 | — — — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29012319 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

29012391 | — — — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29012399 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290124 | — — Buta-1,3-diene and isoprene | | | |

— — — Buta-1,3-diene | | | |

29012411 | — — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012419 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Isoprene | | | |

29012491 | — — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012499 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290129 | — — Other | | | |

29012920 | — — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29012980 | — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

2902 | Cyclic hydrocarbons | | | |

— Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes | | | |

29021100 | — — Cyclohexane | 0,0 | Year 0 | |

290219 | — — Other | | | |

29021910 | — — — Cycloterpenes | 0,0 | Year 0 | |

29021930 | — — — Azulene and its alkyl derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29021990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29022000 | — Benzene | 0,0 | Year 0 | |

290230 | — Toluene | | | |

29023000 | — Toluene | 0,0 | Year 0 | |

— Xylenes | | | |

29024100 | — — o-Xylene | 0,0 | Year 0 | |

29024200 | — — m-Xylene | 0,0 | Year 0 | |

29024300 | — — p-Xylene | 0,0 | Year 0 | |

29024400 | — — Mixed xylene isomers | 0,0 | Year 0 | |

29025000 | — Styrene | 0,0 | Year 0 | |

29026000 | — Ethylbenzene | 0,0 | Year 0 | |

29027000 | — Cumene | 0,0 | Year 0 | |

290290 | — Other | | | |

29029010 | — — Naphthalene and anthracene | 0,0 | Year 0 | |

29029030 | — — Biphenyl and terphenyls | 0,0 | Year 0 | |

29029050 | — — Vinyltoluenes | 0,0 | Year 0 | |

29029060 | — — 1,3-Diisopropylbenzene | 0,0 | Year 0 | |

29029080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2903 | Halogenated derivatives of hydrocarbons | | | |

— Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons | | | |

29031100 | — — Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride) | 3,3 | Year 3 | |

29031200 | — — Dichloromethane (methylene chloride) | 3,3 | Year 3 | |

29031300 | — — Chloroform (trichloromethane) | 3,3 | Year 3 | |

29031400 | — — Carbon tetrachloride | 3,3 | Year 3 | |

29031500 | — — 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) | 3,3 | Year 3 | |

290319 | — — Other: | | | |

29031910 | — — — 1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform) | 3,3 | Year 3 | |

29031980 | — — — Other | 3,3 | Year 3 | |

— Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons | | | |

29032100 | — — Vinyl chloride (chloroethylene) | 3,3 | Year 3 | |

29032200 | — — Trichloroethylene | 3,3 | Year 3 | |

29032300 | — — Tetrachloroethylene (perchloroethylene) | 3,3 | Year 3 | |

29032900 | — — Other | 3,3 | Year 3 | |

290330 | — Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons | | | |

— — Bromides | | | |

29033033 | — — — Bromomethane (methyl bromide) | 2,0 | Year 3 | |

29033035 | — — — Dibromomethane | 0,0 | Year 0 | |

29033036 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29033080 | — — Fluorides and iodides | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens | | | |

29034100 | — — Trichlorofluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034200 | — — Dichlorodifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034300 | — — Trichlorotrifluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

290344 | — — Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethane | | | |

29034410 | — — — Dichlorotetrafluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

29034490 | — — — Chloropentafluoroethane | 2,0 | Year 3 | |

290345 | — — Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine | | | |

29034510 | — — — Chlorotrifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034515 | — — — Pentachlorofluoroethane | 2,0 | Year 3 | |

29034520 | — — — Tetrachlorodifluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

29034525 | — — — Heptachlorofluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034530 | — — — Hexachlorodifluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034535 | — — — Pentachlorotrifluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034540 | — — — Tetrachlorotetrafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034545 | — — — Trichloropentafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034550 | — — — Dichlorohexafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034555 | — — — Chloroheptafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034590 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

290346 | — — Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroethanes | | | |

29034610 | — — — Bromochlorodifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034620 | — — — Bromotrifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034690 | — — — Dibromotetrafluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

29034700 | — — Other perhalogenated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

290349 | — — Other | | | |

— — — Halogenated only with fluorine and chlorine | | | |

29034910 | — — — — Of methane, ethane or propane | 2,0 | Year 3 | |

29034920 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— — — Halogenated only with fluorine and bromine | | | |

29034930 | — — — — Of methane, ethane or propane | 2,0 | Year 3 | |

29034940 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29034980 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons | | | |

29035100 | — — 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane | 2,0 | Year 3 | |

290359 | — — Other | | | |

29035910 | — — — 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane | 0,0 | Year 0 | |

29035930 | — — — Tetrabromocyclooctanes | 0,0 | Year 0 | |

29035990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons | | | |

29036100 | — — Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene | 2,0 | Year 3 | |

29036200 | — — Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane) | 2,0 | Year 3 | |

290369 | — — Other | | | |

29036910 | — — — 2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene | 0,0 | Year 0 | |

29036990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2904 | Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated | | | |

29041000 | — Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters | 0,0 | Year 0 | |

29042000 | — Derivatives containing only nitro or only nitroso groups | 1,9 | Year 3 | |

290490 | — Other | | | |

29049020 | — — Sulphohalogenated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29049040 | — — Trichloronitromethane (chloropicrin) | 0,0 | Year 0 | |

29049085 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

II.ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2905 | Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Saturated monohydric alcohols | | | |

