14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1140

2016 m. liepos 8 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

(3)	laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

(5)	Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

(1) OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

(2) 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

PRIEDAS

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Produktas – savaime kaistantis pleistras skausmui malšinti.

Pleistras pagamintas iš lipnios medžiagos ir lipinamas prie odos (kaklo, riešo ar peties).

Produktas pagamintas iš minkštos sintetinės medžiagos, prisitaikančios prie kūno formų, ir jame yra keli diskai, kaistantys dėl sąlyčio su oru.

Diskai sudaryti iš geležies miltelių, medžio anglių, druskos ir vandens. Atidarius pakuotę, kurioje atskirai supakuotas pleistras, ir įvykus jo sąlyčiui su oru, prasideda egzoterminė reakcija.

3824 90 96

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3824 , 3824 90 ir 3824 90 96 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produkte esantys diskai dėl egzoterminės reakcijos naudojami kaip šilumos šaltinis. Tai produktui suteikia esminį 3824 pozicijai priskiriamo preparato požymį.

Todėl produktas nelaikytinas 3005 pozicijai priskiriamu bandažu ar panašiu dirbiniu.

Todėl produktas klasifikuotinas priskiriant KN kodą 3824 90 96 .

Produktas – savaime kaistanti juosta skausmui malšinti.

Juosta pagaminta iš nelipnios medžiagos ir pritvirtinama lipnia juostele.

Produktas pagamintas iš minkštos sintetinės medžiagos, prisitaikančios prie kūno formų, ir jame yra keli diskai, kaistantys dėl sąlyčio su oru.

Diskai sudaryti iš geležies miltelių, medžio anglių, druskos ir vandens. Atidarius pakuotę, kurioje atskirai supakuota juosta, ir įvykus jos sąlyčiui su oru, prasideda egzoterminė reakcija.

3824 90 96

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3824 , 3824 90 ir 3824 90 96 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produkte esantys diskai dėl egzoterminės reakcijos naudojami kaip šilumos šaltinis. Tai produktui suteikia esminį 3824 pozicijai priskiriamo preparato požymį.

Todėl produktas klasifikuotinas priskiriant KN kodą 3824 90 96 .

14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/4

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1141

2016 m. liepos 13 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 nustatomas Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamente (ES) Nr. 1143/2014 nustatyta, jog remiantis 4 straipsnio 3 dalyje nustatytais kriterijais turi būti nustatytas Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašas (toliau – Sąjungos sąrašas), kuris atitiktų sąlygas, išdėstytas 4 straipsnio 6 dalyje, kurioje numatyta, kad reikia deramai atsižvelgti į įgyvendinimo sąnaudas, neveikimo kainą, sąnaudų efektyvumą ir socialinius bei ekonominius aspektus;

(2)

remdamasi turimais moksliniais įrodymais ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 5 straipsnio 1 dalį atliktais rizikos vertinimais, Komisija padarė išvadą, kad visus to reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatytus kriterijus atitinka šios invazinės svetimos rūšys: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P. H. Raven, Lysichiton americanus Hultén ir St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905;

(3)

Komisija taip pat padarė išvadą, kad tos invazinės svetimos rūšys atitinka visas Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 4 straipsnio 6 dalyje nustatytas sąlygas. Visų pirma kai kurios iš tų rūšių jau įsitvirtinusios Sąjungos teritorijoje arba net plačiai paplitusios tam tikrose valstybėse narėse ir tam tikrais atvejais tokių rūšių gali būti neįmanoma likviduoti ekonomiškai efektyviu būdu. Vis dėlto tas rūšis tikslinga įtraukti į Sąjungos sąrašą, kadangi galima įgyvendinti kitų ekonomiškai efektyvių priemonių: užkirsti kelią naujų rūšių introdukcijai arba jų plitimui Sąjungos teritorijoje; skatinti ankstyvą rūšių aptikimą ir skubų likvidavimą, kol jų dar nėra arba jos dar plačiai nepaplitusios; taip pat jas valdyti atitinkamai atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes atitinkamose valstybėse narėse, be kita ko, žvejoti, medžioti, gaudyti spąstais arba kitaip surinkti vartojimo arba eksporto tikslais su sąlyga, kad tokia veikla vykdoma pagal nacionalinę valdymo programą;

(4)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Invazinių svetimų rūšių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nustatytas sąrašas – pradinis Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašas pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 4 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 317, 2014 11 4, p. 35.

PRIEDAS

SĄJUNGAI SUSIRŪPINIMĄ KELIANČIŲ INVAZINIŲ SVETIMŲ RŪŠIŲ SĄRAŠAS

Rūšis	Gyvų egzempliorių KN kodai	Galinčių daugintis dalių KN kodai	Susijusių prekių kategorijos
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (įsišakniję auginiai ir jauni augalai) ex 1209 99 99 (sėklos)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (sėklos)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Lysichiton americanus Hultén ir St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (vaisingi žuvų ikrai, skirti perinimui)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (vaisingi žuvų ikrai, skirti perinimui)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sėklos)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Pastabos dėl lentelės

i skiltis. Rūšis

Šioje skiltyje nurodytas mokslinis rūšies pavadinimas. Skliausteliuose pateikiami sinonimai.

ii skiltis. Gyvų egzempliorių KN kodai

Šioje skiltyje nurodyti gyvų egzempliorių Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) kodai. Šioje skiltyje nurodytoms pagal KN kodus suklasifikuotoms prekėms taikoma oficiali kontrolė pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį.

Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta Kombinuotoji nomenklatūra yra pagrįsta tarptautine suderinta prekių aprašymo ir kodavimo sistema (toliau – SS), kurią parengė Muitinių bendradarbiavimo taryba, vėliau tapusi Pasaulio muitinių organizacija, ir kuri nustatyta 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje sudaryta tarptautine konvencija, kuri Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinta Tarybos sprendimu 87/369/EEB (1) (vadinamoji SS Konvencija). KN atkartojami pirmieji šeši SS pozicijų ir subpozicijų skaitmenys, o septintu ir aštuntu skaitmenimis nurodomos papildomos tik KN būdingos subpozicijos.

