EUROPOS SĄJUNGOS 2010 FINANSINIŲ METŲ BENDRASIS BIUDŽETAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

C. Etatiniai darbuotojai

D. Pastatai

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

I skirsnis. Parlamentas

— Įplaukos

— Išlaidos

II skirsnis. Taryba

— Įplaukos

— Išlaidos

III skirsnis. Komisija

— Įplaukos

— Išlaidos

IV skirsnis. Europos Sąjungos teisingumo teismas

— Įplaukos

— Išlaidos

V skirsnis. Audito Rūmai

— Įplaukos

— Išlaidos

VI skirsnis. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

— Įplaukos

— Išlaidos

VII skirsnis. Regionų komitetas

— Įplaukos

— Išlaidos

VIII skirsnis. Europos ombudsmenas

— Įplaukos

— Išlaidos

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

— Įplaukos

— Išlaidos

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis. Nuosavieji ištekliai

— 3 antraštinė dalis. Perteklius, likučiai ir patikslinimai

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose Sąjungos įstaigose dirbančių asmenų

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijų administravimo veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos pagal ES ir (arba) bendrijos susitarimus ir programas

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 8 antraštinė dalis. Skolinimosi ir skolinimo veikla

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

C. Etatiniai darbuotojai

D. Pastatai

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

I skirsnis. Parlamentas

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose įstaigose dirbančių asmenų

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

— 3 antraštinė dalis. Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos

— 4 antraštinė dalis. Institucijos specifinių funkcijų vykdymo išlaidos

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

II skirsnis. Taryba

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Įvairūs bendrijos mokesčiai, rinkliavos ir mokėtinos sumos

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžintinos sumos pagal bendrijos susitarimus ir programas

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotai sumokėtas sumas

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Institucijai dirbantys asmenys

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, įranga ir veiklos išlaidos

— 3 antraštinė dalis. Išlaidos, atsirandančios institucijai vykdant konkrečias savo užduotis

— 4 antraštinė dalis. Išlaidos, susijusios su svarstymų grupe

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

IV skirsnis. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijose ir kitose Sąjungos įstaigose dirbančių asmenų

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijos administracinės veiklos

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos darbo organizavimo išlaidos

— 3 antraštinė dalis. Išlaidos, atsiradusios institucijai vykdant specialią veiklą

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

V skirsnis. Audito Rūmai

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijoje dirbančių asmenų

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, kilnojamasis turtas, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

VI skirsnis. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Su institucijose ir kituose Sąjungos organuose dirbančiais asmenimis susijusios įplaukos

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijos administracinės veiklos

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos išlaidos

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

VII skirsnis. Regionų komitetas

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Su institucijose ir kituose Sąjungos organuose dirbančiais asmenimis susijusios įplaukos

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijos administracinės veiklos

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

VIII skirsnis. Europos ombudsmenas

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose įstaigose dirbančių asmenų

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

— 3 antraštinė dalis. Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Įvairūs Sąjungos mokesčiai, rinkliavos ir mokėtinos sumos

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, įranga ir su institucijos veikimu susijusios išlaidos

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

ĮVADAS

Europos Sąjungos bendrasis biudžetas – tai dokumentas, kuriuo kiekvieniems finansiniams metams numatomos ir leidžiamos visos įplaukos ir išlaidos, laikomos būtinomis Europos Sąjungai ir Europos atominės energijos bendrijai.

Biudžetas sudaromas ir vykdomas laikantis vieningumo, biudžeto tikslumo, metinio periodiškumo, subalansuotumo, apskaitos vieneto, universalumo, konkretumo, gero finansų valdymo ir skaidrumo principų.

—	Vieningumo ir biudžeto tikslumo principai reiškia, kad visos Bendrijos ir Europos Sąjungos įplaukos ir išlaidos, jeigu jos priskiriamos biudžetui, turi būti įtrauktos į vieną dokumentą.

—	Metinio periodiškumo principas reiškia, kad biudžetas priimtas vieneriems biudžetiniams metams vienu metu ir kad pagal bendrą taisyklę einamųjų biudžetinių metų įsipareigojimų asignavimai ir mokėjimų asignavimai turi būti panaudoti per tuos metus.

—	Subalansuotumo principas reiškia, kad prognozės dėl biudžetinių metų įplaukų turi būti tokios pat, kaip ir tų metų mokėjimų asignavimai: biudžeto deficito, kuris gali atsirasti, negalima dengti iš skolinamų lėšų, kadangi tai nesuderinama su nuosavųjų išteklių sistema, todėl neleidžiama.

—	Apskaitos vieneto principas reiškia, kad biudžetas sudaromas ir vykdomas eurais ir sąskaitos nurodomos eurais.

—	Universalumo principas reiškia, kad įplaukų visuma skirta padengti asignavimų mokėjimams visumą, išskyrus ribotą skaičių įplaukų, kurios priskiriamos tam tikroms išlaidoms. Visos įplaukos ir išlaidos įrašomos į biudžetą nekoreguojant jų viena kitos atžvilgiu.

—	Konkretumo principas reiškia, kad kiekvienas asignavimas turi turėti nustatytą paskirtį ir turi būti priskirtas konkrečiam tikslui, siekiant išvengti asignavimų supainiojimo.

—	Patikimo finansų valdymo principas yra apibrėžiamas ekonomiškumo, našumo ir efektyvumo principais.

—	Biudžetas vykdomas laikantis skaidrumo principo, o tuo užtikrinamas geras informavimas apie biudžeto ir sąskaitų vykdymą.

Biudžeto skyriuje asignavimai ir ištekliai nurodomi pagal paskirtį (biudžeto sudarymas pagal veiklas) tuo siekiant padidinti biudžeto valdymo skaidrumą, atsižvelgiant į gero finansų valdymo, ir ypač našumo bei efektyvumo tikslus.

Patvirtintos dabartinio biudžeto išlaidos iš viso sudaro 141 452 827 822 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 122 937 000 000 EUR mokėjimų asignavimų, t. y. atitinkamai 3,57 % ir 8,76 % daugiau nei 2009 m. biudžete.

Visa biudžeto įplaukų suma – 122 937 000 000 EUR. Vienodas PVM išteklių pareikalavimo tarifas yra 0,30 % (išskyrus Austriją, Vokietiją, Nyderlandus ir Švediją, kurioms atitinkamai nustatytas 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % ir 0,10 % pareikalavimo tarifas), o vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) pareikalavimo tarifas –0,7894 %. Tradiciniai nuosavieji ištekliai (muitai ir cukraus mokesčiai) sudaro 11,55 % 2010 m. biudžeto finansavimo. PVM ištekliai sudaro 11,35 %, o BNP ištekliai –75,94 %. Šiais finansiniais metais numatoma gauti 1 430 296 272 EUR kitų įplaukų.

Nuosavieji ištekliai, reikalingi 2010 m. biudžetui finansuoti, sudaro 1,03 % visų BNP ir nesiekia 1,24 % BNP viršutinės ribos, apskaičiuotos pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 3 straipsnio 1 dalyje numatytą metodą (OL L 163, 2007 6 23, p. 17).

Toliau pateiktose lentelėse nuosekliai išdėstomas metodas, taikytas skaičiuojant 2010 m. biudžeto finansavimą.

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2010 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas (1)	Pokytis (%)
1. Tvarus augimas	47 727 155 803	45 331 636 849	+5,28
2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas	58 135 640 809	49 905 562 321	+16,49
3. Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas	1 397 957 870	1 911 333 701	–26,86
4. ES kaip pasaulinio masto veikėja	7 787 695 183	8 080 323 731	–3,62
5. Administravimas	7 888 550 335	7 597 445 901	+3,83
6. Kompensacijos	0	209 112 912	– 100,—
Išlaidos, iš viso  (2)	122 937 000 000	113 035 415 415	+8,76

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas (3)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)	1 430 296 272	2 387 722 490	–40,10
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	p. m.	1 796 151 821	—
Nuosavųjų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	p. m.	p. m.	—
Ankstesnių metų nuosavųjų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	p. m.	–1 386 416 000	—
Visos pajamos (3–9 antraštinės dalys)	1 430 296 272	2 797 458 311	–48,87
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	14 203 100 000	14 580 500 000	–2,59
PVM pagrįsti nuosavieji ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	13 950 917 375	13 668 391 900	+2,07
Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavieji ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	93 352 686 353	81 989 065 204	+13,86
Iš nuosavųjų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai  (4)	121 506 703 728	110 237 957 104	+10,22
Pajamos, iš viso  (5)	122 937 000 000	113 035 415 415	+8,76

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (6)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 443 248 000	3 399 546 000	50	1 699 773 000	1 443 248 000
Bulgarija	193 919 000	341 983 000	50	170 991 500	170 991 500	Bulgarija
Čekija	686 271 000	1 279 932 000	50	639 966 000	639 966 000	Čekija
Danija	1 005 323 000	2 411 018 000	50	1 205 509 000	1 005 323 000
Vokietija	10 666 708 000	24 090 310 000	50	12 045 155 000	10 666 708 000
Estija	81 803 000	133 404 000	50	66 702 000	66 702 000	Estija
Airija	742 238 000	1 349 841 000	50	674 920 500	674 920 500	Airija
Graikija	1 367 189 000	2 421 766 000	50	1 210 883 000	1 210 883 000	Graikija
Ispanija	5 369 673 000	10 293 417 000	50	5 146 708 500	5 146 708 500	Ispanija
Prancūzija	9 108 724 000	19 500 051 000	50	9 750 025 500	9 108 724 000
Italija	6 776 268 000	15 109 535 000	50	7 554 767 500	6 776 268 000
Kipras	167 048 000	176 204 000	50	88 102 000	88 102 000	Kipras
Latvija	70 219 000	180 611 000	50	90 305 500	70 219 000
Lietuva	130 593 000	264 183 000	50	132 091 500	130 593 000
Liuksemburgas	211 591 000	286 429 000	50	143 214 500	143 214 500	Liuksemburgas
Vengrija	381 677 000	842 197 000	50	421 098 500	381 677 000
Malta	45 533 000	57 996 000	50	28 998 000	28 998 000	Malta
Nyderlandai	2 828 548 000	5 805 151 000	50	2 902 575 500	2 828 548 000
Austrija	1 253 649 000	2 736 331 000	50	1 368 165 500	1 253 649 000
Lenkija	1 700 003 000	2 865 624 000	50	1 432 812 000	1 432 812 000	Lenkija
Portugalija	991 818 000	1 550 258 000	50	775 129 000	775 129 000	Portugalija
Rumunija	495 500 000	1 300 553 000	50	650 276 500	495 500 000
Slovėnija	200 313 000	362 065 000	50	181 032 500	181 032 500	Slovėnija
Slovakija	291 615 000	691 742 000	50	345 871 000	291 615 000
Suomija	804 232 000	1 795 719 000	50	897 859 500	804 232 000
Švedija	1 286 602 000	2 941 457 000	50	1 470 728 500	1 286 602 000
Jungtinė Karalystė	7 790 892 000	16 068 303 000	50	8 034 151 500	7 790 892 000
Iš viso	56 091 197 000	118 255 626 000		59 127 813 000	54 893 257 500

2 LENTELĖ

Nuosavųjų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM nuosavųjų išteklių tarifas (7) (%)	PVM nuosavieji ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 443 248 000	0,300	432 974 400
Bulgarija	170 991 500	0,300	51 297 450
Čekija	639 966 000	0,300	191 989 800
Danija	1 005 323 000	0,300	301 596 900
Vokietija	10 666 708 000	0,150	1 600 006 200
Estija	66 702 000	0,300	20 010 600
Airija	674 920 500	0,300	202 476 150
Graikija	1 210 883 000	0,300	363 264 900
Ispanija	5 146 708 500	0,300	1 544 012 550
Prancūzija	9 108 724 000	0,300	2 732 617 200
Italija	6 776 268 000	0,300	2 032 880 400
Kipras	88 102 000	0,300	26 430 600
Latvija	70 219 000	0,300	21 065 700
Lietuva	130 593 000	0,300	39 177 900
Liuksemburgas	143 214 500	0,300	42 964 350
Vengrija	381 677 000	0,300	114 503 100
Malta	28 998 000	0,300	8 699 400
Nyderlandai	2 828 548 000	0,100	282 854 800
Austrija	1 253 649 000	0,225	282 071 025
Lenkija	1 432 812 000	0,300	429 843 600
Portugalija	775 129 000	0,300	232 538 700
Rumunija	495 500 000	0,300	148 650 000
Slovėnija	181 032 500	0,300	54 309 750
Slovakija	291 615 000	0,300	87 484 500
Suomija	804 232 000	0,300	241 269 600
Švedija	1 286 602 000	0,100	128 660 200
Jungtinė Karalystė	7 790 892 000	0,300	2 337 267 600
Iš viso	54 893 257 500		13 950 917 375

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavieji ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavieji ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 399 546 000		2 683 650 345
Bulgarija	341 983 000		269 966 283
Čekija	1 279 932 000		1 010 396 669
Danija	2 411 018 000		1 903 292 171
Vokietija	24 090 310 000		19 017 236 047
Estija	133 404 000		105 311 030
Airija	1 349 841 000		1 065 583 835
Graikija	2 421 766 000		1 911 776 796
Ispanija	10 293 417 000		8 125 770 935
Prancūzija	19 500 051 000		15 393 619 792
Italija	15 109 535 000		11 927 683 523
Kipras	176 204 000		139 097 963
Latvija	180 611 000	0,7894143 (8)	142 576 912
Lietuva	264 183 000		208 549 847
Liuksemburgas	286 429 000		226 111 159
Vengrija	842 197 000		664 842 385
Malta	57 996 000		45 782 874
Nyderlandai	5 805 151 000		4 582 669 416
Austrija	2 736 331 000		2 160 098 917
Lenkija	2 865 624 000		2 262 164 664
Portugalija	1 550 258 000		1 223 795 888
Rumunija	1 300 553 000		1 026 675 182
Slovėnija	362 065 000		285 819 301
Slovakija	691 742 000		546 071 051
Suomija	1 795 719 000		1 417 566 320
Švedija	2 941 457 000		2 322 028 321
Jungtinė Karalystė	16 068 303 000		12 684 548 727
Iš viso	118 255 626 000		93 352 686 353

4 LENTELĖ

Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokos bendro sumažinimo apskaičiavimas ir jo finansavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį (1 6 skyrius)

Valstybė narė	Bendras sumažinimas	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	BNP suma, taikoma bendram sumažinimui	Nyderlandams ir Švedijai palankaus sumažinimo finansavimas
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,87	23 368 678	23 368 678
Bulgarija		0,29	2 350 811	2 350 811
Čekija		1,08	8 798 327	8 798 327
Danija		2,04	16 573 479	16 573 479
Vokietija		20,37	165 598 200	165 598 200
Estija		0,11	917 027	917 027
Airija		1,14	9 278 886	9 278 886
Graikija		2,05	16 647 361	16 647 361
Ispanija		8,70	70 757 550	70 757 550
Prancūzija		16,49	134 044 491	134 044 491
Italija		12,78	103 863 827	103 863 827
Kipras		0,15	1 211 237	1 211 237
Latvija		0,15	1 241 531	1 241 531
Lietuva		0,22	1 816 009	1 816 009
Liuksemburgas		0,24	1 968 930	1 968 930
Vengrija		0,71	5 789 311	5 789 311
Malta		0,05	398 668	398 668
Nyderlandai	– 651 393 555	4,91	39 904 949	– 611 488 606
Austrija		2,31	18 809 699	18 809 699
Lenkija		2,42	19 698 467	19 698 467
Portugalija		1,31	10 656 564	10 656 564
Rumunija		1,10	8 940 077	8 940 077
Slovėnija		0,31	2 488 856	2 488 856
Slovakija		0,58	4 755 075	4 755 075
Suomija		1,52	12 343 877	12 343 877
Švedija	– 161 502 534	2,49	20 219 747	– 141 282 787
Jungtinė Karalystė		13,59	110 454 455	110 454 455
Iš viso	– 812 896 089	100,—	812 896 089	0
ES BVP kainų defliatorius, EUR (2009 m. pavasario ekonominė prognozė): a) 2004 m. ES-25 = 107,3854 / b) 2006 m. ES-25 = 112,1711 / c) 2006 m. ES-27 = 112,5095 / d) 2010 m. ES-27 = 115,9689 Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2010 m. kainomis: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 EUR Vienkartinė išmoka Švedijai 2010 m. kainomis: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 EUR

5 LENTELĖ

2009 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (9) (%)	Suma
1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)	13,8313
2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,2604
3. (1) – (2)	6,5709
4. Bendros paskirstytos išlaidos		104 614 895 122
5. Su plėtra susijusios išlaidos (10) = (5a + 5b)		12 586 767 353
5a. Pasirengimo narystei išlaidos		3 023 312 156
5b. Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos		9 563 455 197
6. Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		92 028 127 769
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		3 991 091 896
8. JK pranašumas (11)		19 427 650
9. Pagrindinė Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (7) – (8)		3 971 664 246
10. Nauda iš tradicinių nuosavųjų išteklių (12)		13 121 864
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		3 958 542 381

Vadovaujantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neturi viršyti 10,5 mlrd. EUR, įvertinus 2004 m. kainomis. Atitinkamos sumos nurodytos tolesnėje lentelėje.

2007–2012 m. JK palankios korekcijos Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas (2007 m. sprendimas dėl nuosavųjų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavųjų išteklių), EUR	Skirtumas galiojusiomis kainomis	Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis
(A) 2007 m. JK palanki korekcija	0	0
(B) 2008 m. JK palanki korekcija	– 157 057 452	– 146 241 792
(C) 2009 m. JK palanki korekcija	– 414 749 593	– 384 907 296
(D) 2010 m. JK palanki korekcija	nėra duomenų	nėra duomenų
(E) 2011 m. JK palanki korekcija	nėra duomenų	nėra duomenų
(F) 2012 m. JK palanki korekcija	nėra duomenų	nėra duomenų
(G) Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)	– 571 807 045	– 531 149 088

6 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei palankios korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–3 958 542 381 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 grafa paskirstyta pagal 3 grafą	Finansavimo skalė	Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,87	3,33	5,10		1,33	4,66	184 436 541
Bulgarija	0,29	0,33	0,51		0,13	0,47	18 553 701
Čekija	1,08	1,25	1,92		0,50	1,75	69 440 517
Danija	2,04	2,36	3,62		0,94	3,30	130 805 649
Vokietija	20,37	23,57	0,—	–17,68	0,—	5,89	233 303 187
Estija	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	7 237 605
Airija	1,14	1,32	2,03		0,53	1,85	73 233 310
Graikija	2,05	2,37	3,64		0,95	3,32	131 388 763
Ispanija	8,70	10,07	15,45		4,03	14,11	558 451 694
Prancūzija	16,49	19,08	29,27		7,64	26,73	1 057 941 839
Italija	12,78	14,79	22,68		5,92	20,71	819 741 920
Kipras	0,15	0,17	0,26		0,07	0,24	9 559 646
Latvija	0,15	0,18	0,27		0,07	0,25	9 798 740
Lietuva	0,22	0,26	0,40		0,10	0,36	14 332 796
Liuksemburgas	0,24	0,28	0,43		0,11	0,39	15 539 714
Vengrija	0,71	0,82	1,26		0,33	1,15	45 691 955
Malta	0,05	0,06	0,09		0,02	0,08	3 146 474
Nyderlandai	4,91	5,68	0,—	–4,26	0,—	1,42	56 220 125
Austrija	2,31	2,68	0,—	–2,01	0,—	0,67	26 500 064
Lenkija	2,42	2,80	4,30		1,12	3,93	155 469 518
Portugalija	1,31	1,52	2,33		0,61	2,12	84 106 590
Rumunija	1,10	1,27	1,95		0,51	1,78	70 559 274
Slovėnija	0,31	0,35	0,54		0,14	0,50	19 643 216
Slovakija	0,58	0,68	1,04		0,27	0,95	37 529 276
Suomija	1,52	1,76	2,70		0,70	2,46	97 423 656
Švedija	2,49	2,88	0,—	–2,16	0,—	0,72	28 486 611
Jungtinė Karalystė	13,59	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Iš viso	100,—	100,—	100,—	–26,11	26,11	100,—	3 958 542 381

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka (13) pagal nuosavųjų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)				PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant patikslinimus						Visi nuosavi ištekliai (14)
	Grynieji cukraus mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Iš viso grynųjų nuosavųjų išteklių (75 %)	p. m. Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI)	PVM pagrįsti nuosavieji ištekliai	BNP pagrįsti nuosavieji ištekliai	Nyderlandams ir Švedijai palankus sumažinimas	Jungtinei Karalystei palanki korekcija	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	6 600 000	1 547 600 000	1 554 200 000	518 066 667	432 974 400	2 683 650 345	23 368 678	184 436 541	3 324 429 964	3,10	4 878 629 964
Bulgarija	400 000	73 800 000	74 200 000	24 733 333	51 297 450	269 966 283	2 350 811	18 553 701	342 168 245	0,32	416 368 245
Čekija	3 400 000	193 300 000	196 700 000	65 566 667	191 989 800	1 010 396 669	8 798 327	69 440 517	1 280 625 313	1,19	1 477 325 313
Danija	3 400 000	284 100 000	287 500 000	95 833 333	301 596 900	1 903 292 171	16 573 479	130 805 649	2 352 268 199	2,19	2 639 768 199
Vokietija	26 300 000	2 683 300 000	2 709 600 000	903 199 997	1 600 006 200	19 017 236 047	165 598 200	233 303 187	21 016 143 634	19,59	23 725 743 634
Estija	0	22 600 000	22 600 000	7 533 333	20 010 600	105 311 030	917 027	7 237 605	133 476 262	0,12	156 076 262
Airija	0	173 300 000	173 300 000	57 766 667	202 476 150	1 065 583 835	9 278 886	73 233 310	1 350 572 181	1,26	1 523 872 181
Graikija	1 400 000	194 000 000	195 400 000	65 133 334	363 264 900	1 911 776 796	16 647 361	131 388 763	2 423 077 820	2,26	2 618 477 820
Ispanija	4 700 000	1 037 100 000	1 041 800 000	347 266 667	1 544 012 550	8 125 770 935	70 757 550	558 451 694	10 298 992 729	9,60	11 340 792 729
Prancūzija	30 900 000	979 000 000	1 009 900 000	336 633 333	2 732 617 200	15 393 619 792	134 044 491	1 057 941 839	19 318 223 322	18,—	20 328 123 322
Italija	4 700 000	1 318 100 000	1 322 800 000	440 933 334	2 032 880 400	11 927 683 523	103 863 827	819 741 920	14 884 169 670	13,87	16 206 969 670
Kipras	0	38 400 000	38 400 000	12 800 000	26 430 600	139 097 963	1 211 237	9 559 646	176 299 446	0,16	214 699 446
Latvija	0	11 600 000	11 600 000	3 866 667	21 065 700	142 576 912	1 241 531	9 798 740	174 682 883	0,16	186 282 883
Lietuva	800 000	45 700 000	46 500 000	15 500 000	39 177 900	208 549 847	1 816 009	14 332 796	263 876 552	0,25	310 376 552
Liuksemburgas	0	12 000 000	12 000 000	4 000 000	42 964 350	226 111 159	1 968 930	15 539 714	286 584 153	0,27	298 584 153
Vengrija	2 000 000	92 400 000	94 400 000	31 466 667	114 503 100	664 842 385	5 789 311	45 691 955	830 826 751	0,77	925 226 751
Malta	0	10 600 000	10 600 000	3 533 333	8 699 400	45 782 874	398 668	3 146 474	58 027 416	0,05	68 627 416
Nyderlandai	7 300 000	1 790 300 000	1 797 600 000	599 200 000	282 854 800	4 582 669 416	– 611 488 606	56 220 125	4 310 255 735	4,02	6 107 855 735
Austrija	3 200 000	171 200 000	174 400 000	58 133 334	282 071 025	2 160 098 917	18 809 699	26 500 064	2 487 479 705	2,32	2 661 879 705
Lenkija	12 800 000	330 100 000	342 900 000	114 300 000	429 843 600	2 262 164 664	19 698 467	155 469 518	2 867 176 249	2,67	3 210 076 249
Portugalija	200 000	112 800 000	113 000 000	37 666 667	232 538 700	1 223 795 888	10 656 564	84 106 590	1 551 097 742	1,45	1 664 097 742
Rumunija	1 000 000	152 400 000	153 400 000	51 133 333	148 650 000	1 026 675 182	8 940 077	70 559 274	1 254 824 533	1,17	1 408 224 533
Slovėnija	0	80 200 000	80 200 000	26 733 333	54 309 750	285 819 301	2 488 856	19 643 216	362 261 123	0,34	442 461 123
Slovakija	1 400 000	128 200 000	129 600 000	43 200 000	87 484 500	546 071 051	4 755 075	37 529 276	675 839 902	0,63	805 439 902
Suomija	800 000	136 200 000	137 000 000	45 666 667	241 269 600	1 417 566 320	12 343 877	97 423 656	1 768 603 453	1,65	1 905 603 453
Švedija	2 600 000	431 000 000	433 600 000	144 533 334	128 660 200	2 322 028 321	– 141 282 787	28 486 611	2 337 892 345	2,18	2 771 492 345
Jungtinė Karalystė	9 500 000	2 030 400 000	2 039 900 000	679 966 667	2 337 267 600	12 684 548 727	110 454 455	–3 958 542 381	11 173 728 401	10,41	13 213 628 401
Iš viso	123 400 000	14 079 700 000	14 203 100 000	4 734 366 667	13 950 917 375	93 352 686 353	0	0	107 303 603 728	100,—	121 506 703 728

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
1	NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI	121 506 703 728	110 237 957 104	108 649 485 234,94
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	p.m.	409 735 821	4 174 204 261,45
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 178 192 272	1 119 618 490	977 053 065,41
5	ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	68 894 000	84 894 000	352 822 472,49
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL ES IR (ARBA) BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS	30 000 000	368 000 000	5 563 696 375,43
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	123 000 000	757 000 000	1 794 182 577,62
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	p.m.	p.m.	33 909 592,12
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 210 000	58 210 000	39 028 705,09
	BENDRA SUMA	122 937 000 000	113 035 415 415	121 584 382 284,55

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)
1 0 0 0	Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)	—	—	1 277 600 606,86
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	—	—	1 277 600 606,86
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	—	—	1 277 600 606,86
1 1 SKYRIUS
1 1 0	Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais	p.m.	p.m.	– 869 222,60
1 1 1	Cukraus saugojimo mokesčiai	p.m.	14 200 000	14 215 700,08
1 1 3	Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus	p.m.	p.m.	2 249 250,64
1 1 7	Gamybos mokestis	123 400 000	125 200 000	152 740 775,44
1 1 8	Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą	p.m.	p.m.	539 211 193,89
1 1 9	Pertekliaus mokestis	p.m.	p.m.	320 190,23
	1 1 SKYRIUS – IŠ VISO	123 400 000	139 400 000	707 867 887,68
1 2 SKYRIUS
1 2 0	Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte	14 079 700 000	14 441 100 000	15 297 420 057,82
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	14 079 700 000	14 441 100 000	15 297 420 057,82
1 3 SKYRIUS
1 3 0	Nuosavieji ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą	13 950 917 375	13 668 391 900	17 966 225 814,29
	1 3 SKYRIUS – IŠ VISO	13 950 917 375	13 668 391 900	17 966 225 814,29
1 4 SKYRIUS
1 4 0	Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą	93 352 686 353	81 989 065 204	73 015 005 364,90
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	93 352 686 353	81 989 065 204	73 015 005 364,90
1 5 SKYRIUS
1 5 0	Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais	0	0	385 365 503,39
	1 5 SKYRIUS – IŠ VISO	0	0	385 365 503,39
1 6 SKYRIUS
1 6 0	Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį	0	0
	1 6 SKYRIUS – IŠ VISO	0	0
	1 antraštinė dalis – Iš viso	121 506 703 728	110 237 957 104	108 649 485 234,94
1 0 SKYRIUS — ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) 1 1 SKYRIUS — RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) 1 2 SKYRIUS — MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE 1 3 SKYRIUS — NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ 1 4 SKYRIUS — NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ 1 5 SKYRIUS — BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA 1 6 SKYRIUS — BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 0 SKYRIUS —   ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 0 0   Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 0 0 0   Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
—	—	1 277 600 606,86

Žemės ūkio muitai yra taikomi iš ES nepriklausančių valstybių importuojamiems reglamentuotiems žemės ūkio produktams ir yra skirti kompensuoti skirtumą tarp kainų pasaulio rinkoje ir Bendrijos vidaus rinkoje nustatytų kainų.