29051100 | — — Methanol (methyl alcohol) | 3,5 | Year 0 | |

29051200 | — — Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol) | 2,0 | Year 3 | |

29051300 | — — Butan-1-ol (n-butyl alcohol) | 2,0 | Year 3 | |

290514 | — — Other butanols | | | |

29051410 | — — — 2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol) | 1,1 | Year 3 | |

29051490 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29051500 | — — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof | 2,0 | Year 3 | |

290516 | — — Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof | | | |

29051610 | — — — 2-Ethylhexan-1-ol | 2,0 | Year 3 | |

29051620 | — — — Octan-2-ol | 0,0 | Year 0 | |

29051680 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29051700 | — — Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol) | 2,0 | Year 3 | |

29051900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Unsaturated monohydric alcohols | | | |

290522 | — — Acyclic terpene alcohols | | | |

29052210 | — — — Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol and nerol | 2,0 | Year 3 | |

29052290 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

290529 | — — Other | | | |

29052910 | — — — Allyl alcohol | 2,0 | Year 3 | |

29052990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Diols | | | |

29053100 | — — Ethylene glycol (ethanediol) | 3,5 | Year 3 | |

29053200 | — — Propylene glycol (propane-1,2-diol) | 3,5 | Year 3 | |

290539 | — — Other | | | |

29053910 | — — — 2-Methylpentane-2,4-diol (hexylene glycol) | 3,5 | Year 3 | |

29053920 | — — — Butane-1,3-diol | 0,0 | Year 0 | |

29053930 | — — — 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol | 0,0 | Year 0 | |

29053980 | — — — Other | 3,5 | Year 3 | |

— Other polyhydric alcohols | | | |

29054100 | — — 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimethylolpropane) | 3,5 | Year 3 | |

29054200 | — — Pentaerythritol | 3,5 | Year 3 | |

29054300 | — — Mannitol | — | | |

290544 | — — D-glucitol (sorbitol) | | | |

— — — In aqueous solution | | | |

29054411 | — — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content | — | | |

29054419 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

29054491 | — — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content | — | | |

29054499 | — — — — Other | — | | |

29054500 | — — Glycerol | 0,0 | Year 0 | |

290549 | — — Other | | | |

29054910 | — — — Triols; tetrols | 3,5 | Year 3 | |

— — — Other | | | |

— — — — Esters of glycerol formed with acid-function compounds of heading No 2904 | | | |

29054951 | — — — — — With sulphohalogenated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

29054959 | — — — — — Other | 3,1 | Year 3 | |

29054990 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols: | | | |

29055100 | — — Ethchlorvynol (INN) | 0,0 | Year 0 | |

290559 | — — Other: | | | |

29055910 | — — — Of monohydric alcohols | 2,0 | Year 0 | |

— — — Of polyhydric alcohols: | | | |

29055991 | — — — — 2,2-Bis(bromomethyl)propanediol | 0,0 | Year 0 | |

29055999 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2906 | Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic | | | |

29061100 | — — Menthol | 0,0 | Year 0 | |

29061200 | — — Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols | 0,0 | Year 0 | |

290613 | — — Sterols and inositols | | | |

29061310 | — — — Sterols | 0,0 | Year 0 | |

29061390 | — — — Inositols | 0,0 | Year 0 | |

29061400 | — — Terpineols | 0,0 | Year 0 | |

29061900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic | | | |

29062100 | — — Benzyl alcohol | 0,0 | Year 0 | |

29062900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

III.PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2907 | Phenols; phenol-alcohols | | | |

— Monophenols | | | |

29071100 | — — Phenol (hydroxybenzene) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29071200 | — — Cresols and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29071300 | — — Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29071400 | — — Xylenols and their salts | 0,0 | Year 0 | |

290715 | — — Naphthols and their salts | | | |

29071510 | — — — 1-Naphthol | 0,0 | Year 0 | |

29071590 | — — — Other | 3,7 | Year 3 | |

29071900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Polyphenols | | | |

— Polyphenols; phenol-alcohols: | | | |

29072100 | — — Resorcinol and its salts | 0,0 | Year 0 | |

290722 | — — Hydroquinone (quinol) and its salts | | | |

29072210 | — — — Hydroquinone (quinol) | 2,0 | Year 3 | |

29072290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29072300 | — — 4,4′-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29072900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2908 | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols | | | |

29081000 | — Derivatives containing only halogen substituents and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29082000 | — Derivatives containing only sulpho groups, their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29089000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

IV.ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2909 | Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29091100 | — — Diethyl ether | 2,0 | Year 3 | |

29091900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29092000 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

290930 | — Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29093010 | — — Diphenyl ether | 0,0 | Year 0 | |

— — Brominated derivatives | | | |

29093031 | — — — Pentabromodiphenylether; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromophenoxy)benzene | 0,0 | Year 0 | |

29093035 | — — — 1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) | 0,0 | Year 0 | |

29093038 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29093090 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29094100 | — — 2,2′-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol) | 2,0 | Year 3 | |

29094200 | — — Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol | 2,0 | Year 3 | |

29094300 | — — Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol | 2,0 | Year 3 | |

29094400 | — — Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol | 2,0 | Year 3 | |

290949 | — — Other | | | |

— — — Acyclic | | | |

29094911 | — — — — 2-(2-Chloroethoxy)ethanol | 0,0 | Year 0 | |

29094919 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29094990 | — — — Cyclic | 2,0 | Year 3 | |