Jeigu reikalaujama pateikti tikrinti tiktai tam tikrus nurodytuosius produktus, kuriems priskirtas koks nors keturių, šešių ar aštuonių skaitmenų kodas, ir tas kodas KN nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“ (pavyzdžiui, ex 0106 49 00, nes KN kodas 0106 49 00 apima ne tik lentelėje pateiktų rūšių vabzdžius, bet ir visus kitus vabzdžius).

iii skiltis. Galinčių daugintis dalių KN kodai

Šioje skiltyje atitinkamais atvejais nurodyti rūšių dalių, kurios gali daugintis, KN kodai. Taip pat žr. su ii skiltimi susijusią pastabą. Šioje skiltyje nurodytoms pagal KN kodus suklasifikuotoms prekėms taikoma oficiali kontrolė pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį.

iv skiltis. Susijusių prekių kategorijos

Šioje skiltyje, kai tinkama, nurodyti prekių, su kuriomis paprastai siejamos invazinės svetimos rūšys, KN kodai. Šioje skiltyje nurodytoms pagal KN kodus suklasifikuotoms prekėms oficiali kontrolė pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį netaikoma. Taip pat žr. su ii skiltimi susijusią pastabą. Visų pirma iv skiltyje pateikti skaičiai nurodo į šiuos KN kodus:

1)	0301 11 00 – dekoratyvinės gėlavandenės žuvys;

2)	0301 93 00 – karpiai (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus);

3)	0301 99 11 – Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho);

4)	0301 99 18 – kitos gėlavandenės žuvys;

5)	ex 0602 – augalai, skirti sodinimui su auginimo terpėmis;

6)	1211 90 86 – kiti augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti;

7)	ex 2530 90 00 – dirvožemis ir auginimo terpės;

8)	4401 – malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą; medienos skiedros arba drožlės; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą;

9)	4403 – padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta;

10)	ex 6914 90 00 – keraminiai puodai, skirti sodininkystei;

11)	ex 10 skirsnis – javų sėklos, skirtos sėjai.

(1) OL L 198, 1987 7 20, p. 1.

14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/9

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1142

2016 m. liepos 13 d.

kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2015 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2016 m. kvotų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės iki žvejybos kvotos taikymo metų spalio 31 d. gali prašyti Komisijos leisti neišnaudoti ne daugiau kaip 10 % joms skirtos kvotos ir tą kvotą perkelti į kitus metus. Komisija prie atitinkamos kvotos turi pridėti neišnaudotą kiekį;

(2)	Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 1221/2014 (2), (ES) Nr. 1367/2014 (3), (ES) 2015/104 (4) ir (ES) 2015/106 (5) 2015 metams nustatytos tam tikrų išteklių žvejybos kvotos ir nurodyta, kuriems ištekliams gali būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytos priemonės;

(3)	Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/2072 (6), (ES) 2016/72 (7) ir (ES) 2016/73 (8) 2016 metams nustatomos tam tikrų išteklių žvejybos kvotos;

(4)

kai kurios valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį iki 2015 m. spalio 31 d. paprašė leisti neišnaudoti joms skirtų 2015 m. kvotų dalies ir ją perkelti į kitus metus. Atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus, neišnaudotas kvotų kiekis turėtų būti pridėtas prie 2016 m. kvotų;

(5)

po to, kai buvo pratęstas 2014 m. Rusijos Federacijos nustatyto embargo tam tikrų žuvininkystės produktų importui iš Sąjungos galiojimas ir išplėstas jo taikymas, Reglamentu (ES) 2015/2072 iš dalies pakeisti reglamentai (ES) Nr. 1221/2014 ir (ES) 2015/104. Pakeitimais numatyta išaugusią procentinę 2015 m. nepanaudotų kiekių dalį pridėti prie 2016 m. skirtų tam tikrų išteklių kvotų. Jei dėl tam tikro ištekliaus valstybė narė šia galimybe jau pasinaudojo, tam ištekliui jokios kitos su nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimu susijusios lankstumo priemonės, taigi, ir šis reglamentas nebeturėtų būti taikomi;

(6)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentuose (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/2072, (ES) 2016/72 ir (ES) 2016/73 nustatytos 2016 m. žvejybos kvotos padidinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 115, 1996 5 9, p. 3.

(2) 2014 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1221/2014, kuriuo nustatomos 2015 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) Nr. 1180/2013 (OL L 330, 2014 11 15, p. 16).

(3) 2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1367/2014, kuriuo nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių 2015 m. ir 2016 m. žvejybos galimybės (OL L 366, 2014 12 20, p. 1).

(4) 2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

(5) 2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/106, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 19, 2015 1 24, p. 8.).

(6) 2015 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/2072, kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1221/2014 ir (ES) 2015/104 (OL L 302, 2015 11 19, p. 1).

(7) 2016 m. sausio 22 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/72, kuriuo 2016 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/104 (OL L 22, 2016 1 28, p. 1).

(8) 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/73, kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 16, 2016 1 23, p. 1).