Nuo 2009 m. šie su žemės ūkio sektoriumi susiję muitai įtraukiami į 1 2 0 straipsnį (Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte).

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	—	—	18 437 756,62
Bulgarija	—	—	23 134 565,35
Čekija	—	—	5 198 165,77
Danija	—	—	28 020 730,84
Vokietija	—	—	160 187 632,08
Estija	—	—	1 001 031,40
Airija	—	—	1 456 858,23
Graikija	—	—	5 255 456,35
Ispanija	—	—	22 301 337,57
Prancūzija	—	—	134 770 879,04
Italija	—	—	111 055 015,93
Kipras	—	—	5 312 211,86
Latvija	—	—	1 539 014,48
Lietuva	—	—	3 294 091,75
Liuksemburgas	—	—	663 182,35
Vengrija	—	—	3 181 650,52
Malta	—	—	1 436 675,48
Nyderlandai	—	—	230 013 416,38
Austrija	—	—	2 381 149,42
Lenkija	—	—	43 418 305,32
Portugalija	—	—	14 323 622,65
Rumunija	—	—	41 042 909,73
Slovėnija	—	—	1 156 078,15
Slovakija	—	—	680 749,47
Suomija	—	—	4 510 481,67
Švedija	—	—	18 095 037,78
Jungtinė Karalystė	—	—	395 732 600,67
1 0 0 0 punktas. Iš viso	—	—	1 277 600 606,86

1 1 SKYRIUS —   RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 1 0   Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	– 869 222,60

Naujas ankstesnio 1 1 0 straipsnio turinys (sujungiantis ankstesnius 1 1 0, 1 1 2, 1 1 5 ir 1 1 6 straipsnius)

Bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo nuostatose numatyta, kad cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo gamintojai moka bazinius gamybos ir B gamybos mokesčius. Šie mokesčiai skirti rinkos paramos išlaidoms padengti.

Tačiau taikant viršutinę mokesčių ribą pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 15 straipsnį, gali būti, kad jie nevisiškai padengs numatomą bendrą nuostolį, susijusį su esančiu eksportuotinu pertekliumi, apskaičiuojamu pagal minėtojo straipsnio 1 ir 2 dalis. Papildomą mokestį turės sumokėti gamintojai pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 16 straipsnį.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarija	—	—	0,—
Čekija	p.m.	p.m.	0,—
Danija	p.m.	p.m.	0,—
Vokietija	p.m.	p.m.	– 869 222,60
Estija	—	—	0,—
Airija	p.m.	p.m.	0,—
Graikija	p.m.	p.m.	0,—
Ispanija	p.m.	p.m.	0,—
Prancūzija	p.m.	p.m.	0,—
Italija	p.m.	p.m.	0,—
Kipras	—	—	0,—
Latvija	p.m.	p.m.	0,—
Lietuva	p.m.	p.m.	0,—
Liuksemburgas	—	—	0,—
Vengrija	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nyderlandai	p.m.	p.m.	0,—
Austrija	p.m.	p.m.	0,—
Lenkija	p.m.	p.m.	0,—
Portugalija	p.m.	p.m.	0,—
Rumunija	—	—	0,—
Slovėnija	p.m.	p.m.	0,—
Slovakija	p.m.	p.m.	0,—
Suomija	p.m.	p.m.	0,—
Švedija	p.m.	p.m.	0,—
Jungtinė Karalystė	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 straipsnis. Iš viso	p.m.	p.m.	– 869 222,60

1 1 1   Cukraus saugojimo mokesčiai

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	14 200 000	14 215 700,08

Šis straipsnis skirtas įrašyti pajamas, kurias surenka naujosios valstybės narės, jeigu nepanaikinamos cukraus atsargos, kurios laikomos perteklinėmis pagal 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (OL L 9, 2004 1 15, p. 8).

Jis taip pat skirtas įplaukoms iš cukraus saugojimo mokesčio likučio, nes 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1) buvo panaikintas saugojimo mokestis.

Šis straipsnis taip pat apima neapmokėtas sumas pagal 1982 m. sausio 13 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 65/82, nustatančio išsamias cukraus perkėlimo į kitus prekybos metus taisykles, 5 straipsnį, kai nesilaikoma įsipareigojimo saugoti į kitus metus perkeltą cukrų, ir sumas pagal 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1789/81, nustatantį bendrąsias taisykles dėl minimalių atsargų cukraus sektoriuje (OL L 177, 1981 7 1, p. 39), kai nesilaikoma bendrųjų taisyklių, reglamentuojančių minimalaus saugojimo cukraus sektoriuje sistemą.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarija	p.m.	p.m.	0,—
Čekija	p.m.	p.m.	0,—
Danija	p.m.	p.m.	0,—
Vokietija	p.m.	p.m.	0,—
Estija	p.m.	8 600 000	8 566 175,31
Airija	p.m.	p.m.	0,—
Graikija	p.m.	p.m.	0,—
Ispanija	p.m.	p.m.	0,—
Prancūzija	p.m.	p.m.	0,—
Italija	p.m.	p.m.	0,—
Kipras	p.m.	3 800 000	3 699 896,29
Latvija	p.m.	800 000	812 719,24
Lietuva	p.m.	p.m.	0,—
Liuksemburgas	—	—	0,—
Vengrija	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	200 000	229 645,13
Nyderlandai	p.m.	p.m.	0,—
Austrija	p.m.	p.m.	0,—
Lenkija	p.m.	p.m.	0,—
Portugalija	p.m.	p.m.	0,—
Rumunija	p.m.	p.m.	0,—
Slovėnija	p.m.	p.m.	0,—
Slovakija	p.m.	800 000	907 264,11
Suomija	p.m.	p.m.	0,—
Švedija	p.m.	p.m.	0,—
Jungtinė Karalystė	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 straipsnis. Iš viso	p.m.	14 200 000	14 215 700,08

1 1 3   Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 249 250,64

Naujas ankstesnio 1 1 3 straipsnio turinys (sujungiantis ankstesnius 1 1 3 ir 1 1 4 straipsnius)

Sumos, atitinkančios mokesčius už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą. Jas sudaro ir mokesčiai už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2670/81, nustatantis išsamias įgyvendinimo taisykles dėl virškvotinės cukraus produkcijos (OL L 262, 1981 9 16, p. 14).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarija	—	—	0,—
Čekija	p.m.	p.m.	0,—
Danija	p.m.	p.m.	0,—
Vokietija	p.m.	p.m.	–15 577,43
Estija	—	—	0,—
Airija	p.m.	p.m.	0,—
Graikija	p.m.	p.m.	0,—
Ispanija	p.m.	p.m.	0,—
Prancūzija	p.m.	p.m.	137 441,71
Italija	p.m.	p.m.	0,—
Kipras	—	—	0,—
Latvija	p.m.	p.m.	0,—
Lietuva	p.m.	p.m.	0,—
Liuksemburgas	—	—	0,—
Vengrija	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nyderlandai	p.m.	p.m.	2 127 386,36
Austrija	p.m.	p.m.	0,—
Lenkija	p.m.	p.m.	0,—
Portugalija	p.m.	p.m.	0,—
Rumunija	—	—	0,—
Slovėnija	p.m.	p.m.	0,—
Slovakija	p.m.	p.m.	0,—
Suomija	p.m.	p.m.	0,—
Švedija	p.m.	p.m.	0,—
Jungtinė Karalystė	p.m.	p.m.	0,—
1 1 3 straipsnis. Iš viso	p.m.	p.m.	2 249 250,64

1 1 7   Gamybos mokestis

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
123 400 000	125 200 000	152 740 775,44

Pagal bendrą cukraus sektoriaus rinkų organizavimą gamybos mokestis taikomas įmonėms, gaminančioms cukrų, izogliukozę arba inulino sirupą.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 16 straipsnis.

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL L 178, 2006 7 1, p. 39).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1), ypač jo 51 straipsnis.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	6 600 000	6 600 000	8 389 791,—
Bulgarija	400 000	400 000	394 456,50
Čekija	3 400 000	3 400 000	3 670 640,78
Danija	3 400 000	3 400 000	4 072 849,65
Vokietija	26 300 000	26 300 000	33 121 085,40
Estija	—	—	0,—
Airija	p.m.	p.m.	0,—
Graikija	1 400 000	1 400 000	1 509 196,50
Ispanija	4 700 000	6 200 000	6 184 527,67
Prancūzija	30 900 000	30 900 000	37 086 177,60
Italija	4 700 000	4 700 000	7 903 834,20
Kipras	—	—	0,—
Latvija	p.m.	p.m.	0,—
Lietuva	800 000	800 000	999 090,—
Liuksemburgas	—	—	0,—
Vengrija	2 000 000	2 000 000	3 420 587,45
Malta	—	—	0,—
Nyderlandai	7 300 000	7 300 000	8 439 991,20
Austrija	3 200 000	3 200 000	3 652 311,60
Lenkija	12 800 000	12 800 000	17 262 254,04
Portugalija	200 000	200 000	286 780,50
Rumunija	1 000 000	1 100 000	953 240,85
Slovėnija	p.m.	p.m.	0,—
Slovakija	1 400 000	1 400 000	1 632 397,04
Suomija	800 000	800 000	884 466,—
Švedija	2 600 000	2 600 000	3 040 024,79
Jungtinė Karalystė	9 500 000	9 700 000	9 837 072,67
1 1 7 straipsnis. Iš viso	123 400 000	125 200 000	152 740 775,44

1 1 8   Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	539 211 193,89

Už papildomą cukraus kvotą arba papildomą izogliukozės kvotą, kuri įmonėms buvo skirta remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 58 straipsniu, imamas vienkartinis mokestis.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 8 straipsnis ir 9 straipsnio 2 ir 3 dalys.

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL L 178, 2006 7 1, p. 39).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	p.m.	34 212 727,50
Bulgarija	p.m.	p.m.	0,—
Čekija	p.m.	p.m.	3 376 899,16
Danija	p.m.	p.m.	17 369 496,17
Vokietija	p.m.	p.m.	130 611 600,—
Estija	—	—	0,—
Airija	p.m.	p.m.	0,—
Graikija	p.m.	p.m.	0,—
Ispanija	p.m.	p.m.	0,—
Prancūzija	p.m.	p.m.	192 553 012,50
Italija	p.m.	p.m.	0,—
Kipras	—	—	0,—
Latvija	p.m.	p.m.	0,—
Lietuva	p.m.	p.m.	4 379 999,99
Liuksemburgas	—	—	0,—
Vengrija	p.m.	p.m.	2 871 944,77
Malta	—	—	0,—
Nyderlandai	p.m.	p.m.	30 044 062,50
Austrija	p.m.	p.m.	10 121 085,—
Lenkija	p.m.	p.m.	62 016 387,67
Portugalija	p.m.	p.m.	0,—
Rumunija	p.m.	p.m.	0,—
Slovėnija	p.m.	p.m.	0,—
Slovakija	p.m.	p.m.	3 241 603,48
Suomija	p.m.	p.m.	0,—
Švedija	p.m.	p.m.	9 543 405,09
Jungtinė Karalystė	p.m.	p.m.	38 868 970,06
1 1 8 straipsnis. Iš viso	p.m.	p.m.	539 211 193,89

1 1 9   Pertekliaus mokestis

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	320 190,23

Pertekliaus mokestį valstybė narė renka iš jos teritorijoje esančių įmonių, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 64 straipsnyje.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 15 straipsnis.

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 967/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 išsamias nekvotinės gamybos cukraus sektoriuje įgyvendinimo taisykles (OL L 176, 2006 6 30, p. 22).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarija	p.m.	p.m.	652,44
Čekija	p.m.	p.m.	0,—
Danija	p.m.	p.m.	0,—
Vokietija	p.m.	p.m.	290 565,38
Estija	—	—	0,—
Airija	p.m.	p.m.	0,—
Graikija	p.m.	p.m.	0,—
Ispanija	p.m.	p.m.	0,—
Prancūzija	p.m.	p.m.	0,—
Italija	p.m.	p.m.	0,—
Kipras	—	—	0,—
Latvija	p.m.	p.m.	0,—
Lietuva	p.m.	p.m.	0,—
Liuksemburgas	—	—	0,—
Vengrija	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nyderlandai	p.m.	p.m.	13 125,—
Austrija	p.m.	p.m.	13 699,50
Lenkija	p.m.	p.m.	2 147,91
Portugalija	p.m.	p.m.	0,—
Rumunija	p.m.	p.m.	0,—
Slovėnija	p.m.	p.m.	0,—
Slovakija	p.m.	p.m.	0,—
Suomija	p.m.	p.m.	0,—
Švedija	p.m.	p.m.	0,—
Jungtinė Karalystė	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9 straipsnis. Iš viso	p.m.	p.m.	320 190,23

1 2 SKYRIUS —   MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 2 0   Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
14 079 700 000	14 441 100 000	15 297 420 057,82

Naujas ankstesnio 1 2 0 straipsnio turinys nuo 2009 m. (sujungiantis ankstesnių 1 0 0 ir 1 2 0 straipsnių mokesčius)

Muito mokesčių kaip nuosavųjų išteklių panaudojimas bendrųjų išlaidų finansavimui yra logiška laisvo prekių judėjimo Sąjungoje seka.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	1 547 600 000	1 613 226 465	1 759 122 879,19
Bulgarija	73 800 000	71 260 747	62 776 786,27
Čekija	193 300 000	191 350 235	194 691 820,60
Danija	284 100 000	290 885 745	294 162 948,68
Vokietija	2 683 300 000	2 808 069 918	3 013 636 222,97
Estija	22 600 000	23 475 356	24 336 966,77
Airija	173 300 000	170 483 252	199 609 482,76
Graikija	194 000 000	201 053 382	223 832 220,55
Ispanija	1 037 100 000	1 051 591 614	1 161 192 537,56
Prancūzija	979 000 000	1 047 626 887	1 203 991 692,81
Italija	1 318 100 000	1 335 278 250	1 529 652 075,38
Kipras	38 400 000	38 603 919	36 031 222,63
Latvija	11 600 000	14 189 549	26 701 057,63
Lietuva	45 700 000	44 759 679	51 336 910,32
Liuksemburgas	12 000 000	12 311 520	14 127 710,59
Vengrija	92 400 000	94 318 764	103 868 120,87
Malta	10 600 000	11 789 845	10 925 947,59
Nyderlandai	1 790 300 000	1 807 706 747	1 762 161 321,74
Austrija	171 200 000	175 386 993	185 390 678,91
Lenkija	330 100 000	326 150 946	327 937 194,56
Portugalija	112 800 000	114 246 733	119 348 035,20
Rumunija	152 400 000	155 772 029	157 873 306,06
Slovėnija	80 200 000	82 007 244	88 786 906,22
Slovakija	128 200 000	123 532 540	105 253 127,10
Suomija	136 200 000	136 678 739	161 316 224,81
Švedija	431 000 000	423 495 422	423 662 836,80
Jungtinė Karalystė	2 030 400 000	2 075 847 480	2 055 693 823,25
1 2 0 straipsnis. Iš viso	14 079 700 000	14 441 100 000	15 297 420 057,82

1 3 SKYRIUS —   NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

1 3 0   Nuosavieji ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
13 950 917 375	13 668 391 900	17 966 225 814,29

Visų valstybių narių suderintoms PVM apskaičiavimo bazėms, nustatytoms pagal ES ir (arba) Bendrijos taisykles, taikomas vienodas 0,30 % tarifas. Apskaičiavimo bazė, į kurią reikia atsižvelgti minėtuoju tikslu, neviršija 50 % kiekvienos valstybės narės bendrųjų nacionalinių pajamų. Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai – 0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai – 0,10 % nuosavųjų išteklių iš PVM pareikalavimo tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 straipsnio 4 dalis.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	432 974 400	424 319 700	461 294 289,96
Bulgarija	51 297 450	50 547 600	51 384 551,91
Čekija	191 989 800	188 377 500	218 414 092,21
Danija	301 596 900	293 474 400	315 648 706,88
Vokietija	1 600 006 200	1 581 459 150	3 339 006 861,—
Estija	20 010 600	20 656 950	25 156 710,17
Airija	202 476 150	208 952 250	252 144 579,96
Graikija	363 264 900	352 958 250	370 385 393,04
Ispanija	1 544 012 550	1 542 368 100	1 659 278 726,04
Prancūzija	2 732 617 200	2 694 111 000	2 966 653 587,—
Italija	2 032 880 400	2 000 065 800	2 013 605 559,—
Kipras	26 430 600	25 272 300	25 323 756,96
Latvija	21 065 700	23 306 100	35 023 621,97
Lietuva	39 177 900	42 241 200	48 111 829,03
Liuksemburgas	42 964 350	42 061 950	46 125 525,96
Vengrija	114 503 100	120 881 100	140 612 793,65
Malta	8 699 400	8 258 700	8 549 547,—
Nyderlandai	282 854 800	282 073 000	895 826 342,04
Austrija	282 071 025	277 101 450	388 326 437,04
Lenkija	429 843 600	445 562 250	536 547 036,36
Portugalija	232 538 700	231 396 000	249 578 607,96
Rumunija	148 650 000	148 310 700	166 937 265,81
Slovėnija	54 309 750	53 130 450	54 954 057,96
Slovakija	87 484 500	82 874 400	78 770 706,82
Suomija	241 269 600	236 805 900	249 044 837,04
Švedija	128 660 200	124 292 400	447 253 309,08
Jungtinė Karalystė	2 337 267 600	2 167 533 300	2 922 267 082,44
1 3 0 straipsnis. Iš viso	13 950 917 375	13 668 391 900	17 966 225 814,29

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0   Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
93 352 686 353	81 989 065 204	73 015 005 364,90

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,7894 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	2 683 650 345	2 381 246 881	2 021 016 892,04
Bulgarija	269 966 283	238 330 851	192 114 769,67
Čekija	1 010 396 669	888 195 875	823 517 401,10
Danija	1 903 292 171	1 670 514 784	1 402 277 905,34
Vokietija	19 017 236 047	16 884 497 842	14 635 807 708,96
Estija	105 311 030	97 397 076	94 055 028,65
Airija	1 065 583 835	985 205 380	942 709 362,04
Graikija	1 911 776 796	1 664 190 583	1 384 783 987,96
Ispanija	8 125 770 935	7 272 232 531	6 203 653 423,04
Prancūzija	15 393 619 792	13 589 348 082	11 419 203 141,04
Italija	11 927 683 523	10 510 520 358	9 114 943 668,04
Kipras	139 097 963	119 158 353	94 679 579,—
Latvija	142 576 912	138 147 222	130 811 130,27
Lietuva	208 549 847	199 784 486	180 705 918,23
Liuksemburgas	226 111 159	198 321 193	172 452 508,—
Vengrija	664 842 385	631 554 405	579 272 407,71
Malta	45 782 874	38 939 593	31 964 748,—
Nyderlandai	4 582 669 416	4 090 251 449	3 391 194 560,96
Austrija	2 160 098 917	1 911 207 839	1 640 074 122,96
Lenkija	2 262 164 664	2 100 816 458	2 045 996 601,33
Portugalija	1 223 795 888	1 091 027 180	933 115 793,04
Rumunija	1 026 675 182	894 872 284	735 495 165,26
Slovėnija	285 819 301	250 508 933	205 460 313,96
Slovakija	546 071 051	465 458 205	355 487 387,62
Suomija	1 417 566 320	1 260 261 434	1 106 864 682,—
Švedija	2 322 028 321	2 017 073 488	2 002 243 171,39
Jungtinė Karalystė	12 684 548 727	10 400 002 439	11 175 103 987,29
1 4 0 straipsnis. Iš viso	93 352 686 353	81 989 065 204	73 015 005 364,90

1 5 SKYRIUS —   BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 5 0   Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
0	0	385 365 503,39

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	184 436 541	250 480 225	301 040 283,—
Bulgarija	18 553 701	25 069 708	28 616 427,91
Čekija	69 440 517	93 428 155	122 165 371,67
Danija	130 805 649	175 719 251	208 876 478,33
Vokietija	233 303 187	317 139 353	387 588 536,04
Estija	7 237 605	10 245 070	14 009 953,05
Airija	73 233 310	103 632 457	140 421 138,96
Graikija	131 388 763	175 054 017	206 270 301,96
Ispanija	558 451 694	764 956 566	924 064 311,96
Prancūzija	1 057 941 839	1 429 445 635	1 700 945 777,04
Italija	819 741 920	1 105 587 800	1 357 715 136,—
Kipras	9 559 646	12 534 110	14 102 982,96
Latvija	9 798 740	14 531 524	19 471 995,36
Lietuva	14 332 796	21 015 067	26 917 023,98
Liuksemburgas	15 539 714	20 861 145	25 687 638,96
Vengrija	45 691 955	66 432 376	85 609 887,59
Malta	3 146 474	4 096 005	4 761 303,96
Nyderlandai	56 220 125	76 826 668	89 806 326,96
Austrija	26 500 064	35 897 971	43 432 788,—
Lenkija	155 469 518	220 982 118	300 030 262,30
Portugalija	84 106 590	114 763 713	138 992 130,—
Rumunija	70 559 274	94 130 437	108 082 493,—
Slovėnija	19 643 216	26 350 705	30 604 311,96
Slovakija	37 529 276	48 960 936	53 546 682,89
Suomija	97 423 656	132 565 241	164 872 871,04
Švedija	28 486 611	37 886 432	52 440 517,12
Jungtinė Karalystė	–3 958 542 381	–5 378 592 685	–6 164 707 428,61
1 5 0 straipsnis. Iš viso	0	0	385 365 503,39

1 6 SKYRIUS —   BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 6 0   Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
0	0

Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Nyderlandams taikomas 605 mln. EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas, o Švedijai – 150 mln. EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas 2004 m. kainomis. Šios sumos tikslinamos pagal galiojančias kainas.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 9 dalis.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 5 dalis.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	23 368 678	24 132 838
Bulgarija	2 350 811	2 415 373
Čekija	8 798 327	9 001 455
Danija	16 573 479	16 929 896
Vokietija	165 598 200	171 116 590
Estija	917 027	987 074
Airija	9 278 886	9 984 602
Graikija	16 647 361	16 865 803
Ispanija	70 757 550	73 700 719
Prancūzija	134 044 491	137 721 768
Italija	103 863 827	106 519 271
Kipras	1 211 237	1 207 615
Latvija	1 241 531	1 400 058
Lietuva	1 816 009	2 024 724
Liuksemburgas	1 968 930	2 009 894
Vengrija	5 789 311	6 400 512
Malta	398 668	394 635
Nyderlandai	– 611 488 606	– 624 384 804
Austrija	18 809 699	19 369 209
Lenkija	19 698 467	21 290 805
Portugalija	10 656 564	11 057 057
Rumunija	8 940 077	9 069 117
Slovėnija	2 488 856	2 538 792
Slovakija	4 755 075	4 717 204
Suomija	12 343 877	12 772 168
Švedija	– 141 282 787	– 144 641 598
Jungtinė Karalystė	110 454 455	105 399 223
1 6 0 straipsnis. Iš viso	0	0

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
3 0 SKYRIUS
3 0 0	Perteklius iš praėjusių finansinių metų	p.m.	1 796 151 821	1 528 833 290,04
3 0 2	Nuosavųjų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus	p.m.	p.m.	125 750 000,—
	3 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	1 796 151 821	1 654 583 290,04
3 1 SKYRIUS
3 1 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalių taikymas 1993 ir vėlesniems finansiniams metams
3 1 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalių taikymas 1993 ir vėlesniems finansiniams metams	p.m.	– 954 416 000	1 041 492 250,96
	3 1 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	– 954 416 000	1 041 492 250,96
	3 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	– 954 416 000	1 041 492 250,96
3 2 SKYRIUS
3 2 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams
3 2 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams	p.m.	– 432 000 000	1 462 250 093,37
	3 2 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	– 432 000 000	1 462 250 093,37
	3 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	– 432 000 000	1 462 250 093,37
3 4 SKYRIUS
3 4 0	Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse	p.m.	p.m.	1 227 418,62
	3 4 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 227 418,62
3 5 SKYRIUS
3 5 0
Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą
3 5 0 4	Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą	p.m.	0	14 651 208,46
	3 5 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	0	14 651 208,46
	3 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	0	14 651 208,46
3 6 SKYRIUS
3 6 0
Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą
3 6 0 4	Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą	p.m.	p.m.	0,—
	3 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	3 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
3 7 SKYRIUS
3 7 0	Patikslinimas, susijęs su Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl nuosavų išteklių įgyvendinimu 2007 ir 2008 m.	—	0
	3 7 SKYRIUS – IŠ VISO	—	0
	3 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	409 735 821	4 174 204 261,45
3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ 3 1 SKYRIUS — LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIŲ NUOSTATAS 3 2 SKYRIUS — ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ/BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6–8 DALIŲ NUOSTATAS 3 4 SKYRIUS — PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE 3 5 SKYRIUS — GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ 3 6 SKYRIUS — TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ 3 7 SKYRIUS — PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS DĖL NUOSAVŲ IŠTEKLIŲ ĮGYVENDINIMU

3 0 SKYRIUS —   PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 0   Perteklius iš praėjusių finansinių metų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	1 796 151 821	1 528 833 290,04

Finansinio reglamento 15 straipsnyje nurodoma, kad kiekvienų finansinių metų likutis, tiek perviršis, tiek deficitas, yra įrašomas kaip įplaukos ar išlaidos į ankstesnių finansinių metų biudžetą.

