9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/1

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti ES žvejybos laimikio išmetimą į jūrą, nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį;

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalimi Komisija įgaliojama deleguotaisiais aktais ne ilgesniam kaip trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas vieną kartą, priimti išmetimo į jūrą mažinimo planus, grindžiamus bendromis rekomendacijomis, kurias rengia valstybės narės, pasikonsultavusios su atitinkamomis patariamosiomis tarybomis;

(3)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1394/2014 (2) nustatytas tam tikrai pelaginių žuvų žvejybai Pietvakarių vandenyse skirtas išmetimo į jūrą mažinimo planas, pagal kurį taikant tam tikrus lankstumo mechanizmus bus sudarytos palankesnės sąlygos įgyvendinti įpareigojimą iškrauti laimikį;

(4)

remiantis 15 straipsnio 5 dalies c punkto ii papunkčiu tame išmetimo į jūrą mažinimo plane numatytos, inter alia, tam tikros įpareigojimo iškrauti visą laimikį taikymo išimtys, kuriomis siekiama išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų, taikomos žvejybos įrankiams, kuriais sužvejotas nepageidaujamas laimikis yra ne didesnis už tam tikrą tuo įrankiu sužvejoto bendro metinio laimikio procentinę dalį (de minimis išimtys);

(5)

remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1394/2014 5 straipsniu išmetimo į jūrą mažinimo planas baigia galioti 2017 m. gruodžio 31 d.;

(6)

Belgija, Ispanija, Nyderlandai, Portugalija ir Prancūzija turi tiesioginių žvejybos Pietvakarių vandenyse valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Pietvakarių vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių patariamąja taryba tos valstybės narės 2017 m. birželio 2 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją;

(7)

bendroje rekomendacijoje siūloma pratęsti išmetimo į jūrą mažinimo plane nustatytų de minimis išimčių taikymo trukmę ir toliau jas taikyti laikantis šių pakoreguotų į jūrą išmetamo laimikio procentinių dydžių:

(8)

siekdamos pagrįsti siūlomas de minimis išimtis valstybės narės pateikė įrodymų, patvirtinančių, kad nepageidaujamo laimikio, sužvejoto vykdant atitinkamą žvejybą, tvarkymo išlaidos yra neproporcingos. Tuos įrodymus peržiūrėjusi Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) ekspertų darbo grupė padarė išvadą, kad bendrose rekomendacijose pateikiami argumentai dėl nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų neproporcingumo, kai kuriais atvejais paremti ir kokybiniu išlaidų vertinimu, yra pagrįsti. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, ir į tai, kad tam prieštaraujančios mokslinės informacijos negauta, tikslinga pratęsti de minimis išimčių taikymą pagal bendroje rekomendacijoje siūlomus procentinius dydžius, neviršijančius Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytų leidžiamų dydžių;

(9)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1394/2014 2 ir 4 straipsniuose atitinkamai numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma europinių ančiuvių, paprastųjų stauridžių, Peru stauridžių ir atlantinių skumbrių laimikiui, sužvejotam vykdant smulkiąją žvejybą gaubiamaisiais tinklais, ir europiniams ančiuviams taikomas mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis. 2014 m. šias priemones teigiamai įvertino ŽMTEK. Komisija mano, kad duomenys, kuriais buvo grindžiamas tas įvertinimas, galios dar trejus metus. Todėl tikslinga tų priemonių taikymą pratęsti iki 2020 m.;

(10)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1394/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(11)

šiame reglamente numatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir su juo susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Kadangi Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1394/2014 nustatytas išmetimo į jūrą mažinimo planas baigia galioti 2017 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.,

1)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

De minimis išimtys

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, į jūrą išmesti leidžiama šiuos kiekius:

2)

5 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.“

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/4

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti ES žvejybos laimikio išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, laimikį;

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalimi Komisija įgaliojama deleguotaisiais aktais ne ilgesniam kaip trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas vieną kartą, priimti išmetimo į jūrą mažinimo planus, grindžiamus bendromis rekomendacijomis, kurias rengia valstybės narės, pasikonsultavusios su atitinkamomis patariamosiomis tarybomis;

(3)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1395/2014 (2) nustatomas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos ir pramoninės žvejybos Šiaurės jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas, pagal kurį taikant tam tikrus lankstumo mechanizmus siekiama sudaryti palankesnes sąlygas įgyvendinti įpareigojimą iškrauti laimikį;