PRIEDAS

Šalies kodas	Išteklių kodas	Rūšis	Zonos pavadinimas	Galutinė 2015 m. kvota (1) (tonomis)	2015 m. sužvejotas kiekis (tonomis)	Taikant specialiąją sąlygą 2015 m. sužvejotas kiekis (tonomis)	Galutinės kvotos dalis (%)	Perkeltas kiekis (tonomis)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	Velniažuvės	VII	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	Velniažuvės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	198,638	192,782	/	97,0	5,586
BE	COD/07A.	Menkės	VII a	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	Menkės	VII d	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	Menkės	VII b, c, e–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	Juodadėmės menkės	VII a	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	Jūrinės lydekos	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	Jūrinės lydekos	VIII a, b, d ir e	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	II a, IV a zonų Sąjungos vandenys; VI, VII a–c, e–k, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	Megrimai	VII	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	Megrimai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	Paprastosios molvos	IV zonos Sąjungos vandenys	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	VI, VII, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; II a, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	Norveginiai omarai	VII	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	Norveginiai omarai	VIII a, b, d ir e	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	VII a	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys; III a zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	Jūrinės plekšnės	VII d ir e	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	Jūrinės plekšnės	VII f ir g	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	Ledjūrio menkės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	Europiniai jūrų liežuviai	VII d	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	Europiniai jūrų liežuviai	VII e	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	Europiniai jūrų liežuviai	VII f ir g	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	Europiniai jūrų liežuviai	VII h, j ir k	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	Europiniai jūrų liežuviai	VIII a ir b	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	Paprastieji merlangai	VII a	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	VII b, c, d, e, f, g, h, j ir k	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	Velniažuvės	VII	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	Velniažuvės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	Atlantinės argentinos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	Atlantinės argentinos	III ir IV zonų Sąjungos vandenys	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	Atlantinės argentinos	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	Juodosios kalavijos	V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	Menkės	Kategato sąsiauris	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	I, II, III ir IV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	Juodieji paltusai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys V b ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	Juodadėmės menkės	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	V b ir VI a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	VI b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	Paprastosios silkės	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	Paprastosios silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	Paprastosios silkės	IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	Paprastosios silkės	IV c ir VII d	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	Paprastosios silkės	V b, VI b ir VI aN zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	Paprastosios silkės	VII g, h, j ir k	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	Jūrinės lydekos	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	Jūrinės lydekos	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	Megrimai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	Paprastosios molvos	IV zonos Sąjungos vandenys	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	Paprastosios molvos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	Paprastosios molvos	III a zona; III b, c ir d zonų Sąjungos vandenys	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	VI, VII, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; II a, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	Norveginiai omarai	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys; III a zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	Ledjūrio menkės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai ir šiauriniai grenadieriai	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	II ir IV zonų Sąjungos vandenys	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	Europiniai jūrų liežuviai	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	Paprastosios brosmės	IV zonos Sąjungos vandenys	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	Paprastosios brosmės	I, II ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	Paprastosios brosmės	III a zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	Paprastosios brosmės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	Žydrieji merlangai	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d ir e, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,2	2 006,394
DE	WHG/56-14	Paprastieji merlangai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	Velniažuvės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	Atlantinės argentinos	III ir IV zonų Sąjungos vandenys	962,373	42,820	/	4,4	96,237
DK	ARU/567.	Atlantinės argentinos	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	Juodieji paltusai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; V b ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	Juodadėmės menkės	III a zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	Paprastosios silkės	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	9 764,500	9 105,130	/	93,2	659,370
DK	HER/4AB.	Paprastosios silkės	IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	Paprastosios silkės	V b, VI b ir VI aN zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	Jūrinės lydekos	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	Jūrinės lydekos	III a; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	Megrimai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	23,792	12,430	/	52,2	2,379
DK	LIN/04-C.	Paprastosios molvos	IV zonos Sąjungos vandenys	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	Paprastosios molvos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	Paprastosios molvos	III a zona; III b, c ir d zonų Sąjungos vandenys	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N	Atlantinės skumbrės	II a ir IV a zonų Norvegijos vandenys	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	VI, VII, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; II a, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	Norveginiai omarai	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	4 320,787	2 266,180	/	52,4	432,079
DK	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys; III a zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	Ledjūrio menkės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	Ledjūrio menkės	VI zona; V b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	Šiaurinės paprastosios krevetės	III a	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	Šiaurinės paprastosios krevetės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	II ir IV zonų Sąjungos vandenys	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	Europiniai jūrų liežuviai	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	Paprastosios brosmės	IV zonos Sąjungos vandenys	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	Paprastosios brosmės	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	Žydrieji merlangai	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d ir e, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	Juodieji paltusai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; V b ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	Paprastieji beriksai	III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	Velniažuvės	VII	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	Velniažuvės	VIII a, b, d ir e	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	Velniažuvės	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	2 334,477	1 875,797	/	80,3	233,448
ES	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	179,307	176,535	/	98,4	2,772
ES	BSF/56712-	Juodosios kalavijos	V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	367,645	234,373	/	63,7	36,764
ES	BSF/8910-	Juodosios kalavijos	VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	VIII ir IX zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	V b ir VI a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	VI b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	Jūrinės lydekos	VIII a, b, d ir e	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	Jūrinės lydekos	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	Paprastosios stauridės	VIII c	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	Paprastosios stauridės	IX	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	Megrimai	VII	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	Megrimai	V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; VI zona; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	Megrimai	VIII a, b, d ir e	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	Megrimai	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	Norveginiai omarai	VII	1 342,085	21,340	65,162	6,4	134,209
ES	NEP/08C.	Norveginiai omarai	VIII c	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	Norveginiai omarai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	Norveginiai omarai	VIII a, b, d ir e	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	Norveginiai omarai	IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	Ledjūrio menkės	VI zona; V b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	Raudonpelekiai pagelai	IX zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	Raudonpelekiai pagelai	X zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	Raudonpelekiai pagelai	VI, VII ir VIII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	Paprastosios brosmės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	Žydrieji merlangai	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d ir e, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	29,172	10,252	/	35,1	2,917
ES	WHB/8C3411	Žydrieji merlangai	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	Paprastieji merlangai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	Paprastieji beriksai	III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	Europiniai ančiuviai	VIII	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	Velniažuvės	VII	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	Velniažuvės	VIII a, b, d ir e (specialioji sąlyga taikoma ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	Velniažuvės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	Velniažuvės	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	Velniažuvės	VIII a, b, d ir e	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	Velniažuvės	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	Atlantinės argentinos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	Atlantinės argentinos	III ir IV zonų Sąjungos vandenys	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	Atlantinės argentinos	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	Juodosios kalavijos	V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	Juodosios kalavijos	VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	Menkės	VII a	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	Menkės	VII d	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	Menkės	VII b, c, e–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	X ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	I, II, III ir IV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	VIII ir IX zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma GFB/567-)	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	VIII ir IX zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	Juodieji paltusai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; V b ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	Juodadėmės menkės	VII a	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	V b ir VI a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	VI b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	Paprastosios silkės	V b, VI b ir VI aN zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	Jūrinės lydekos	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	Jūrinės lydekos	VIII a, b, d ir e (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	Jūrinės lydekos	VIII a, b, d ir e	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	Jūrinės lydekos	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	Paprastosios stauridės	VIII c	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	II a, IV a zonų Sąjungos vandenys; VI, VII a–c, e–k, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	VII d (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	VII d (specialioji sąlyga taikoma JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	VIII c (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	VIII c (specialioji sąlyga taikoma JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	IV b ir c ir VII d zonų Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	II a, IV a zonų Sąjungos vandenys; VI, VII a–c, e–k, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	Megrimai	VII	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	Megrimai	VIII a, b, d ir e (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	Megrimai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	Megrimai	V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; VI zona; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	Megrimai	VIII a, b, d ir e	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	Megrimai	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	Paprastosios molvos	IV zonos Sąjungos vandenys	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	Paprastosios molvos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	Atlantinės skumbrės	VIII b (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	Atlantinės skumbrės	VIII a, b ir d (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	Norveginiai omarai	VII	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	Norveginiai omarai	ICES VII parajonio 16 funkcinis vienetas (specialioji sąlyga taikoma NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	Norveginiai omarai	VIII c	12,346	0,784	/	6,3	1,235
