Tālākpārdošanas tiesības par labu mākslas oriģināldarba autoram

 

KOPSAVILKUMS:

Direktīva 2001/84/EK par tālākpārdošanas tiesībām par labu mākslas oriģināldarba autoram

KĀDS IR ŠĪS DIREKTĪVAS MĒRĶIS?

Tās mērķis ir ieviest obligātas tālākpārdošanas tiesības* par labu mākslas oriģināldarbu autoriem visā ES.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Mākslas darbi, uz kuriem attiecas tālākpārdošanas tiesības

Ja mākslas darbus ir izgatavojis pats mākslinieks vai ja tās ir ierobežotos daudzumos izgatavotas kopijas, kas atbilstoši lietojuma veidiem attiecīgajā profesijā uzskatāmas par mākslas oriģināldarbu (piemēram, ierobežotā daudzumā saražoti mākslas darbi vai parakstīti darbi), tālākpārdošanas tiesības piemēro tādiem darbiem kā:

• attēli;
• kolāžas;
• gleznas;
• zīmējumi;
• gravīras;
• estampi;
• litogrāfijas;
• skulptūras;
• gobelēni;
• keramikas izstrādājumi;
• stikla izstrādājumi;
• fotogrāfijas.

Tālākpārdošanas tiesības nepiemēro rakstnieku vai komponistu darbu oriģinālajiem manuskriptiem.

Tālākpārdošanas tiesību objekts

• Tālākpārdošanas tiesību atlīdzību parasti apmaksā pārdevējs. Tomēr ES valstis var pieņemt tiesību aktus, kas profesionālam speciālistam, kas nav pārdevējs, ļauj būt vienīgajai personai, kura ir atbildīga par tālākpārdošanas tiesību atlīdzības apmaksu, vai dalīt šo atbildību ar pārdevēju.
• ES valstis var arī noteikt, ka tālākpārdošanas tiesības nepiemēro, ja:
  • pārdevējs attiecīgo darbu ieguvis tieši no paša autora mazāk nekā trīs gadus pirms tālākpārdošanas,
  • tālākpārdošanas cena nepārsniedz 10 000 EUR.

Tālākpārdošanas tiesību aizsardzības termiņš

Tālākpārdošanas tiesību aizsardzības termiņš ir noteikts Direktīvā 2006/116/EK, ar ko saskaņo autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņus, un tas ir 70 gadi pēc autora nāves.

Tālākpārdošanas tiesību aprēķināšana

• ES valstu pienākums ir noteikt autortiesību objekta mazāko pārdošanas cenu, sākot no kuras piemēro tālākpārdošanas tiesības. Mazākā pārdošanas cena nedrīkst pārsniegt 3000 EUR.
• Mākslinieki saņem autoratlīdzības, kuras aprēķina kā procentus par autordarba pārdošanas cenas daļu. Pārdošanas cenu iedala piecās daļās, un atkarībā no cenas daļas autortiesību likme ir robežās no 0,25 % līdz 4 %.
• Tomēr kopējā autoratlīdzības summa nevar pārsniegt 12 500 EUR.

Autoratlīdzību saņēmēji

• Tālākpārdošanas tiesības piemēro par labu darba autoram, bet pēc tā nāves – par labu tiesīgajiem mantiniekiem.
• Autori, kuri ir ārpussavienības valstu pilsoņi, var izmantot tālākpārdošanas tiesības tad, ja tiesību akti tajā valstī, kuras pilsonis ir attiecīgais autors, ļauj šajā valstī aizsargāt ES valstu autoru tālākpārdošanas tiesības.
• Tomēr ES valstis var izlemt šo direktīvu piemērot tādiem autoriem, kas ir ārpussavienības valstu pilsoņi, bet kam šajā attiecīgajā ES valstī ir pastāvīgā dzīvesvieta.

Tiesības saņemt informāciju

Trīs gadu laikā pēc tālākpārdošanas tādām personām, kuras ir tiesīgas saņemt autoratlīdzības, ir tiesības pieprasīt attiecīgajam profesionālajam mākslas tirgus speciālistam sniegt jebkādas ziņas, kas var būt nepieciešamas, lai nodrošinātu autoratlīdzības samaksu attiecībā uz tālākpārdošanu.

Ziņojums par direktīvas īstenošanu, pamatprincipi un ieteikumi

2011. gadā Eiropas Komisija pieņēma ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu. Tajā ierosināts izveidot ieinteresēto personu dialogu (kurā piedalītos autoratlīdzību iekasēšanas pārvaldības organizācijas, autori un profesionālie mākslas tirgus speciālisti, piemēram, mākslas priekšmetu tirgotāji, galerijas un izsoļu nami), kura uzdevums būtu izstrādāt ieteikumus tālākpārdošanas tiesību iekasēšanas un izmaksas sistēmas uzlabošanai ES. 2014. gadā šo organizāciju pārstāvji parakstīja dokumentu “Pamatprincipi un ieteikumi autoru tālākpārdošanas tiesību pārvaldībai”.

KOPŠ KURA LAIKA ŠĪ DIREKTĪVA IR PIEMĒROJAMA?

• Šo direktīvu piemēro visiem mākslas oriģināldarbiem, kurus 2006. gada 1. janvārī:
  • aizsargāja ES tiesību akti autortiesību jomā, vai
  • kuri šajā datumā atbilda aizsargāšanas kritērijiem saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
• Tā ir piemērojama kopš 2001. gada 13. oktobra, un tā bija jātransponē ES valstu tiesību aktos līdz 2006. gada 1. janvārim.

KONTEKSTS

Lai gan Bernes Konvencijā par literatūras un mākslas darbu aizsardzību mākslas oriģināldarba autoram ir piešķirtas tālākpārdošanas tiesības, tās nav saistošas. Tas nozīmē, ka vairākas ES valstis šīs tiesības nepiemēro. Rezultātā iekšējā tirgū pastāv šķēršļi un konkurences kropļojumi, un mākslas oriģināldarba autoriem netiek nodrošināta pienācīga aizsardzība.

GALVENIE TERMINI

PAMATDOKUMENTS

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/84/EK (2001. gada 27. septembris) par tālākpārdošanas tiesībām par labu mākslas oriģināldarba autoram (OV L 272, 13.10.2001., 32.–36. lpp.)

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai. Ziņojums par tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EK) īstenošanu un ietekmi (COM(2011) 878 galīgā redakcija, 14.12.2011.)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/116/EK (2006. gada 12. decembris) par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (kodificēta versija) (OV L 372, 27.12.2006., 12.–18. lpp.)

Direktīvas 2006/116/EK turpmākie grozījumi ir iekļauti pamattekstā. Šai konsolidētajai versijai ir tikai dokumentāla vērtība.

Pēdējo reizi atjaunots: 11.01.2019