Apskaičiuota tokių įplaukų ar išlaidų suma biudžeto sudarymo metu įrašoma į biudžetą ir, jei reikia, į biudžeto pataisų raštą, pateiktą pagal Finansinio reglamento 34 straipsnį. Jie yra sudaromi pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnyje numatytus principus.

Po kiekvienų finansinių metų sąskaitų uždarymo visi vertinimo neatitikimai įrašomi į sekančių finansinių metų biudžetą, naudojant keičiantį biudžetą.

Deficitas yra įrašytas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 27 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 15 straipsnis.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 7 straipsnis.

3 0 2   Nuosavųjų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	125 750 000,—

Šis straipsnis skirtas pertekliui nuo numatytos Garantijų fondo sumos pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94 3 straipsnį įrašyti.

Teisinis pagrindas

1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantis Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 4 straipsnio 3 dalis.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17).

3 1 SKYRIUS —   LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIŲ NUOSTATAS

3 1 0   Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalių taikymas 1993 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3   Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalių taikymas 1993 ir vėlesniems finansiniams metams

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	– 954 416 000	1 041 492 250,96

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalys.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	–74 879 000	4 603 048,26
Bulgarija	p.m.	411 000	1 162 714,99
Čekija	p.m.	–17 319 000	3 034 521,04
Danija	p.m.	–18 712 000	6 619 976,18
Vokietija	p.m.	123 523 000	–2 712 594,05
Estija	p.m.	– 754 000	–1 490 554,48
Airija	p.m.	–7 543 000	7 921 363,39
Graikija	p.m.	–24 684 000	24 164 423,86
Ispanija	p.m.	–14 431 000	–4 323 602,27
Prancūzija	p.m.	– 148 484 000	24 965 065,80
Italija	p.m.	– 628 714 000	893 535 105,64
Kipras	p.m.	– 454 000	149 305,59
Latvija	p.m.	– 915 000	309 598,70
Lietuva	p.m.	– 440 000	5 031 359,70
Liuksemburgas	p.m.	– 992 000	–1 365 882,77
Vengrija	p.m.	– 573 000	12 139 302,01
Malta	p.m.	–78 000	439 055,84
Nyderlandai	p.m.	–18 056 000	14 787 772,85
Austrija	p.m.	–6 402 000	1 083 899,98
Lenkija	p.m.	4 699 000	26 342 635,09
Portugalija	p.m.	–3 672 000	1 889 691,73
Rumunija	p.m.	15 270 000	1 589 495,34
Slovėnija	p.m.	774 000	5 682 100,91
Slovakija	p.m.	–5 911 000	–6 012 112,59
Suomija	p.m.	440 000	–2 900 256,72
Švedija	p.m.	27 743 000	6 595 415,96
Jungtinė Karalystė	p.m.	– 154 263 000	18 251 400,98
3 1 0 3 punktas. Iš viso	p.m.	– 954 416 000	1 041 492 250,96

3 2 SKYRIUS —   ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ/BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6–8 DALIŲ NUOSTATAS

3 2 0   Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3   Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	– 432 000 000	1 462 250 093,37

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalys.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	26 863 000	20 215 081,44
Bulgarija	p.m.	2 423 000	4 095 830,58
Čekija	p.m.	–34 451 000	20 310 732,18
Danija	p.m.	–71 065 000	19 097 935,07
Vokietija	p.m.	219 877 000	502 213 204,39
Estija	p.m.	–3 488 000	–5 086 694,34
Airija	p.m.	–35 455 000	32 220 701,61
Graikija	p.m.	–86 419 000	97 044 960,06
Ispanija	p.m.	–63 948 000	–14 702 355,14
Prancūzija	p.m.	33 617 000	321 673 995,72
Italija	p.m.	– 120 176 000	69 989 064,55
Kipras	p.m.	–1 597 000	462 883,74
Latvija	p.m.	8 611 000	1 035 142,04
Lietuva	p.m.	2 703 000	9 531 455,06
Liuksemburgas	p.m.	–3 902 000	– 477 102,46
Vengrija	p.m.	–10 385 000	12 314 563,47
Malta	p.m.	– 140 000	1 638 795,05
Nyderlandai	p.m.	– 100 141 000	251 755 450,70
Austrija	p.m.	–39 874 000	–72 822 175,55
Lenkija	p.m.	30 534 000	111 575 045,36
Portugalija	p.m.	–13 539 000	6 892 458,77
Rumunija	p.m.	49 285 000	5 558 220,24
Slovėnija	p.m.	5 513 000	20 992 032,32
Slovakija	p.m.	–2 557 000	5 167 851,56
Suomija	p.m.	–56 740 000	19 755 404,50
Švedija	p.m.	–16 019 000	266 520 873,06
Jungtinė Karalystė	p.m.	– 151 530 000	– 244 723 260,61
3 2 0 3 punktas. Iš viso	p.m.	– 432 000 000	1 462 250 093,37

3 4 SKYRIUS —   PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE

3 4 0   Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 227 418,62

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10a straipsnis.

Susiję teisės aktai

Amsterdamo sutarties priede pateiktas Protokolas dėl Danijos pozicijos ir Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos teisingumo ir vidaus reikalų srityje, ypač atitinkamai jų 3 ir 5 straipsniai.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p. m.	p.m.	259 309,74
Bulgarija	p.m.	p.m.	22 343,15
Čekija	p.m.	p.m.	102 963,38
Danija	p.m.	p.m.	– 736 957,64
Vokietija	p.m.	p.m.	1 902 653,48
Estija	p.m.	p.m.	10 948,16
Airija	p.m.	p.m.	– 494 277,10
Graikija	p.m.	p.m.	171 071,64
Ispanija	p.m.	p.m.	790 860,50
Prancūzija	p.m.	p.m.	1 469 920,05
Italija	p.m.	p.m.	1 177 710,47
Kipras	p.m.	p.m.	11 694,28
Latvija	p.m.	p.m.	14 867,08
Lietuva	p.m.	p.m.	21 438,33
Liuksemburgas	p.m.	p.m.	23 429,13
Vengrija	p.m.	p.m.	70 414,24
Malta	p.m.	p.m.	4 140,95
Nyderlandai	p.m.	p.m.	448 593,87
Austrija	p.m.	p.m.	204 993,46
Lenkija	p.m.	p.m.	234 133,26
Portugalija	p.m.	p.m.	120 191,59
Rumunija	p.m.	p.m.	79 313,91
Slovėnija	p.m.	p.m.	26 391,72
Slovakija	p.m.	p.m.	46 285,67
Suomija	p.m.	p.m.	140 890,30
Švedija	p.m.	p.m.	237 365,79
Jungtinė Karalystė	p.m.	p.m.	–5 133 270,79
3 4 0 straipsnis. Iš viso	p.m.	p.m.	1 227 418,62

3 5 SKYRIUS —   GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 5 0   Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4   Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	0	14 651 208,46

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą.

Biudžeto vykdymo 2008 m. duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2004 finansiniais metais.

2009 m. duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2005 finansiniais metais.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	591 653	2 392 182,—
Bulgarija	—	—	0,—
Čekija	p.m.	2 512 199	1 528 934,34
Danija	p.m.	–3 005 802	5 795 708,36
Vokietija	p.m.	–5 481 921	14 493 411,—
Estija	p.m.	627 250	678 387,—
Airija	p.m.	2 962 200	593 889,96
Graikija	p.m.	9 093 524	14 522 967,—
Ispanija	p.m.	–2 745 993	7 627 236,96
Prancūzija	p.m.	–8 257 101	21 623 756,04
Italija	p.m.	–22 829 273	44 925 252,—
Kipras	p.m.	–56 804	101 056,70
Latvija	p.m.	– 578 663	– 142 716,80
Lietuva	p.m.	–2 191 779	–1 166 127,96
Liuksemburgas	p.m.	628 919	2 161 097,04
Vengrija	p.m.	–5 985 519	3 695 585,28
Malta	p.m.	122 539	131 129,05
Nyderlandai	p.m.	16 057 254	–7 933 202,04
Austrija	p.m.	–8 230 675	–7 470 090,96
Lenkija	p.m.	–68 551	1 170 411,27
Portugalija	p.m.	–1 614 009	1 158 294,—
Rumunija	—	—	0,—
Slovėnija	p.m.	888 761	806 771,90
Slovakija	p.m.	–2 155 509	–3 773 161,05
Suomija	p.m.	1 991 702	5 549 337,—
Švedija	p.m.	7 469 230	–6 568 887,89
Jungtinė Karalystė	p.m.	20 256 368	–87 250 011,74
3 5 0 4 punktas. Iš viso	p.m.	0	14 651 208,46

3 6 SKYRIUS —   TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 6 0   Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4   Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarija	p.m.	p.m.	0,—
Čekija	p.m.	p.m.	0,—
Danija	p.m.	p.m.	0,—
Vokietija	p.m.	p.m.	0,—
Estija	p.m.	p.m.	0,—
Airija	p.m.	p.m.	0,—
Graikija	p.m.	p.m.	0,—
Ispanija	p.m.	p.m.	0,—
Prancūzija	p.m.	p.m.	0,—
Italija	p.m.	p.m.	0,—
Kipras	p.m.	p.m.	0,—
Latvija	p.m.	p.m.	0,—
Lietuva	p.m.	p.m.	0,—
Liuksemburgas	p.m.	p.m.	0,—
Vengrija	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Nyderlandai	p.m.	p.m.	0,—
Austrija	p.m.	p.m.	0,—
Lenkija	p.m.	p.m.	0,—
Portugalija	p.m.	p.m.	0,—
Rumunija	p.m.	p.m.	0,—
Slovėnija	p.m.	p.m.	0,—
Slovakija	p.m.	p.m.	0,—
Suomija	p.m.	p.m.	0,—
Švedija	p.m.	p.m.	0,—
Jungtinė Karalystė	p.m.	p.m.	0,—
3 6 0 4 punktas. Iš viso	p.m.	p.m.	0,—

3 7 SKYRIUS —   PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS DĖL NUOSAVŲ IŠTEKLIŲ ĮGYVENDINIMU

3 7 0   Patikslinimas, susijęs su Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl nuosavų išteklių įgyvendinimu 2007 ir 2008 m.

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
—	0

Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl nuosavų išteklių įgyvendinimo atgaline data 2007–2008 m. apskaičiavimo rezultatas.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 11 straipsnis.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	2009 m. biudžetas	Vykdymas 2008 m.
Belgija	—	204 589 861
Bulgarija	—	17 366 133
Čekija	—	71 314 837
Danija	—	143 571 167
Vokietija	—	–1 736 354 527
Estija	—	8 734 505
Airija	—	91 629 026
Graikija	—	126 166 977
Ispanija	—	592 534 409
Prancūzija	—	1 096 152 291
Italija	—	949 414 872
Kipras	—	8 882 419
Latvija	—	11 893 607
Lietuva	—	16 715 516
Liuksemburgas	—	16 872 718
Vengrija	—	57 520 700
Malta	—	3 006 056
Nyderlandai	—	–2 108 712 670
Austrija	—	–30 989 269
Lenkija	—	177 873 305
Portugalija	—	89 132 398
Rumunija	—	72 969 422
Slovėnija	—	19 006 610
Slovakija	—	32 789 749
Suomija	—	110 353 342
Švedija	—	– 707 893 691
Jungtinė Karalystė	—	665 460 237
3 7 0 straipsnis. Iš viso	—	0

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Įplaukos iš mokesčių už atlyginimus ir išmokas institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, darbuotojams ir pensijų gavėjams	601 600 756	575 736 593	489 859 841,12
4 0 3	Įplaukos iš laikinų įmokų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	1 580 062,23
4 0 4	Įplaukos iš specialių išskaitymų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	55 346 859	47 973 987	38 385 691,76
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	656 947 615	623 710 580	529 825 595,11
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos	429 277 947	388 988 683	332 525 059,34
4 1 1	Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas	80 385 060	94 029 724	105 986 819,81
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemas	105 000	105 000	99 968,09
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	509 768 007	483 123 407	438 611 847,24
4 2 SKYRIUS
4 2 0	Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos pensijų kaupimo įmokos	11 476 650	11 920 503	7 289 632,06
4 2 1	Europos Parlamento narių mokamos pensijų kaupimo įmokos	p.m.	864 000	1 325 991,—
	4 2 SKYRIUS – IŠ VISO	11 476 650	12 784 503	8 615 623,06
	4 antraštinė dalis – Iš viso	1 178 192 272	1 119 618 490	977 053 065,41
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS 4 2 SKYRIUS — KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Įplaukos iš mokesčių už atlyginimus ir išmokas institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, darbuotojams ir pensijų gavėjams

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
601 600 756	575 736 593	489 859 841,12

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

Parlamentas		46 604 242
Taryba		25 038 000
Komisija:		438 457 213
— administravimas	(340 420 000)
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	(55 623 235)
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	(2 754 000)
— Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)	(588 000)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)	(1 831 000)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)	(819 000)
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO)	(1 134 000)
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP)	(3 067 000)
— Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)	(40 329)
— Bendroji įmonė ARTEMIS – Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS)	(40 880)
— Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC)	(17 924)
— Švarios aeronautikos ir oro transporto technologijos bendroji įmonė („Švarus dangus“)	(81 760)
— Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA)	(380 888)
— Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO)	(248 000)
— Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA)	(955 384)
— Europos rekonstrukcijos agentūra	(p.m.)
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)	(252 338)
— Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)	(945 150)
— Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	(35 848)
— Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)	(3 165 509)
— Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys (EUROJUSTAS)	(598 398)
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC)	(784 247)
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)	(563 511)
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)	(3 207 339)
— Europos aplinkos agentūra (EEA)	(1 229 205)
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)	(1 788 030)
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND)	(636 784)
— Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija (GALILEO)	(258 216)
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE)	(37 342)
— Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT)	(52 279)
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E)	(1 018 590)
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)	(840 106)
— Europos vaistų agentūra (EMEA)	(3 704 770)
— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA)	(513 827)
— Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC)	(27 253)
— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)	(239 148)
— Europos policijos koledžas (CEPOL)	(159 144)
— Europos policijos biuras (EUROPOLAS)	(1 344 549)
— Europos geležinkelio agentūra (ERA)	(626 276)
— Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	(785 247)
— Europos mokymo fondas (ETF)	(754 316)
— Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)	(328 605)
— Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI)	(523 070)
— Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC)	(160 145)
— Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	(913 504)
— Transeuropinių tinklų vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ)	(238 263)
— Kuro elementų, vandenilio technologijų ir sintezės bendroji įmonė (FCH)	(68 133)
— Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI)	(95 386)
— Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR)	(129 453)
— Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM)	(3 369 346)
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)	(1 062 486)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		21 624 000
Audito Rūmai		10 298 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		4 262 590
Regionų komitetas		2 797 028
Europos ombudsmenas		558 683
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		411 000
Europos investicijų bankas		35 750 000
Europos centrinis bankas		13 900 000
Europos investicijų fondas		1 900 000
	Iš viso	601 600 756

4 0 3   Įplaukos iš laikinų įmokų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 580 062,23

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
— administravimas	(p.m.)
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	(p.m.)
— Europos personalo atrankos biuras	(p.m.)
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	(p.m.)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)	(p.m.)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)	(p.m.)
— Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras (PMO)	(p.m.)
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP)	(p.m.)
— Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO)	(p.m.)
— Europos teisinio bendradarbiavimo institucija (Eurojustas)	(p.m.)
— Europos rekonstrukcijos agentūra	(p.m.)
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)	(p.m.)
— Europos vaistų agentūra (EMEA)	(p.m.)
— Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)	(p.m.)
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)	(p.m.)
— Europos aplinkos agentūra (EEA)	(p.m.)
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)	(p.m.)
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound)	(p.m.)
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)	(p.m.)
— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA)	(p.m.)
— Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)	(p.m.)
— Europos mokymo fondas (ETF)	(p.m.)
— Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM)	(p.m.)
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)	(p.m.)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

4 0 4   Įplaukos iš specialių išskaitymų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
55 346 859	47 973 987	38 385 691,76

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

Parlamentas		9 020 533
Taryba		2 302 000
Komisija:		39 177 395
— administravimas	(27 225 000)
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	(6 117 988)
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	(473 000)
— Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)	(100 000)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)	(278 000)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)	(120 000)
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO)	(191 000)
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP)	(498 000)
— Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)	(5 694)
— Bendroji įmonė ARTEMIS – Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS)	(6 296)
— Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC)	(2 531)
— Švarios aeronautikos ir oro transporto technologijos bendroji įmonė („Švarus dangus“)	(12 592)
— Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA)	(53 781)
— Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO)	(29 263)
— Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA)	(115 147)
— Europos rekonstrukcijos agentūra	(p.m.)
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)	(31 642)
— Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)	(140 512)
— Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	(5 062)
— Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)	(494 798)
— Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys (EUROJUSTAS)	(45 567)
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC)	(98 900)
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)	(81 717)
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)	(409 079)
— Europos aplinkos agentūra (EEA)	(134 583)
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)	(245 710)
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND)	(76 987)
— Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija (GALILEO)	(43 122)
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE)	(5 273)
— Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT)	(7 382)
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E)	(156 876)
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)	(143 142)
— Europos vaistų agentūra (EMEA)	(376 629)
— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA)	(85 250)
— Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC)	(4 197)
— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)	(36 125)
— Europos policijos koledžas (CEPOL)	(16 073)
— Europos policijos biuras (EUROPOLAS)	(102 385)
— Europos geležinkelio agentūra (ERA)	(96 224)
— Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	(94 641)
— Europos mokymo fondas (ETF)	(100 589)
— Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)	(42 031)
— Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI)	(61 544)
— Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC)	(23 238)
— Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	(110 099)
— Transeuropinių tinklų vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ)	(33 884)
— Kuro elementų, vandenilio technologijų ir sintezės bendroji įmonė (FCH)	(10 493)
— Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI)	(14 691)
— Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR)	(19 937)
— Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM)	(445 521)
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)	(155 200)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		2 656 000
Audito Rūmai		885 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		830 195
Regionų komitetas		370 054
Europos ombudsmenas		50 682
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		55 000
	Iš viso	55 346 859

4 1 SKYRIUS —   PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

4 1 0   Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
429 277 947	388 988 683	332 525 059,34

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

Parlamentas		58 255 294
Taryba		26 605 000
Komisija:		312 309 270
— administravimas	(197 841 000)
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	(57 302 329)
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	(3 067 000)
— Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)	(1 142 000)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)	(3 422 000)
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)	(1 392 000)
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO)	(2 073 000)
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP)	(4 282 000)
— Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)	(45 884)
— Bendroji įmonė ARTEMIS – Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS)	(49 449)
— Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC)	(20 393)
— Švarios aeronautikos ir oro transporto technologijos bendroji įmonė („Švarus dangus“)	(98 897)
— Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA)	(433 348)
— Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO)	(288 465)
— Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA)	(1 868 182)
— Europos rekonstrukcijos agentūra	(p.m.)
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)	(365 381)
— Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)	(1 161 265)
— Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	(40 786)
— Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)	(3 870 319)
— Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys (EUROJUSTAS)	(955 457)
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC)	(1 177 363)
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)	(797 779)
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)	(2 810 355)
— Europos aplinkos agentūra (EEA)	(1 217 592)
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)	(2 539 210)
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND)	(724 066)
— Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija (GALILEO)	(332 133)
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE)	(42 485)
— Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT)	(59 479)
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E)	(1 232 096)
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)	(1 292 015)
— Europos vaistų agentūra (EMEA)	(3 695 816)
— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA)	(717 845)
— Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC)	(32 966)
— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)	(342 479)
— Europos policijos koledžas (CEPOL)	(182 793)
— Europos policijos biuras (EUROPOLAS)	(2 146 830)
— Europos geležinkelio agentūra (ERA)	(828 515)
— Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	(1 535 492)
— Europos mokymo fondas (ETF)	(861 336)
— Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)	(415 376)
— Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI)	(981 788)
— Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC)	(287 078)
— Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	(1 786 289)
— Transeuropinių tinklų vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ)	(442 043)
— Kuro elementų, vandenilio technologijų ir sintezės bendroji įmonė (FCH)	(82 414)
— Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI)	(115 380)
— Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR)	(156 588)
— Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM)	(4 263 961)
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)	(1 490 553)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		15 037 000
Audito Rūmai		7 449 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		5 251 629
Regionų komitetas		3 571 041
Europos ombudsmenas		462 713
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		337 000
	Iš viso	429 277 947

4 1 1   Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
80 385 060	94 029 724	105 986 819,81

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Parlamentas		13 046 060
Taryba		p.m.
Komisija		65 539 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		500 000
Audito Rūmai		1 300 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	80 385 060

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
105 000	105 000	99 968,09

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Parlamentas		5 000
Taryba		p.m.
Komisija		100 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	105 000

4 2 SKYRIUS —   KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

4 2 0   Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos pensijų kaupimo įmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
11 476 650	11 920 503	7 289 632,06

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisija

11 476 650

4 2 1   Europos Parlamento narių mokamos pensijų kaupimo įmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	864 000	1 325 991,—

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių išlaidų ir išmokų mokėjimus reglamentuojančios taisyklės, ypač jų III priedas.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (įrangą)
5 0 0 0	Pajamos pardavus transporto priemones – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	15 799,87
5 0 0 1	Pajamos pardavus kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	32 370,03
5 0 0 2	Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	353 617,79
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	401 787,69
5 0 1	Pajamos iš nekilnojamojo turto pardavimo	p.m.	p.m.	137 206,—
5 0 2	Pajamos, gautos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimų – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	2 220 230,82
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	2 759 224,51
5 1 SKYRIUS
5 1 0	Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo
5 1 1 0	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	33 332 616,52
5 1 1 1	Nuomos išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 505 473,42
	5 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	34 838 089,94
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	34 838 089,94
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose	8 794 000	6 794 000	31 224 327,49
5 2 1	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, susikaupusių už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose ir pervestų Komisijai	10 000 000	18 000 000	30 383 401,80
5 2 2	Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos	50 000 000	60 000 000	50 303 542,46
5 2 3	Įplaukos už patikos sąskaitas – Asignuotosios įplaukos	p.m.
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	68 794 000	84 794 000	111 911 271,75
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Įplaukos, gautos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organizacijoms, įskaitant ir kitoms įmonėms ar organizacijoms sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	14 379 489,86
5 5 1	Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	3 326 671,50
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	17 706 161,36
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	41 786 603,82
5 7 1	Įplaukos priskirtos konkrečiam tikslui: pajamos iš fondų, dotacijos, dovanos ir palikimai, įskaitant ir kiekvienos institucijos asignuotas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	138 391 818,38
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	180 178 422,20
5 8 SKYRIUS
5 8 0	Įplaukos iš nuomos mokėjimų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	586 794,17
5 8 1	Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	994 969,20
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 581 763,37
5 9 SKYRIUS
5 9 0	Kitos įplaukos iš administravimo veiklos	100 000	100 000	3 847 539,36
	5 9 SKYRIUS – IŠ VISO	100 000	100 000	3 847 539,36
	5 antraštinė dalis – Iš viso	68 894 000	84 894 000	352 822 472,49
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0   Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (įrangą)

5 0 0 0   Pajamos pardavus transporto priemones – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	15 799,87

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotas ar iš dalies pakeistas institucijoms priklausančias transporto priemones.

Į jį taip pat įrašomos pajamos, gautos už parduotas transporto priemones, kurios keičiamos arba šalinamos iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 0 0 1   Pajamos pardavus kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	32 370,03

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotą ar iš dalies pakeistą institucijoms priklausantį kitą nei transporto priemones kilnojamąjį turtą.

Į jį taip pat įrašomos pajamos, gautos už parduotą įrangą, prietaisus, medžiagas ir mokslinius bei techninius aparatus, kurie keičiami arba šalinami iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europpos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 0 0 2   Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	353 617,79

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 0 1   Pajamos iš nekilnojamojo turto pardavimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	137 206,—

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos už parduotą institucijoms priklausantį nekilnojamąjį turtą.

5 0 2   Pajamos, gautos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimų – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 220 230,82

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Šiame straipsnyje taip pat įrašytos įplaukos už tokius parduotus produktus, pasinaudojant elektronine terpe.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 0   Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 1 1   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo

5 1 1 0   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	33 332 616,52

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 1 1 1   Nuomos išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 505 473,42

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
8 794 000	6 794 000	31 224 327,49

Į šį straipsnį įtraukiamos įplaukos iš investicijų arba suteiktų paskolų, banko arba kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose.

Parlamentas		2 000 000
Taryba		p.m.
Komisija		6 500 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		130 000
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		64 000
Regionų komitetas		100 000
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	8 794 000

5 2 1   Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, susikaupusių už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose ir pervestų Komisijai

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
10 000 000	18 000 000	30 383 401,80

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš investicijų arba suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už organizacijų, priimančių Komisijai pervedamas subsidijas, sąskaitas.

Komisija

10 000 000

5 2 2   Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
50 000 000	60 000 000	50 303 542,46

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš palūkanų, gautų už išankstinį finansavimą.

Remiantis Finansinio reglamento 5a straipsniu, į šį punktą įrašytas sumas galima panaudoti, norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis. Todėl už išankstinio finansavimo mokėjimus gautos palūkanos priskiriamos atitinkamai programai arba veiklai ir atskaitomos iš gavėjui mokėtinos sumos likučio.

Reglamente, kuriuo nustatomos Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklės, taip pat nurodyti atvejai, kuriais atsakingas leidimus duodantis pareigūnas išimties tvarka kiekvienais metais išieško tokias palūkanas.

Komisija

50 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 5a straipsnis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 4 ir 4a straipsniai.

5 2 3   Įplaukos už patikos sąskaitas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.

Naujas straipsnis

Į šį straipsnį įtraukiamos palūkanos ir kitos įplaukos už patikos sąskaitas.