FR	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	Norveginiai omarai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	Norveginiai omarai	VIII a, b, d ir e	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	VII a	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys III a zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	Jūrinės plekšnės	VII d ir e	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	Jūrinės plekšnės	VII f ir g	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	Ledjūrio menkės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	Ledjūrio menkės	VI zona; V b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	Šiauriniai grenadieriai ir bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	Šiauriniai grenadieriai ir bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	Šiauriniai grenadieriai ir bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	Šiauriniai grenadieriai ir bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	Raudonpelekiai pagelai	VI, VII ir VIII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	Europiniai jūrų liežuviai	VII d	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	Europiniai jūrų liežuviai	VII e	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	II ir IV zonų Sąjungos vandenys	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	Europiniai jūrų liežuviai	VII f ir g	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	Europiniai jūrų liežuviai	VII h, j ir k	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	Europiniai jūrų liežuviai	VIII a ir b	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	Paprastosios brosmės	IV zonos Sąjungos vandenys	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	Paprastosios brosmės	I, II ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	Paprastosios brosmės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	Žydrieji merlangai	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d ir e, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	Paprastieji merlangai	VII a	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	Paprastieji merlangai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	VII b, c, d, e, f, g, h, j ir k	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	Velniažuvės	VII	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	Atlantinės argentinos	III ir IV zonų Sąjungos vandenys	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	Atlantinės argentinos	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	Juodosios kalavijos	V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	Menkės	VII b, c, e–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	Juodieji paltusai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; V b ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	Juodadėmės menkės	VII a	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	V b ir VI a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	VI b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	Paprastosios silkės	V b, VI b ir VI aN zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	Paprastosios silkės	IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys	183,030	0	182,022	99,4	1,008
IE	HKE/571214	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	Megrimai	VII	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	Megrimai	V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; VI zona; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	Atlantinės skumbrės	II a zonos Sąjungos vandenys; IV a zonos Sąjungos ir Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,4	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	Atlantinės skumbrės	II a zonos Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	Norveginiai omarai	VII	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	Norveginiai omarai	ICES VII parajonio 16 funkcinis vienetas (specialioji sąlyga taikoma NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	Norveginiai omarai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	VII a	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	Jūrinės plekšnės	VII f ir g	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	Jūrinės plekšnės	VII h, j ir k	28,095	24,940	/	88,7	2,810
IE	POK/56-14	Ledjūrio menkės	VI zona; V b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	Europiniai jūrų liežuviai	VII h, j ir k	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	Paprastosios brosmės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	Žydrieji merlangai	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d ir e, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	Paprastieji merlangai	VII a	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	Paprastieji merlangai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	VII b, c, d, e, f, g, h, j ir k	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	Paprastosios silkės	IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda	II a, IV a zonų Sąjungos vandenys; VI, VII a–c, e–k, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	Velniažuvės	VII	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	Velniažuvės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	Atlantinės argentinos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	Atlantinės argentinos	III ir IV zonų Sąjungos vandenys	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	Atlantinės argentinos	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	Menkės	VII a	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	Menkės	VII d	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	Menkės	VII b, c, e–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	Juodadėmės menkės	III a zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	Paprastosios silkės	V b, VI b ir VI aN zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	Jūrinės lydekos	VIII a, b, d ir e	32,848	9,216	/	28,0	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	Megrimai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	Paprastosios molvos	IV zonos Sąjungos vandenys	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	VII a	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys III a zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	Šiaurinės paprastosios krevetės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	II ir IV zonų Sąjungos vandenys	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	Europiniai jūrų liežuviai	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	Europiniai jūrų liežuviai	VII h, j ir k	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	VII b, c, d, e, f, g, h, j ir k	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	Paprastieji beriksai	III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	Velniažuvės	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	Juodosios kalavijos	VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	X ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	VIII ir IX zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	Jūrinės lydekos	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	Paprastosios stauridės	VIII c	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	Paprastosios stauridės	IX	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	Megrimai	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	Norveginiai omarai	IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	Raudonpelekiai pagelai	IX zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	Raudonpelekiai pagelai	X zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	Žydrieji merlangai	VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	Velniažuvės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	Atlantinės argentinos	III ir IV zonų Sąjungos vandenys	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	Menkės	Kategato sąsiauris	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	Juodadėmės menkės	III a zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	Jūrinės lydekos	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	Paprastosios molvos	IV zonos Sąjungos vandenys	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	Paprastosios molvos	III a zona; III b, c ir d zonų Sąjungos vandenys	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	Norveginiai omarai	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	Ledjūrio menkės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	Šiaurinės paprastosios krevetės	III a	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	Šiaurinės paprastosios krevetės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	Europiniai jūrų liežuviai	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	Paprastosios brosmės	IV zonos Sąjungos vandenys	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	Paprastosios brosmės	III a zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	7,770	0,618	/	7,9	0,777
SE	WHB/1X14	Žydrieji merlangai	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d ir e, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	Paprastieji beriksai	III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	Velniažuvės	VII	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	Velniažuvės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	Atlantinės argentinos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	Atlantinės argentinos	III ir IV zonų Sąjungos vandenys	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	Atlantinės argentinos	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	912,536	390,071	/	42,7	91,254
UK	BSF/56712-	Juodosios kalavijos	V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	Menkės	VII a	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	Menkės	VII d	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	Menkės	VII b, c, e–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	Juodieji paltusai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; V b ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	Juodadėmės menkės	VII a	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	V b ir VI a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	VI b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	2 103,678	2 052,097	/	97,5	51,581
UK	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	Paprastosios silkės	VII a	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	Paprastosios silkės	IV c ir VII d	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	Paprastosios silkės	V b, VI b ir VI aN zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	Jūrinės lydekos	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	Jūrinės lydekos	VI ir VII zonos; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	Megrimai	VII	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	Megrimai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	Megrimai	V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; VI zona; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	Paprastosios molvos	IV zonos Sąjungos vandenys	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	Paprastosios molvos	I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	Paprastosios molvos	III a zona; III b, c ir d zonų Sąjungos vandenys	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	Paprastosios molvos	VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	Norveginiai omarai	VII	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	Norveginiai omarai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	VII a	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	IV zona; II a zonos Sąjungos vandenys; III a zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	Jūrinės plekšnės	VII d ir e	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	Jūrinės plekšnės	VII f ir g	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	Jūrinės plekšnės	VII h, j ir k	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	Ledjūrio menkės	III a ir IV zonos; II a, III b ir c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	Ledjūrio menkės	VI zona; V b, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	Šiaurinės paprastosios krevetės	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	V b, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	Europiniai jūrų liežuviai	VII d	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	Europiniai jūrų liežuviai	VII e	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	II ir IV zonų Sąjungos vandenys	893,665	812,773	/	90,9	80,892
UK	SOL/7FG.	Europiniai jūrų liežuviai	VII f ir g	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	Europiniai jūrų liežuviai	VII h, j ir k	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda	II a ir IV zonų Sąjungos vandenys	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	Paprastosios brosmės	IV zonos Sąjungos vandenys	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	Paprastosios brosmės	I, II ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	Paprastosios brosmės	V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	Žydrieji merlangai	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d ir e, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	Paprastieji merlangai	VII a	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	Paprastieji merlangai	VI zona; V b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	VII b, c, d, e, f, g, h, j ir k	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymus ir išskaitymus pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1) 37 ir 105 straipsnius.