290950 | — Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29095010 | — — Guaiacol and guaiacolsuphonates of potassium | 3,1 | Year 3 | |

29095090 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29096000 | — Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

2910 | Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29101000 | — Oxirane (ethylene oxide) | 0,0 | Year 0 | |

29102000 | — Methyloxirane (propylene oxide) | 0,0 | Year 0 | |

29103000 | — 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin) | 0,0 | Year 0 | |

29109000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

29110000 | Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

V.ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS

2912 | Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde | | | |

— Acyclic aldehydes without other oxygen function | | | |

29121100 | — — Methanal (formaldehyde) | 0,0 | Year 0 | |

29121200 | — — Ethanal (acetaldehyde) | 0,0 | Year 0 | |

29121300 | — — Butanal (butyraldehyde, normal isomer) | 0,0 | Year 0 | |

29121900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Cyclic aldehydes without other oxygen function | | | |

29122100 | — — Benzaldehyde | 0,0 | Year 0 | |

29122900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29123000 | — Aldehyde-alcohols | 0,0 | Year 0 | |

— Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function | | | |

29124100 | — — Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) | 2,0 | Year 3 | |

29124200 | — — Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) | 0,0 | Year 0 | |

29124900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29125000 | — Cyclic polymers of aldehydes | 0,0 | Year 0 | |

29126000 | — Paraformaldehyde | 0,0 | Year 0 | |

29130000 | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 2912 | 0,0 | Year 0 | |

VI.KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS

2914 | Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Acyclic ketones without other oxygen function | | | |

29141100 | — — Acetone | 2,0 | Year 3 | |

29141200 | — — Butanone (methyl ethyl ketone) | 0,0 | Year 0 | |

29141300 | — — 4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone) | 0,0 | Year 0 | |

291419 | — — Other | | | |

29141910 | — — — 5-Methylhexan-2-one | 0,0 | Year 0 | |

29141990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function | | | |

29142100 | — — Camphor | 2,0 | Year 3 | |

29142200 | — — Cyclohexanone and methylcyclohexanones | 1,9 | Year 3 | |

29142300 | — — Ionones and methylionones | 0,0 | Year 0 | |

29142900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic ketones without other oxygen function | | | |

29143100 | — — Phenylacetone (phenylpropan-2-one) | 0,0 | Year 0 | |

29143900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

291440 | — Ketone-alcohols and ketone-aldehydes | | | |

29144010 | — — 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol) | 0,0 | Year 0 | |

29144090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29145000 | — Ketone-phenols and ketones with other oxygen function | 0,0 | Year 0 | |

— Quinones | | | |

29146100 | — — Anthraquinone | 0,0 | Year 0 | |

291469 | — — Other | | | |

29146910 | — — — 1,4-Naphthoquinone | 0,0 | Year 0 | |

29146990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

291470 | — Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29147010 | — — 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone (musk ketone) | 0,0 | Year 0 | |

29147090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

VII.CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES AND PEROXYACIDS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2915 | Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Formic acid, its salts and esters | | | |

29151100 | — — Formic acid | 2,0 | Year 3 | |

29151200 | — — Salts of formic acid | 2,0 | Year 3 | |

29151300 | — — Esters of formic acid | 2,0 | Year 3 | |

— Acetic acid and its salts; acetic anhydride | | | |

29152100 | — — Acetic acid | 4,3 | Year 3 | |

29152200 | — — Sodium acetate | 3,9 | Year 3 | |

29152300 | — — Cobalt acetates | 3,1 | Year 3 | |

29152400 | — — Acetic anhydride | 2,0 | Year 3 | |

29152900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Esters of acetic acid | | | |

29153100 | — — Ethyl acetate | 3,2 | Year 3 | |

29153200 | — — Vinyl acetate | 3,2 | Year 3 | |

29153300 | — — n-Butyl acetate | 2,0 | Year 3 | |

29153400 | — — Isobutyl acetate | 2,0 | Year 3 | |

29153500 | — — 2-Ethoxyethyl acetate | 2,0 | Year 3 | |

291539 | — — Other | | | |

29153910 | — — — Propyl acetate and isopropyl acetate | 3,2 | Year 3 | |

29153930 | — — — Methyl acetate, pentyl acetate (amyl acetate), isopentyl acetate (isoamyl acetate) and glycerol acetates | 2,0 | Year 3 | |

29153950 | — — — p-Tolyl acetate, phenylpropyl acetates, benzyl acetate, rhodinyl acetate, santalyl acetate and the acetates of phenylethane-1,2-diol | 2,0 | Year 3 | |

29153990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29154000 | — Mono-, di-or trichloroacetic acids, their salts and esters | 2,0 | Year 3 | |

29155000 | — Propionic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291560 | — Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters | | | |

— — Butanoic acids and their salts and esters: | | | |

29156011 | — — — 1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobutyrate | 0,0 | Year 0 | |

29156019 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29156090 | — — Pentanoic acids and their salts and esters | 2,0 | Year 3 | |

291570 | — Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters | | | |

29157015 | — — Palmitic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157020 | — — Salts and esters of palmitic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157025 | — — Stearic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157030 | — — Salts of stearic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157080 | — — Esters of stearic acid | 2,0 | Year 3 | |

291590 | — Other | | | |

29159010 | — — Lauric acid | 2,0 | Year 3 | |

29159020 | — — Chloroformates | 2,0 | Year 3 | |

29159080 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2916 | Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