Patikos sąskaitos ES ir (arba) Bendrijos vardu atidarytos tarptautinėse finansų įstaigose (Europos investicijų fonde, Europos investicijų banke, Europos Tarybos vystymo banke/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europos rekonstrukcijos ir plėtros banke), kurios vadovauja ES ir (arba) Bendrijos programoms, o lėšos, kurias įmoka ES ir (arba) Bendrija, lieka sąskaitoje tol, kol suteikiamos gavėjams pagal vieną programą, pvz., mažosioms ir vidutinėms įmonėms arba institucijoms, kurios valdo projektus narystės siekiančiose šalyse.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalimi, palūkanos už Bendrijos programoms naudojamas patikos sąskaitas naudojamos norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 18 straipsnio 2 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ

5 5 0   Įplaukos, gautos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organizacijoms, įskaitant ir kitoms įmonėms ar organizacijoms sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	14 379 489,86

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 5 1   Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	3 326 671,50

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0   Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	41 786 603,82

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 1   Įplaukos priskirtos konkrečiam tikslui: pajamos iš fondų, dotacijos, dovanos ir palikimai, įskaitant ir kiekvienos institucijos asignuotas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 2   Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį straipsnį įtraukiamos įplaukos iš lėšų kitos institucijos rūpybos išlaidoms padengti susigrąžinimo.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 3   Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	138 391 818,38

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0   Įplaukos iš nuomos mokėjimų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	586 794,17

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies i punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 8 1   Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	994 969,20

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos įplaukos iš draudimo bendrovių kompensuojamų nelaimingą atsitikimą patyrusių pareigūnų atlyginimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 9 SKYRIUS —   KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

5 9 0   Kitos įplaukos iš administravimo veiklos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
100 000	100 000	3 847 539,36

Į šį straipsnį taip pat įrašomos kitos įplaukos iš administravimo veiklos.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		100 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	100 000

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL ES IR (ARBA) BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 0 SKYRIUS
6 0 1
Įvairios mokslinių tyrimų programos
6 0 1 1	Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	21 955 509,—
6 0 1 3	Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis pagal ES ir (arba) Bendrijos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	203 130 166,38
6 0 1 5	Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiųjų šalių įstaigomis pagal ES ir (arba) Bendrijos svarbos mokslinius ir technologinius projektus („Eureka“ ir kiti) – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Susitarimai dėl Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	225 085 675,38
6 0 2
Kitos programos
6 0 2 1	Įvairios su humanitarine pagalba susijusiems veiksmams išskirtos įplaukos – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
6 0 3
ES ir (arba) Bendrijos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai
6 0 3 1	Įplaukos, gautos šalims kandidatėms ir potencialioms Vakarų Balkanų šalims kandidatėms dalyvaujant ES ir (arba) Bendrijos programose – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	79 204 935,15
6 0 3 2	Įplaukos, gautos trečiosioms šalims, išskyrus šalis kandidates ir potencialias Vakarų Balkanų šalis kandidates, dalyvaujant susitarimuose dėl muitinės bendradarbiavimo – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	317 265,—
6 0 3 3	Išorės įstaigų dalyvavimas ES ir (arba) Bendrijos veikloje – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	12 207 467,20
	6 0 3 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	91 729 667,35
	6 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	316 815 342,73
6 1 SKYRIUS
6 1 1
Lėšų vienos arba daugiau valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 1 3	Įplaukos, gautos iš investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	40 650 720,70
6 1 1 4	Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	40 650 720,70
6 1 2	Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	846,—
6 1 4
ES ir (arba) Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas
6 1 4 0	ES ir (arba) Bendrijos paramos, teikiamos projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje tuo atveju, jei komercinė eksploatacija sėkminga, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 3	ES ir (arba) Bendrijos dotacijų, suteiktų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	10 978,86
	6 1 4 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	10 978,86
6 1 5
Nepanaudotos ES ir (arba) Bendrijos pagalbos susigrąžinimas
6 1 5 0	Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas	p.m.	40 000 000	47 044 938,09
6 1 5 1	Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	4 200,—
6 1 5 7	Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas	p.m.	p.m.	11 497 497,13
6 1 5 8	Įvairių nepanaudotų sumų iš ES ir (arba) Bendrijos paramos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	9 243 224,22
	6 1 5 straipsnis – Iš viso	p.m.	40 000 000	67 789 859,44
6 1 6	Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Sumų, išmokėtų teikiant ES ir (arba) Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms šalims, grąžinimas
6 1 7 0	Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	347 463,79
	6 1 7 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	347 463,79
6 1 8
Lėšų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas
6 1 8 0	Konkursų dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 8 1	Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 8 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
6 1 9
Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 9 1	Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas, grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	28 435,31
	6 1 9 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	28 435,31
	6 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	40 000 000	108 828 304,10
6 2 SKYRIUS
6 2 0	Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (Europos atominės energijos bendrijos sutarties 6 straipsnio b punktas). Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas
6 2 2 1	Įplaukos iš HFR reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus kreditus – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	1 261 144,—
6 2 2 3	Kitos įplaukos, gautos iš paslaugų, kurias Jungtinis tyrimų centras už atlyginimą suteikia išorės įstaigoms ir kurios leidžia suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	12 658 902,87
6 2 2 4	Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų už patentuotinus arba ne išradimus, padarytus Jungtinio tyrimų centro ES ir (arba) Bendrijos tyrimų metu – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	351 843,91
6 2 2 5	Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	35 858 223,37
	6 2 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	50 130 114,15
6 2 4	Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų už patentuotinus arba ne išradimus, padarytus ES ir (arba) Bendrijos tyrimų metu (netiesioginiai veiksmai). Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	50 130 114,15
6 3 SKYRIUS
6 3 0	Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	199 139 557,—
6 3 1
Įnašai pagal Šengeno acquis
6 3 1 1	Įnašai administracinėms išlaidoms pagal su Islandija ir Norvegija sudarytą susitarimą – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	473 364,—
6 3 1 2	Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu, dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	2 497 092,25
6 3 1 3	Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	2 970 456,25
6 3 2	Įnašai į Europos plėtros fondo bendrąsias administracinės paramos išlaidas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	68 393 296,95
6 3 3
Įnašai į tam tikras išorės pagalbos programas
6 3 3 0	Valstybių narių įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	1 000 000,—
6 3 3 1	Trečiųjų šalių įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Tarptautinių organizacijų įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 3 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	1 000 000,—
	6 3 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	271 503 310,20
6 5 SKYRIUS
6 5 0
Finansiniai koregavimai
6 5 0 0	Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai	p.m.	213 000 000	344 500 477,49
	6 5 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	213 000 000	344 500 477,49
	6 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	213 000 000	344 500 477,49
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kiti įnašai ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kiti asignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	280 153 647,20
6 6 0 1	Kiti neasignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos	30 000 000	115 000 000	37 275 637,43
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	30 000 000	115 000 000	317 429 284,63
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	30 000 000	115 000 000	317 429 284,63
6 7 SKYRIUS
6 7 0
Su EŽŪGF susijusios įplaukos
6 7 0 1	EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	984 630 362,—
6 7 0 2	EŽŪGF pažeidimai – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	356 066 899,56
6 7 0 3	Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	220 907 837,22
	6 7 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	1 561 605 098,78
6 7 1
Su EŽŪFKP susijusios įplaukos
6 7 1 1	EŽŪFKP sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 7 1 2	EŽŪFKP pažeidimai – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 7 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 561 605 098,78
6 8 SKYRIUS
6 8 0
Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos
6 8 0 1	Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	2 592 884 443,35
6 8 0 2	Pažeidimai, susiję su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 8 0 3	Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 8 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	2 592 884 443,35
	6 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	2 592 884 443,35
	6 antraštinė dalis – Iš viso	30 000 000	368 000 000	5 563 696 375,43
6 0 SKYRIUS — ĮMOKOS Į ES IR (ARBA) BENDRIJOS PROGRAMAS 6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS 6 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS 6 3 SKYRIUS — ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS 6 5 SKYRIUS — FINANSINIAI KOREGAVIMAI 6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS 6 7 SKYRIUS — SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS 6 8 SKYRIUS — LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

6 0 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į ES IR (ARBA) BENDRIJOS PROGRAMAS

6 0 1   Įvairios mokslinių tyrimų programos

6 0 1 1   Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Įplaukos pagal bendradarbiavimo sutartis tarp Šveicarijos ir Europos atominės energijos bendrijos, ypač pagal 1978 m. rugsėjo 14 d. Sutartį.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį (netiesioginiai veiksmai), priklausomai nuo padengtinų išlaidų.

6 0 1 2   Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	21 955 509,—

Įplaukos iš daugiašalių ETSPS tarp Europos atominės energijos bendrijos ir jos 18 asocijuotų narių, ypač iš 1999 m. kovo 30 d. susitarimo.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį (netiesioginiai veiksmai), priklausomai nuo padengtinų išlaidų.

Tokios įplaukos apima asocijuotų narių įnašus, kurie finansuoja Jungtinio fondo išlaidas, susijusias su JET (Joint European Torus) priemonių naudojimu ETSPS.

6 0 1 3   Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis pagal ES ir (arba) Bendrijos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	203 130 166,38

Įplaukos, gautos iš bendradarbiavimo susitarimų tarp ES ir (arba) Bendrijos ir ES nepriklausančių valstybių, ypač tarp valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje, siekiant jas įtraukti į ES ir (arba) Bendrijos mokslinių tyrimų programas.

Visi gauti įnašai skirti padengti susirinkimų, sutarčių su ekspertais bei tyrimų išlaidoms pagal aptariamas programas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (netiesioginiai veiksmai), 10 02 02 ir 10 03 02 straipsnius, priklausomai nuo padengtinų išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 25 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2007/502/EB, Euratomas dėl Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu bei laikino jo taikymo (OL L 189, 2007 7 20, p. 24).

2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas 2007/585/EB dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 220, 2007 8 25, p. 3).

6 0 1 5   Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiųjų šalių įstaigomis pagal ES ir (arba) Bendrijos svarbos mokslinius ir technologinius projektus („Eureka“ ir kiti) – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Įplaukos gautos iš bendradarbiavimo susitarimų tarp ES ir (arba) Bendrijos ir ES nepriklausančių valstybių institutų, susijusių su ES ir (arba) Bendrijai svarbiais moksliniais ir technologijų projektais („Eureka“ ir kt.).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 (netiesioginiai veiksmai) straipsnius.

6 0 1 6   Susitarimai dėl Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Įplaukos iš valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srityje programoje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 (netiesioginiai veiksmai) straipsnius.

Susiję teisės aktai

Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje dalyvaujančių valstybių ministrų rezoliucija (COST), pasirašyta Vienoje 1991 m. lapkričio 21 d. (OL C 333, 1991 12 24, p. 1).

6 0 2   Kitos programos

6 0 2 1   Įvairios su humanitarine pagalba susijusiems veiksmams išskirtos įplaukos – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Visi su humanitarine pagalba susiję įnašai iš išorės institucijų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 23 antraštinę dalį.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 0 3   ES ir (arba) Bendrijos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai

6 0 3 1   Įplaukos, gautos šalims kandidatėms ir potencialioms Vakarų Balkanų šalims kandidatėms dalyvaujant ES ir (arba) Bendrijos programose – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	79 204 935,15

Įplaukos, gaunamos pagal ES ir (arba) Bendrijos ir toliau minimų šalių asociacijos susitarimus, šioms šalims dalyvaujant įvairiose ES ir (arba) Bendrijos programose. Visos įplaukos iš šalių, kurios jau yra valstybės narės, yra susijusios su buvusia veikla.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos pamatinis susitarimas dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 61, 2002 3 2, p. 29).

Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos Pagrindų susitarimas dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 2).

Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos Pagrindų susitarimas dėl Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 9).

Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos Pagrindų susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 16).

Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos Pagrindų susitarimas dėl Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 29).

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizacijos ir asociacijos Susitarimo Protokolas dėl Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagrindų susitarimo dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 23).

Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 8 protokolo dėl Juodkalnijos dalyvavimo Europos bendrijos programose bendrųjų principų laikino taikymo (OL L 43, 2008 2 19, p. 11).

Papildomi Europos susitarimų protokolai (228 ir 238 straipsniai), pradedantys Bendrijos programas narystės siekiančioms šalims.

6 0 3 2   Įplaukos, gautos trečiosioms šalims, išskyrus šalis kandidates ir potencialias Vakarų Balkanų šalis kandidates, dalyvaujant susitarimuose dėl muitinės bendradarbiavimo – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	317 265,—

Šiam punktui bus priskirti iš ES nepriklausančių valstybių narių gauti įnašai pagal bendradarbiavimo muitinės srityje susitarimus, ypač pagal tranzito projektą ir platesnio tarifo taikymo projektą bei kitus kompiuterinius projektus.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 ir 14 05 03 straipsnius.

Teisinis pagrindas

1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (OL L 226, 1987 8 13, p. 2).

2000 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2000/305/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 102, 2000 4 27, p. 50).

2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2000/506/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 204, 2000 8 11, p. 35).

2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas, įgaliojantis Komisiją Europos bendrijos vardu vesti derybas dėl 1950 m. gruodžio 15 d. Briuselyje pasirašytos Konvencijos, įsteigiančios Muitinių bendradarbiavimo tarybą, dalinio pakeitimo, leidžiančio Europos bendrijai tapti tos organizacijos nare.

2003 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2003/EB, nustatantis muitinių veiksmų programą Bendrijoje (Muitinė 2007) (OL L 36, 2003 2 12, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 624/2007/EB, nustatantis Bendrijos muitinių veiksmų programą (Muitinė 2013) (OL L 154, 2007 6 14, p. 25).

6 0 3 3   Išorės įstaigų dalyvavimas ES ir (arba) Bendrijos veikloje – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	12 207 467,20

Visi išorės įstaigų įnašai į ES ir (arba) Bendrijų veiklą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 1 SKYRIUS —   ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

6 1 1   Lėšų vienos arba daugiau valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas

6 1 1 3   Įplaukos, gautos iš investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	40 650 720,70

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22), nustato, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos pasibaigus EAPB sutarties galiojimui.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį grynosios įplaukos iš esamo turto investicijų sudarys Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įplaukas, skirtas konkrečiam tikslui, būtent Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo finansuojamiems mokslinių tyrimų projektams su anglių ir plieno pramone susijusiuose sektoriuose.

Grynosios įplaukos, iš kurių gali būti finansuojami mokslinių tyrimų projektai n+2 metais, įtraukiamos į likviduojamos EAPB n metų balansą, o užbaigus likvidavimą – kaip turtas į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo balansą. Šis finansavimo mechanizmas įsigaliojo 2003 m. Įplaukos, gautos 2008 m., bus naudojamos moksliniams tyrimams 2010 m. Siekiant kuo daugiau sumažinti mokslinių tyrimų finansavimo svyravimus, kurie gali atsirasti dėl pasikeitimų finansų rinkose, taikomas išlyginimo metodas. Grynosios įplaukos, kurias planuojama skirti moksliniams tyrimams 2010 m., sudaro 53 859 500 EUR

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį 72,8 % fondo asignavimų bus skiriama plieno sektoriui, 27,2 % – anglies sektoriui.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 160 straipsnio 1a dalį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 08 23 skyrių teikti.

6 1 1 4   Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, nustatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22), nustato, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos pasibaigus EAPB sutarties galiojimui.

Remiantis to sprendimo 4 straipsnio 5 dalimi, susigrąžintos sumos iš pradžių grąžinamos į likviduojamos EAPB turtą, o vėliau, užbaigus likvidavimą, į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turtą.

6 1 2   Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	846,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Komisija		p.m.
Taryba		p.m.
	Iš viso	p.m.

6 1 4   ES ir (arba) Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas

6 1 4 0   ES ir (arba) Bendrijos paramos, teikiamos projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje tuo atveju, jei komercinė eksploatacija sėkminga, grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Įplaukos iš ES ir (arba) Bendrijos paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje, grąžinimo.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 4 3   ES ir (arba) Bendrijos dotacijų, suteiktų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	10 978,86

Įplaukos iš ES ir (arba) Bendrijos dotacijų, suteiktų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimo.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 5   Nepanaudotos ES ir (arba) Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0   Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	40 000 000	47 044 938,09

Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomų asignavimų.

6 1 5 1   Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotosiomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomų asignavimų.

6 1 5 2   Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotosiomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomų asignavimų.

6 1 5 3   Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	4 200,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomų asignavimų.

6 1 5 7   Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	11 497 497,13

Į šį punktą įrašomas išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus (Europos regioninės plėtros fondas ir Europos socialinis fondas), Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas.

Į šį punktą įrašytos sumos pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 04, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas teikti, jeigu jų reikia, siekiant nesumažinti struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo įnašų į atitinkamą veiklą.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiantis reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą, II priedą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), ypač jo 1 straipsnio 4 dalis.

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 82 straipsnio 2 dalis ir II skyrius.

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

6 1 5 8   Įvairių nepanaudotų sumų iš ES ir (arba) Bendrijos paramos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	9 243 224,22

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotosiomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomų asignavimų.

6 1 6   Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Tarptautinės atominės energetikos agentūros (TAEA) lėšų, kurios buvo Komisijos suteiktos avansu ir skirtos pagal susitarimus dėl tikrinimo TAEA vykdomai kontrolei finansuoti, susigrąžinimas (žr. išlaidų suvestinės 06 05 01 ir 06 05 02 straipsnius III skirsnyje „Komisija“).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 7   Sumų, išmokėtų teikiant ES ir (arba) Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms šalims, grąžinimas

6 1 7 0   Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	347 463,79

Konkurso dalyvių arba permokų, sumokėtų plėtojant bendradarbiavimą su Pietų Afrika, gavėjų grąžinamos sumos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 21 06 02 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

6 1 8   Lėšų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas

6 1 8 0   Konkursų dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Kvietimų dalyvauti konkurse arba finansinių sąlygų, pridedamų prie Komisijos laiškų, nustatančių sąlygas, kuriomis gavėjams teikiama pagalba maistu, nuostatos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 8 1   Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Prie Komisijos raštų, kuriuose nustatomos pagalbos maistu gavėjams teikimo sąlygos, pridėtos su pristatymu susijusios nuostatos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 9   Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti susigrąžinimas

6 1 9 1   Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas, grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	28 435,31

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 22 02 03 ir 19 06 05 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

6 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS

6 2 0   Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (Europos atominės energijos bendrijos sutarties 6 straipsnio b punktas). Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 6 straipsnio b dalis.

Pajamos iš žaliavų arba specialių skylančių medžiagų tiekimo už mokestį valstybėms narėms jų tyrimų programoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 2 2   Įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas

6 2 2 1   Įplaukos iš HFR reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus kreditus – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 261 144,—

Įplaukos, gaunamos iš HFR (didelio neutronų srauto reaktoriaus) eksploatavimo Jungtinių tyrimų centro įstaigoje Peteno mieste.

Išorės įstaigų, ypač iš Belgijos ir Nyderlandų, mokėjimai, skirti visoms Jungtinio tyrimų centro vykdomoms HFR veiklos išlaidoms padengti.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 10 01 05 ir 10 04 04 straipsnius.

Ankstesnių programų užbaigimas

Įplaukos gautos iš Vokietijos, Prancūzijos ir Nyderlandų.

6 2 2 3   Kitos įplaukos, gautos iš paslaugų, kurias Jungtinis tyrimų centras už atlyginimą suteikia išorės įstaigoms ir kurios leidžia suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	12 658 902,87

Įplaukos iš asmenų, firmų ir nacionalinių institucijų, kurioms Jungtinių tyrimų centras atliks darbą ir (arba) teiks paslaugas už užmokestį.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 04 01 ir 10 04 02 straipsnius, atitinkantiems išlaidas pagal kiekvieną sutartį su išorės įstaiga.

6 2 2 4   Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų už patentuotinus arba ne išradimus, padarytus Jungtinio tyrimų centro ES ir (arba) Bendrijos tyrimų metu – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	351 843,91

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 straipsnius ir 10 02 bei 10 03 skyrius.

Teisinis pagrindas

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 12 straipsnis.

6 2 2 5   Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, dovanų arba palikimų įvairiai Jungtinio tyrimų centro vykdomai veiklai.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 10 01 05 straipsnį ir 10 02, 10 03 ir 10 04 skyrius.

6 2 2 6   Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	35 858 223,37

Įplaukos iš kitų Komisijos tarnybų, kurioms Jungtinis tyrimų centras atliks darbą ir (arba) suteiks paslaugas už užmokestį, ir įplaukos iš dalyvavimo pamatinėse tyrimų ir technologijų plėtros programose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ir 10 04 03 straipsnius, prilygstantiems specialioms išlaidoms pagal kiekvieną Komisijos ir trečiojo asmens sudarytą sutartį.

6 2 4   Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų už patentuotinus arba ne išradimus, padarytus ES ir (arba) Bendrijos tyrimų metu (netiesioginiai veiksmai). Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 12 straipsnis.

6 3 SKYRIUS —   ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS

6 3 0   Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	199 139 557,—

Į šį straipsnį įtraukiami Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių finansinio dalyvavimo tam tikroje ES ir (arba) Bendrijos veikloje pagal Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės 82 straipsnį ir prie jo pridėtą 32 protokolą įnašai.

Bendras planuojamų įnašų dydis yra nurodomas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės priedo santraukoje, pateikiamoje informavimo tikslais.

Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai yra prieinami Komisijai remiantis Susitarimo 32 protokolo 1–3 straipsniais.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Susiję teisės aktai

Susitarimas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3).

6 3 1   Įnašai pagal Šengeno acquis

6 3 1 1   Įnašai administracinėms išlaidoms pagal su Islandija ir Norvegija sudarytą susitarimą – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	473 364,—

Išmokos administracinėms išlaidoms dėl 1999 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudaryto susitarimo dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 36), ypač jo 12 straipsnio.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Taryba

p.m.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

6 3 1 2   Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu, dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 497 092,25

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 18 02 04, 18 02 05 ir 18 03 11 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją (OL L 316, 2000 12 15, p. 1).

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), ypač susitarimo 9 straipsnis.

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 1).

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 4), ypač jo 10 konstatuojamoji dalis, kurioje teigiama, kad turi būti sudarytas susitarimas, leidžiantis Islandijos ir Norvegijos atstovams dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais, darbe.

2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

2003 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1560/2003, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, taikymo taisykles (OL L 222, 2003 9 5, p. 3).

2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/849/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 368, 2004 12 15, p. 26).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/860/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 370, 2004 12 17, p. 78).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (OL L 381, 2006 12 28, p. 1).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).

2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/261/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 3).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/262/TVR dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 5).

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 1).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 43).

6 3 1 3   Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 18 02 03, 18 02 06 ir 18 03 14 straipsnius teikti.

Teisinis pagrindas

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), ypač dėl šio susitarimo 9 straipsnio.

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/849/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 368, 2004 12 15, p. 26).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/860/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 370, 2004 12 17, p. 78).

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 22).

2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu, bei reglamentuojantis pakviestųjų pareigūnų užduotis ir įgaliojimus (OL L 199, 2007 7 31, p. 30).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/261/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 3).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/262/TVR dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 5).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

6 3 2   Įnašai į Europos plėtros fondo bendrąsias administracinės paramos išlaidas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	68 393 296,95

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos paramos priemonių finansavimui skirtos įplaukos iš Europos plėtros fondo (EPF) bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 21 01 04 10 straipsnį teikti.

Susiję teisės aktai

Vidaus susitarimas dėl 9-ojo EPF.

6 3 3   Įnašai į tam tikras išorės pagalbos programas

6 3 3 0   Valstybių narių įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 000 000,—

Į šį punktą įrašomi finansiniai valstybių narių, įskaitant jų viešųjų ir pusiau valstybinių agentūrų, įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 3 3 1   Trečiųjų šalių įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį punktą įrašomi finansiniai trečiųjų šalių, įskaitant jų viešųjų ir pusiau valstybinių agentūrų, įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 3 3 2   Tarptautinių organizacijų įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį punktą įrašomi finansiniai tarptautinių organizacijų įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 5 SKYRIUS —   FINANSINIAI KOREGAVIMAI

6 5 0   Finansiniai koregavimai

6 5 0 0   Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	213 000 000	344 500 477,49

Į šį punktą įrašomi finansiniai koregavimai, susiję su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondu, Žuvininkystės orientavimo finansine priemone, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu), Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu.

Į šį punktą įrašytos sumos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį gali būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas teikti, jeigu jų reikia, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Pagal Reglamento Nr. 1083/2006 105 straipsnio 1 dalį šis reglamentas neturi įtakos bendrai iš struktūrinių fondų finansuojamos pagalbos ar bendrai iš Sanglaudos fondo finansuojamų projektų tęstinumui ar keitimui, įskaitant visos pagalbos ar projekto arba jų dalies atšaukimą, kuriuos patvirtino Komisija, remdamasi Reglamentais (EEB) Nr. 2052/88, (EEB) Nr. 4253/88, (EB) Nr. 1164/94 ir (EB) Nr. 1260/1999 arba visais kitais teisės aktais, kurie tokiai pagalbai taikomi 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie taikomi tokiai pagalbai ar projektams ir po tos datos iki jų užbaigimo.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 2 dalis.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos, įgyvendinimo taisykles (OL L 64, 2001 3 6, p. 13).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1).

6 6 SKYRIUS —   KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kiti įnašai ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kiti asignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	280 153 647,20

Į šį punktą įrašomos visos įplaukos, nenumatytos kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Ombudsmenas		p.m.
	Iš viso	p.m.

6 6 0 1   Kiti neasignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
30 000 000	115 000 000	37 275 637,43

Į šį punktą įrašomos visos įplaukos, nenumatytos kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Parlamentas		p.m.
Komisija		30 000 000
	Iš viso	30 000 000

6 7 SKYRIUS —   SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

6 7 0   Su EŽŪGF susijusios įplaukos

6 7 0 1   EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	984 630 362,—

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos dėl ES biudžetui palankių sprendimų dėl sąskaitų atitikties patikrinimo, susijusios su EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšomis finansuojamomis išlaidomis pagal 2000–2006 m. finansinės perspektyvos 1 išlaidų kategoriją ir EŽŪGF.

Į jį taip pat įrašomos sumos, susijusios su ES biudžetui palankiais sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimais dėl su juo susijusių įrašytų asignuotųjų įplaukų, išskyrus sumas, kurios susijusios su Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalies taikymu.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto punktus.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 600 000 000 EUR.

2010 m. biudžeto sudarymo metu finansuojant priemones pagal 05 03 01 straipsnį atsižvelgta į 378 000 000 EUR sumą, o finansuojant priemones pagal 05 02 08 straipsnį – į likusią 222 000 000 EUR sumą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 0 2   EŽŪGF pažeidimai – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	356 066 899,56

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų ar aplaidumo, įskaitant susijusius delspinigius, ypač sumos, susigrąžintos pažeidimų ar sukčiavimo atvejais, gautos baudos ir delspinigiai bei konfiskuoti užstatai, susiję su išlaidomis, kurias dengia EŽŪOGF Garantijų skyrius pagal 2000–2006 m. Finansinės perspektyvos 1 išlaidų kategoriją ir EŽŪGF. Į šį punktą taip pat įrašomos susigrąžintos grynosios sumos, kurių 20 % gali pasilikti valstybės narės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 2 dalyje. Į jį taip pat įrašomos sumos, susigrąžintos pagal sąskaitų patvirtinimo sprendimus, taikant to paties reglamento 32 straipsnio 5 dalį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto punktus.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 224 000 000 EUR, įskaitant 133 000 000 EUR, perkeltus iš 2009 m. į 2010 m. asignavimų pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės bet kuriuos EŽŪGF biudžeto punktus.

Sudarant 2010 m. biudžetą, ši suma numatyta priemonėms pagal 05 03 01 straipsnį finansuoti.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 0 3   Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	220 907 837,22

Į šį punktą įrašomos sumos, surinktos arba susigrąžintos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1788/2003 ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 64 straipsnį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto punktus.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 98 000 000 EUR.