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies c punktą galima nustatyti įpareigojimo iškrauti visą laimikį išimtį, jei moksliniais įrodymais patvirtinama, kad labai sunku padidinti žvejybos įrankių selektyvumą, arba jei nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos yra neproporcingos (de minimis išimtys);

(5)

Belgija, Danija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija turi tiesioginių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Šiaurės jūros patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių patariamąja taryba tos valstybės narės 2017 m. gegužės 31 d. Komisijai pateikė bendrą rekomendaciją;

(6)

bendroje rekomendacijoje siūloma 2018, 2019 ir 2020 metams nustatyti de minimis išimtį, taikomą ne daugiau kaip 1 % bendro metinio atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikio, sužvejoto ne didesnio kaip 25 m bendro ilgio laivais, vykdančiais mažų pelaginių žuvų žvejybą įvairiagyliais tralais (OTM ir PTM), kurios metu jie žvejoja atlantines skumbres, paprastąsias staurides ir atlantines silkes ICES IVb ir IVc rajonuose į pietus nuo 54 laipsnių šiaurės platumos;

(7)

valstybės narės pateikė mokslinių įrodymų, patvirtinančių, kad nepageidaujamo laimikio, sužvejoto vykdant atitinkamą žvejybą, tvarkymo išlaidos yra neproporcingos. Tuos įrodymus peržiūrėjo Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK). Jis pažymėjo, kad de minimis išimties taikymas gali būti paskata atitinkamiems laivyno segmentams koreguoti savo veiklos modelius ir toliau ieškoti selektyvumo didinimo būdų. Todėl siūloma atitinkama išimtis gali būti įtraukta į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1395/2014;

(8)

todėl išmetimo į jūrą mažinimo plano galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

(9)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1395/2014 2, 4 ir 4a straipsniuose atitinkamai numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą gaubiamaisiais tinklais, laimikio dokumentavimo reikalavimas ir techninės atlantinių šprotų žvejybos priemonės. Su išgyvenamumu grindžiama išimtimi susijusią priemonę 2014 m. teigiamai įvertino ŽMTEK, o technines atlantinių šprotų žvejybos priemones 2017 m. teigiamai įvertino Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES). Komisija mano, kad duomenys, kuriais buvo grindžiamas tas įvertinimas, galios dar trejus metus. Todėl tikslinga tų priemonių taikymą pratęsti iki 2020 m.;

(10)

Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1395/2014 ir jo priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(11)

šiame reglamente numatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir su juo susijusiai ekonominei veiklai, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1395/2014 nustatytas išmetimo į jūrą mažinimo planas baigia galioti 2017 m. gruodžio 31 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.,

1)

3 straipsnio antraštė pakeičiama taip: „De minimis išimtis 2015 ir 2016 m.“;

2)

įterpiamas šis 3a straipsnis:

„3a straipsnis

De minimis išimtis 2018, 2019 ir 2020 m.

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, 2018, 2019 ir 2020 m. į jūrą išmesti leidžiama ne daugiau kaip 1 % bendro metinio atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, silkių ir paprastųjų merlangų laimikio, sužvejoto ne didesnio kaip 25 m bendro ilgio laivais, vykdančiais pelaginių žuvų žvejybą įvairiagyliais tralais (OTM/PTM), kurios metu jie žvejoja atlantines skumbres, paprastąsias staurides ir silkes ICES IVb ir IVc rajonuose į pietus nuo 54 laipsnių šiaurės platumos.“;

3)

5 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.“;

4)

priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/8

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti ES žvejybos laimikio išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, laimikį;

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalimi Komisija įgaliojama deleguotaisiais aktais ne ilgesniam kaip trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas vieną kartą, priimti išmetimo į jūrą mažinimo planus, grindžiamus bendromis rekomendacijomis, kurias rengia valstybės narės, pasikonsultavusios su atitinkamomis patariamosiomis tarybomis;

(3)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1393/2014 (2) nustatytas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos Šiaurės vakarų vandenyse laimikio išmetimo į jūrą mažinimo planas, pagal kurį taikant tam tikrus lankstumo mechanizmus siekiama sudaryti palankesnes sąlygas įgyvendinti įpareigojimą iškrauti laimikį;

(4)

Airija, Belgija, Ispanija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai ir Prancūzija turi tiesioginių žvejybos Šiaurės vakarų vandenyse valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Šiaurės vakarų vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių patariamąja taryba tos valstybės narės 2017 m. gegužės 31 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją;