291611 | — — Acrylic acid and its salts | | | |

29161110 | — — — Acrylic acid | 2,2 | Year 3 | |

29161190 | — — — Salts of acrylic acid | 0,0 | Year 0 | |

291612 | — — Esters of acrylic acid | | | |

29161210 | — — — Methyl acrylate | 3,0 | Year 3 | |

29161220 | — — — Ethyl acrylate | 3,0 | Year 3 | |

29161290 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

29161300 | — — Methacrylic acid and its salts | 0,0 | Year 0 | |

291614 | — — Esters of methacrylic acid | | | |

29161410 | — — — Methyl methacrylate | 2,2 | Year 3 | |

29161490 | — — — Other | 2,2 | Year 3 | |

29161500 | — — Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291619 | — — Other | | | |

29161910 | — — — Undecenoic acids and their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29161930 | — — — Hexa-2,4-dienoic acid (sorbic acid) | 0,0 | Year 0 | |

29161940 | — — — Crotonic acid | 0,0 | Year 0 | |

29161980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29162000 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29163100 | — — Benzoic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291632 | — — Benzoyl peroxide and benzoyl chloride | | | |

29163210 | — — — Benzoyl peroxide | 0,0 | Year 0 | |

29163290 | — — — Benzoyl chloride | 0,0 | Year 0 | |

29163400 | — — Phenylacetic acid and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29163500 | — — Esters of phenylacetic acid | 0,0 | Year 0 | |

29163900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2917 | Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29171100 | — — Oxalic acid, its salts and esters | 3,0 | Year 3 | |

291712 | — — Adipic acid, its salts and esters | | | |

29171210 | — — — Adipic acid and its salts | 2,9 | Year 3 | |

29171290 | — — — Esters of adipic acid | 0,0 | Year 0 | |

291713 | — — Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters | | | |

29171310 | — — — Sebacic acid | 0,0 | Year 0 | |

29171390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29171400 | — — Maleic anhydride | 2,2 | Year 3 | |

291719 | — — Other | | | |

29171910 | — — — Malonic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29171990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29172000 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29173100 | — — Dibutyl orthophthalates | 0,0 | Year 0 | |

29173200 | — — Dioctyl orthophthalates | 2,9 | Year 3 | |

29173300 | — — Dinonyl or didecyl orthophthalates | 0,0 | Year 0 | |

29173400 | — — Other esters of orthophthalic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173500 | — — Phthalic anhydride | 2,9 | Year 3 | |

29173600 | — — Terephthalic acid and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29173700 | — — Dimethyl terephthalate | 0,0 | Year 0 | |

291739 | — — Other | | | |

— — — Brominated derivatives | | | |

29173911 | — — — — Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173919 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

29173930 | — — — — Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173940 | — — — — Isophthaloyl dichloride, containing by weight 0.8 % or less of terephthaloyl dichloride | 0,0 | Year 0 | |

29173950 | — — — — Naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173960 | — — — — Tetrachlorophthalic anhydride | 0,0 | Year 0 | |

29173970 | — — — — Sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate | 0,0 | Year 0 | |

29173980 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2918 | Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29181100 | — — Lactic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29181200 | — — Tartaric acid | 0,0 | Year 0 | |

29181300 | — — Salts and esters of tartaric acid | 0,0 | Year 0 | |

29181400 | — — Citric acid | 4,3 | Year 3 | |

29181500 | — — Salts and esters of citric acid | 3,0 | Year 3 | |

29181600 | — — Gluconic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291819 | — — Other | | | |

29181930 | — — — Cholic acid, 3-alpha,12-alpha-dihydroxy-5-beta-cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29181940 | — — — 2,2-Bis(hydroxymethyl)propionic acid | 0,0 | Year 0 | |

29181980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29182100 | — — Salicylic acid and its salts | 2,2 | Year 3 | |

29182200 | — — O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters | 4,1 | Year 3 | |

291823 | — — Other esters of salicylic acid and their salts | | | |

29182310 | — — — Methyl salicylate and phenyl salicylate (salol) | 0,0 | Year 0 | |

29182390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

291829 | — — Other | | | |

29182910 | — — — Sulphosalicylic acids, hydroxynaphthoic acids; their salts and esters | 2,2 | Year 3 | |

29182930 | — — — 4-Hydroxybenzoic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29182950 | — — — Gallic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29182990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29183000 | — Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

291890 | — Other | | | |

29189010 | — — 2,6-Dimethoxybenzoic acid | 0,0 | Year 0 | |

29189020 | — — Dicamba (ISO) | 0,0 | Year 0 | |

29189030 | — — Sodium phenoxyacetate | 0,0 | Year 0 | |

29189090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

VIII.ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

291900 | Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29190010 | — Tributyl phosphates, triphenyl phosphate, tritolyl phosphates, trixylyl phosphates, and tris(2-chloroethyl) phosphate | 0,0 | Year 0 | |

29190090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2920 | Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: | | | |

29201000 | — Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

292090 | — Other | | | |

29209010 | — — Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29209020 | — — Dimethyl phosphonate (dimethyl phosphite) | 0,0 | Year 0 | |

29209030 | — — Trimethyl phosphite (trimethoxyphosphine) | 0,0 | Year 0 | |

29209040 | — — Triethyl phosphite | 0,0 | Year 0 | |

29209050 | — — Diethyl phosphonate (diethyl hydrogenphosphite) (diethyl phosphite) | 0,0 | Year 0 | |