14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/40

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1143

2016 m. liepos 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių VI priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (1), ypač į jo 31 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

titano dioksidą leidžiama naudoti tiek kaip dažiklį pagal Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 IV priedo 143 įrašą, tiek kaip UV filtrą pagal to reglamento VI priedo 27 įrašą. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II–VI priedų preambulės 3 punktą to reglamento III–VI prieduose išvardytos medžiagos neapima nanomedžiagų, nebent konkrečiai nurodoma. Titano dioksidas (nanodalelių pavidalo) šiuo metu nėra reglamentuojamas;

(2)

pagal Vartotojų saugos mokslinio komiteto (toliau – VSMK) 2013 m. liepos 22 d. nuomonę, peržiūrėtą 2014 m. balandžio 22 d. (2), gali būti laikoma, kad nuomonėje nurodytų savybių titano dioksidas (nanodalelių pavidalo), jeigu jo didžiausia koncentracija neviršija 25 % masinės dalies, apsaugos nuo saulės priemonėse naudojamas kaip UV filtras, po sąlyčio su sveika, nepažeista arba įdegusia oda nekelia nepageidaujamo poveikio žmonėms rizikos. Be to, nesant sisteminio poveikio, VSMK mano, kad titano dioksido (nanodalelių pavidalo) naudojimas ant odos naudojamuose kosmetikos gaminiuose neturėtų kelti vartotojams jokios didesnės rizikos;

(3)

VSMK nuomonėje nurodytos charakteristikos yra susijusios su medžiagos fizinėmis ir cheminėmis savybėmis (kaip antai grynumu, struktūra ir fizine išvaizda, dalelių dydžio skirstiniu, matmenų santykiu, vienetinio tūrio paviršiaus plotu ir fotokatalitine veikla), taip pat nurodyta, ar ji nepadengta, ar padengta konkrečiomis cheminėmis medžiagomis. Todėl šios fizinės ir cheminės savybės ir reikalavimai dangoms turėtų atsispindėti Reglamente (EB) Nr. 1223/2009;

(4)

VSMK taip pat laikėsi nuomonės, kad, remiantis turima informacija, titano dioksido (nanodalelių pavidalo) naudojimas purškiamuosiuose gaminiuose negali būti laikomas saugiu. Be to, 2014 m. rugsėjo 23 d. nuomonėje, kurioje siekta išaiškinti sąvoką „purškiamosios priemonės / gaminiai“, kiek tai susiję su nanodalelių pavidalo suodžiais CI 77266, titano dioksidu ir cinko oksidu (3), VSMK pažymėjo, kad susirūpinimą kelia tik tos purškiamosios priemonės, kurios galėtų daryti poveikį naudotojų plaučiams, jei šie įkvėptų jose esančių titano dioksido (nanodalelių pavidalo);

(5)

atsižvelgiant į minėtas VSMK nuomones, titano dioksidą (nanodalelių pavidalo) (pagal VSMK specifikacijas) turėtų būti leidžiama naudoti kaip UV filtrą kosmetikos gaminiuose, jeigu jo didžiausia koncentracija neviršija 25 % masinės dalies, išskyrus priemonėse, kurios įkvėptos gali daryti poveikį galutinio naudotojo plaučiams;

(6)	todėl Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 VI priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant suderinti jį su technikos ir mokslo pažanga;

(7)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 342, 2009 12 22, p. 59.

(2) SCCS/1516/13 2014 m. balandžio 22 d. peržiūra, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) 2014 m. rugsėjo 23 d. SCCS/1539/14, 2015 m. birželio 25 d. Peržiūra http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 VI priedas iš dalies keičiamas taip:

27 įrašas pakeičiamas taip:

	Medžiagos identifikavimas				Sąlygos
Eilės numeris	Cheminis pavadinimas/INN/XAN	Bendrųjų ingredientų glosarijaus pavadinimas	CAS numeris	EB numeris	Gaminio rūšis, kūno dalys	Didžiausia koncentraci-ja gatavame preparate	Kita	Naudojimo sąlygos ir įspėjimų formuluotė
a	b	c	d	e	f	g	h	i
„27	Titano dioksidas (*)	Titanium Dioxide	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

Įterpiamas 27 a įrašas:

Medžiagos identifikavimas

Sąlygos

Eilės numeris

Cheminis pavadinimas/INN/XAN

Bendrųjų ingredientų glosarijaus pavadinimas

CAS numeris

EB numeris

Gaminio rūšis, kūno dalys

Didžiausia koncentraci-ja gatavame preparate

Kita

Naudojimo sąlygos ir įspėjimų formuluotė

„27 a

Titano dioksidas (***)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Nenaudoti priemonėse, kurios įkvėptos gali daryti poveikį galutinio naudotojo plaučiams

Leidžiama naudoti tik nanomedžiagas, kurioms būdingos tokios savybės:

—	grynumas ≥ 99 %,

—	rutilo kristalai arba rutilas, kuriame yra ne daugiau kaip 5 % anatazo, kristalinės struktūros, o jų fizinė išvaizda tokia: sferinės, adatų arba lancetiškos formos grupės,

—	dalelių dydžio mediana, remiantis dalelių dydžio skirstiniu, yra ≥ 30 nm,

—	matmenų santykis nuo 1 iki 4,5, o vienetinio tūrio paviršiaus plotas ≤ 460 m2/cm3,

—	padengtos Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,

—	fotokatalitinė veikla ≤ 10 %, palyginti su atitinkamais nepadengtais arba nelegiruotais etaloniniais mėginiais,

—	nanodalelės galutiniame preparate yra fotostabilios.

(*) Naudojant kaip dažiklį, žr. IV priedą, Nr. 143.

(**) Naudojant ir titano dioksidą, ir nano pavidalo titano dioksidą, bendras kiekis turi neviršyti g skiltyje nurodytos ribos.“

(***) Naudojant kaip dažiklį, žr. IV priedą, Nr. 143.