Sudarant 2010 m. biudžetą, ši suma numatyta priemonėms pagal 05 03 01 straipsnį finansuoti.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

6 7 1   Su EŽŪFKP susijusios įplaukos

6 7 1 1   EŽŪFKP sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį punktą įrašomos sumos, gaunamos pagal sprendimus dėl sąskaitų atitikties patvirtinimo ES biudžeto naudai, finansuojant kaimo plėtrą iš EŽŪFKP lėšų. Į jį taip pat įrašomos sumos, susijusios su sąskaitų patvirtinimo sprendimais ES biudžeto naudai dėl su juo susijusių įrašytų asignuotųjų įplaukų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal bet kurį EŽŪFKP biudžeto punktą teikti.

Sudarant 2010 m. biudžetą, pagal 05 04 05 straipsnį konkreti suma nepaskirta.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 1 2   EŽŪFKP pažeidimai – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų ar aplaidumo, įskaitant susijusius delspinigius, ypač sumos, susigrąžintos pažeidimų ar sukčiavimo atvejais, gautos baudos ir delspinigiai bei konfiskuoti užstatai iš EŽŪFKP finansuojamos kaimo plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal bet kurį EŽŪFKP biudžeto punktą teikti.

Sudarant 2010 m. biudžetą, pagal 05 04 05 straipsnį konkreti suma nepaskirta.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 8 SKYRIUS —   LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

6 8 0   Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos

6 8 0 1   Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 592 884 443,35

Į šį punktą įrašomi ES cukraus sektoriaus laikini restruktūrizavimo mokesčiai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 320/2006 11 straipsnyje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos į šį punktą įrašytos sumos naudojamos asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas), siekiant finansuoti pagalbą restruktūrizavimui ir kitas pagalbos priemones, numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 320/2006.

2010 m. biudžeto sudarymo metu nustatant šio punkto sumą atsižvelgta į 1 325 000 000 EUR sumą (įskaitant iš ankstesnių biudžetinių metų perkeltą 718 000 000 EUR sumą), iš kurios 440 000 000 EUR numatyta įrašyti į 05 02 16 straipsnį, o likusi suma bus automatiškai perkelta į kitus finansinius metus pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

6 8 0 2   Pažeidimai, susiję su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų arba apsirikimo, įskaitant delspinigius, baudas ir įgytus užstatus, atsiradusios dėl išlaidų, kurias padengė laikinas Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 320/2006. Į šį punktą taip pat įrašomos susigrąžintos grynosios sumos, kurių 20 % gali pasilikti valstybės narės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 2 dalyje. Į jį taip pat įrašomos sumos, susigrąžintos pagal sąskaitų patvirtinimo sprendimus, taikant to paties reglamento 32 straipsnio 5 dalį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos į šį punktą įrašytos įplaukos bus naudojamos asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas), siekiant finansuoti pagalbą restruktūrizavimui ir kitas pagalbos priemones, numatytas Reglamente (EB) Nr. 320/2006.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

6 8 0 3   Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gaunamos pagal sprendimus dėl sąskaitų atitikties patvirtinimo ES biudžeto naudai, susijusius su išlaidomis, dengiamomis iš Bendrijos cukraus pramonės laikino restruktūrizavimo fondo, įsteigto Reglamentu (EB) Nr. 320/2006. Į jį taip pat įrašomos sumos, gaunamos pagal sprendimus dėl sąskaitų patvirtinimo ES biudžeto naudai, susijusius su įrašytomis asignuotosiomis įplaukomis, susijusiomis su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondu, išskyrus sumas, kurios gaunamos taikant Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 16 straipsnį ir 32 straipsnio 5 dalį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos į šį punktą įrašytos įplaukos bus naudojamos asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas), siekiant finansuoti pagalbą restruktūrizavimui ir kitas pagalbos priemones, numatytas Reglamente (EB) Nr. 320/2006.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
7 0 SKYRIUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000	10 000 000	8 321 856,32
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	3 000 000	3 000 000	815 632,59
	7 0 0 straipsnis – Iš viso	8 000 000	13 000 000	9 137 488,91
7 0 1	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudos	15 000 000	97 000 000	139 317 036,75
	7 0 SKYRIUS – IŠ VISO	23 000 000	110 000 000	148 454 525,66
7 1 SKYRIUS
7 1 0	Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos	100 000 000	629 000 000	1 642 974 387,96
7 1 2	Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo	p.m.	18 000 000	2 753 664,—
	7 1 SKYRIUS – IŠ VISO	100 000 000	647 000 000	1 645 728 051,96
7 2 SKYRIUS
7 2 0
Palūkanos už indėlius ir baudas
7 2 0 0	Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	7 2 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	7 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	7 antraštinė dalis – Iš viso	123 000 000	757 000 000	1 794 182 577,62
7 0 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS 7 1 SKYRIUS — BAUDOS 7 2 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

7 0 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 0   Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0   Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 000 000	10 000 000	8 321 856,32

Taryba		p.m.
Komisija		5 000 000
	Iš viso	5 000 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 0 0 1   Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
3 000 000	3 000 000	815 632,59

Teisinis pagrindas

Susitarimas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3), ypač jo 32 protokolo 2 straipsnio 5 dalis.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 86 straipsnis.

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 102 straipsnis.

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1).

7 0 1   Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
15 000 000	97 000 000	139 317 036,75

Į šį straipsnį įrašomi delspinigiai ir kitos baudos.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 86 straipsnis.

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač 14 ir 15 straipsniai.

7 1 SKYRIUS —   BAUDOS

7 1 0   Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
100 000 000	629 000 000	1 642 974 387,96

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2   Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	18 000 000	2 753 664,—

Susiję teisės aktai

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 260 straipsnio 2 dalis.

7 2 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

7 2 0   Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0   Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Įplaukos iš palūkanų už indėlius ir baudas, įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punktą šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Teisinis pagrindas

1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6), ypač jo 16 straipsnis.

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
8 0 SKYRIUS
8 0 0	Europos Sąjungos garantija ES ir (arba) Bendrijos paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Europos Sąjungos garantija Euratomo suteiktoms paskoloms	p.m.	p.m.	0,—
	8 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
8 1 SKYRIUS
8 1 0	Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono ES nepriklausančiomis valstybėmis nuostatomis	p.m.	p.m.	28 371 043,12
8 1 3	Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą	p.m.	p.m.	0,—
	8 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	28 371 043,12
8 2 SKYRIUS
8 2 7	Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias ES ir (arba) Bendrija teikia makrofinansinę pagalbą ES nepriklausančioms šalims	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių jėgainių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse	p.m.	p.m.	0,—
	8 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
8 3 SKYRIUS
8 3 5	Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms ES nepriklausančioms šalims	p.m.	p.m.	0,—
	8 3 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
8 5 SKYRIUS
8 5 0	Europos investicijų fondo sumokėti dividendai – Asignuotosios įplaukos	p.m.	p.m.	5 538 549,—
	8 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	5 538 549,—
	8 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	33 909 592,12
8 0 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE 8 1 SKYRIUS — KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS 8 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS ES NEPRIKLAUSANČIOMS ŠALIMS 8 3 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ ES NEPRIKLAUSANČIŲ VALSTYBIŲ FINANSINĖS INSTITUCIJOS 8 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 0 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE

8 0 0   Europos Sąjungos garantija ES ir (arba) Bendrijos paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Sąjungos garantija suteikiama paskoloms, gautoms kapitalo rinkose ir iš finansinių institucijų. Paskolų suma, kuri gali būti garantuojama valstybėms narėms, yra apribojama iki 50 000 000 000 EUR.

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, gautos iš naudojimosi su garantija susijusiomis teisėmis pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 01 04 01 01 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimo ir skolinimosi operacijų, įskaitant skolų valdymą, kapitalo ir palūkanų srityje suvestinė yra pateikiama III skirsnio priede „II dalis. Skolinimo ir skolinimosi operacijos“.

Teisinis pagrindas

2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 332/2002, įsteigiantis bendrą vidutinės trukmės finansinės paramos mechanizmą valstybių narių mokėjimo balansams (OL L 53, 2002 2 23, p. 1).

2008 m. lapkričio 4 d. Tarybos sprendimas 2009/102/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Vengrijai (OL L 37, 2009 2 6, p. 5).

2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/290/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai (OL L 79, 2009 3 25, p. 39).

2009 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas 2009/459/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Rumunijai (OL L 150, 2009 6 13, p. 8).

8 0 1   Europos Sąjungos garantija Euratomo suteiktoms paskoloms

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, gautos iš naudojimosi su garantija susijusiomis teisėmis pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 01 04 01 02 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimo ir skolinimosi operacijų, įskaitant skolų valdymą, kapitalo ir palūkanų srityje suvestinė yra pateikiama III skirsnio priede „II dalis. Skolinimo ir skolinimosi operacijos“.

Teisinis pagrindas

1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/270/Euratomas, suteikiantis Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL L 88, 1977 4 6, p. 9).

1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/271/Euratomas dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo (OL L 88, 1977 4 6, p. 11).

1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 80/29/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratomas dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo (OL L 12, 1980 1 17, p. 28).

1982 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 82/170/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratomas dėl bendros Euratomo paskolų sumos, kurias Komisija turi teisę suteikti, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL L 78, 1982 3 24, p. 21).

1985 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 85/537/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratomas dėl bendros Euratomo paskolų sumos, kurias Komisija turi teisę suteikti, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL L 334, 1985 12 12, p. 23).

1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/212/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratomas dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo (OL L 112, 1990 5 3, p. 26).

8 1 SKYRIUS —   KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 1 0   Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono ES nepriklausančiomis valstybėmis nuostatomis

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	28 371 043,12

Į šį straipsnį įrašomas lėšų susigrąžinimas ir palūkanų mokėjimai už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus Viduržemio jūros regiono ES nepriklausančioms valstybėms iš III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 22 03, 19 08 ir 19 01 skyrių asignavimų.

Paprastai gautos įplaukos būna didesnės nei numatyta biudžete dėl palūkanų už specialiąsias paskolas ir rizikos kapitalą, kurios gali būti išmokėtos tiek per praėjusius finansinius metus, tiek per dabartinius finansinius metus. Už palūkanas už specialiąsias paskolas ir rizikos kapitalą nustatomas mokestis, kai tik palūkanos išmokamos; palūkanos už specialiąsias paskolas mokamos dalimis kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos dalimis kas metus.

8 1 3   Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį straipsnį įrašomas lėšų susigrąžinimas ir palūkanų mokėjimai už paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus iš III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 19 08 01 01 punkto asignavimų pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą.

Teisinis pagrindas

2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 772/2001 dėl pagal 1996 m. sausio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 213/96 dėl Europos Bendrijų investuotojų partnerystės finansinės priemonės Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono ir Pietų Afrikos šalims įgyvendinimo Komisijos priimtų projektų užbaigimo ir likvidavimo (OL L 112, 2001 4 21, p. 1).

8 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS ES NEPRIKLAUSANČIOMS ŠALIMS

8 2 7   Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias ES ir (arba) Bendrija teikia makrofinansinę pagalbą ES nepriklausančioms šalims

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, gautos iš naudojimosi su garantija susijusiomis teisėmis pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 01 04 01 04 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimo ir skolinimosi operacijų, įskaitant skolų valdymą, kapitalo ir palūkanų srityje suvestinė yra pateikiama III skirsnio priede „II dalis. Skolinimo ir skolinimosi operacijos“.

Teisinis pagrindas

1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 97/471/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (OL L 200, 1997 7 29, p. 59).

1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 97/472/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Bulgarijai (OL L 200, 1997 7 29, p. 61).

1997 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas 97/787/EB dėl išimtinės finansinės pagalbos teikimo Armėnijai ir Gruzijai (OL L 322, 1997 11 25, p. 37).

1998 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 98/592/EB dėl tolesnės makrofinansinės pagalbos suteikimo Ukrainai (OL L 284, 1998 10 22, p. 45).

1999 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 1999/325/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Bosnijai ir Hercegovinai (OL L 123, 1999 5 13, p. 57).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/731/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Bulgarijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 27).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/732/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Rumunijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 29).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/733/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 31).

2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas 2000/244/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/787/EB dėl išimtinės finansinės pagalbos teikimo Armėnijai ir Gruzijai, įtraukiant į jį Tadžikiją (OL L 77, 2000 3 28, p. 11).

2001 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2001/549/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Jugoslavijos Federacinei Respublikai (OL L 197, 2001 7 21, p. 38).

2002 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2002/639/EB dėl tolesnės makrofinansinės pagalbos suteikimo Ukrainai (OL L 209, 2002 8 6, p. 22).

2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/882/EB, suteikiantis papildomą makrofinansinę paramą Jugoslavijos Federacinei Respublikai (OL L 308, 2002 11 9, p. 25).

2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/883/EB, numatantis tolesnę makrofinansinę paramą Bosnijai ir Hercegovinai (OL L 308, 2002 11 9, p. 28).

2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2003/825/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/882/EB dėl tolesnės makrofinansinės paramos Jugoslavijos Federacinei Respublikai, atsižvelgiant į papildomą makrofinansinę paramą Serbijai ir Juodkalnijai (OL L 311, 2003 11 27, p. 28).

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2004/580/EB dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Albanijai, panaikinantis Sprendimą 1999/282/EB (OL L 261, 2004 8 6, p. 116).

2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 2007/860/EB dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui (OL L 337, 2007 12 21, p. 111).

8 2 8   Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių jėgainių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, gautos iš naudojimosi su garantija susijusiomis teisėmis pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 01 04 01 05 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimo ir skolinimosi operacijų, įskaitant skolų valdymą, kapitalo ir palūkanų srityje suvestinė yra pateikiama III skirsnio priede „II dalis. Skolinimo ir skolinimosi operacijos“.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas 94/179/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/270/Euratomas, kuris suteikia Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie tam tikrų Bendrijai nepriklausančių valstybių atominių elektrinių saugumo ir efektyvumo gerinimo (OL L 84, 1994 3 29, p. 41).

Valstybėms narėms teikiamų Euratomo paskolų teisinis pagrindas taip pat nurodytas 8 0 1 straipsnyje.

8 3 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ ES NEPRIKLAUSANČIŲ VALSTYBIŲ FINANSINĖS INSTITUCIJOS

8 3 5   Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms ES nepriklausančioms šalims

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, gautos iš naudojimosi su garantija susijusiomis teisėmis pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 01 04 01 06 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimo ir skolinimosi operacijų, įskaitant skolų valdymą, kapitalo ir palūkanų srityje suvestinė yra pateikiama III skirsnio priede „II dalis. Skolinimo ir skolinimosi operacijos“.

Teisinis pagrindas

1977 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas (Viduržiemio jūros protokolai).

1980 m. gegužės 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1273/80 dėl tarpinio protokolo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos dėl išankstinio 2 protokolo prie Bendradarbiavimo sutarties įgyvendinimo (OL L 130, 1980 5 27, p. 98).

1982 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas (tolesnė išimtinė pagalba, skirta rekonstrukcijai, Libanui).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3180/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 22).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 43).

1984 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (paskola, kuriai netaikomas Jugoslavijos protokolas).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 87/604/EEB dėl antrojo Bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos (OL L 389, 1987 12 31, p. 65).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 25).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 33).

1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 224, 1988 8 13, p. 32).

1990 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 90/62/EEB, suteikiantis Europos investiciniam bankui Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vengrijoje ir Lenkijoje (OL L 42, 1990 2 16, p. 68).

1991 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 91/252/EEB, išplečiantis Sprendimo 90/62/EEB taikymą Čekoslovakijai, Bulgarijai ir Rumunijai, suteikiantį Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams Vengrijoje ir Lenkijoje (OL L 123, 1991 5 18, p. 44).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 18, 1992 1 25, p. 34).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 21).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 29).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 37).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/210/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Izraelio Valstybės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 45).

1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1763/92 dėl Finansinio bendradarbiavimo su visomis Viduržiemio jūros regiono šalimis, nepriklausančiomis Bendrijai (OL L 181, 1992 7 1, p. 5), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1488/96 (OL L 189, 1996 7 30, p. 1).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 352, 1992 12 2, p. 21).

1993 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 93/115/EEB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis abipusio intereso projektams tam tikrose trečiose šalyse (OL L 45, 1993 2 23, p. 27).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/166/EEB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje (OL L 69, 1993 3 20, p. 42).

1993 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 93/408/EEB dėl Finansinio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Slovėnijos Respublikos (OL L 189, 1993 7 29, p. 152).

1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 93/696/EB, suteikiantis Europos investiciniam bankui Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vidurio ir Rytų Europoje (Lenkijoje, Vengrijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijos Respublikoje, Rumunijoje, Bulgarijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Albanijoje) (OL L 321, 1993 12 23, p. 27).

1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 32, 1994 2 5, p. 44).

1995 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas 95/207/EB suteikti Europos investiciniam bankui Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų Pietų Afrikoje įgyvendinamiems projektams (OL L 131, 1995 6 15, p. 31).

1995 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas 95/485/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Kipro Respublikos (OL L 278, 1995 11 21, p. 22).

1996 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas 96/723/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, su kuriomis Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo sutartis (Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kosta Rika, Ekvadoru, Gvatemala, Hondūru, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajumi, Peru, Salvadoru, Urugvajumi ir Venesuela; Bangladešu, Brunėjumi, Kinija, Indija, Indonezija, Makao, Malaizija, Pakistanu, Filipinais, Singapūru, Šri Lanka, Tailandu ir Vietnamu) (OL L 329, 1996 12 19, p. 45).

1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių paskoloms ne Bendrijos projektams (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikos Respublikoje, Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 1997 4 19, p. 33).

1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/348/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių paskoloms projektams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 97/256/EB, suteikiantį Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių paskoloms ne Bendrijos projektams (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse ir Pietų Afrikos Respublikoje) (OL L 155, 1998 5 29, p. 53).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 98/729/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/256/EB, Bendrijos garantiją, suteiktą Europos investiciniam bankui, išplečiantis ir suteikiantis paskoloms Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinamiems projektams (OL L 346, 1998 12 22, p. 54).

1999 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas 1999/786/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui (EIB) padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, skirtiems nuo žemės drebėjimų nukentėjusiems Turkijos regionams atstatyti (OL L 308, 1999 12 3, p. 35).

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržiemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24).

2000 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas 2000/688/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima išplėsti Europos investicijų bankui suteiktą Bendrijos garantiją paskoloms projektams Kroatijoje (OL L 285, 2000 11 10, p. 20).

2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2000/788/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima sukurti Europos investicijų banko specialiąją veiklos programą, remiančią EB ir Turkijos muitų sąjungos įtvirtinimą ir sustiprinimą (OL L 314, 2000 12 14, p. 27).

2001 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/777/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš specialios skolinimo veiklos pasirinktiems aplinkosaugos projektams Rusijos Baltijos jūros baseine pagal „Šiaurės dimensijos“ programą (OL L 292, 2001 11 9, p. 41).

2001 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/778/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, Bendrijos garantiją, suteiktą Europos investiciniam bankui, išplečiantis ir suteikiantis paskoloms Jugoslavijos Federacinėje Respublikoje įgyvenamiems projektams (OL L 292, 2001 11 9, p. 43).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, siekiant atsižvelgti į Europos Sąjungos plėtrą ir Europos kaimynystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/48/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis, suteiktomis tam tikrų rūšių projektams Rusijoje, Ukrainoje, Moldovoje ir Baltarusijoje (OL L 21, 2005 1 25, p. 11).

2006 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimas 2006/174/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB siekiant įtraukti Maldyvus į šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąrašą po 2004 m. gruodžio mėn. Indijos vandenyne kilusių cunamių (OL L 62, 2006 3 3, p. 26).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95).

8 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 5 0   Europos investicijų fondo sumokėti dividendai – Asignuotosios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	5 538 549,—

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti Europos investicijų fondo mokamus dividendus už šią įmoką.

Kaip nurodyta Sprendime 2007/247/EB, 2007–2010 m. Komisijos uždirbti dividendai laikomi asignuotosiomis įplaukomis pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalį ir yra pridedami prie 01 04 09 01 biudžeto punkto „Europos investicijų fondas – Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas“ išteklių.

Teisinis pagrindas

1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 1994 7 7, p. 12).

2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5).

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	30 210 000	58 210 000	39 028 705,09
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	30 210 000	58 210 000	39 028 705,09
	9 antraštinė dalis – Iš viso	30 210 000	58 210 000	39 028 705,09
	BENDRA SUMA	122 937 000 000	113 035 415 415	121 584 382 284,55
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
30 210 000	58 210 000	39 028 705,09

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		30 000 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		10 000
Audito Rūmai		200 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
	Iš viso	30 210 000

C. ETATINIAI DARBUOTOJAI

Patvirtintas personalo planas

Institucija	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
Europos Parlamentas	5 146	989	5 093	988
Europos Taryba ir Taryba	3 504	68	3 476	36
Komisija:	25 710	469	25 740	481
— veikla	19 963	366	20 018	366
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	3 827		3 827
— Leidinių biuras	672		654
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba	282	102	282	114
— Europos personalo atrankos tarnyba	126	1	127	1
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras	214		224
— Infrastruktūros ir logistikos biuras, Briuselis	462		438
— Infrastruktūros ir logistikos biuras, Liuksemburgas	164		170
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas	1 493	434	1 493	438
Audito Rūmai	753	136	741	139
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas	675	35	673	31
Regionų komitetas	469	37	465	37
Europos ombudsmenas	16	47	16	47
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas	39		37
Iš viso	37 805	2 215	37 734	2 197

Šių personalo narių pareigų grupės ir lygiai paskirstomi tolesnių puslapių lentelėse nurodytose ribose.

Patvirtintas personalo planas

Bendrijų įsteigtos ir juridinio asmens statusą turinčios įstaigos	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
Decentralizuotos agentūros	636	4 391	633	3 578
Europos bendrosios įmonės	62	289	55	255
Europos inovacijos ir technologijos institutas		20		7
Vykdomosios agentūros		390		368
Iš viso	698	5 090	688	4 208

Šių personalo narių pareigų grupės ir lygiai paskirstomi tolesnių puslapių lentelėse nurodytose ribose.

I skirsnis. Europos Parlamentas

Pareigų grupė ir lygis	2009 m.
	Nuolatinės pareigybės		Laikinosios pareigybės
			Kita	Frakcijos
Nepaskirta jokiai kategorijai	1
AD 16	11		1	7
AD 15	32		1	3
AD 14	140	2	6	21
AD 13	177	8	2	32
AD 12	555		7	69
AD 11	129		8	35
AD 10	191		4	33
AD 9	117		6	17
AD 8	77		9	9
AD 7	94			22
AD 6	319			28
AD 5	424		8	48
Iš viso AD	2 266	10	52	324
AST 11	74	10		31
AST 10	154		17	17
AST 9	96		1	24
AST 8	185		3	35
AST 7	703		5	51
AST 6	538		5	78
AST 5	391		8	65
AST 4	241		11	61
AST 3	79		16	62
AST 2	295		5	59
AST 1	70		3	55
AST iš viso	2 826	10	74	538
Iš viso	5 093  (15)	20  (16)	126  (17)	862
Bendras skaičius	6 081  (18)

Pareigų grupė ir lygis	2010
	Nuolatinės pareigybės		Laikinosios pareigybės
			Kita	Frakcijos
Nepaskirta jokiai kategorijai	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	141	2	6	23
AD 13	227	8	2	30
AD 12	503		8	71
AD 11	131		7	36
AD 10	191		7	29
AD 9	155		7	17
AD 8	107		8	18
AD 7	259			23
AD 6	249		1	26
AD 5	307		8	40
Iš viso AD	2 316	10	56	324
AST 11	91	10		33
AST 10	136		17	18
AST 9	115		3	27
AST 8	215		4	39
AST 7	653		2	50
AST 6	559		5	72
AST 5	365		8	64
AST 4	251		11	62
AST 3	124		16	63
AST 2	245		5	55
AST 1	75			55
Iš viso AST	2 829	10	71	538
Iš viso	5 146  (19)	20  (20)	127  (21)	862
Bendra suma	6 135  (22)

II skirsnis – Europos Taryba ir Taryba

Pareigų grupė ir lygis	2010
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
		Europos Tarybos Pirmininkas	Kiti
Nepaskirta jokiai kategorijai	2	—	—
AD 16	11	1	—
AD 15	34 (23)	—	1
AD 14	86 (24)	2	9
AD 13	135	—	—
AD 12	270	—	8
AD 11	192	—	12
AD 10	89	7	1
AD 9	115	—	2
AD 8	78	—	—
AD 7	149	—	—
AD 6	220	—	—
AD 5	138	—	—
Iš viso AD	1 517	10	33
AST 11	41	—	—
AST 10	39	—	2
AST9	44	—	—
AST8	103	—	—
AST7	281	—	—
AST 6	366	—	1
AST5	242	—	—
AST 4	200	—	—
AST 3	169	22	—
AST 2	222	—	—
AST 1	278	—	—
Iš viso AST	1 985	22	3
Total	3 504	32	36
Bendra suma	3 572

Pareigų grupė ir lygis	Taryba
	2009
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
Nepaskirta jokiai kategorijai	2	—
AD 16	11	—
AD 15	34 (25)	1
AD 14	84 (26)	9
AD 13	90	—
AD 12	292	8
AD 11	222	12
AD 10	86	1
AD 9	131	2
AD 8	57	—
AD 7	101	—
AD 6	186	—
AD 5	187	—
Iš viso AD	1 481	33
AST 11	31	—
AST 10	39	2
AST9	37	—
AST8	106	—
AST7	232	—
AST 6	456	1
AST5	252	—
AST 4	248	—
AST 3	177	—
AST 2	182	—
AST 1	233	—
Iš viso AST	1 993	3
Total	3 476	36
Bendra suma	3 512

III skirsnis – Komisija

Komisija

Administravimas

Pareigų grupė ir lygis	2010 m.		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	30		30
AD 15	221	22	221	22
AD 14	558	32	543	32
AD 13	1 088		718
AD 12	2 341	54	2 467	54
AD 11	971	62	1 348	62
AD 10	847	11	526	11
AD 9	886		1 130
AD 8	505	2	340	2
AD 7	830		983
AD 6	867		975
AD 5	2 028		1 692
Iš viso AD	11 172	183	10 973	183
AST 11	150		134
AST 10	147	20	199	20
AST 9	496		527
AST 8	683	12	657	12
AST 7	1 220	28	1 054	28
AST 6	1 042	39	1 174	39
AST 5	1 365	42	1 220	42
AST 4	1 027	20	1 438	20
AST 3	871	9	600	9
AST 2	597	13	788	13
AST 1	1 193		1 254
Iš viso AST	8 791	183	9 045	183
Bendras skaičius  (27)  (28)	19 963	366	20 018	366
Iš viso personalo	20 329		20 384