29209085 | — — Other products | 0,0 | Year 0 | |

IX.NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS

2921 | Amine-function compounds | | | |

— Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof | | | |

292111 | — — Methylamine, di-or trimethylamine and their salts | | | |

29211110 | — — — Methylamine, di-or trimethylamine | 4,1 | Year 3 | |

29211190 | — — — Salts | 4,1 | Year 3 | |

29211200 | — — Diethylamine and its salts | 2,2 | Year 3 | |

292119 | — — Other | | | |

29211910 | — — — Triethylamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29211930 | — — — Isopropylamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29211940 | — — — 1,1,3,3-Tetramethylbutylamine | 0,0 | Year 0 | |

29211980 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

— Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof | | | |

29212100 | — — Ethylenediamine and its salts | 2,5 | Year 3 | |

29212200 | — — Hexamethylenediamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29212900 | — — Other | 2,5 | Year 3 | |

292130 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono-or polyamines, and their derivatives; salts thereof | | | |

29213010 | — — Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and their salts | 2,8 | Year 3 | |

29213091 | — — Cyclohex-1,3-ylenediamine (1,3-diaminocyclohexane) | 0,0 | Year 0 | |

29213099 | — — Other | 3,0 | Year 3 | |

— Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof | | | |

29214100 | — — Aniline and its salts | 4,1 | Year 3 | |

292142 | — — Aniline derivatives and their salts | | | |

29214210 | — — — Halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives and their salts | 4,1 | Year 3 | |

29214290 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

29214300 | — — Toluidines and their derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214400 | — — Diphenylamine and its derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214500 | — — 1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-naphthylamine (beta-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214600 | — — Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

292149 | — — Other: | | | |

29214910 | — — — Xylidines and their derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214980 | — — — Other | 3,0 | Year 0 | |

— Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof | | | |

292151 | — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof | | | |

— — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; salts thereof | | | |

29215111 | — — — — m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99 % or more and containing: -1 % or less by weight of water, -200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and -450 mg/kg or less of p-phenylenediamine | 0,0 | Year 0 | |

29215119 | — — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

29215190 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

292159 | — — Other | | | |

29215910 | — — — m-Phenylenebis(methylamine) | 0,0 | Year 0 | |

29215920 | — — — 2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline | 0,0 | Year 0 | |

29215930 | — — — 4,4′-Bi-o-toluidine | 0,0 | Year 0 | |

29215940 | — — — 1,8-Naphthylenediamine | 0,0 | Year 0 | |

29215990 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

2922 | Oxygen-function amino-compounds: | | | |

— Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof: | | | |

29221100 | — — Monoethanolamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29221200 | — — Diethanolamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

292213 | — — Triethanolamine and its salts | | | |

29221310 | — — — Triethanolamine | 3,0 | Year 3 | |

29221390 | — — — Salts of triethanolamine | 3,0 | Year 3 | |

29221400 | — — Dextropropoxyphene (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

292219 | — — Other: | | | |

29221910 | — — — N-Ethyldiethanolamine | 3,0 | Year 3 | |

29221920 | — — — 2,2′-Methyliminodiethanol (N-methyldiethanolamine) | 3,0 | Year 3 | |

29221980 | — — — Other | 3,0 | Year 0 | |

— Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof: | | | |

29222100 | — — Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts | 3,0 | Year 3 | |

29222200 | — — Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts | 3,0 | Year 3 | |

29222900 | — — Other | 3,0 | Year 3 | |

— Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof: | | | |

29223100 | — — Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29223900 | — — Other | 3,0 | Year 0 | |

— Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof: | | | |

29224100 | — — Lysine and its esters; salts thereof | 2,8 | Year 3 | |

29224200 | — — Glutamic acid and its salts | 4,7 | Year 0 | |

29224300 | — — Anthranilic acid and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29224400 | — — Tilidine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

292249 | — — Other: | | | |

29224910 | — — — Glycine | 3,0 | Year 3 | |

29224920 | — — — ß-Alanine | 0,0 | Year 0 | |

29224995 | — — — Other | 3,0 | Year 0 | |

29225000 | — Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function | 3,0 | Year 3 | |

2923 | Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined: | | | |

29231000 | — Choline and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29232000 | — Lecithins and other phosphoaminolipids | 0,0 | Year 0 | |

29239000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2924 | Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid: | | | |

— Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof: | | | |

29241100 | — — Meprobamate (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29241900 | — — Other | 2,2 | Year 3 | |

— Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof | | | |

292421 | — — Ureines and their derivatives; salts thereof | | | |

29242110 | — — — Isoproturon (ISO) | 2,2 | Year 3 | |

29242190 | — — — Other | 2,2 | Year 3 | |

29242300 | — — 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29242400 | — — Ethinamate (INN) | 0,0 | Year 0 | |

292429 | — — Other: | | | |

29242910 | — — — Lidocaine (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29242930 | — — — Paracetamol (INN) | 3,0 | Year 3 | |

29242995 | — — — Other | 2,2 | Year 0 | |

2925 | Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds: | | | |

— Imides and their derivatives; salts thereof: | | | |

29251100 | — — Saccharin and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29251200 | — — Glutethimide (INN) | 0,0 | Year 0 | |

292519 | — — Other: | | | |

29251910 | — — — 3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-Octabromo-N,N′-ethylenediphthalimide | 0,0 | Year 0 | |

29251930 | — — — N,N′-Ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-methanophthalimide) | 0,0 | Year 0 | |

29251995 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29252000 | — Imines and their derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