(****) Naudojant ir titano dioksidą, ir nano pavidalo titano dioksidą, bendras kiekis turi neviršyti g skiltyje nurodytos ribos.“

14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/44

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1144

2016 m. liepos 13 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

(2)	remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/46

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1145

2016 m. liepos 6 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška „EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

(2)	EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje;

(3)

2015 m. gruodžio 17 d. Belgija pateikė paraišką „EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery“ dėl finansinės paramos iš EGF atleidus darbuotojus ekonomikos sektoriuje, kuris priskiriamas NACE 2 red. 28 skyriui (Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba) NUTS 2 lygmens Belgijos Heno (BE32) regione. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija, pateikta pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Ta paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

(4)	remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 6 straipsnio 2 dalimi, Belgija nusprendė 300 nedirbančių ir nesimokančių jaunuolių (NEET) taip pat teikti iš EGF bendrai finansuojamas prie individualių poreikių pritaikytas paslaugas;

(5)	pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 4 straipsnio 2 dalį Belgijos paraiška laikoma priimtina, nes dėl atleidimo iš darbo daromas didelis poveikis užimtumui ir vietos, regiono ir šalies ekonomikai;

(6)	todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 824 041 EUR suma finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti;

(7)	siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2016 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 824 041 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2016 m. liepos 6 d.

Priimta Strasbūre 2016 m. liepos 6 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. KORČOK

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

(2) OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

(3) 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/48

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1146

2016 m. birželio 27 d.

dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimą dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas), dėl to komiteto Sprendimo Nr. 1/2016 projekto

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2003 m. sausio 1 d. įsigaliojo Susitarimas dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas) (1) (toliau – Susitarimas);

(2)

pagal Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies b punktą Jungtinis komitetas iš dalies pakeičia ar pritaiko Susitarimo prieduose nurodytus kontrolės dokumentus ir kitus dokumentų pavyzdžius. Siekdamas įtraukti priemones, kurių bus imtasi Sąjungoje, ir remdamasis Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies c punktu, Jungtinis komitetas iš dalies pakeičia ar pritaiko Susitarimo priedus dėl miesto ir tarpmiestiniams autobusams taikomų techninių standartų ir 1 priedą dėl sąlygų, taikomų keleivinio kelių transporto operatoriams. Pagal Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies e punktą Jungtinis komitetas taip pat iš dalies pakeičia ar pritaiko su socialinėmis nuostatomis susijusius reikalavimus. Šiuo tikslu Jungtinis komitetas turėtų imtis veiksmų, kai Susitarimą reikia atnaujinti, siekiant atsižvelgti į techninę pažangą ir pažangą teisėkūros srityje;

(3)	naujausiu su Sąjungos teisės aktais susijusiu Susitarimo atnaujinimu, kuris atliktas Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2011 (2), atsižvelgiama į Sąjungos teisės aktus, priimtus iki 2009 m. pabaigos. Dabar tikslinga įtraukti naujas priemones, kurias Sąjunga priėmė nuo to laiko;

(4)	Jungtinio komiteto rekomendacijoje Nr. 1/2011 (3) pateikta techninė ataskaita, naudojama atliekant tarpmiestinių ir miesto autobusų patikrinimą keliuose. Ji yra pasenusi ir todėl turėtų būti panaikinta;

(5)	tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu Jungtiniame komitete dėl to komiteto Sprendimo Nr. 1/2016 projekto;

(6)	todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas) 23 straipsnį, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2016 m. birželio 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. VAN DAM

(1) OL L 321, 2002 11 26, p. 13.

(2) 2011 m. lapkričio 11 d. Jungtinio komiteto, įsteigto pagal Susitarimą dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas), sprendimas Nr. 1/2011, patvirtinantis jo darbo tvarkos taisykles ir pritaikantis Susitarimo 1 priedą dėl keleivinio kelių transporto operatoriams taikomų sąlygų, Susitarimo 2 priedą dėl tarpmiestiniams ir miesto autobusams taikomų techninių standartų bei su Susitarimo 8 straipsnyje nurodytomis socialinėmis nuostatomis susijusius reikalavimus (2012/25/ES) (OL L 8, 2012 1 12, p. 38).

(3) 2011 m. lapkričio 11 d. Jungtinio komiteto, įsteigto pagal Susitarimą dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas), rekomendacija Nr. 1/2011 dėl tarpmiestiniams ir miesto autobusams skirtos techninės ataskaitos naudojimo siekiant sudaryti palankesnes sąlygas Susitarimo 2 priedo 1 ir 2 straipsnių nuostatų taikymo stebėsenai (OL L 8, 2012 1 12, p. 46).

PRIEDAS

PROJEKTAS

JUNGTINIO KOMITETO, ĮSTEIGTO PAGAL SUSITARIMĄ DĖL TARPTAUTINIO NEMARŠRUTINIO KELEIVIŲ VEŽIMO TARPMIESTINIAIS IR MIESTO AUTOBUSAIS (INTERBUS SUSITARIMAS), SPRENDIMAS Nr. 1/2016

… m. … ….d.

kuriuo pritaikomas Susitarimo 8 straipsnis ir 1, 2, 3 ir 5 priedai ir panaikinama Rekomendacija Nr. 1/2011

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Susitarimą dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas) (1), ypač į jo 24 straipsnį,

kadangi:

(1)	Susitarimą dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas) (toliau – Susitarimas)23 straipsniu įsteigiamas Jungtinis komitetas, kurio užduotis – sudaryti palankesnes sąlygas Susitarimui įgyvendinti (toliau – Jungtinis komitetas);

(2)

pagal Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies b punktą Jungtinis komitetas iš dalies pakeičia ar pritaiko Susitarimo prieduose nurodytus kontrolės dokumentus ir kitus dokumentų pavyzdžius. Siekdamas įtraukti priemones, kurių bus imtasi Sąjungoje, ir remdamasis Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies c punktu, Jungtinis komitetas iš dalies pakeičia ar pritaiko Susitarimo priedus dėl miesto ir tarpmiestiniams autobusams taikomų techninių standartų ir 1 priedą dėl sąlygų, taikomų keleivinio kelių transporto operatoriams. Pagal Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies e punktą Jungtinis komitetas taip pat iš dalies pakeičia ar pritaiko su socialinėmis nuostatomis susijusius reikalavimus. Šiuo tikslu Jungtinis komitetas turėtų imtis veiksmų, kai Susitarimą reikia atnaujinti dėl techninės ir su teisėkūra susijusios pažangos;