(5)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies b punktą galima nustatyti įpareigojimo iškrauti visą laimikį išimtis, taikomas toms rūšims, dėl kurių turima mokslinių duomenų, patvirtinančių aukštą jų išgyvenamumo koeficientą (išgyvenamumu grindžiamos išimtys);

(6)

bendroje rekomendacijoje siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį 2019 ir 2020 m. tam tikromis sąlygomis taikyti atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą žiediniais tinklais, kurios metu ICES VIIe ir VIIf kvadratuose žvejojamos rūšių, kurių kvotos nenustatytos, žuvys. Valstybių narių pateiktus išimtį pagrindžiančius įrodymus peržiūrėjo Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK). Jis padarė išvadą, kad siūlomą išimtį pagrindžiantys įrodymai yra panašūs į tuos, kuriais pagrindžiamos į ankstesnius išmetimo į jūrą mažinimo planus įtrauktos ir ŽMTEK jau anksčiau įvertintos kitos išimtys. Be to, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies c punktą galima nustatyti įpareigojimo iškrauti visą laimikį išimtį, jei moksliniais įrodymais patvirtinama, kad labai sunku padidinti žvejybos įrankių selektyvumą, arba jei nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos yra neproporcingos (de minimis išimtys);

(7)

bendroje rekomendacijoje siūloma de minimis išimtį taikyti 2018 m. ne daugiau kaip 6 %, 2019 ir 2020 m. ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) laimikio, sužvejoto vykdant pramoninę žvejybą pelaginiais tralais, kurios metu šios rūšies žuvys žvejojamos ICES Vb, VI bei VII kvadratuose ir laivuose perdirbamos į surimio pagrindinę sudedamąją dalį. Atitinkamos valstybės narės pateikė įrodymų, patvirtinančių, kad selektyvumo padidinti neįmanoma ir kad nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos yra neproporcingos. ŽMTEK peržiūrėjo siūlomą išimtį ir padarė išvadą, kad ji tinkamai pagrįsta. Todėl siūloma išimtis gali būti įtraukta į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1393/2014;

(8)

bendroje rekomendacijoje siūloma de minimis išimtį taikyti 2018 m. ne daugiau kaip 6 %, 2019 ir 2020 m. ne daugiau kaip 5 % bendro metinio ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) laimikio, sužvejoto vykdant tikslinę ilgapelekių tunų žvejybą IVES VII kvadrate įvairiagyliais poriniais tralais (PTM). Valstybės narės pateikė įrodymų, patvirtinančių, kad nepageidaujamo laimikio sandėliavimo ir tvarkymo jūroje bei krante išlaidos yra neproporcingos. Valstybių narių pateiktus įrodymus peržiūrėjo ŽMTEK. Savo vertinime jis užsiminė apie geriausių žuvų atrankos riziką. Šiuo atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/1998 (3) 19a straipsnio 3 dalimi išmetimo į jūrą draudimas netaikomas rūšių, kurioms pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalį taikoma įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, laimikiui. Todėl siūloma išimtis gali būti įtraukta į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1393/2014;

(9)

bendroje rekomendacijoje siūloma 2018, 2019 ir 2020 m. taikyti de minimis išimtį ne daugiau kaip 1 % bendro metinio atlantinių skumbrių (Scomber scombrus), paprastųjų stauridžių (Trachurus ssp.), atlantinių silkių (Clupea harengus) ir paprastųjų merlangų (Merlangius Merlangus) laimikio, sužvejoto ne didesnio kaip 25 m bendro ilgio laivais, vykdančiais mažų pelaginių žuvų žvejybą įvairiagyliais tralais (OTM ir PTM), kurios metu jie žvejoja atlantines skumbres, paprastąsias staurides ir atlantines silkes ICES VIId kvadrate. Valstybių narių pateiktus siūlomą išimtį pagrindžiančius mokslinius įrodymus peržiūrėjo ŽMTEK. Jis pažymėjo, kad de minimis išimties taikymas gali būti paskata atitinkamiems laivyno segmentams koreguoti savo veiklos modelius ir toliau ieškoti būdų gerinti selektyvumą. Todėl atitinkama išimtis gali būti įtraukta į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1393/2014;

(10)

taigi išmetimo į jūrą mažinimo plano galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