2926 | Nitrile-function compounds | | | |

29261000 | — Acrylonitrile | 4,3 | Year 3 | |

29262000 | — 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide) | 0,0 | Year 0 | |

29263000 | — Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane). | 0,0 | Year 0 | |

292690 | — Other: | | | |

29269020 | — — Isophthalonitrile | 0,0 | Year 0 | |

29269095 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29270000 | Diazo-, azo-or azoxy-compounds | 2,2 | Year 3 | |

292800 | Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine | | | |

29280010 | — N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamine | 0,0 | Year 0 | |

29280090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2929 | Compounds with other nitrogen function | | | |

292910 | — Isocyanates | | | |

29291010 | — — Methylphenylene diisocyanates (toluene diisocyanates) | 2,9 | Year 3 | |

29291090 | — — Other | 2,9 | Year 3 | |

29299000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

X.ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES

2930 | Organo-sulphur compounds | | | |

29301000 | — Dithiocarbonates (xanthates) | 0,0 | Year 0 | |

29302000 | — Thiocarbamates and dithiocarbamates | 0,0 | Year 0 | |

29303000 | — Thiuram mono-, di-or tetrasulphides | 0,0 | Year 0 | |

293040 | — Methionine | | | |

29304010 | — — Methionine (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29304090 | — — Other | 2,2 | Year 3 | |

293090 | — Other | | | |

29309012 | — — Cysteine | 3,0 | Year 3 | |

29309014 | — — Cystine | 3,0 | Year 3 | |

29309016 | — — Derivatives of cysteine or cystine | 3,0 | Year 3 | |

29309020 | — — Thiodiglycol (INN) (2,2′-thiodiethanol) | 3,0 | Year 3 | |

29309030 | — — DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid | 0,0 | Year 0 | |

29309040 | — — 2,2′-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate] | 0,0 | Year 0 | |

29309050 | — — Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine | 0,0 | Year 0 | |

29309070 | — — Other | 2,2 | Year 3 | |

293100 | Other organo-inorganic compounds | | | |

29310010 | — Dimethyl methylphosphonate | 0,0 | Year 0 | |

29310020 | — Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic difluoride) | 0,0 | Year 0 | |

29310030 | — Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic dichloride) | 0,0 | Year 0 | |

29310095 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2932 | Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only | | | |

— Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29321100 | — — Tetrahydrofuran | 0,0 | Year 0 | |

29321200 | — — 2-Furaldehyde (furfuraldehyde) | 3,0 | Year 3 | |

29321300 | — — Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol | 3,0 | Year 3 | |

29321900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Lactones | | | |

29322100 | — — Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins | 3,0 | Year 3 | |

293229 | — — Other lactones | | | |

29322910 | — — — Phenolphthalein | 0,0 | Year 0 | |

29322920 | — — — 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid | 0,0 | Year 0 | |

29322930 | — — — 3′-Chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H), 9′-xanthen]-3-one | 0,0 | Year 0 | |

29322940 | — — — 6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H), 9′-xanthen]-3-one | 0,0 | Year 0 | |

29322950 | — — — Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate | 0,0 | Year 0 | |

29322980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

29329100 | — — Isosafrole | 0,0 | Year 0 | |

29329200 | — — 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one | 0,0 | Year 0 | |

29329300 | — — Piperonal | 0,0 | Year 0 | |

29329400 | — — Safrole | 0,0 | Year 0 | |

29329500 | — — Tetrahydrocannabinols (all isomers) | 0,0 | Year 0 | |

293299 | — — Other: | | | |

29329910 | — — — Benzofuran (coumarone) | 0,0 | Year 0 | |

29329950 | — — — Epoxides with a four-membered ring | 0,0 | Year 0 | |

29329970 | — — — Other cyclic acetals and internal hemiacetals, whether or not with other oxygen functions, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29329995 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2933 | Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only | | | |

— Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

293311 | — — Phenazone (antipyrin) and its derivatives | | | |

29331110 | — — — Propyphenazone (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29331190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293319 | — — Other | | | |

29331910 | — — — Phenylbutazone (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29331990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29332100 | — — Hydantoin and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

293329 | — — Other | | | |

29332910 | — — — Naphazoline hydrochloride (INNM) and naphazoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); tolazoline hydrochloride (INNM) | 0,0 | Year 0 | |

29332990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29333100 | — — Pyridine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29333200 | — — Piperidine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29333300 | — — Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

293339 | — — Other: | | | |

29333910 | — — — Iproniazid (INN); ketobemidone hydrochloride (INNM); pyridostigmine bromide (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29333920 | — — — 2,3,5,6-Tetrachloropyridine | 0,0 | Year 0 | |

29333925 | — — — 3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29333935 | — — — 2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate | 0,0 | Year 0 | |

29333940 | — — — 2-Butoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate | 0,0 | Year 0 | |

29333945 | — — — 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine | 0,0 | Year 0 | |

29333950 | — — — Fluroxypyr (ISO), methyl ester | 0,0 | Year 0 | |

29333955 | — — — 4-Methylpyridine | 0,0 | Year 0 | |

29333999 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused: | | | |

29334100 | — — Levorphanol (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

293349 | — — Other: | | | |

29334910 | — — — Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29334930 | — — — Dextromethorphan (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29334990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure: | | | |

29335200 | — — Malonylurea (barbituric acid) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

293353 | — — Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof: | | | |

29335310 | — — — Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29335390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29335400 | — — Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29335500 | — — Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

