ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų mokslinis ir technologinis bendradarbiavimas

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo

Sprendimas 98/591/EB dėl Susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės

Sprendimas 2004/756/EB dėl Susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, sudarymo

Sprendimas 2009/306/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo ir dalinio pakeitimo

Sprendimas 2014/240/ES dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo

Sprendimas (ES) 2018/1578 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo

Sprendimas (ES) 2023/2073 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIŲ SPRENDIMŲ TIKSLAS?

Šiuo susitarimu nustatomas formalus bendradarbiavimo pagrindas, skirtas skatinti, plėtoti ir lengvinti bendradarbiavimo veiklą mokslo ir technologijų srityse.

Sprendimu 98/591/EB Europos Sąjungos Taryba patvirtino susitarimo sudarymą Europos bendrijos (dabartinės Europos Sąjungos (ES) vardu.

Taryba patvirtino susitarimo pratęsimus 2004 m. (Sprendimu 2004/756/EB), 2009 m. (Sprendimu 2009/306/EB, įskaitant susitarimo dalinį pakeitimą), 2014 m. (Sprendimu 2014/240/ES), 2018 m. (Sprendimu (ES) 2018/1578) ir 2023 m. (Sprendimu (ES) 2023/2073).

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Veikla pagal šį susitarimą vykdoma remiantis šiais principais:

• abipusės naudos;
• abipusių bendradarbiavimo galimybių;
• nešališko ir sąžiningo elgesio;
• savalaikio pasikeitimo informacija.

Bendradarbiavimas

Bendradarbiavimo sritys:

• aplinka (įskaitant klimato tyrimus);
• biomedicina ir sveikata (įskaitant AIDS, infekcinių ligų ir narkotikų vartojimo tyrimą);
• žemės ūkis;
• žuvininkystės mokslas;
• inžineriniai tyrimai;
• nebranduolinė energetika;
• gamtos ištekliai;
• medžiagų mokslai (įskaitant nanotechnologiją) ir metrologija;
• informacijos ir ryšio technologijos;
• telematika;
• biotechnologija;
• jūrų mokslas ir technologija;
• socialinių mokslų tyrimai;
• transportavimas;
• saugumo tyrimai;
• kosmoso moksliniai tyrimai;
• mokslo ir technologijos politika, valdymas, mokslininkų rengimas ir mobilumas.

Veikla

Bendradarbiavimo veikla gali būti:

• koordinuoti tyrimų projektai ir jungtiniai tyrimų projektai;
• jungtinės darbo grupės;
• jungtinės studijos;
• bendras mokslinių seminarų, konferencijų, simpoziumų ir darbo grupių organizavimas;
• mokslininkų ir techninių ekspertų rengimas;
• keitimasis arba dalijimasis įranga ir medžiagomis;
• mokslininkų, inžinierių ar kito reikiamo personalo vizitai ir keitimasis jais;
• keitimasis moksline ir technologine informacija, taip pat su bendradarbiavimu pagal šį susitarimą susijusia informacija apie metodiką, įstatymus, nuostatas ir programas.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 1998 m. spalio 14 d. pradiniam penkerių metų laikotarpiui su galimybe pratęsti dar penkeriems metams iš dalies keičiant susitarimą.

Susitarimas buvo pratęstas penkis kartus, pastarąjį kartą 2023 m. Kaskart jis pratęsiamas penkeriems metams. Kartu su antruoju pratęsimu susitarimas buvo iš dalies keičiamas, į bendradarbiavimo sektorių sąrašą įtraukiant mokslinius tyrimus saugumo ir kosmoso srityje.

KONTEKSTAS

Daugiau informacijos žr.:

• Europos Sąjunga ir Jungtinės Amerikos Valstijos (Europos išorės veiksmų tarnyba)

Daugiau informacijos apie bendradarbiavimą su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje žr.:

• ES ir JAV mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo gairės (Europos Komisija)
• Moksliniai tyrimai ir inovacijos. Jungtinės Amerikos Valstijos (Europos Komisija)

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo (OL L 284, 1998 10 22, p. 37–44)

1998 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas 98/591/EB dėl Susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės (OL L 284, 1998 10 22, p. 35–36)

2004 m. spalio 4 d. Tarybos sprendimas 2004/756/EB dėl Susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, sudarymo (OL L 335, 2004 11 11, p. 5–6)

2009 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2009/306/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo ir dalinio pakeitimo (OL L 90, 2009 4 2, p. 20–21)

2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/240/ES dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo (OL L 128, 2014 4 30, p. 43–44)

2018 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1578 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo (OL L 263, 2018 10 22, p. 1–2)

2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2073 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo (OL L 239, 2023 9 28, p. 26–27)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Informacija dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo įsigaliojimo [2023/2436] (OL L, 2023/2436, 2023 10 27)

Europos Komisijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės įgyvendinimo susitarimas dėl mokslininkų bendradarbiavimo, finansuojamo atskirai pagal Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų mokslinių tyrimų ir inovacijų pagrindų programas, 2016 m. spalio 17 d.

paskutinis atnaujinimas 22.12.2023