(11)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1393/2014 2 straipsnyje atitinkamai numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą gaubiamaisiais tinklais. 2014 m. šią priemonę teigiamai įvertino ŽMTEK. Komisija mano, kad duomenys, kuriais buvo grindžiamas tas įvertinimas, galios dar trejus metus. Todėl tikslinga tos priemonės taikymą pratęsti iki 2020 m.;

(12)

Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1393/2014 ir jo priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(13)

šiame reglamente numatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir su juo susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1393/2014 nustatytas išmetimo į jūrą mažinimo planas baigia galioti 2017 m. gruodžio 31 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.,

1)

2 straipsnis papildomas 6 dalimi:

„6.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, įpareigojimas iškrauti laimikį 2019 ir 2020 m. neapima atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikio, sužvejoto vykdant žvejybą žiediniais tinklais, kurios metu ICES VIIe ir VIIf kvadratuose žvejojamos pelaginės žuvys, kurioms netaikomos kvotos, jei mutatis mutandis įvykdyti šio straipsnio 1–5 dalyse ir šio reglamento 4 straipsnyje nustatyti reikalavimai.“;

2)

3 straipsnio antraštė pakeičiama taip: „De minimis išimtys 2015, 2016 ir 2017 m.“;

3)

įterpiamas šis 3a straipsnis:

„3a straipsnis

De minimis išimtys 2018, 2019 ir 2020 m.

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, į jūrą išmesti leidžiama šiuos kiekius:

4)

5 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.“;

5)

priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/13

(1)

siekiant apsaugoti durklažuvių jauniklius, Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijos Nr. 16–05 15 ir 17 dalyse nustatytas Viduržemio jūroje sužvejotoms durklažuvėms taikomas mažiausio dydžio reikalavimas. Į durklažuvių laimikį arba priegaudą, įskaitant sužvejotus vykdant sportinę ir mėgėjų žvejybą, patekusios mažesnio nei mažiausio nustatyto dydžio durklažuvės neturėtų būti laikomos žvejybos laive, perkraunamos, transportuojamos, sandėliuojamos, iškraunamos, parduodamos, demonstruojamos ar siūlomos parduoti;

(2)

be to, Rekomendacijos Nr. 16–05 17 dalyje nustatyta, kad durklažuves aktyviai žvejojantys laivai privalo išmesti į jūrą atsitiktinai sužvejotas mažesnes nei mažiausio nustatyto dydžio durklažuves, kurių kiekis viršija 5 % bendro jų sužvejoto durklažuvių laimikio;

(3)

ICCAT rekomendacijos Nr. 16–05 23 ir 26 dalyse nustatyta, kad vykdant sportinę ir mėgėjų žvejybą turėtų būti draudžiama vienam laivui per dieną sužvejoti, laikyti laive, perkrauti arba iškrauti į krantą daugiau nei vieną Viduržemio jūros durklažuvę. Siekiant kuo labiau užtikrinti, kad vykdant sportinę ir mėgėjų žvejybą sužvejotos gyvos Viduržemio jūros durklažuvės ir ypač jų jaunikliai būtų paleidžiami į jūrą, turėtų būti nustatytos reikiamos priemonės;

(4)

ICCAT rekomendacijos Nr. 16–05 30 dalyje nustatyta, kad leidimo aktyviai žvejoti Viduržemio jūros durklažuves neturintys laivai gali laive laikyti tokį durklažuvių kiekį, kuris neviršija vienam laivui ir vienai žvejybos operacijai nustatyto didžiausio leidžiamo sužvejoti šių žuvų priegaudos kiekio. Tą priegaudos kiekį valstybės narės turėtų nustatyti savo metiniuose žvejybos planuose ir jį pranešti Komisijai. Leidimo aktyviai žvejoti Viduržemio jūros durklažuves neturintys laivai neturėtų laive laikyti šių žuvų priegaudos, kurios kiekis viršija nacionaliniuose metiniuose žvejybos planuose nustatytą didžiausią leidžiamą priegaudos kiekį;

(5)

siekiant užtikrinti ICCAT rekomendacijos Nr. 16–05 ir Europos Sąjungos teisės derėjimą, Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį neturėtų būti taikomas Viduržemio jūros duklažuves žvejojantiems Sąjungos laivams;

(6)

Komisijos deleguotasis reglamentas (EB) 2015/98 (2) turėtų būti iš dalies pakeistas į jį įtraukiant naujas, su ICCAT rekomendacijoje Nr. 16–05 nustatytomis žvejybos sąlygomis susijusias nuostatas;