(3)	naujausiu su Sąjungos teisės aktais susijusiu Susitarimo atnaujinimu, kuris atliktas Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2011 (2), atsižvelgiama į Sąjungos teisės aktus, priimtus iki 2009 m. pabaigos. Dabar tikslinga įtraukti naujas priemones, kurias Sąjunga priėmė nuo to laiko;

(4)	Jungtinio komiteto rekomendacijoje Nr. 1/2011 (3) pateikta techninė ataskaita, naudojama atliekant tarpmiestinių ir miesto autobusų patikrinimą keliuose. Ji yra pasenusi ir todėl turėtų būti panaikinta;

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Reikalavimai, susiję su Susitarimo 8 straipsnyje nurodytomis socialinėmis nuostatomis, Susitarimo 1 priede išvardytos sąlygos, taikomos keleivinio kelių transporto operatoriams, Susitarimo 2 priede išdėstyti tarpmiestiniams ir miesto autobusams taikomi techniniai standartai, Susitarimo 3 priede pateiktas nuo reikalavimo turėti leidimą atleistų nemaršrutinių paslaugų kontrolės dokumento pavyzdys, Susitarimo 5 priede pateiktas leidimo teikti neliberalizuotas nemaršrutines paslaugas pavyzdys ir pareiškimo, kurį Interbuso Šalys pateikia dėl 4 straipsnio ir 1 dalies, pavyzdys pritaikomi pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Jungtinio komiteto rekomendacija Nr. 1/2011 panaikinama.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja … m. … … d.

Priimta Briuselyje … m. … … d.

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Sekretorius

(1) OL L 321, 2002 11 26, p. 13.

Priedo priedas

8 straipsnio dėl socialinių nuostatų, 1 priedo dėl sąlygų, taikomų keleivinio kelių transporto operatoriams, 2 priedo dėl tarpmiestiniams ir miesto autobusams taikomų techninių standartų, 3 priedo dėl nuo reikalavimo turėti leidimą atleistų nemaršrutinių paslaugų kontrolės dokumento pavyzdžio ir 5 priedo dėl leidimo teikti neliberalizuotas nemaršrutines paslaugas pavyzdžio ir pareiškimo, kurį Interbuso Šalys pateikia dėl 4 straipsnio ir 1 dalies, pavyzdžio pritaikymas (1)

Susitarimo 8 straipsnyje Sąjungos teisės aktų sąrašas iš dalies keičiamas taip:

nuoroda į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3821/85 pakeičiama taip:

„—

1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (OL L 370, 1985 12 31, p. 8) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1161/2014 (OL L 311, 2014 10 31, p. 19), kuris taikomas, kol bus imtas taikyti 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 165/2014 (OL L 60, 2014 2 28, p. 1).

Vietoje Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 gali būti taikomos lygiavertės taisyklės, nustatytos AETR susitarimu, įskaitant jo protokolus,“;

įterpiamas šis Sąjungos teisės aktas:

„—

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo (OL L 60, 2014 2 28, p. 1), kuris taikomas nuo 46 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo aktų taikymo dienos.

Vietoje Reglamento (ES) Nr. 165/2014 gali būti taikomos lygiavertės taisyklės, nustatytos AETR susitarimu, įskaitant jo protokolus.“

Susitarimo 1 priede Sąjungos teisės aktų sąrašas pakeičiamas taip:

„2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (OL L 102, 2006 4 11, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 165/2014 (OL L 60, 2014 2 28, p. 1);

2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009, nustatantis bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinantis Tarybos direktyvą 96/26/EB (OL L 300, 2009 11 14, p. 51), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 517/2013 (OL L 158, 2013 6 10, p. 1);

2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (OL L 300, 2009 11 14, p. 88), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 517/2013 (OL L 158, 2013 6 10, p. 1);

2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 181/2011 dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (OL L 55, 2011 2 28, p. 1), taikomas tiek, kiek jis susijęs su nemaršrutiniu vežimu tarpmiestiniais ir miesto autobusais.“

Susitarimo 2 priedas iš dalies keičiamas taip:

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a punktas pakeičiamas taip:

„a)

motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninė apžiūra:

—

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/40/EB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros (OL L 141, 2009 6 6, p. 12) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. liepos 5 d. Komisijos direktyva 2010/48/ES (OL L 173, 2010 7 8, p. 47), kuri taikoma iki 2018 m. gegužės 19 d.,

—	2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/45/ES dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų periodinės techninės apžiūros, kuria panaikinama Direktyva 2009/40/EB (OL L 127, 2014 4 29, p. 51), kuri taikoma nuo 2018 m. gegužės 20 d.,

—

2000 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/30/EB dėl Bendrijoje važinėjančių komercinių transporto priemonių techninio patikrinimo keliuose (OL L 203, 2000 8 10, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. liepos 5 d. Komisijos direktyva 2010/47/ES (OL L 173, 2010 7 8, p. 33), kuri taikoma iki 2018 m. gegužės 19 d.,

—	2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/47/ES dėl Sąjungoje važinėjančių komercinių transporto priemonių techninio patikrinimo kelyje, kuria panaikinama Direktyva 2000/30/EB (OL L 127, 2014 4 29, p. 134), kuri taikoma nuo 2018 m. gegužės 20 d.“;

ii)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)

didžiausi matmenys ir didžiausia masė:

—

1996 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 96/53/EB, nustatanti tam tikrų Bendrijoje nacionaliniam ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausius leistinus matmenis ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausią leistiną masę (OL L 235, 1996 9 17, p. 59) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/719 (OL L 115, 2015 5 6, p. 1).