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra. Jungtinis tyrimų centras

Pareigų grupė ir lygis	2010 m.		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16 (29)	2	—	2	—
AD 15	10	—	10	—
AD 14	36	—	36	—
AD 13	90	—	46	—
AD 12	266	—	225	—
AD 11	115	—	185	—
AD 10	94	—	109	—
AD 9	50	—	50	—
AD 8	46	—	46	—
AD 7	25	—	25	—
AD 6	125	—	125	—
AD 5	28	—	28	—
Iš viso AD	887	—	887	—
AST 11	27	—	17	—
AST 10	56	—	66	—
AST 9	76	—	61	—
AST 8	154	—	124	—
AST 7	159	—	159	—
AST 6	119	—	164	—
AST 5	120	—	120	—
AST 4	124	—	124	—
AST 3	151	—	151	—
AST 2	35	—	35	—
AST 1	48	—	48	—
Iš viso AST	1 069	—	1 069	—
Bendras skaičius	1 956	—	1 956	—
Iš viso personalo	1 956		1 956

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra – Netiesioginė veikla

Pareigų grupė ir lygis	2010 m.		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	1	—	1	—
AD 15	19	—	19	—
AD 14	54	—	64	—
AD 13	91	—	51	—
AD 12	352	—	332	—
AD 11	212	—	247	—
AD 10	73	—	103	—
AD 9	51	—	51	—
AD 8	38	—	38	—
AD 7	38	—	23	—
AD 6	119	—	119	—
AD 5	36	—	26	—
Iš viso AD	1 084	—	1 074	—
AST 11	6	—	6	—
AST 10	32	—	32	—
AST 9	27	—	27	—
AST 8	79	—	79	—
AST 7	98	—	98	—
AST 6	113	—	123	—
AST 5	90	—	90	—
AST 4	163	—	163	—
AST 3	115	—	115	—
AST 2	29	—	29	—
AST 1	35	—	35	—
Iš viso AST	787	—	797	—
Bendras skaičius	1 871	—	1 871	—
Iš viso personalo  (30)	1 871		1 871

Leidinių biuras

Pareigų grupė ir lygis	Leidinių biuras
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	1	—	1	—
AD 15	3	—	3	—
AD 14	8	—	8	—
AD 13	1	—	1	—
AD 12	12	—	12	—
AD 11	13	—	13	—
AD 10	8	—	8	—
AD 9	5	—	4	—
AD 8	19	—	19	—
AD 7	4	—	—	—
AD 6	3	—	3	—
AD 5	29	—	20	—
Iš viso AD	106	—	92	—
AST 11	7	—	4	—
AST 10	40	—	43	—
AST 9	10	—	4	—
AST 8	46	—	45	—
AST 7	63	—	70	—
AST 6	83	—	86	—
AST 5	72	—	72	—
AST 4	59	—	56	—
AST 3	152	—	148	—
AST 2	32	—	32	—
AST 1	2	—	2	—
Iš viso AST	566	—	562	—
Bendra suma	672		654
Iš viso personalo	672		654

Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

Pareigų grupė ir lygis	Kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	1	—	1	—
AD 15	2	3	2	3
AD 14	5	4	5	4
AD 13	5	—	3	—
AD 12	19	21	18	21
AD 11	27	1	27	13
AD 10	12	1	11	1
AD 9	11	1	12	1
AD 8	11	15	13	15
AD 7	8	—	7	—
AD 6	13	2	12	2
AD 5	24	—	18	—
Iš viso AD	138	48	129 (31)	60
AST 11	1	—	1	—
AST 10	8	18	8	18
AST 9	11	—	8	—
AST 8	17	4	17	4
AST 7	27	23	26	23
AST 6	19	1	31	1
AST 5	14	8	12	8
AST 4	18	—	15	—
AST 3	10	—	16	—
AST 2	13	—	8	—
AST 1	6	—	11	—
Iš viso AST	144	54	153	54
Bendras skaičius	282	102	282	114
Iš viso personalo	384		396

Europos personalo atrankos tarnyba

Pareigų grupė ir lygis	Europos personalo atrankos tarnyba
	2010 m.		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	1	—	1	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	5	—	3	—
AD 11	5	—	4	—
AD 10	—	—	2	—
AD 9	2	—	2	—
AD 8	4	—	2	—
AD 7	1	—	2	—
AD 6	1	—	2	—
AD 5	6	—	7	—
Iš viso AD	25	1	25	1
AST 11	1	—	—	—
AST 10	2	—	3	—
AST 9	4	—	—	—
AST 8	9	—	12	—
AST 7	8	—	5	—
AST 6	10	—	12	—
AST 5	17	—	19	—
AST 4	11	—	12	—
AST 3	19	—	19	—
AST 2	7	—	7	—
AST 1	13	—	13	—
Iš viso AST	101	—	102	—
Bendras skaičius	126	1	127	1
Iš viso personalo	127  (32)		128  (33)

Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

Pareigų grupė ir lygis	Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	4	—	4	—
AD 13	1	—	1	—
AD 12	7	—	7	—
AD 11	3	—	2	—
AD 10	2	—	1	—
AD 9	2	—	—	—
AD 8	1	—	2	—
AD 7	2	—	3	—
AD 6	3	—	4	—
AD 5	6	—	3	—
Iš viso AD	32	—	28	—
AST 11	3	—	3	—
AST 10	18	—	18	—
AST 9	3	—	3	—
AST 8	22	—	22	—
AST 7	18	—	19	—
AST 6	53	—	59	—
AST 5	38	—	41	—
AST 4	17	—	21	—
AST 3	7	—	7	—
AST 2	3	—	3	—
AST 1	—	—	—	—
Iš viso AST	182	—	196	—
Bendras skaičius	214		224
Iš viso personalo	214		224

Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

Pareigų grupė ir lygis	Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	8	—	8	—
AD 13	1	—	1	—
AD 12	11	—	7	—
AD 11	13	—	13	—
AD 10	2	—	2	—
AD 9	7	—	5	—
AD 8	5	—	6	—
AD 7	5	—	5	—
AD 6	2	—	2	—
AD 5	6	—	6	—
Iš viso AD	61	—	56	—
AST 11	2	—	2	—
AST 10	16	—	17	—
AST 9	4	—	3	—
AST 8	11	—	10	—
AST 7	19	—	16	—
AST 6	59	—	53	—
AST 5	79	—	70	—
AST 4	151	—	154	—
AST 3	58	—	57	—
AST 2	1	—	—	—
AST 1	1	—	—	—
Iš viso AST	401	—	382	—
Bendras skaičius	462		438
Iš viso personalo	462		438

Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

Pareigų grupė ir lygis	Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD14	3	—	3	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	5	—	5	—
AD 11	5	—	5	—
AD 10	5	—	5	—
AD 9	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—
AD 5	7	—	6	—
Iš viso AD	26	—	25	—
AST 11	—	—	—	—
AST 10	8	—	8	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	7	—	7	—
AST 7	4	—	4	—
AST 6	17	—	19	—
AST 5	19	—	23	—
AST 4	57	—	58	—
AST 3	25	—	25	—
AST 2	1	—	1	—
AST 1	—	—	—	—
Iš viso AST	138	—	145	—
Bendras skaičius	164	—	170	—
Iš viso personalo	164		170

Bendrijų įsteigtos ir juridinio asmens statusą turinčios įstaigos

Decentralizuotos agentūros

Decentralizuotos agentūros – Įmonės

Europos vaistų agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	1	—	—	—	1
AD 15	—	4	—	1	—	3
AD 14	—	5	—	4	—	4
AD 13	—	6	—	5	—	6
AD 12	—	37	—	27	—	36
AD 11	—	36	—	29	—	34
AD 10	—	32	—	14	—	34
AD 9	—	35	—	34	—	35
AD 8	—	43	—	26	—	40
AD 7	—	38	—	11	—	38
AD 6	—	39	—	62	—	34
AD 5	—	34	—	30	—	17
Iš viso AD	—	310	—	243	—	282
AST 11	—	2	—	1	—	—
AST 10	—	4	—	1	—	6
AST 9	—	8	—	2	—	5
AST 8	—	13	—	3	—	12
AST 7	—	18	—	13	—	15
AST 6	—	35	—	16	—	38
AST 5	—	35	—	15	—	39
AST 4	—	46	—	28	—	46
AST 3	—	36	—	50	—	30
AST 2	—	40	—	16	—	25
AST 1	—	20	—	80	—	32
Iš viso AST	—	257	—	225	—	248
Bendra suma	—	567	—	468	—	530
Iš viso personalo	567		468		530

Europos cheminių medžiagų agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	2	—	1
AD 13	—	9	—	9	—	6
AD 12	—	16	—	10	—	13
AD 11	—	22	—	12	—	19
AD 10	—	25	—	12	—	21
AD 9	—	34	—	13	—	22
AD 8	—	32	—	17	—	27
AD 7	—	46	—	22	—	31
AD 6	—	43	—	16	—	40
AD 5	—	59	—	13	—	29
Iš viso AD	—	288	—	127	—	210
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	—	1
AST 9	—	1	—	2	—	—
AST 8	—	7	—	8	—	6
AST 7	—	10	—	5	—	8
AST 6	—	17	—	9	—	17
AST 5	—	20	—	13	—	17
AST 4	—	27	—	25	—	25
AST 3	—	28	—	20	—	20
AST 2	—	14	—	—	—	10
AST 1	—	14	—	—	—	10
Iš viso AST	—	138	—	83	—	114
Bendra suma	—	426	—	210	—	324
Iš viso personalo	426		210		324

Decentralizuotos agentūros – Užimtumas ir socialiniai reikalai

Europos lyčių lygybės institutas

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios (34)
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	—	—	1
AD 10	—	1	—	—	—	1
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	2	—	—	—	2
AD 7	—	2	—	—	—	2
AD 6	—	1	—	—	—	—
AD 5	—	8	—	—	—	5
Iš viso AD	—	16	—	—	—	12
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	2	—	—	—	2
AST 5	—	3	—	—	—	2
AST 4	—	2	—	—	—	2
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	9	—	—	—	8
Bendra suma	—	25	—	—	—	20
Iš viso personalo	25		—		20

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD13	—	2	—	—	—	2
AD 12	1	5	—	6	8	1
AD 11	1	5	1	5	—	9
AD 10	2	4	1	4	—	8
AD 9	—	3	—	2	—	3
AD 8	1	5	2	1	—	1
AD 7	2	7	1	3	—	3
AD 6	—	3	2	1	—	2
AD 5	1	6	1	2	—	4
Iš viso AD	8	42	8	25	8	35
AST 11	—	—	—	—	3	—
AST 10	—	—	—	—	2	—
AST 9	—	3	—	2	4	—
AST 8	—	6	—	4	2	1
AST 7	—	5	—	5	—	9
AST 6	—	9	—	11	—	8
AST 5	—	5	—	7	—	11
AST 4	2	7	2	1	—	5
AST 3	7	3	6	3	—	10
AST 2	—	2	—	3	—	3
AST 1	2	—	—	1	—	—
Iš viso AST	11	40	8	37	11	47
Bendras skaičius	19	82	16	62	19	82
Iš viso personalo	101		78		101

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	—	—	1
AD 12	—	1	—	1	—	1
AD 11	—	2	—	2	—	2
AD 10	—	2	—	1	—	2
AD 9	—	1	—	3	—	1
AD 8	—	5	—	1	—	5
AD 7	—	8	—	4	—	7
AD 6	—	3	—	11	—	4
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	24	—	24	—	24
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	—	—	1	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	2
AST 6	—	2	—	1	—	—
AST 5	—	3	—	1	—	2
AST 4	—	7	—	1	—	7
AST 3	—	6	—	10	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	4
AST 1	—	—	—	3	—	—
Iš viso AST	—	20	—	17	—	20
Bendras skaičius	—	44	—	41	—	44
Iš viso personalo	44		41		44

Decentralizuotos agentūros – Energetika ir transportas

Europos aviacijos saugos agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	2	—	3	—	5
AD 14	—	6	—	2	—	2
AD 13	—	12	—	5	—	10
AD 12	—	26	—	21	—	25
AD 11	—	50	—	17	—	37
AD 10	—	55	—	10	—	45
AD 9	—	75	—	94	—	89
AD 8	—	104	—	42	—	71
AD 7	—	58	—	49	—	59
AD 6	—	55	—	46	—	44
AD 5	—	4	—	17	—	6
Iš viso AD	—	447	—	306	—	393
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	3	—	—	—	2
AST 6	—	8	—	—	—	4
AST 5	—	24	—	4	—	18
AST 4	—	30	—	10	—	30
AST 3	—	29	—	29	—	31
AST 2	—	18	—	47	—	24
AST 1	—	11	—	7	—	4
Iš viso AST	—	123	—	97	—	113
Bendra suma	—	570	—	403	—	506
Iš viso personalo	570		403		506

Europos jūrų saugumo agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	1	3	—	—	1	3
AD 12	2	8	—	5	2	8
AD 11	1	10	2	3	1	10
AD 10	1	17	—	4	1	17
AD 9	—	20	—	17	—	20
AD 8	—	18	1	17	—	18
AD 7	—	23	—	21	—	21
AD 6	—	18	—	20	—	15
AD 5	—	10	—	5	—	9
Iš viso AD	5	129	3	93	5	123
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	1	1	—	—	1	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	3	—	—	—	3
AST 5	—	8	—	3	—	8
AST 4	—	15	1	10	—	13
AST 3	—	17	—	21	—	17
AST 2	—	13	—	7	—	13
AST 1	—	6	—	10	—	6
Iš viso AST	1	65	1	52	1	63
Bendra suma	6	194	4	145	6	186
Iš viso personalo	200		149		192

Europos geležinkelių agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	—	—	—
AD 10	—	11	—	2	—	7
AD 9	—	27	—	19	—	25
AD 8	—	20	—	27	—	25
AD 7	—	6	—	—	—	3
AD 6	—	22	—	8	—	13
AD 5	—	10	—	17	—	14
Iš viso AD	—	98	—	74	—	88
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	2	—	—	—	1
AST 7	—	2	—	2	—	3
AST 6	—	1	—	—	—	—
AST 5	—	6	—	2	—	5
AST 4	—	5	—	7	—	5
AST 3	—	8	—	3	—	5
AST 2	—	9	—	4	—	7
AST 1	—	8	—	14	—	10
Iš viso AST	—	41	—	32	—	36
Bendra suma	—	139	—	106	—	124
Iš viso personalo	139		106		124

GNSS priežiūros institucija

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	2	—	—
AD 11	—	2	—	2	—	2
AD 10	—	3	—	3	—	1
AD 9	—	2	—	3	—	1
AD 8	—	5	—	9	—	4
AD 7	—	7	—	14	—	7
AD 6	—	3	—	6	—	2
AD 5	—	—	—	3	—	—
Iš viso AD	—	23	—	43	—	18
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	2	—	2	—	2
AST 3	—	1	—	2	—	1
AST 2	—	2	—	1	—	—
AST 1	—	—	—	1	—	2
Iš viso AST	—	5	—	6	—	5
Bendra suma	—	28	—	49	—	23
Iš viso personalo	28		49		23

Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	5	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	9	—	—	—	—
Iš viso AD	—	15	—	—	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	10	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	10	—	—	—	—
Bendras skaičius	—	25	—	—	—	—
Iš viso personalo	25		—		—

Decentralizuotos agentūros – Aplinka

Europos aplinkos agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	2	—	2	—	2
AD 13	—	2	—	—	—	—
AD 12	1	9	—	8	1	10
AD 11	—	11	1	8	2	8
AD 10	—	9	—	7	1	9
AD 9	—	8	—	8	—	7
AD 8	—	7	—	4	—	8
AD 7	—	6	1	7	—	6
AD 6	—	6	3	3	2	5
AD5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	1	61	5	48	6	56
AST 11	1	1	—	—	1	1
AST 10	—	3	—	2	—	3
AST 9	1	2	—	2	1	1
AST 8	1	8	2	5	1	7
AST 7	—	6	—	6	—	4
AST 6	—	8	—	10	—	11
AST 5	—	4	—	3	—	4
AST 4	—	14	—	14	—	14
AST 3	—	13	—	8	—	14
AST 2	—	4	—	2	—	3
AST 1	—	5	—	9	—	6
Iš viso AST	3	68	2	61	3	68
Bendras skaičius	4	129	7	109	9	124
Iš viso personalo	133		116		133

Decentralizuotos agentūros – Informacinė visuomenė ir žiniasklaida

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	3	—	—	—	3
AD 11	—	—	—	3	—	—
AD 10	—	4	—	—	—	4
AD 9	—	7	—	5	—	7
AD 8	—	5	—	3	—	5
AD 7	—	9	—	6	—	9
AD 6	—	—	—	8	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	29	—	26	—	29
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	7	—	1	—	7
AST 4	—	1	—	3	—	1
AST 3	—	—	—	4	—	—
AST 2	—	5	—	3	—	5
AST 1	—	2	—	2	—	2
Iš viso AST	—	15	—	13	—	15
Bendras skaičius	—	44	—	39	—	44
Iš viso personalo	44		39		44

Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC). Biuras

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius (35)
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	7	—	—	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	3	—	—	—	—
Bendras skaičius	—	10	—	—	—	—
Iš viso personalo	10		—		—

Decentralizuotos agentūros – Jūrų reikalai ir žuvininkystė

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA)

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	1	—	2
AD 12	1	2	2	2	2	1
AD 11	—	—	—	1	—	1
AD 10	—	1	—	1	—	4
AD 9	3	5	2	3	4	1
AD 8	2	1	—	1	2	1
AD 7	—	1	—	1	—	1
AD 6	—	1	—	1	—	1
AD 5	—	1	—	—	—	—
Iš viso AD	6	14	4	12	8	14
AST 11	—	1	—	1	—	1
AST 10	1	5	—	5	1	5
AST 9	—	3	—	3	—	3
AST 8	1	2	—	—	1	2
AST 7	—	8	—	8	—	9
AST 6	—	3	—	3	—	3
AST 5	—	6	—	3	—	5
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	3	—	1	—	3
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	2	31	—	24	2	31
Bendras skaičius	8	45	4	36	10	45
Iš viso personalo	53		40		55

Decentralizuotos agentūros – Vidaus rinka

Vidaus rinkos derinimo tarnyba

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	1	—	1
AD 15	—	—	—	3	—	3
AD 14	—	—	5	14	12	18
AD 13	—	—	9	1	13	1
AD 12	—	—	20	2	24	3
AD 11	—	—	33	4	32	8
AD 10	—	—	17	19	13	17
AD 9	—	—	—	6	—	7
AD 8	—	—	—	7	5	1
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	98	61	84	57	99	59
AST 11	—	—	6	3	11	4
AST 10	—	—	15	3	16	3
AST 9	—	—	8	3	19	5
AST 8	—	—	30	10	38	10
AST 7	—	—	46	10	52	15
AST 6	—	—	62	22	62	25
AST 5	—	—	58	26	74	26
AST 4	—	—	85	19	64	24
AST 3	—	—	18	25	17	16
AST 2	—	—	—	3	—	4
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	359	126	328	124	353	132
Bendras skaičius	457	187	412	181	452	191
Iš viso personalo	644		593		643

Decentralizuotos agentūros – Švietimas ir kultūra

Europos profesinio mokymo plėtros centras

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	—	—	—
AD 12	7	5	3	3	7	5
AD 11	5	3	4	5	5	5
AD 10	3	6	1	5	3	5
AD 9	—	2	1	1	—	3
AD 8	—	2	5	4	—	2
AD 7	—	2	1	3	—	1
AD 6	—	6	—	1	—	1
AD 5	—	6	—	8	—	10
Iš viso AD	15	35	15	31	15	34
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	3	1	1	1	3	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	2	1	1	1	2	1
AST 7	1	4	2	1	1	1
AST 6	6	2	1	4	6	7
AST 5	4	5	4	3	4	5
AST 4	4	9	3	3	4	7
AST 3	—	6	6	12	—	7
AST 2	—	3	2	4	—	2
AST 1	—	—	—	2	—	1
Iš viso AST	20	31	20	31	20	32
Bendras skaičius	35	66	35	62	35	66
Iš viso personalo	101		97		101

Europos mokymo fondas

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	—	—	3
AD 12	—	5	—	7	—	8
AD 11	—	13	—	12	—	10
AD 10	—	4	—	3	—	5
AD 9	—	18	—	11	—	12
AD 8	—	4	—	7	—	10
AD 7	—	10	—	8	—	5
AD 6	—	1	—	1	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	59	—	50	—	54
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	3	—	—	—	3
AST 9	—	6	—	5	—	8
AST 8	—	2	—	2	—	4
AST 7	—	7	—	7	—	7
AST 6	—	10	—	8	—	10
AST 5	—	4	—	2	—	4
AST 4	—	5	—	3	—	6
AST 3	—	—	—	3	—	—
AST 2	—	—	—	6	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	37	—	36	—	42
Bendras skaičius	—	96	—	86	—	96
Iš viso personalo	96		86		96

Decentralizuotos agentūros – Sveikata ir vartotojų apsauga

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	2	—	1	—	2
AD 13	—	—	—	1	—	—
AD 12	—	6	—	—	—	3
AD 11	—	4	—	4	—	5
AD 10	—	13	—	4	—	12
AD 9	—	16	—	—	—	9
AD 8	—	34	—	20	—	33
AD 7	—	6	—	—	—	5
AD 6	—	24	—	—	—	14
AD 5	—	30	—	33	—	32
Iš viso AD	—	136	—	63	—	116
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	4	—	—	—	2
AST 6	—	6	—	7	—	8
AST 5	—	16	—	—	—	7
AST 4	—	19	—	24	—	22
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	5	—	—	—	2
AST 1	—	13	—	7	—	12
Iš viso AST	—	64	—	38	—	54
Bendra suma	—	200	—	101	—	170
Iš viso personalo	200		101		170

Europos maisto saugos tarnyba

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16		—	—	—	—	—
AD 15		1	—	1	—	1
AD 14		2	—	—	—	2
AD 13		—	—	—	—	—
AD 12	1	15	—	4	1	13
AD 11		10	—	12	—	12
AD 10	1	6	—	3	1	4
AD 9	1	32	—	24	1	30
AD 8	1	31	—	37	—	32
AD 7	3	46	—	37	1	48
AD 6	2	23	4	32	1	26
AD 5		22	1	22	—	24
Iš viso AD	9	188	5	172	5	192
AST 11		—	—	—	—	—
AST 10		—	—	—	—	—
AST 9		—	—	—	—	—
AST 8		1	—	—	—	1
AST 7		5	—	3	—	5
AST 6		5	—	—	—	4
AST 5	2	20	—	6	2	18
AST 4		36	—	30	—	36
AST 3		26	—	28	—	26
AST 2		38	—	33	—	34
AST 1	3	22	—	41	2	30
Iš viso AST	5	153	—	141	4	154
Bendras skaičius	14	341	5	313	9	346
Iš viso personalo	355		318		355

Bendrijos augalų veislių tarnyba

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	1	1	—	—	1	1
AD 12	1	—	1	1	1	—
AD 11	—	1	1	1	—	1
AD 10	1	1	—	—	1	1
AD 9	—	—	1	1	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	1	—	1	—	1
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	3	5	3	5	3	5
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	4	2	—	—	4	2
AST 8	2	2	6	3	2	2
AST 7	2	4	—	4	2	4
AST 6	—	6	—	1,5	—	6
AST 5	—	5	2	1	—	5
AST 4	1	5	1	5	1	5
AST 3	—	3	—	6	—	3
AST 2	—	—	—	3	—	—
AST 1	—	2	—	2,5	—	2
Iš viso AST	9	29	9	26	9	29
Bendras skaičius	12	34	12	31	12	34
Iš viso personalo	46		43		46

Decentralizuotos agentūros – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	6	—	3	—	6
AD 12	—	3	—	5	—	3
AD 11	—	13	—	7	—	9
AD 10	—	5	—	7	—	7
AD 9	—	3	—	1	—	1
AD 8	—	43	—	14	—	34
AD 7	—	2	—	1	—	2
AD 6	—	5	—	—	—	5
AD 5	—	4	—	3	—	3
Iš viso AD	—	86	—	43	—	72
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	6	—	5	—	5
AST 7	—	11	—	7	—	9
AST 6	—	12	—	4	—	7
AST 5	—	18	—	8	—	16
AST 4	—	5	—	3	—	3
AST 3	—	5	—	5	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	57	—	32	—	45
Bendras skaičius	—	143	—	75	—	117
Iš viso personalo	143		75		117

Europos prieglobsčio paramos biuras – EPPB

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	—
AD13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	1	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	6	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	4	—	—	—	—
Iš viso AD	—	14	—	—	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	4	—	—	—	—
AST 2	—	1	—	—	—	—
AST 1	—	5	—	—	—	—
Iš viso AST	—	10	—	—	—	—
Bendras skaičius	—	24	—	—	—	—
Iš viso personalo	24		—		—
	—		—		—

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	3	—	—	—	3
AD 12	—	11	—	2	—	8
AD 11	—	—	—	3	—	—
AD 10	—	12	—	1	—	10
AD 9	—	11	—	1	—	9
AD 8	—	1	—	—	—	—
AD 7	—	5	—	1	—	5
AD 6	—	—	—	5	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	44	—	14	—	36
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	3	—	—	—	3
AST 7	—	9	—	6	—	9
AST 6	—	4	—	3	—	1
AST 5	—	1	—	3	—	1
AST 4	—	9	—	5	—	9
AST 3	—	—	—	2	—	—
AST 2	—	1	—	1	—	1
AST 1	—	—	—	1	—	—
Iš viso AST	—	28	—	21	—	25
Bendra suma	—	72	—	35	—	61
Iš viso personalo	72		35		61

Europos policijos biuras – Europolas

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	—
AD13	—	3	—	—	—	—
AD 12	—	3	—	—	—	—
AD 11	—	23	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	70	—	—	—	—
AD 8	—	80	—	—	—	—
AD 7	—	123	—	—	—	—
AD 6	—	52	—	—	—	—
AD 5	—	36	—	—	—	—
Iš viso AD	—	391	—	—	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	4	—	—	—	—
AST 6	—	13	—	—	—	—
AST 5	—	3	—	—	—	—
AST 4	—	40	—	—	—	—
AST 3	—	2	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	62	—	—	—	—
Bendra suma	—	453	—	—	—	—
Iš viso personalo	453		—		—

Europos policijos koledžas

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD13	—	1	—	1	—	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	2	—	1	—	2
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	2	—	1	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	9	—	5	—	9
Iš viso AD	—	14	—	8	—	14
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	2	—	2
AST 4	—	2	—	1	—	2
AST 3	—	8	—	2	—	8
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	12	—	5	—	12
Bendras skaičius	—	26	—	13	—	26
Iš viso personalo	26		13		26