(7)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo,

1)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

2)

Įterpiamas naujas 5a straipsnis:

„5a straipsnis

Viduržemio jūros durklažuvės

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, draudžiama – be kita ko, vykdant sportinę ir mėgėjų žvejybą – kaip tikslinę rūšį arba kaip priegaudą žvejoti, laikyti laive, perkrauti, iškrauti į krantą, transportuoti, sandėliuoti, parduoti, demonstruoti arba siūlyti parduoti durklažuves (Xiphias gladius), kurių:

2.   Nepaisant 1 dalies, durklažuves aktyviai žvejojantys žvejybos laivai gali laikyti laive, perkrauti, perkelti, iškrauti į krantą, transportuoti, sandėliuoti, parduoti, demonstruoti arba siūlyti parduoti atsitiktinai sužvejotas mažesnes nei mažiausio nustatyto dydžio durklažuves, jei jų kiekis (pagal svorį arba žuvų vienetais) sudaro ne daugiau nei 5 % bendro minėtais laivais sužvejotų durklažuvių kiekio.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, durklažuvių aktyviai nežvejojančiuose žvejybos laivuose laikomas durklažuvių kiekis (pagal svorį arba žuvų vienetais) yra ne didesnis nei valstybių narių metiniuose žvejybos planuose nustatyta bendro sužvejotų žuvų kiekio dalis, kurią gali sudaryti priegauda.

4.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, vykdant sportinę ir mėgėjų žvejybą draudžiama vienam laivui per dieną sužvejoti, laikyti laive, perkrauti arba iškrauti į krantą daugiau nei vieną durklažuvę. Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, kuriomis užtikrina, kad vykdant sportinę ir mėgėjų žvejybą sužvejotos gyvos durklažuvės būtų paleidžiamos, ir tam sudaro palankesnes sąlygas.“

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/15

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos Europos Sąjungos etaloninių maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos tyrimo laboratorijų (toliau – ES etaloninės laboratorijos) bendrosios užduotys ir joms keliami reikalavimai. Pagal tą reglamentą ES etaloninės laboratorijos atsako visų pirma už išsamios informacijos apie analizės metodus teikimą nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms ir už tokių metodų taikymo koordinavimą. ES etaloninės maisto produktų ir pašarų tyrimo laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priedo I dalyje. Pašarų ir maisto produktų teršalų srityje buvo paskirta ES etaloninė sunkiųjų metalų pašaruose ir maisto produktuose laboratorija, ES etaloninė mikotoksinų laboratorija, ES etaloninė policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH) laboratorija ir ES etaloninė dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose laboratorija;

(2)

Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras, kuriame nuo 2006 m. veikia ES etaloninė sunkiųjų metalų pašaruose ir maisto produktuose laboratorija, ES etaloninė policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH) laboratorija ir ES etaloninė mikotoksinų pašaruose ir maisto produktuose laboratorija, informavo Sveikatos ir maisto saugos generalinį direktoratą, kad nuo 2018 m. sausio 1 d. tų laboratorijų šiame centre nebebus;

(3)

šiose srityse oficialių tikrinimų ir kitų kontrolės veiksmų veiksmingumas priklauso nuo oficialių laboratorijų atliekamos analizės metodų ir analitinių tyrimų rezultatų kokybės, vienodumo ir patikimumo, o vienodų analitinių tyrimų metodų praktika turi būti nuolat skatinama. ES etalonines laboratorijas šiose srityse būtina išsaugoti, todėl reikia paskirti naujas ES etalonines laboratorijas. Be to, nuo 2006 m. nustatyti nauji prioritetai metalų, azoto junginių, perdirbant maistą susidarančių teršalų ir augalų toksinų tyrimų srityse, todėl reikia plėsti numatomų paskirti naujų ES etaloninių laboratorijų veiklos aprėptį;

(4)

ES etaloninės sunkiųjų metalų pašaruose ir maisto produktuose laboratorijos veikla ir užduotys turėtų apimti visus metalus ir azoto junginius pašaruose ir maisto produktuose, dabartinės ES etaloninės policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH) laboratorijos veikla ir užduotys turėtų apimti visus perdirbant maistą susidarančius teršalus. Dabartinės ES etaloninės mikotoksinų pašaruose ir maisto produktuose laboratorijos veikla ir užduotys turėtų apimti visus augalų toksinus pašaruose ir maisto produktuose;

