Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas

DOKUMENTAS, KURIO SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo

KOKS ŠIO REGLAMENTO TIKSLAS?

• Reglamentu nustatomos bendrosios taisyklės, užtikrinančios teises į socialinę apsaugą keliaujant po Europos Sąjungą (ES), taip pat Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją ir Šveicariją.
• Juo pripažįstama, kad ES valstybės narės sprendžia pačios dėl tam tikrų aspektų, kaip antai kas turėtų būti jų socialinės apsaugos sistemos išmokų gavėjas, kokios išmokos ir kokiomis sąlygomis turi būti mokamos.
• Šiuo reglamentu dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nacionalinės sistemos nekeičiamos viena Europos sistema.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Taikymo sritis

• Reglamentas apima visas tradicines socialinės apsaugos sritis, tai yra:
  • ligą;
  • motinystę ir tėvystę;
  • senatvės pensijas;
  • ankstyvo išėjimo į pensiją ir invalidumo išmokas;
  • išmokas netekus maitintojo ir išmokas mirties atveju;
  • bedarbio pašalpas;
  • šeimos išmokas;
  • išmokas dėl nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų.
• Gavėjams garantuojama, kad jiems bus sumokėtos išmokos, kad bus padengtos sveikatos priežiūros išlaidos ir kad jie gaus šeimos išmokas, net jei persikels į kitą valstybę narę.

Naudos gavėjai

• Visi ES piliečiai (ir jų šeimos nariai), turintys teisę į valstybės narės socialinę apsaugą, gali pasinaudoti šiomis koordinavimo taisyklėmis. Jos taikomos įdarbintiems arba dirbantiems savarankiškai, valstybės tarnautojams, studentams ir pensininkams, taip pat bedarbiams, dar neįsidarbinusiems ir jau nedirbantiems.
• Taisyklės taip pat taikomos ES nepriklausančių šalių piliečiams ir jų šeimos nariams, jei jie legaliai gyvena ES.

Pagrindiniai principai

Išmokų gavėjai:

• laikosi tik vienos šalies įstatymų, todėl įmokas moka tik toje šalyje. Socialinės apsaugos įstaigos nusprendžia, kokie įstatymai turi būti taikomi (vieno taikytino teisės akto principas);
• turi tokias pačias teises ir pareigas kaip ir šalies, kurioje yra apdrausti, piliečiai (vienodų sąlygų arba nediskriminavimo principas);
• yra užtikrinti, kad skaičiuojant jiems skirtą išmoką atsižvelgiama į ankstesnius laikotarpius, kai jie buvo apdrausti, dirbo arba gyveno kitose valstybėse narėse (laikotarpių sumavimo principas);
• gali, jei priklauso išmoka pinigais vienoje valstybėje narėje, šią išmoką gauti, net jei negyvena toje valstybėje narėje (perkeliamumo principas visose valstybėse narėse, kuriose gyvena išmokos gavėjas arba šeimos nariai).

Europos sveikatos draudimo kortelė (ESDK)

• ESDK yra nemokama kortelė, suteikianti teisę žmonėms, viešintiems kitoje valstybėje narėje, įskaitant atostogas, naudotis medicinos paslaugomis, tomis pačiomis sąlygomis ir kainomis, kaip ir toje šalyje apdraustiems asmenims.
• Po to medicinines išlaidas sumoka / grąžina jų kilmės šalies socialinės apsaugos sistema. ESDK išduoda sveikatos draudimo įstaigos apdraustojo asmens šalyje.

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo priemonės

• Institucijos turi atsakyti į visus paklausimus per pagrįstą laikotarpį ir privalo perduoti bet kokią informaciją, reikalingą apginti besikreipiančių asmenų teises pagal šį reglamentą.
• Be to, jos turi glaudžiai bendradarbiauti ir viena kitai padėti piliečių labui.

Administracinė komisija ir Europos darbo institucija

• Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinę komisiją prie Europos Komisijos sudaro valstybių narių atstovai, o prireikus jai padeda patarėjai ekspertai. Ji nagrinėja administracinius klausimus ir socialinės apsaugos koordinavimo taisyklių aiškinimo klausimus. Ji taip pat skatina valstybes nares bendradarbiauti sprendžiant socialinės apsaugos koordinavimo klausimus.
• Europos darbo institucijos, įsteigtos pagal iš dalies keičiantį Reglamentą (ES) 2019/1149, ir Administracinės komisijos bendradarbiavimo susitarimu nustatomos šių dviejų subjektų bendradarbiavimo taisyklės, kad būtų koordinuojama jų veikla ir išvengta dubliavimosi tarpininkavimo tarp valstybių narių atvejais, kurie susiję tiek su socialinės apsaugos, tiek su darbo teisės klausimais.

NUO KADA TAIKOMAS ŠIS REGLAMENTAS?

Šis reglamentas taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d. Tą dieną pradėtas taikyti Reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką.

KONTEKSTAS

Daugiau informacijos žr.:

• Socialinės apsaugos koordinavimas ES (Europos Komisija)
• Ką mes veikiame (Europos darbo institucija).

PAGRINDINIS DOKUMENTAS

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, 2004 4 30, p. 1–123) Tekstas iš naujo paskelbtas klaidų ištaisyme (OL L 200, 2004 6 7, p. 1–49).

Vėlesni Reglamento (EB) Nr. 883/2009 daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

SUSIJĘ DOKUMENTAI

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (OL L 284, 2009 10 30, p. 1–42)

Žr. konsoliduotą versiją.

paskutinis atnaujinimas 12.12.2022