Eurojustas

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	1
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	1
AD 12	—	1	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	2	—	—	—	5
AD 9	—	5	—	5	—	5
AD 8	—	6	—	5	—	4
AD 7	—	12	—	1	—	12
AD 6	—	16	—	15	—	17
AD 5	—	6	—	4	—	5
Iš viso AD	—	50	—	30	—	50
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	1
AST 5	—	2	—	—	—	2
AST 4	—	30	—	3	—	18
AST 3	—	54	—	42	—	60
AST 2	—	21	—	16	—	28
AST 1	—	27	—	38	—	24
Iš viso AST	—	135	—	100	—	135
Bendras skaičius	—	185	—	130	—	185
Iš viso personalo	185		130		185

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	1	—	—	—	1	—
AD 13	1	2	—	1	1	2
AD 12	1	6	1	4	1	6
AD 11	3	8	4	6	3	8
AD 10	2	13	—	3	2	13
AD 9	—	7	—	7	—	7
AD 8	2	6	1	3	—	4
AD 7	—	2	—	2	2	2
AD 6	—	—	1	8	—	—
AD 5	—	—	4	1	—	—
Iš viso AD	10	45	11	36	10	43
AST 11	1	—	1	—	1	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	3	—	1	—	3
AST 8	2	3	—	2	2	3
AST 7	1	6	1	1	1	6
AST 6	1	4	2	2	1	4
AST 5	—	3	1	1	—	3
AST 4	2	1	1	7	2	1
AST 3	—	1	2	8	—	1
AST 2	—	—	—	1	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	7	22	8	23	7	22
Bendra suma	17	67	19	59	17	65
Iš viso personalo	84		78		82

Decentralizuotos agentūros – Kalbų tarnybos

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	1	—	1	—	1	—
AD 13	—	2	—	—	—	1
AD 12	8	5	2	3	7	4
AD 11	10	12	6	8	9	12
AD 10	10	7	13	6	12	6
AD 9	3	11	4	11	3	12
AD 8	1	6	3	6	1	5
AD 7	8	21	—	12	8	16
AD 6	2	20	—	28	2	25
AD 5	—	6	—	11	—	9
Iš viso AD	43	91	29	86	43	91
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	5	1	2	—	4	1
AST 7	4	4	3	3	4	3
AST 6	5	6	5	4	5	7
AST 5	4	7	2	4	5	5
AST 4	3	16	2	9	3	14
AST 3	—	23	1	17	—	25
AST 2	—	12	—	8	—	10
AST 1	—	8	—	13	—	12
Iš viso AST	21	78	15	59	21	78
Bendras skaičius	64	169	44	145	64	169
Iš viso personalo	233		189		233

Europos bendrosios įmonės

Europos bendroji įmonė ITER (Branduolio sintezės energija, F4E)

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	2	1	—	—	1	1
AD 12	15	8	13	3	8	8
AD 11	7	—	6	—	12	—
AD 10	4	20	—	—	4	10
AD 9	10	28	4	22	10	38
AD 8	4	—	—	—	4	—
AD 7	—	20	1	1	—	10
AD 6	2	67	—	31	2	47
AD 5	—	4	2	2	—	4
Iš viso AD	44	149	26	60	41	119
AST 11	2	—	—	—	1	—
AST 10	2	—	1	—	1	—
AST 9	4	—	1	—	1	—
AST 8	1	—	1	—	—	—
AST7	—	—	1	—	1	—
AST 6	1	—	2	—	1	—
AST 5	3	2	—	—	6	—
AST 4	2	3	1	—	2	—
AST 3	3	18	1	6	1	25
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	1	—	—	—
Iš viso AST	18	23	9	6	14	25
Bendras skaičius	62	172	35	66	55	144
Iš viso personalo	234		101		199

Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI)

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	4	—	—	—	4
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	7	—	—	—	4
AD 8	—	11	—	—	—	9
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	23	—	—	—	18
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	5	—	—	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	6	—	—	—	5
Bendras skaičius	—	29	—	—	—	23
Iš viso personalo	29		—		23

Bendradarbiavimas – Transportas – Bendroji įmonė „Švarus dangus“

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	2	—	—	—	2
AD 9	—	6	—	—	—	6
AD 8	—	7	—	—	—	8
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	16	—	—	—	17
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	1	—	—	—	1
Bendras skaičius	—	17	—	—	—	18
Iš viso personalo	17		—		18

Bendradarbiavimas – Informacijos ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ARTEMIS

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	5	—	—	—	4
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	8	—	—	—	7
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	—	—	—	—	—
Bendras skaičius	—	8	—	—	—	7
Iš viso personalo	8		—		7

Informacijos ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ENIAC

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	3	—	—	—	4
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	6	—	—	—	7
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	—	—	—	—	—
Bendras skaičius	—	6	—	—	—	7
Iš viso personalo	6		—		7

Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	3	—	—	—	3
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	1	—	—	—	3
AD 8	—	4	—	—	—	4
AD 7	—	2	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Iš viso AD	—	11	—	—	—	11
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	4
AST 7	—	3	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	1	—	—	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	7	—	—	—	7
Bendras skaičius	—	18	—	—	—	18
Iš viso personalo	18		—		18

Bendra įmonė SESAR (BĮS)

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	1
AD 12	—	4	—	3	—	4
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	4	—	2	—	2
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	6	—	2	—	6
AD 7	—	5	—	3	—	5
AD 6	—	4	—	—	—	4
AD 5	—	10	—	—	—	10
Iš viso AD	—	34	—	11	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	—	—	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	2	—	1	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	2	—	2
Iš viso AST	—	5	—	3	—	5
Bendras skaičius	—	39	—	14	—	38
Iš viso personalo	39		14		38

Europos inovacijos ir technologijos institutas

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	4	—	—	—	2
AD 8	—	7	—	—	—	2
AD 7	—	2	—	—	—	—
AD 6	—	1	—	—	—	—
AD 5	—	1	—	—	—	—
Iš viso AD	—	16	—	—	—	5
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	2	—	—	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	4	—	—	—	2
Bendras skaičius	—	20	—	—	—	7
Iš viso personalo	20		—		7

Vykdomosios agentūros

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	5	—	7	—	5
AD 9	—	1	—	1	—	1
AD 8	—	7	—	—	—	5
AD 7	—	7	—	13	—	9
AD 6	—	4	—	—	—	2
AD 5	—	3	—	2	—	5
Iš viso AD	—	33	—	24	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	—	—	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	1	—	2	—	1
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	1	—	1	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	4	—	3	—	4
Bendras skaičius	—	37	—	27	—	37
Iš viso personalo	37		27		37

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	—	—	2
AD 12	—	5	—	4	—	7
AD 11	—	5	—	7	—	5
AD 10	—	11	—	2	—	7
AD 9	—	20	—	18	—	19
AD 8	—	15	—	14	—	13
AD 7	—	3	—	5	—	8
AD 6	—	5	—	1	—	3
AD 5	—	3	—	6	—	3
Iš viso AD	—	71	—	58	—	68
AST 11	—	1	—	—	—	1
AST 10	—	—	—	1	—	2
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	—
AST 7	—	3	—	2	—	3
AST 6	—	3	—	3	—	3
AST 5	—	4	—	3	—	3
AST 4	—	14	—	5	—	9
AST 3	—	5	—	13	—	10
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	31	—	27	—	31
Bendras skaičius	—	102	—	85	—	99
Iš viso personalo	102		85		99

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	1	—	1
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	—	—	2
AD 8	—	1	—	2	—	1
AD 7	—	1	—	—	—	1
AD 6	—	1	—	—	—	—
AD 5	—	2	—	1	—	3
Iš viso AD	—	9	—	5	—	9
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	2	—	2
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	3	—	3	—	3
Bendras skaičius	—	12	—	8	—	12
Iš viso personalo	12		8		12

Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	2	—	2
AD 10	—	1	—	1	—	1
AD 9	—	4	—	—	—	4
AD 8	—	1	—	—	—	—
AD 7	—	7	—	5	—	6
AD 6	—	6	—	3	—	5
AD 5	—	5	—	5	—	6
Iš viso AD	—	27	—	17	—	25
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	2	—	2
AST 4	—	1	—	—	—	—
AST 3	—	3	—	4	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	6	—	6	—	7
Bendras skaičius	—	33	—	23	—	32
Iš viso personalo	33		23		32

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	3	—	—	—	3
AD 12	—	5	—	—	—	5
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	3	—	—	—	3
AD 9	—	3	—	1	—	3
AD 8	—	27	—	—	—	27
AD 7	—	40	—	—	—	40
AD 6	—	10	—	—	—	10
AD 5	—	6	—	—	—	6
Iš viso AD	—	100	—	1	—	100
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	—	—	—	—	—
Bendras skaičius	—	100	—	1	—	100
Iš viso personalo	100		1		100

Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga

Pareigų grupė ir lygis	Pareigybės
	2010		2009 m.
	Pagal ES biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 20081231 duomenimis		Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	1	—	1
AD 12	—	1	—	—	—	1
AD 11	—	2	—	1	—	2
AD 10	—	12	—	4	—	10
AD 9	—	10	—	—	—	5
AD 8	—	4	—	—	—	2
AD 7	—	13	—	—	—	12
AD 6	—	23	—	—	—	18
AD 5	—	28	—	—	—	25
Iš viso AD	—	95	—	7	—	77
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	2	—	2	—	3
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	2	—	—	—	1
AST 4	—	2	—	—	—	2
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	11	—	2	—	11
Bendras skaičius	—	106	—	9	—	88
Iš viso personalo	106		9		88

IV skirsnis. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

Pareigų grupė ir lygis	Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	28 (36)	44 (37)	20 (38)	44 (39)
AD 13	69	—	49	—
AD 12	126 (40)	66	146 (41)	66
AD 11	90	73	83	73
AD 10	42	33	57	33
AD 9	28	1	12	1
AD 8	260	1	182	1
AD 7	98	24	192	24
AD 6	23	—	23	—
AD 5	48	—	42	—
Iš viso AD	827	243	821	243
AST 11	8	—	6	—
AST 10	9	1	11	1
AST 9	32	—	21	—
AST 8	35	5	32	5
AST 7	61	28	56	28
AST 6	79	24	87	24
AST 5	47	46	58	46
AST 4	96	68	67	68
AST 3	118	12	151	12
AST 2	105	7	67	11
AST 1	76	—	116	—
Iš viso AST	666	191	672	195
Bendras skaičius	1 493  (42)	434	1 493  (43)	438
Iš viso personalo	1 927  (44)		1 931  (45)

V skirsnis. Audito Rūmai

Pareigų grupė ir lygis	Audito Rūmai
	Nuolatinės pareigybės		Laikinosios pareigybės (46)
	2010	2009 m.	2010	2009 m.
Nepriskirta jokiai kategorijai	—	—	1	1
AD 16	—	—	—	—
AD 15	9	9	—	—
AD 14	33 (47)	33 (48)	29	29
AD 13	16	16	2	—
AD 12	69 (49)	66 (50)	5	7
AD 11	39	37	31	31
AD 10	35	40	1	1
AD 9	96	96	—	—
AD 8	52 (51)	51	—	—
AD 7	17	1	—	—
AD 6	101	101	—	—
AD 5	52	52	—	—
Iš viso AD	519	502	69	69
AST 11	11	13	—	—
AST 10	7	7	—	—
AST 9	3	4	—	—
AST8	14 (52)	15	—	—
AST 7	31	30	28	28
AST 6	32	33	—	—
AST 5	33	33	—	—
AST 4	26	26	28	28
AST 3	38	39	5	1
AST 2	18	18	6 (53)	13
AST 1	21	21	—	—
Iš viso AST	234	239	67	70
Bendra suma	753  (54)  (55)	741  (56)	136	139

VI skirsnis. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

Pareigų grupė ir lygis	Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
Nepriskirta jokiai kategorijai	—	1	—	1
AD 16	—	—	—	—
AD 15	6	—	5	—
AD 14	20	1	21	1
AD 13	21	1	11	—
AD 12	52	2	57	3
AD 11	28	—	36	—
AD 10	25	—	29	—
AD 9	19	5	21	3
AD 8	6	4	9	3
AD 7	17	2	14	—
AD 6	62	1	53	1
AD 5	66	2	63	1
Iš viso AD	322	18	319	12
AST 11	4	—	3	—
AST 10	7	—	7	—
AST 9	15	1	16	—
AST 8	15	—	13	2
AST 7	39	2	29	4
AST 6	60	2	71	2
AST 5	43	7	46	7
AST 4	43	1	43	1
AST 3	54	1	59	—
AST 2	26	—	6	—
AST 1	47	2	61	2
Iš viso AST	353	16	354	18
Bendra suma	675	35	673	31

VII skirsnis. Regionų komitetas

Pareigų grupė ir lygis	Regionų komitetas
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
Nepaskirta jokiai kategorijai	—	1	—	1
AD 16	—	—	—	—
AD 15	6	—	5	—
AD14	9	1	9	1
AD 13	10	—	7	—
AD 12	26	4	28	2
AD 11	29	—	25	2
AD 10	19	3	22	2
AD 9	7	3	9	4
AD 8	22	—	19	—
AD 7	25	3	10	2
AD 6	76	7	76	6
AD 5	41	3	58	3
Iš viso AD	270	24	268	22
AST 11	2	—	1	—
AST 10	5	—	5	—
AST 9	2	—	2	—
AST 8	8	—	6	—
AST 7	13	1	13	1
AST 6	19	1	17	1
AST 5	36	5	33	4
AST 4	29	3	30	2
AST 3	28	2	27	4
AST 2	36	2	34	1
AST 1	19	—	29	1
Iš viso AST	197	14	197	14
Bendra suma	467	39	465	37
Iš viso personalo	506  (57)  (58)		502  (59)

VIII skirsnis. Europos ombudsmenas

Pareigų grupė ir lygis	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16	—	1	—	1
AD 15	1	—	1	—
AD14	—	1	—	1
AD 13	2	1	1	—
AD 12	—	3	1	4
AD 11	—	2	—	2
AD 10	—	—	—	—
AD 9	—	7	—	7
AD 8	—	—	—	—
AD 7	1	2	1	2
AD 6	—	8	—	8
AD 5	2	4	2	4
Iš viso AD	6	29	6	29
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	1	—	—	—
AST 7	—	1	1	1
AST 6	—	4	—	4
AST 5	2	1	2	—
AST 4	6	2	6	2
AST 3	—	3	—	4
AST2	1	4	1	4
AST 1	—	3	—	3
Iš viso AST	10	18	10	18
Bendras skaičius	16	47	16	47

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

Pareigų grupė ir lygis	Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
	2010		2009 m.
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
Nepaskirta jokiai kategorijai	—	—	—	—
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	1	—	1	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—
AD 11	3	—	3	—
AD 10	1	—	1	—
AD 9	4	—	4	—
AD 8	7	—	7	—
AD 7	3	—	3	—
AD 6	3	—	3	—
AD 5	2	—	1	—
Iš viso AD	24	—	23	—
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	1	—	1	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	1	—	1	—
AST 6	2	—	2	—
AST 5	3	—	3	—
AST 4	2	—	1	—
AST 3	2	—	3	—
AST 2	3	—	1	—
AST 1	1	—	2	—
Iš viso AST	15	—	14	—
Bendra suma	39	—	37	—

D. PASTATAI

Institucijos		Nuomojami pastatai		ES priklausantys pastatai
		2010 m. asignavimai (60):	2009 m. asignavimai (61)
I skirsnis.	Parlamentas	39 668 000	40 277 000	1 468 571 941 (62)
II skirsnis.	Europos Taryba ir Taryba	9 153 000 (63)	8 785 000 (64)	421 942 118 (65)
III skirsnis	Komisija (66):			1 815 360 803,50 (67)
	— būstinės (Briuselis ir Liuksemburgas)	256 425 000	245 552 000 (68)	1 648 592 884,04
	— biurai (tarnybos) Bendrijoje	12 228 000	11 499 000	27 365 133,27
	— Maisto ir veterinarijos tarnyba	2 366 000	2 688 000	24 699 159,27
	— delegacijos	65 278 000	77 220 000	63 742 578,92
	— Jungtinis tyrimų centras	—	—	50 961 048
	— Leidinių biuras	6 884 000	6 746 000	—
	— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba	5 256 000	5 153 000	—
	— Europos personalo atrankos tarnyba	3 343 000	2 475 000	—
	— Individualių iðmokų administravimo ir mokėjimo biuras	3 351 000	3 256 000	—
	— Infrastruktūros ir logistikos biuras, Briuselis	5 166 000	5 330 000	—
	— Infrastruktūros ir logistikos biuras, Liuksemburgas	2 894 000	2 730 000	—
IV skirsnis	Europos Sąjungos Teisingumo Teismas	43 718 000	40 195 000	392 705 037 (69)
V skirsnis	Audito Rūmai	3 884 000	4 090 000	28 035 322,21
VI skirsnis.	Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas	13 028 298	12 695 001	139 555 310 (70)
VII skirsnis	Regionų komitetas	9 260 654	8 845 579	89 570 342 (71)
VIII skirsnis.	Europos ombudsmenas	472 000	455 000	—
IX skirsnis.	Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas	578 340	567 000	—
	Iš viso	482 953 292	478 558 580	4 355 740 873,71

Institucija	Vieta	Pirkimo metai	Sumos
			Tarpinė suma	Iš viso
Parlamentas	Briuselis			953 277 375
	Žemė		168 799 683
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	66 331 128
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	28 032 891
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	370 743 540 96 331 068 136 075 574
	Atrium	1999	27 379 483
	Atrium II	2004	8 695 657
	Montoyer 75	2006	23 697 660
	Isman	2008	18 438 333
	Cathedrale	2005	2 112 620
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	6 639 738
	Strasbūras (Louise Weiss)	1998		286 237 157
	Strasbūras (WIC, SDM, IPE III)	2006		130 243 752
	Liuksemburgas (KAD)	2003		48 118 667
	Jean Monnet pastatas (Bazoches)	1982		6 435
	Lisabona	1986		815 820
	Atėnai	1991		5 521 964
	Kopenhaga	2005		4 371 524
	Haga	2006		3 412 000
	Valeta	2006		1 106 452
	Nikosija Viena Londonas	2006 2008 2008		2 976 457 22 368 000 10 116 338
Europos Taryba ir Taryba	Briuselis			421 942 118
	Žemė		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Vaikų lopšelis	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Commission (72)	Briuselis			1 556 346 274,04
	Overijse	1997	1 102 074,66
	Loi 130	1987	56 073 377,80
	Breydel	1989	20 026 985,89
	Haren	1993	7 452 084,50
	Clovis	1995	11 517 442,50
	Cours Saint-Michel 1	1997	19 112 709,55
	Belliard 232 (73)	1997	21 305 892,20
	Demot 24 (74)	1997	32 156 256,05
	Breydel II	1997	39 954 668,05
	Beaulieu 29/31/33	1998	39 059 734,63
	Charlemagne	1997	122 893 908,51
	Demot 28 (75)	1999	25 624 229,35
	Joseph II 99 (76)	1998	18 186 420,15
	Loi 86	1998	28 201 016,93
	Luxembourg 46 (77)	1999	38 333 510,04
	Montoyer 59 (78)	1998	19 403 462,55
	Froissart 101 (79)	2000	20 238 623,65
	VM 18 (80)	2000	19 184 418,67
	Joseph II 70 (81)	2000	41 768 286,85
	Loi 41 (82)	2000	69 750 767,55
	SC 11 (83)	2000	21 300 221,58
	Joseph II 30 (84)	2000	37 348 181,56
	Joseph II 54 (85)	2001	45 809 763,80
	Joseph II 79 (86)	2002	42 954 733,69
	VM2 (87)	2001	42 063 599,80
	Palmerston	2002	7 559 875,—
	SPA 3 (88)	2003	30 194 125,—
	Berlaymont (89)	2004	446 219 400,40
	CCAB (90)	2005	45 488 858,26
	BU-25	2006	54 100 891,62
	Cornet-Leman	2006	3 800 000,—
	Madou	2006	123 910 753,25
	WALI	2009	4 250 000,—
	Liuksemburgas			92 246 610,—
	Euroforum (91)	2004	92 246 610,—
	Biurai Bendrijoje			27 365 133,27
	Nikosija (Iris Tower – 8-as aukštas)	1992	95 336,46
	Lisabona	1986 1993	84 368,40 477 791,46
	Marselis	1991 1993	104 380,94 25 739,70
	Milanas	1986	67 457,70
	Kopenhaga	2005	4 176 551,96
	Valeta	2006	966 100,16
	Nikosija (Byron)	2006	2 876 900,09
	Haga	2006	3 316 000,—
	Londonas	2008	15 174 506,40
	Jungtinis tyrimų centras			50 961 048,—
	Ispra		36 956 190,78
	Gelis		3 979 361,48
	Karlsrujė		715 089,02
	Petenas		9 310 406,72
	Maisto ir veterinarijos tarnyba			24 699 159,27
	Grange (Airija) (92)	2002	24 699 159,27
	Išorės tarnybos (93)			63 742 578,92
	Buenos Airės (Argentina)	1992	480 344,81
	Kanbera (Australija)	1983	—
		1990	551 732,58
	Kotonu (Beninas)	1992	173 521,56
	Gaboronė (Botsvana)	1982	—
		1985 1986	324,32 1 708,16
		1987	8 660,88
	Brazilija (Brazilija)	1994	331 460,38
	Uagadugu (Burkina Fasas)	1984	—
		1997	1 294 049,62
	Bužumbūra (Burundis)	1982	—
		1986	42 094,54
	Pnompenis (Kambodža)	2005	609 457,28
	Otava (Kanada)	1977	—
	Praja (Žaliasis Kyšulys)	1981	—
	Bangis (Centrinės Afrikos Respublika)	1983	—
	Ndžamena (Čadas)	1991	19 145,21
	Pekinas (Kinija)	1995	2 767 212,96
	Moronis (Komorai)	1988	16 612,12
	Brazavilis (Kongas)	1994	134 422,68
	San Chosė (Kosta Rika)	1995	353 606,85
	Abidžanas (Dramblio Kaulo Krantas)	1993	161 007,36
		1994	209 584,76
	Malabas (Pusiaujo Gvinėja)	1986	20 708,62
	Paryžius (Prancūzija)	1990	1 785 485,83
		1991	82 011,06
	Librevilis (Gabonas)	1996	277 206,—
	Bandžulis (Gambija)	1989	26 827,98
	Bisau (Bisau Gvinėja)	1995	278 019,31
	Tokijas (Japonija)	2006	34 008 178,59
	Nairobis (Kenija)	2005	674 279,50
	Maseru (Lesotas)	1985	2 708,18
		1990	131 491,82
		1991	236 365,02
		2006	225 949,52
	Lilongvė (Malavis)	1982	—
		1988	10 952,03
	Meksikas (Meksika)	1995	1 496 195,98
	Rabatas (Marokas)	1987	48 643,19
	Maputu (Mozambikas)	2008	4 301 291,99
	Vindhukas (Nambija)	1992	333 104,45
		1993 2009	101 950,48 1 427 358,20
	Niamėjus (Nigeris)	1997	98 872,62
	Abudža (Nigerija)	1992	340 595,88
		2005	4 196 454,57
	Port Moresbi (Papua Naujoji Gvinėja)	1982	48 274,53
	Kigalis (Ruanda)	1980	—
	Dakaras (Senegalas)	1984	—
	Honiara (Saliamono salos)	1990	32 099,20
	Pretorija (Pietų Afrika)	1994	513 920,78
		1996	553 366,83
	Mbabanė (Svazilendas)	1987 1988	54 715,43 33 149,77
	Dar es Salamas (Tanzanija)	2002	3 377 178,91
	Kampala (Uganda)	1986	26 228,62
	Montevidėjas (Urugvajus)	1990	152 719,70
	Niujorkas (Jungtinės Amerikos Valstijos)	1987	163 045,17
	Vašingtonas (Jungtinės Amerikos Valstijos)	1997	1 216 238,33
	Lusaka (Zambija)	1982	—
	Hararė (Zimbabvė)	1990	113 250,56
		1994	198 794,20
	Komisija, iš viso			1 815 360 803,50
Teisingumo Teismas	Liuksemburgas			392 705 037
	(A priestatas – Erasmus, B priestatas – Thomas More ir C priestatas) Naujųjų rūmų pastatų kompleksas (atnaujinti senieji rūmai, žiedas, du daugiaaukščiai pastatai ir pastatus jungianti galerija)	1994 2008	48 770 541 343 934 496
Audito Rūmai	Liuksemburgas			28 035 322,21
	Liuksemburgas (K1)	1990	6 435 177,14
	Liuksemburgas (K2)	2004	21 600 145,07
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas	Briuselis			139 555 310
	Montoyer 92–102	2001	33 772 425
	Belliard 99–101	2001	82 675 202
	Belliard 68–72	2004	9 659 022
	Trèves 74	2005	8 556 696
	Belliard 93	2005	4 891 965
Regionų komitetas	Briuselis			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101–103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Bendra suma				4 355 740 873,71

I SKIRSNIS

PARLAMENTAS

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Parlamento išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	1 607 363 235
Nuosavi ištekliai	– 128 931 129
Gautinos įmokos	1 478 432 106

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	46 604 242	37 889 783	37 638 656,40
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	56,02
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	9 020 533	8 859 744	4 791 312,54
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	55 624 775	46 749 527	42 430 024,96
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	58 255 294	44 658 716	41 364 853,38
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas	13 046 060	4 315 724	12 053 274,74
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą	5 000	5 000	0,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	71 306 354	48 979 440	53 418 128,12
4 2 SKYRIUS
4 2 1	Europos Parlamento narių įmokos į pensijų sistemą	p.m.	864 000	1 325 991,18
	4 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	864 000	1 325 991,18
	4 antraštinė dalis – Iš viso	126 931 129	96 592 967	97 174 144,26
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ 4 2 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
46 604 242	37 889 783	37 638 656,40

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	56,02

Paaiškinimai

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3831/91, kuriuo iš dalies pakeičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, numatant įvesti laikinąją įmoką (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 020 533	8 859 744	4 791 312,54

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
58 255 294	44 658 716	41 364 853,38

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
13 046 060	4 315 724	12 053 274,74

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 48 straipsnis.