(5)

todėl 2017 m. sausio 23 d. Komisija paskelbė kvietimą teikti paraiškas atrinkti ir paskirti ES etalonines laboratorijas minėtose srityse. Atrinkta laboratorija Danijos techninio universiteto Nacionalinis maisto institutas (Danija) turėtų būti paskirtas ES etalonine metalų ir azoto junginių pašaruose ir maisto produktuose laboratorija, Danijos techninio universiteto Nacionalinis maisto institutas taip pat turėtų būti paskirtas ES etalonine perdirbant maistą susidarančių teršalų laboratorija, o RIKILT (Stichting Wageningen Research) laboratorija (Nyderlandai) turėtų būti paskirta ES etalonine mikotoksinų ir augalų toksinų pašaruose ir maisto produktuose laboratorija;

(6)

atsižvelgiant į didėjančią chlorintų kitų nei PCB ir dioksinai patvariųjų teršalų, bromintų ir fluorintų patvariųjų teršalų svarbą pašarų ir maisto saugai, yra tikslinga išplėsti ES etaloninės dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose laboratorijos veiklos aprėptį įtraukiant visus halogenintus patvariuosius organinius teršalus pašaruose ir maisto produktuose. Todėl siekiant atsižvelgti į šį veiklos aprėpties išplėtimą ES etaloninė dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose laboratorija turėtų būti pervadinta į ES etaloninę halogenintų patvariųjų organinių teršalų pašaruose ir maisto produktuose laboratoriją;

(7)

todėl Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/18

(1)

Tarybos direktyvoje 92/65/EEB (2) nustatyta alternatyvi pasiutligės karantino sistema, taikoma įvežant į valstybes nares tam tikrus naminius mėsėdžius. Remiantis tos direktyvos 16 straipsnio antra pastraipa, pagal šią sistemą reikalaujama, kad tuo atveju, kai šunys, katės ir šeškai importuojami iš tam tikrų trečiųjų šalių, būtų atliekami tų gyvūnų vakcinacijos efektyvumo tikrinimai titruojant antikūnus;

(2)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 576/2013 (3) 10 straipsnio 1 dalies c punktą tokius tikrinimus reikia atlikti ir tada, kai šunys, katės ir šeškai vežami nekomerciniais tikslais iš tam tikrų trečiųjų šalių;

(3)

Sprendimu 2000/258/EB Nansi (Prancūzija) laboratorija Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) paskirta specialia institucija, atsakinga už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą. AFSSA buvo įtraukta į Prancūzijos laboratoriją Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES);

(4)

be kita ko, Sprendimu 2000/258/EB nustatyta, kad ANSES tikslas – atlikti trečiųjų šalių laboratorijų, kurios pateikė prašymą vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, vertinimą;

(5)

Brazilijos kompetentinga institucija pateikė prašymą patvirtinti laboratoriją „TECSA LABORATÓRIOS LTDA“ Belo Orizontėje, kuriai ANSES 2017 m. spalio 23 d. parengė ir Komisijai pateikė palankią vertinimo ataskaitą;

(6)

2006 m. sausio 31 d. pagal Sprendimą 2000/258/EB išduotas leidimas laboratorijai „Instituto Pasteur“ San Paule, Brazilijoje, buvo atšauktas vadovaujantis Komisijos sprendimu 2010/436/ES (4), atsižvelgiant į 2011 m. rugsėjo 30 d. ANSES parengtą ir Komisijai pateiktą nepalankią vertinimo ataskaitą;

(7)

Brazilijos kompetentinga institucija pateikė prašymą iš naujo patvirtinti laboratoriją „Instituto Pasteur“ San Paule, kuriai ANSES 2017 m. spalio 23 d. parengė ir Komisijai pateikė palankią vertinimo ataskaitą;

(8)

Rusijos Federacijos kompetentinga institucija pateikė prašymą patvirtinti laboratorijas „NoviStem LLC“ Maskvoje ir „Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)“ Volginskyje, kuriai ANSES 2017 m. spalio 23 d. parengė ir Komisijai pateikė palankią vertinimo ataskaitą;

(9)

todėl laboratorijoms „TECSA LABORATÓRIOS LTDA“ Belo Orizontėje, „Instituto Pasteur“ San Paule, „NoviStem LLC“ Maskvoje ir „Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)“ Volginskyje turėtų būti suteiktas leidimas vykdyti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus;

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

a)

b)

c)

d)