293359 | — — Other: | | | |

29335910 | — — — Diazinon (ISO) | 0,0 | Year 0 | |

29335920 | — — — 1,4-Diazabicyclo[2,2,2]octane (triethylenediamine) | 0,0 | Year 0 | |

29335995 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29336100 | — — Melamine | 3,0 | Year 3 | |

293369 | — — Other | | | |

29336910 | — — — Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, trimethylenetrinitramine) | 0,0 | Year 0 | |

29336920 | — — — Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine) | 0,0 | Year 0 | |

29336930 | — — — 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-triazine-2-ylamino]phenol | 0,0 | Year 0 | |

29336980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Lactams: | | | |

29337100 | — — 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam) | 0,0 | Year 0 | |

29337200 | — — Clobazam (INN) and methyprylon (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29337900 | — — Other lactams | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

293391 | — — Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof: | | | |

29339110 | — — — Chlordiazepoxide (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29339190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293399 | — — Other: | | | |

29339910 | — — — Benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole) | 0,0 | Year 0 | |

29339920 | — — — Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM) | 0,0 | Year 0 | |

29339930 | — — — Monoazepines | 0,0 | Year 0 | |

29339940 | — — — Diazepines | 0,0 | Year 0 | |

29339950 | — — — 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol | 0,0 | Year 0 | |

29339990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2934 | Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds: | | | |

29341000 | — Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure | 0,0 | Year 0 | |

293420 | — Compounds containing a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused | | | |

29342020 | — — Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29342080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293430 | — Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused | | | |

29343010 | — — Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29343090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

29349100 | — — Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

293499 | — — Other: | | | |

29349910 | — — — Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates | 0,0 | Year 0 | |

29349920 | — — — Furazolidone (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29349930 | — — — 7-Aminocephalosporanic acid | 0,0 | Year 0 | |

29349940 | — — — Salts and esters of (6R, 7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29349950 | — — — 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide | 0,0 | Year 0 | |

29349990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293500 | Sulphonamides | | | |

29350010 | — 3-{1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide | 0,0 | Year 0 | |

29350020 | — Metosulam (ISO) | 0,0 | Year 0 | |

29350090 | — Other | 3,0 | Year 3 | |

XI.PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES

2936 | Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent | | | |

29361000 | — Provitamins, unmixed | 0,0 | Year 0 | |

— Vitamins and their derivatives, unmixed | | | |

29362100 | — — Vitamins A and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362200 | — — Vitamin B1 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362300 | — — Vitamin B2 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362400 | — — D-or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362500 | — — Vitamin B6 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362600 | — — Vitamin B12 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362700 | — — Vitamin C and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362800 | — — Vitamin E and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

293629 | — — Other vitamins and their derivatives | | | |

29362910 | — — — Vitamin B9 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362930 | — — — Vitamin H and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293690 | — Other, including natural concentrates | | | |

— — Natural concentrates of vitamins | | | |

29369011 | — — — Natural concentrates of vitamins A + D | 0,0 | Year 0 | |

29369019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29369090 | — — Intermixtures, whether or not in any solvent | 0,0 | Year 0 | |

2937 | Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones: | | | |

— Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

29371100 | — — Somatotropin, its derivatives and structural analogues | 0,0 | Year 0 | |

29371200 | — — Insulin and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29371900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

29372100 | — — Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone) | 0,0 | Year 0 | |

29372200 | — — Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones | 0,0 | Year 0 | |

29372300 | — — Oestrogens and progestogens | 0,0 | Year 0 | |

29372900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

29373100 | — — Epinephrine | 0,0 | Year 0 | |

29373900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29374000 | — Amino-acid derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29375000 | — Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues | 0,0 | Year 0 | |

29379000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

XII.GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES

2938 | Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives | | | |

29381000 | — Rutoside (rutin) and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

293890 | — Other | | | |

29389010 | — — Digitalis glycosides | 0,0 | Year 0 | |

29389030 | — — Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates | 0,0 | Year 0 | |

29389090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2939 | Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives: | | | |

— Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof: | | | |

29391100 | — — Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29391900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof | | | |

293921 | — — Quinine and its salts | | | |

29392110 | — — — Quinine and quinine sulphate | 0,0 | Year 0 | |

29392190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29392900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29393000 | — Caffeine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

— Ephedrines and their salts: | | | |

29394100 | — — Ephedrine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29394200 | — — Pseudoephedrine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29394300 | — — Cathine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29394900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof: | | | |

29395100 | — — Fenetylline (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29395900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof | | | |

29396100 | — — Ergometrine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29396200 | — — Ergotamine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29396300 | — — Lysergic acid and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29396900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

293991 | — — Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof: | | | |

— — — Cocaine and its salts: | | | |

29399111 | — — — — Crude cocaine | 0,0 | Year 0 | |

29399119 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29399190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293999 | — — Other: | | | |

29399910 | — — — Emetine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29399990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

XII.OTHER ORGANIC COMPOUNDS

294000 | Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939 | | | |

29400010 | — Rhamnose, raffinose and mannose | 0,0 | Year 0 | |

29400090 | — Other | 3,7 | Year 3 | |

2941 | Antibiotics | | | |

294110 | — Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof | | | |

29411010 | — — Amoxicillin (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29411020 | — — Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29411090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

294120 | — Streptomycins and their derivatives; salts thereof | | | |

29412030 | — — Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates | 0,0 | Year 0 | |