Pakeitimai, padaryti Direktyva (ES) 2015/719, taikomi nuo 2017 m. gegužės 7 d.,

—

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 200, 2009 7 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/166 (OL L 28, 2015 2 4, p. 3),

—

2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB (OL L 353, 2012 12 21, p. 31);“;

iii)

d punktas pakeičiamas taip:

„d)

kelių transporto priemonėse naudojami tachografai:

—

Vietoje Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 gali būti taikomos lygiavertės taisyklės, nustatytos AETR susitarimu, įskaitant jo protokolus,

—

Vietoje Reglamento (ES) Nr. 165/2014 gali būti taikomos lygiavertės taisyklės, nustatytos AETR susitarimu, įskaitant jo protokolus.“;

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

antraštės ir nuorodos tarp pirmosios pastraipos ir lentelės pakeičiamos taip:

„Išmetamosios dujos:

—

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007 6 29, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gegužės 29 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 459/2012 (OL L 142, 2012 6 1, p. 16),

—

2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 595/2009 dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (euro VI) ir dėl galimybės naudotis transporto priemonių remonto ir priežiūros informacija, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir Direktyvą 2007/46/EB, bei panaikinantis Direktyvas 80/1269/EEB, 2005/55/EB ir 2005/78/EB (OL L 188, 2009 7 18, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 133/2014 (OL L 47, 2014 2 18, p. 1);

Skleidžiamas triukšmas:

—

1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo (OL L 42, 1970 2 23, p. 16) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 2013/15/ES (OL L 158, 2013 6 10, p. 172), kuri, remiantis 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 540/2014 14 straipsniu, taikoma iki 2027 m. birželio 30 d.,

—

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 dėl variklinių transporto priemonių ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų garso lygio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB bei panaikinama Direktyva 70/157/EEB (OL L 158, 2014 5 27, p. 131), kuris, remiantis jo 15 straipsniu, taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d., 2019 m. liepos 1 d. ir 2027 m. liepos 1 d.;

Stabdymo įrenginiai:

—

Padangos:

—

Apšvietimo ir šviesos signaliniai įtaisai:

—

Degalų bakas:

—

Galinio vaizdo veidrodžiai:

—

Saugos diržai. Įrengimas:

—

Saugos diržai. Saugos diržų tvirtinimo įtaisai:

—

Sėdynės:

—

Vidaus apdaila (gaisro plitimo pavojaus prevencija):

—

Vidaus konstrukcija (avariniai išėjimai, prieiga, sėdimųjų vietų matmenys, konstrukcijos atsparumas ir kt.):

—

Pažangioji avarinio stabdymo sistema:

—

2012 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 347/2012, kuriuo dėl tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į pažangiąsias avarinio stabdymo sistemas, įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 (OL L 109, 2012 4 21, p. 1) su paskutiniais pakeitimais padarytais 2015 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/562 (OL L 93, 2015 4 9, p. 35);

Įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistema:

—

2012 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2012, kuriuo dėl įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistemų diegimo variklinėse transporto priemonėse tipo patvirtinimo reikalavimų įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 (OL L 110, 2012 4 24, p. 18).“;

ii)

lentelė pakeičiama šia lentele:

„Antraštė	JT EEK reglamentas (naujausia redakcija)	Sąjungos aktas
Išmetamosios dujos	49	Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 459/2012; Reglamentas (EB) Nr. 595/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 133/2014;
Skleidžiamas triukšmas	51	Direktyva 70/157/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2013/15/ES, kuri, remiantis Reglamento (ES) Nr. 540/2014 14 straipsniu, taikoma iki 2027 m. birželio 30 d.; Reglamentas (ES) Nr. 540/2014, kuris, remiantis jo 15 straipsniu, taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d., 2019 m. liepos 1 d. ir 2027 m. liepos 1 d.
Stabdymo įrenginiai	13	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Padangos	54 117	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Apšvietimo ir šviesos signaliniai įtaisai	48	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Degalų bakas	34 58	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Galinio vaizdo veidrodžiai	46	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Saugos diržai. Įrengimas	16	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Saugos diržai. Tvirtinimo įtaisai	14	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Sėdynės	17	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Vidaus apdaila (gaisro plitimo pavojaus prevencija)	118	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Vidaus konstrukcija (avariniai išėjimai, prieiga, sėdimųjų vietų matmenys, konstrukcijos atsparumas ir kt.)	66 107	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166.
Pažangioji avarinio stabdymo sistema	131	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166; Komisijos reglamentas (ES) Nr. 347/2012 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) 2015/562.
Įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistema	130	Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/166; Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2012.“

Susitarimo 3 priedo išnašos tekstas pakeičiamos taip:

„Airija (IRL), Albanija (AL), Austrija (A), Belgija (B), Bosnija ir Hercegovina (BA), Bulgarija (BG), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (MK), Čekija (CZ), Danija (DK), Estija (EST), Graikija (GR), Ispanija (E), Italija (I), Juodkalnija (ME), Jungtinė Karalystė (JK), Kipras (CY), Kroatija (HR), Latvija (LV), Lenkija (PL), Lietuva (LT), Liuksemburgas (L), Malta (MT), Moldovos Respublika (MD), Nyderlandai (NL), Portugalija (P), Prancūzija (F), Rumunija (RO), Slovakija (SK), Slovėnija (SLO), Suomija (FIN), Švedija (S), Turkija (TR), Ukraina (UA), Vengrija (H), Vokietija (D); bus papildyta.“

Susitarimo 5 priede išnašos tekstas pakeičiamas taip:

„Pareiškimo, kurį Interbuso Šalys pateikia dėl 4 straipsnio ir 1 dalies, pavyzdys“ iš dalies keičiamas taip:

1 dalies įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

„1. Trys sąlygos, nustatytos 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1071/2009, nustatančio bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinančio Tarybos direktyvą 96/26/EB (OL L 300, 2009 11 14, p. 51), I skyriuje.“;

b)	2 dalies antra pastraipa išbraukiama.

(1) Pritaikant aktus atsižvelgiama į naujas priemones, Europos Sąjungos patvirtintas iki 2015 m. gruodžio 31 d.

14.7.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/58

TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2016/1147

2016 m. liepos 12 d.

kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Belgijos Karalystės pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdama į Belgijos Vyriausybės pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,

kadangi:

(1)	2015 m. rugsėjo 18 d. ir 2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė sprendimus (ES, Euratomas) 2015/1600 (1) ir (ES, Euratomas) 2015/1790 (2), kuriais skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d.;

(2)	pasibaigus Rudi THOMAES kadencijai tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. rugsėjo 20 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu skiriamas Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KAŽIMÍR

(1) 2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1600, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 248, 2015 9 24, p. 53).

(2) 2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1790, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 260, 2015 10 7, p. 23).

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 189

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	59 tomas 2016m. liepos 14d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2016 m. liepos 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1140 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje	1
	*	2016 m. liepos 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1141, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 nustatomas Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašas	4
	*	2016 m. liepos 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1142, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2015 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2016 m. kvotų	9
	*	2016 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1143, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių VI priedas ( 1 )	40
		2016 m. liepos 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1144, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	44
		SPRENDIMAI
	*	2016 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1145 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	2016 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1146 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimą dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas), dėl to komiteto Sprendimo Nr. 1/2016 projekto ( 1 )	48
	*	2016 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2016/1147, kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Belgijos Karalystės pasiūlytas narys	58


	(1) Tekstas svarbus EEE