31993D0626

Padomes Lēmums

(1993. gada 25. oktobris),

kas attiecas uz Konvencijas par bioloģisko daudzveidību noslēgšanu

(93/626/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130.s pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],

tā kā Kopiena un tās dalībvalstis ANO Vides programmas vadībā piedalījās sarunās, kas notika saistībā ar Konvencijas par bioloģisko daudzveidību sagatavošanu;

tā kā ANO Vides un attīstības konferencē, kas notika Riodežaneiro no 1992. gada 3. jūnija līdz 14. jūnijam, Kopiena un visas tās dalībvalstis parakstīja Konvenciju par bioloģisko daudzveidību;

tā kā Konvenciju, ievērojot tās 34. pantu, var ratificēt, pieņemt vai apstiprināt dalībvalstis un reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas;

tā kā viens no Kopienas mērķiem saskaņā ar Līguma 130. pantu ir vides aizsardzība, ieskaitot dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu;

tā kā teritorijās, uz kurām attiecas Līgums, Kopiena jau īstenojusi daudzus pasākumus bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai; tā kā šie pasākumi sniedz un arī turpmāk sniegs nozīmīgu ieguldījumu bioloģiskās daudzveidības saglabāšanā visā pasaulē;

tā kā bioloģiskās daudzveidības saglabāšana ir visas pasaules problēma un tādēļ ir lietderīgi, ka Kopiena un tās dalībvalstis iesaistās starptautiskos centienos ar tādu pašu mērķi, konkrēti, rosinot bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu un īstenojot pieņemtos noteikumus par tās izmantošanu, kā arī tās radīto labumu sadalījumu;

tā kā, ņemot vērā pasākumus, ko Kopiena dažās Konvencijā noteiktajās jomās jau pieņēmusi, Kopienai šajās jomās jārīkojas arī starptautiskā līmenī;

tā kā ir vēlams, lai Kopiena un tās dalībvalstis kļūtu par līgumslēdzējām pusēm to savu attiecīgo pilnvaru sakarā, kas tām piešķirtas jomās, uz kurām attiecas Konvencija, lai varētu pienācīgi izpildīt visus Konvencijā noteiktos pienākumus;

tā kā tādēļ jāapstiprina minētā konvencija,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Ekonomikas kopiena apstiprina 1992. gada jūnijā Riodežaneiro parakstīto Konvenciju par bioloģisko daudzveidību.

Konvencijas teksts ir iekļauts šā lēmuma A pielikumā.

2. pants

1. Padomes priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā deponē apstiprinājuma instrumentu ANO ģenerālsekretāram saskaņā ar Konvencijas 34. panta 1. punktu.

2. Vienlaikus priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā saskaņā ar Konvencijas 34. panta 3. punktu deponē kompetences deklarāciju, kas izklāstīta šā lēmuma B pielikumā, kā arī deklarāciju, kura izklāstīta šā lēmuma C pielikumā.

Luksemburgā, 1993. gada 25. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

Ph. Maystadt

[1] OV C 237, 9.1.1993., 4. lpp.

[2] OV C 194, 19.7.1993.

[3] OV C 249, 13.9.1993., 1. lpp.

--------------------------------------------------