29412080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29413000 | — Tetracyclines and their derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29414000 | — Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29415000 | — Erythromycin and its derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29419000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

29420000 | Other organic compounds | 0,0 | Year 0 | |

30 | PHARMACEUTICAL PRODUCTS | | | |

3001 | Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included | | | |

300110 | — Glands and other organs, dried, whether or not powdered | | | |

30011010 | — — Powdered | 0,0 | Year 0 | |

30011090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300120 | — Extracts of glands or other organs or of their secretions | | | |

30012010 | — — Of human origin | 0,0 | Year 0 | |

30012090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300190 | — Other | | | |

30019010 | — — Of human origin | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

30019091 | — — — Heparin and its salts | 0,0 | Year 0 | |

30019099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3002 | Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products | | | |

300210 | — Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes | | | |

30021010 | — — Antisera | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

30021091 | — — — Haemoglobin, blood globulins and serum globulins | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

30021095 | — — — — Of human origin | 0,0 | Year 0 | |

30021099 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30022000 | — Vaccines for human medicine | 0,0 | Year 0 | |

30023000 | — Vaccines for veterinary medicine | 0,0 | Year 0 | |

300290 | — Other | | | |

30029010 | — — Human blood | 0,0 | Year 0 | |

30029030 | — — Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses | 0,0 | Year 0 | |

30029050 | — — Cultures of micro-organisms | 0,0 | Year 0 | |

30029090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3003 | Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale | | | |

30031000 | — Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

30032000 | — Containing other antibiotics | 0,0 | Year 0 | |

— Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics | | | |

30033100 | — — Containing insulin | 0,0 | Year 0 | |

30033900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30034000 | — Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics | 0,0 | Year 0 | |

300390 | — Other | | | |

30039010 | — — Containing iodine or iodine compounds | 0,0 | Year 0 | |

30039090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3004 | Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale: | | | |

300410 | — Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives | | | |

30041010 | — — Containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure | 0,0 | Year 0 | |

30041090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300420 | — Containing other antibiotics | | | |

30042010 | — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30042090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics | | | |

300431 | — — Containing insulin | | | |

30043110 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30043190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300432 | — — Containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

30043210 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30043290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300439 | — — Other: | | | |

30043910 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30043990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300440 | — Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics | | | |

30044010 | — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30044090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300450 | — Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936 | | | |

30045010 | — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30045090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300490 | — Other | | | |

— — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | | | |

30049011 | — — — Containing iodine or iodine compounds | 0,0 | Year 0 | |

30049019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

30049091 | — — — Containing iodine or iodine compounds | 0,0 | Year 0 | |

30049099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3005 | Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes | | | |

30051000 | — Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer | 0,0 | Year 0 | |

300590 | — Other | | | |

30059010 | — — Wadding and articles of wadding | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

— — — Of textile materials | | | |

30059031 | — — — — Gauze and articles of gauze | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other | | | |

30059051 | — — — — — Of non-woven fabrics | 0,0 | Year 0 | |

30059055 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30059099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3006 | Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter | | | |

300610 | — Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics | | | |

30061010 | — — Sterile surgical catgut | 0,0 | Year 0 | |

30061090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30062000 | — Blood-grouping reagents | 0,0 | Year 0 | |

30063000 | — Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient | 0,0 | Year 0 | |

30064000 | — Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements | 0,0 | Year 0 | |

30065000 | — First-aid boxes and kits | 0,0 | Year 0 | |

300660 | — Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides: | | | |

— — Based on hormones or on other products of heading 2937: | | | |

30066011 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30066019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30066090 | — — Based on spermicides | 0,0 | Year 0 | |

30067000 | — Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments | 0,0 | Year 0 | |

30068000 | — Waste pharmaceuticals | 0,0 | Year 0 | |

31 | FERTILIZERS | | | |

31010000 | Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products | 0,0 | Year 0 | |

3102 | Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous | | | |

310210 | — Urea, whether or not in aqueous solution | | | |

31021010 | — — Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product | 7,4 | Year 0 | |

31021090 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

— Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate | | | |

31022100 | — — Ammonium sulphate | 6,5 | Year 0 | |

31022900 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

310230 | — Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution | | | |

31023010 | — — In aqueous solution | 6,5 | Year 3 | |

31023090 | — — Other | 6,5 | Year 3 | |

310240 | — Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances | | | |

31024010 | — — With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight | 6,5 | Year 0 | |

31024090 | — — With a nitrogen content exceeding 28 % by weight | 6,5 | Year 0 | |

310250 | — Sodium nitrate | | | |

31025010 | — — Natural sodium nitrate | 0,0 | Year 0 | |

31025090 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

31026000 | — Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate | 6,5 | Year 0 | |

31027000 | — Calcium cyanamide | 6,5 | Year 0 | |

31028000 | — Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution | 6,5 | Year 0 | |

31029000 | — Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings | 6,5 | Year 0 | |

3103 | Mineral or chemical fertilizers, phosphatic | | | |

310310 | — Superphosphates | | | |

31031010 | — — Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide | 4,8 | Year 0 | |

31031090 | — — Other | 4,8 | Year 0 | |

31032000 | — Basic slag | 0,0 | Year 0 | |

31039000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3104 | Mineral or chemical fertilizers, potassic | | | |

31041000 | — Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts | 0,0 | Year 0 | |

310420 | — Potassium chloride | | | |

31042010 | — — With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product | 0,0 | Year 0 | |