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/20

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES, Euratomas) 2016/2366 (2) nustatoma valstybių narių Komisijai perduodamos informacijos pagal nuosavų išteklių sistemą perdavimo tvarka;

(2)

kad informacija apie sąskaitas būtų pranešama struktūrizuotai, turėtų būti nustatyti A ir B sąskaitų mėnesio išrašų perdavimo šablonai; būtina paaiškinti, kad atgautos sumos rodo, kad yra įvykdyti valstybių narių finansiniai įsipareigojimai skirti tradicinių nuosavų išteklių, o ne tik mokėjimus, valstybių narių gautus iš ekonominės veiklos vykdytojų, privalančių mokėti muitus. Todėl į atgautas sumas turėtų būti aiškiai įtrauktos tos sumos, kurios yra skirtos Sąjungos biudžetui, nes jų nesusigrąžinimas iš skolininkų siejamas su valstybių narių administracinėmis klaidomis arba nepakankamomis valstybių narių pastangomis susigrąžinti skolas. Siekiant prisidėti prie didesnio išrašų aiškumo ir skaidrumo, juose turėtų būti pateikta papildomos informacijos;

(3)

visos sumos, įskaitytos Komisijos sąskaitose kaip tradiciniai nuosavi ištekliai pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnį, turėtų būti įrašytos apskaitos išrašuose ir jų prieduose. Siekiant užtikrinti, kad būtų įrašytos visos sumos, netgi tos, kurios buvo skirtos po Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10 straipsnio 1 dalyje nustatytos dienos, į tolesnius A sąskaitos išrašų priedus turėtų būti įtraukta papildoma informacija;

(4)

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 13 straipsnio 3 dalyje nurodytoje ataskaitoje turėtų būti nurodyti visi faktai, būtini nuodugniai ištirti priežastis, kurios sukliudė valstybei narei pateikti sumas, pripažintas arba paskelbtas neatgautinomis, viršijančias 100 000 EUR, taip pat priemonės, kurių ėmėsi valstybė narė toms sumoms atgauti. Pagal Įgyvendinimo sprendimą (ES, Euratomas) 2016/2366 pateikiamos ataskaitos kartais nėra išsamios ir dėl šios priežasties tenka prašyti atitinkamų valstybių narių pateikti papildomos informacijos. Todėl reikia į esamas formas įtraukti papildomų elementų ir paaiškinimų, kaip antai papildomą informaciją apie skolą ir įvykius, dėl kurių nustatyta Sąjungai priklausančių tradicinių nuosavų išteklių suma, apie tarpusavio pagalbą ir apie mokėjimo ir atgavimo procesą;

(5)

reikia atsižvelgti į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dalinius pakeitimus, padarytus Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2016/804 (3), taikomus nuo 2016 m. spalio 1 d., susijusius su galimu atleidimu nuo prievolės skirti Sąjungos biudžetui tas tradicinių nuosavų išteklių sumas, kurios pripažintos neatgautinomis atidėjus įrašymą į sąskaitas arba pranešimą apie skolą muitinei, kad nebūtų pakenkta Sąjungos finansiniams interesams poveikį turintiems baudžiamųjų veikų tyrimams;

(6)

būtina numatyti pereinamąjį laikotarpį, kad valstybės narės turėtų laiko prisitaikyti prie pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 6 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 3 dalį teikiamų ataskaitų formų pakeitimų;

(7)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, Įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2016/2366 turėtų būti panaikintas,

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/33

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES, Euratomas) 2016/2365 (2) nustatoma valstybių narių Komisijai perduodamos informacijos pagal nuosavų išteklių sistemą perdavimo tvarka;

(2)

apie sukčiavimo ir pažeidimų atvejus turėtų būti pranešama struktūrizuota forma, pateikiant su rizika susijusią informaciją. Ta pati pranešimo apie sukčiavimą ir pažeidimus forma jau naudojama informacijai apie atvejus, apie kuriuos pranešta anksčiau, atnaujinti. Todėl Įgyvendinimo sprendimo (ES, Euratomas) 2016/2365 II priedas tapo nebeaktualus;

(3)

būtina numatyti pereinamąjį laikotarpį, kad valstybės narės turėtų laiko prisitaikyti prie pranešimų, teikiamų pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 608/2014 5 straipsnio 1 dalį, formų pakeitimų;

(4)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, Įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2016/2365 turėtų būti panaikintas,

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/38

9.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/38