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 000	5 000	0,—

4 2 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 2 1   Europos Parlamento narių įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	864 000	1 325 991,18

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo nuostatai, ypač jų III priedas.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)
5 0 0 0	Pajamos, gautos pardavus transporto priemones. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	6 900,—
5 0 0 2	Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas prekes. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	6 900,—
5 0 1	Pajamos už parduotą nekilnojamąjį turtą	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	486 310,71
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	493 210,71
5 1 SKYRIUS
5 1 1
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas
5 1 1 0	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 359 143,13
5 1 1 1	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	15 613,61
	5 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	1 374 756,74
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 374 756,74
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas	2 000 000	2 500 000	4 391 981,14
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	2 000 000	2 500 000	4 391 981,14
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	2 452 076,88
5 5 1	Įplaukos, gautos už iš trečiųjų asmenų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	3 323 943,04
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	5 776 019,92
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos, gautos sugrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	3 728 159,74
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz. fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Kitos institucijos patirtų socialinių išlaidų apmokėjimas	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	3 788 455,—
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	7 516 614,74
5 8 SKYRIUS
5 8 1	Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	960 332,33
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	960 332,33
	5 antraštinė dalis – Iš viso	2 000 000	2 500 000	20 512 915,58
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKĖJIMAI

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0   Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0   Pajamos, gautos pardavus transporto priemones. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos už parduotas ar pakeistas institucijoms priklausančias transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1   Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	6 900,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautas pardavus ar pakeitus institucijoms priklausantį kilnojamąjį turtą, išskyrus transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 2   Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas prekes. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šioje biudžeto eilutėje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

5 0 1   Pajamos už parduotą nekilnojamąjį turtą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos pardavus institucijoms priklausantį nekilnojamąjį turtą.

5 0 2   Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	486 310,71

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos pajamos, gautos už elektronine forma parduotus leidinius.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 1   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 359 143,13

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šioje biudžeto eilutėje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

5 1 1 1   Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	15 613,61

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ar už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
2 000 000	2 500 000	4 391 981,14

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ar kitas palūkanas, gautas už institucijos sąskaitas.

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 5 0   Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 452 076,88

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1   Įplaukos, gautos už iš trečiųjų asmenų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	3 323 943,04

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0   Įplaukos, gautos sugrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	3 728 159,74

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1   Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz. fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 2   Kitos institucijos patirtų socialinių išlaidų apmokėjimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, skirtos kitos institucijos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti.

5 7 3   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	3 788 455,—

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKĖJIMAI

5 8 1   Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	960 332,33

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį įrašomi draudimo įmonių kompensuojami į nelaimingą atsitikimą patekusių pareigūnų atlyginimai.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	31 430 800,12
6 6 0 1	Kitos neasignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	31 430 800,12
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	31 430 800,12
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	31 430 800,12
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	31 430 800,12

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, į šį punktą įrašomos 6 antraštinės dalies kitose dalyse nenumatytos įplaukos, kurios panaudojamos kaip papildomi asignavimai, leidžiantys finansuoti išlaidas, kurioms padengti ir skirtos šios įplaukos.

6 6 0 1   Kitos neasignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	p.m.	p.m.	1 936 513,67
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 936 513,67
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	1 936 513,67
	BENDRA SUMA	128 931 129	99 092 967	151 054 373,63
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 936 513,67

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šioje biudžeto eilutėje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	220 332 000	190 422 000	149 961 011,75
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI	521 333 809	502 655 938	483 919 956,88
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	108 313 800	101 064 000	87 947 781,83
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	15 516 000	14 124 900	11 365 214,42
	1 antraštinė dalis – Iš viso	865 495 609	808 266 838	733 193 964,88
2
PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	186 909 476	172 958 500	191 008 371,76
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS	117 014 150	108 898 000	115 644 159,66
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	12 841 500	12 524 700	8 999 452,34
	2 antraštinė dalis – Iš viso	316 765 126	294 381 200	315 651 983,76
3
INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS
3 0	POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS	36 074 200	33 279 000	29 314 196,33
3 2	DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS	104 954 500	101 396 300	105 690 234,03
	3 antraštinė dalis – Iš viso	141 028 700	134 675 300	135 004 430,36
4
INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS
4 0	KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS	76 965 000	70 548 000	71 875 103,—
4 2	PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS	160 142 000	185 267 000	154 301 746,55
4 4	SUSIRINKIMAI IR KITA PARLAMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ VEIKLA	310 000	310 000	251 300,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	237 417 000	256 125 000	226 428 149,55
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	15 906 800	5 003 992	0,—
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	10 000 000	10 018 600	0,—
10 3	REZERVAS PLĖTRAI	750 000	500 000	0,—
10 4	INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS	p.m.	p.m.	0,—
10 5	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS	15 000 000	20 000 000	0,—
10 6	REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS	5 000 000	p.m.	0,—
10 8	EMAS REZERVAS	p.m.	1 000 000	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	46 656 800	36 522 592	0,—
	BENDRA SUMA	1 607 363 235	1 529 970 930	1 410 278 528,55

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Atlyginimai ir išmokos
1 0 0 0	Atlyginimai
	Nediferencijuoti asignavimai	66 695 000	30 823 000	0,—
1 0 0 4	Įprastinės kelionės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	79 319 000	77 988 000	81 438 000,—
1 0 0 5	Kitos kelionės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	9 170 000	6 875 000	1 035 000,—
1 0 0 6	Bendrųjų išlaidų apmokėjimas
	Nediferencijuoti asignavimai	38 144 000	41 539 000	38 268 000,—
1 0 0 7	Išmokos pareigų vykdymui
	Nediferencijuoti asignavimai	177 000	170 000	165 463,83
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	193 505 000	157 395 000	120 906 463,83
1 0 1
Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos
1 0 1 0	Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 417 000	2 851 000	1 906 141,08
1 0 1 2	Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems Parlamento nariams
	Nediferencijuoti asignavimai	350 000	141 000	84 584,04
	1 0 1 straipsnis – Iš viso	3 767 000	2 992 000	1 990 725,12
1 0 2	Pereinamojo laikotarpio pašalpos
	Nediferencijuoti asignavimai	7 628 000	3 875 000	342 762,51
1 0 3
Pensijos
1 0 3 0	Senatvės pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	11 215 000	10 638 000	9 411 104,29
1 0 3 1	Invalidumo pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	504 000	517 000	421 497,60
1 0 3 2	Pensijos netekus maitintojo
	Nediferencijuoti asignavimai	2 744 000	2 857 000	2 812 536,30
1 0 3 3	Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas
	Nediferencijuoti asignavimai	169 000	9 148 000	13 275 922,10
	1 0 3 straipsnis – Iš viso	14 632 000	23 160 000	25 921 060,29
1 0 5	Kalbų ir informatikos kursai
	Nediferencijuoti asignavimai	800 000	900 000	800 000,—
1 0 8	Nuostoliai dėl valiutos keitimo
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	100 000	0,—
1 0 9	Laikinieji asignavimai, skirti institucijos narių išmokoms padengti
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	2 000 000	0,—
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	220 332 000	190 422 000	149 961 011,75
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Darbo užmokestis ir kitos teisės
1 2 0 0	Darbo užmokestis ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	512 823 809	493 145 938 (94)	472 281 974,02
1 2 0 2	Apmokami viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	400 000	410 000	350 000,—
1 2 0 4	Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	4 900 000	4 520 000	5 015 000,—
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	518 123 809	498 075 938	477 646 974,02
1 2 2
Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą
1 2 2 0	Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais
	Nediferencijuoti asignavimai	760 000	630 000	872 665,72
1 2 2 2	Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema
	Nediferencijuoti asignavimai	2 450 000	3 950 000	5 400 317,14
	1 2 2 straipsnis – Iš viso	3 210 000	4 580 000	6 272 982,86
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	521 333 809	502 655 938	483 919 956,88
1 4 SKYRIUS
1 4 0
Kiti tarnautojai ir išorės asmenys
1 4 0 0	Kiti tarnautojai
	Nediferencijuoti asignavimai	23 830 000	25 807 000	21 270 715,40
1 4 0 2	Konferencijų vertėjai
	Nediferencijuoti asignavimai	55 005 000	45 600 000	46 187 820,18
1 4 0 4	Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai
	Nediferencijuoti asignavimai	7 150 000	8 091 000	5 908 089,64
1 4 0 6	Stebėtojai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 4 0 7	Mokymosi išmoka (Europos Parlamento mokymo programa)
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	1 4 0 straipsnis – Iš viso	85 985 000	79 498 000	73 366 625,22
1 4 2	Išorės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	22 328 800 (95)	21 566 000 (96)	14 581 156,61
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	108 313 800	101 064 000	87 947 781,83
1 6 SKYRIUS
1 6 1
Personalo valdymo išlaidos
1 6 1 0	Įdarbinimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	600 000	385 000	355 000,—
1 6 1 2	Tęstinis kvalifikacijos kėlimas
	Nediferencijuoti asignavimai	4 000 000	3 940 000	3 429 682,61
	1 6 1 straipsnis – Iš viso	4 600 000	4 325 000	3 784 682,61
1 6 3
Institucijų darbuotojams padėti skirtos priemonės
1 6 3 0	Socialinės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	601 000	573 900	518 257,20
1 6 3 1	Judumas
	Nediferencijuoti asignavimai	832 000	189 000	0,—
1 6 3 2	Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	310 000	310 000	282 350,26
	1 6 3 straipsnis – Iš viso	1 743 000	1 072 900	800 607,46
1 6 5
Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla
1 6 5 0	Medicinos tarnyba
	Nediferencijuoti asignavimai	1 260 000	1 000 000	986 997,37
1 6 5 2	Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	2 313 000	2 260 000	1 900 000,—
1 6 5 4	Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai
	Nediferencijuoti asignavimai	5 600 000	5 467 000	3 892 926,98
	1 6 5 straipsnis – Iš viso	9 173 000	8 727 000	6 779 924,35
	1 6 SKYRIUS – IŠ VISO	15 516 000	14 124 900	11 365 214,42
	1 antraštinė dalis – Iš viso	865 495 609	808 266 838	733 193 964,88
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI 1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI 1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS 1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0   Atlyginimai ir išmokos

1 0 0 0   Atlyginimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
66 695 000	30 823 000	0,—

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 9 ir 10 straipsniai,

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 1 ir 2 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Parlamento statute numatytus atlyginimus.

1 0 0 4   Įprastinės kelionės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
79 319 000	77 988 000	81 438 000,—

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 10–21 ir 24 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės ir pragyvenimo išlaidas, susijusias su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis komandiruotėmis.

Jis taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su anglies emisijos kompensavimu, kaip numatyta biuro patvirtintame Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (toliau – EMAS) veiklos plane.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

1 0 0 5   Kitos kelionės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 170 000	6 875 000	1 035 000,—

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 22, 23 ir 29 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti papildomas kelionės išlaidas, taip pat valstybėje narėje, kurioje narys buvo išrinktas, patirtas kelionės išlaidas ir repatriacijos išlaidas.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su galimomis anglies junginių išlakų kompensacijomis, pvz., numatytomis Biuro patvirtintame EMAS veiksmų plane.

1 0 0 6   Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
38 144 000	41 539 000	38 268 000,—

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 25–28 straipsniai.

Ši išmoka skirta padengti su parlamentine narių veikla valstybėje narėje, kurioje jie buvo išrinkti, susijusioms išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 25 000 EUR.

1 0 0 7   Išmokos pareigų vykdymui

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
177 000	170 000	165 463,83

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Biuro sprendimas, priimtas 2009 m. birželio 16–17 d. posėdžių metu.

Šis asignavimas skirtas padengti nustatyto dydžio pragyvenimo ir reprezentacines išlaidas, susijusias su Europos Parlamento Pirmininko pareigų vykdymu.

1 0 1   Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

1 0 1 0   Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 417 000	2 851 000	1 906 141,08

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 18 ir 19 straipsniai,

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 3–9 straipsniai.

Bendrosios taisyklės dėl Europos Bendrijų pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų.

Bendrosios taisyklės dėl Europos Bendrijų pareigūnų sveikatos draudimo.

Komisijos sprendimas, nustatantis bendrąsias įgyvendinimo nuostatas, susijusias su sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimu.

Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės, ypač jų 21 straipsnis ir IV priedas (laikinai taikomi 18 mėnesių po VI kadencijos pabaigos).

Šie asignavimai skirti padengti draudimą nuo nelaimingų atsitikimų, kompensuoti Parlamento narių medicinos išlaidas bei Parlamento narių draudimo nuo asmeninių daiktų vagysčių ir paradimų išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

1 0 1 2   Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems Parlamento nariams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
350 000	141 000	84 584,04

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 30 ir 80 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti tam tikras būtinas išlaidas, siekiant padėti didelę negalią turinčiam Parlamento nariui ir, laikinai padėti didelę negalią turinčio Parlamento nario išlaikomam vaikui, įgijusiam teisę į šią paramą prieš įsigaliojant Europos Parlamento narių statutui, taikant Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisykles.

1 0 2   Pereinamojo laikotarpio pašalpos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 628 000	3 875 000	342 762,51

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 13 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 45–48 ir 77 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinąsias pašalpas, mokamas pasibaigus Parlamento nario kadencijai.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

1 0 3   Pensijos

1 0 3 0   Senatvės pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 215 000	10 638 000	9 411 104,29

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 14 ir 28 straipsniai,

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 49, 50 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti senatvės pensijas, mokamas pasibaigus Parlamento nario kadencijai,.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

1 0 3 1   Invalidumo pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
504 000	517 000	421 497,60

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 15 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 51–57 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti pensijas, mokamas Parlamento nariams, per savo kadenciją tapusiems neįgaliais.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

1 0 3 2   Pensijos netekus maitintojo

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 744 000	2 857 000	2 812 536,30

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 17 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 58–60 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti maitintojo netekimo pensijas, mokamas Parlamento nario ar buvusio nario mirties atveju likusiam gyvam sutuoktiniui ir (arba) našlaičiui.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 15 000 EUR.

1 0 3 3   Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
169 000	9 148 000	13 275 922,10

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 27 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos įnašus į papildomą Parlamento narių savanoriško pensijų kaupimo fondą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 300 000 EUR.

1 0 5   Kalbų ir informatikos kursai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
800 000	900 000	800 000,—

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 44 straipsnis.

2009 m. gegužės 4 d. biuro sprendimas dėl kalbų ir kompiuterių kursų Parlamento nariams.

Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento narių kalbų ir kompiuterių kursų išlaidas.

1 0 8   Nuostoliai dėl valiutos keitimo

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	100 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti papildomas išlaidas, susijusias su valiutos keitimu išmokant institucijos nariams bendrųjų išlaidų sumas, iš Europos Parlamento biudžeto, kaip numatyta pagal bendrųjų išlaidų išmokoms taikomas nuostatas.

1 0 9   Laikinieji asignavimai, skirti institucijos narių išmokoms padengti

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	2 000 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos nariams suteiktoms išmokoms galimai pritaikius koregavimą sukeltus padarinius.

Šis asignavimas yra laikina s ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 2 SKYRIUS —   PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI

1 2 0   Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 2 0 0   Darbo užmokestis ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
512 823 809	493 145 938 (97)	472 281 974,02

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti išlaidas, susijusias su etatų sąraše numatytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais:

—	atlyginimams, išmokoms ir kitoms su atlyginimais susijusioms išmokoms,

—	sveikatos, nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų bei kitoms socialinio draudimo įmokoms,

—	nustatyto dydžio išmokas už viršvalandžius,

—	įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

—	valstybės tarnautojo ar laikinojo tarnautojo, jo sutuoktinio ir išlaikomų asmenų kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidoms,

—	išlaidoms, kylančioms darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę pervedamo darbo užmokesčio daliai pritaikius korekcinį koeficientą,

—	laikinųjų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir institucijos įmokoms laikinųjų tarnautojų naudai, padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises į pensiją jų kilmės valstybėje, išlaidoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sportuojant Europos Parlamento sporto centre Briuselyje ir Strasbūre įmokas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 800 000 EUR.

1 2 0 2   Apmokami viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	410 000	350 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų viršvalandžius pagal pirmiau minėtuose nuostatuose įtvirtintas sąlygas.

1 2 0 4   Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 900 000	4 520 000	5 015 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkeliant, kai pasikeičia jų darbo vieta,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, privalančių pakeisti gyvenamąją vietą jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje, ir persikelti gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir (arba) persikėlimo išmokas ir persikraustymo išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, pateikusių įrodymų, kad pradėdami eiti pareigas ar juos perkėlus į naują darbo vietą, privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius,

—	išeitines išmokas išbandymo laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo eiti pareigas,

—	išeitines išmokas institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutartį,

—	sutartininko pervestų įmokų į valstybės narės pensijų sistemą ir į Bendrijos sistemą skirtumą sutarties perkvalifikavimo atveju.

1 2 2   Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

1 2 2 0   Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
760 000	630 000	872 665,72

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai ir IV priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas, mokamas pareigūnams:

—	kuriems suteiktas rezervo statusas, kai institucijoje mažinamas pareigybių skaičius,

—	A 16 ar A 15 lygio pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais.

Šiomis lėšomis taip pat padengiamos institucijų mokamos sveikatos draudimo įmokos ir išlaidos, kylančios šioms išmokoms pritaikius korekcinį koeficientą.

1 2 2 2   Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 450 000	3 950 000	5 400 317,14

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išmokas, mokamas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ar pirmiau minėtus reglamentus,

—	institucijų mokamoms sveikatos draudimo įmokoms už išmokų gavėjus,

—	išlaidas, patirtas įvairioms išmokoms pritaikius korekcinius koeficientus.

Teisinis pagrindas

1995 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2688/95, kuriame nustatomos Europos Bendrijų specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendrijų pareigūnų tarnybai nutraukti dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo (OL L 280, 1995 11 23, p. 1).

1995 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95, kuriame nustatomos Europos Bendrijų specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendrijų laikinųjų darbuotojų tarnybai nutraukti dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo (OL L 280, 1995 11 23, p. 4).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002, kuriame, vykdant institucijos modernizavimą, nustatomos specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Parlamente, ir laikinųjų darbuotojų, dirbančių Europos Parlamento frakcijose, tarnybai nutraukti (OL L 264, 2002 10 2, p. 9).

1 4 SKYRIUS —   KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 4 0   Kiti tarnautojai ir išorės asmenys

1 4 0 0   Kiti tarnautojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
23 830 000	25 807 000	21 270 715,40

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti šias išlaidas:

—

kitų tarnautojų, įskaitant pagalbinius darbuotojus, sutartininkus, vietinį personalą bei specialiuosius patarėjus (pagal kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbo užmokesčius, darbdavio socialinio draudimo įmokas ir išlaidas, kylančias šių darbuotojų atlyginimams pritaikius korekcinį koeficientą,

—	laikinųjų personalo įdarbinimui.

1 4 0 2   Konferencijų vertėjai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
55 005 000	45 600 000	46 187 820,18

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Pagalbinių konferencijų vertėjų sutartis.

Šis asignavimas skirtas padengti šias institucijų bendradarbiavimui skirtas išlaidas:

—	atlyginimui, socialinio draudimo įmokoms, Parlamento arba kitų institucijų organizuojamiems susirinkimams pakviestų pagalbinių konferencijų vertėjų kelionės ir apgyvendinimo išmokoms, kai Parlamento pareigūnai ar laikinieji tarnautojai, vertėjai žodžiai, negali užtikrinti reikiamų paslaugų,

—	konferencijų biuro, techninių darbuotojų ir administratorių paslaugoms per minėtus susirinkimus, kai pareigūnai, laikinieji tarnautojai ar kiti tarnautojai negali užtikrinti reikiamų paslaugų,

—	vertėjų žodžiu, kitų institucijų pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų, Parlamentui suteiktas paslaugoms,

—	tarpinstituciniam bendradarbiavimui veiklai kalbos klausimais.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

1 4 0 4   Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 150 000	8 091 000	5 908 089,64

Paaiškinimai

Biuro 1988 m. spalio 26 d. sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2000 m. vasario 2 d. Biuro sprendimu.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	stažuotojų kelionės išlaidas ir išmokas prasidedant stažuotei ir jai pasibaigus,

—	stažuotojų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo išlaidas stažuotės laikotarpiu,

—	išlaidas, susijusias su personalo judėjimo tarp Parlamento ir valstybių narių arba kitų taisyklėse nurodytų valstybių viešojo sektoriaus,

—	konferencijas vertėjų mokymui organizuoti, inter alia, bendradarbiaujant su vertimo mokyklomis, bei stipendijas, skirtas profesionaliems vertėjams žodžiu mokyti ir tobulinti, mokomosios medžiagos pirkimo ir papildomas išlaidas,

—	bandomosios neįgaliesiems skirtų stažuočių programos stažuotojų papildomoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su jų negalia, pagal Europos Parlamento Generaliniame Sekretoriate atliekamų stažuočių ir mokomųjų apsilankymų vidaus taisykles.

1 4 0 6   Stebėtojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su stebėtojais pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnį.

1 4 0 7   Mokymosi išmoka (Europos Parlamento mokymo programa)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas apmokėti Europos Parlamento mokymo programoje dalyvaujančių stažuotojų darbą.

1 4 2   Išorės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 328 800 (98)	21 566 000 (99)	14 581 156,61

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti trečiųjų asmenų atliktas vertimo, spausdinimo, kodavimo ir techninės pagalbos paslaugas bei išlaidas, susijusias su priemonėmis, kurių nusprendė imtis Vertimo raštu ir žodžiu tarpinstitucinis komitetas (CITI), siekiantis skatinti institucijų bendradarbiavimą lingvistikos srityje.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

1 6 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 6 1   Personalo valdymo išlaidos

1 6 1 0   Įdarbinimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
600 000	385 000	355 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai ir III priedas.

Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų Personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53), ir Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo kanclerio, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų Personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo ir į pokalbį pakviestų kandidatų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms bei sveikatos patikrinimo išlaidas,

—	darbuotojų atrankos organizavimo išlaidas.

Tinkamai pagrįstais atvejais, pasitarus su Europos personalo atrankos tarnyba, veiklos reikmėms šis asignavimas gali būti panaudotas ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

1 6 1 2   Tęstinis kvalifikacijos kėlimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 000 000	3 940 000	3 429 682,61

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas kvalifikacijos kėlimui, skirtam tobulinti personalo įgūdžius ir pagerinti institucijos veiklą ir efektyvumą.

1 6 3   Institucijų darbuotojams padėti skirtos priemonės

1 6 3 0   Socialinės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
601 000	573 900	518 257,20

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

išlaidas, patirtas vykdant tarpinstitucinę paramos neįgaliesiems politiką toliau nurodytų asmenų kategorijoms: — dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, — išlaikomiems vaikams pagal Europos Bendrijų pareigūnų nuostatus, dėl negalios kilusioms išlaidoms, skirtoms ne medicininiam aprūpinimui, pripažintomis būtinomis, tinkamai pagrįstomis ir kurių negalima kompensuoti pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą, neviršijant nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios arba kilmės valstybėje,

—	priemonėms ypač sudėtingose situacijose atsidūrusiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams,

—	subsidijų personalo komitetui suteikimo ir smulkioms socialinio draudimo įmokų išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 8 000 EUR.

1 6 3 1   Judumas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
832 000	189 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su judumu skirtingose darbo vietose.

1 6 3 2   Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
310 000	310 000	282 350,26

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas iniciatyvoms, skatinančioms socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų, finansuoti ir remti, pvz., darbuotojų klubams, sporto asociacijoms, kultūrinėms bendrijoms ir kt. Jie taip pat sudaro dalį įnašo, finansuojant nuolatinius laisvalaikio centrus (kultūros ir sporto renginiai, pomėgiai ir restoranai).

Šiomis lėšomis taip pat finansuojama tarpinstitucinė socialinė veikla.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 800 000 EUR.

1 6 5   Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 5 0   Medicinos tarnyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 260 000	1 000 000	986 997,37

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų, ypač 59 straipsnis bei II priedo 8 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti medicinos tarnybos, veikiančios trijose darbo vietose, veiklos sąnaudas, įskaitant medžiagų ir farmacijos prekių įsigijimą ir kt., bei profilaktinės sveikatos patikrinimo išlaidas; nedarbingumo komisijos veiklos sąnaudas bei institucijų medicinos tarnyboje nedirbančių medicinos specialistų paslaugas, kurių suteikimo būtinybę patvirtina institucijų medicinos tarnybos darbuotojai.

Asignavimai taip pat skirti padengti išlaidas, susijusias su tam tikrų medicinos požiūriu reikalingų darbo priemonių pirkimu, taip pat išlaidas, susijusias su medicinos darbuotojais arba su medicina susijusiais darbuotojais, dirbančiais pagal paslaugų teikimo sutartis ar laikinai pavaduojančius nuolatinius darbuotojus.

1 6 5 2   Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 313 000	2 260 000	1 900 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti restoranų ir valgyklų veiklos išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 000 000 EUR.

1 6 5 4   Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 600 000	5 467 000	3 892 926,98

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento įnašą į bendrąsias Ankstyvosios vaikystės centro išlaidas bei į kitų, ne Parlamento vaikų lopšelių, su kuriais sudarytos sutartys, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 010 000 EUR.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0
Pastatai
2 0 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	33 768 000	34 577 000	26 492 836,91
2 0 0 1	Ilgalaikės nuomos mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	5 900 000	5 700 000	2 442 680,62
2 0 0 3	Nekilnojamojo turto įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	19 269 322,10
2 0 0 5	Pastatų statyba
	Nediferencijuoti asignavimai	4 346 600	3 870 000	8 617 100,08
2 0 0 7	Patalpų įrengimas
	Nediferencijuoti asignavimai	29 018 000	25 232 000 (100)	39 423 666,71
2 0 0 8	Kitos pastatams skirtos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	9 360 000 (101)	12 348 000	9 412 979,53
	2 0 0 straipsnis – Iš viso	82 392 600	81 727 000	105 658 585,95
2 0 2
Su pastatais susijusios išlaidos
2 0 2 2	Valymas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	41 407 444	33 560 000	30 150 078,23
2 0 2 4	Energijos suvartojimas
	Nediferencijuoti asignavimai	21 487 594	19 096 500	17 311 707,92
2 0 2 6	Pastatų apsauga ir stebėjimas
	Nediferencijuoti asignavimai	40 587 000	37 000 000	36 422 043,07
2 0 2 8	Draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 034 838	1 575 000	1 465 956,59
	2 0 2 straipsnis – Iš viso	104 516 876	91 231 500	85 349 785,81
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	186 909 476	172 958 500	191 008 371,76
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos
2 1 0 0	Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms
	Nediferencijuoti asignavimai	36 225 000 (102)	42 610 000	43 031 348,12
2 1 0 2	Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms
	Nediferencijuoti asignavimai	52 637 000 (102)	39 343 000	38 968 196,54
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	88 862 000	81 953 000	81 999 544,66
2 1 2	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 998 400 (103)	3 544 000	3 581 762,42
2 1 4	Techninė įranga ir įrenginiai
	Nediferencijuoti asignavimai	18 327 750	17 550 000 (104)	25 017 547,51
2 1 6	Transporto priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	6 826 000	5 851 000	5 045 305,07
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	117 014 150	108 898 000	115 644 159,66
2 3 SKYRIUS
2 3 0	Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	2 655 500	2 321 000	1 622 331,70
2 3 1	Finansinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	370 000	820 000	454 560,95
2 3 2	Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 312 000	540 700	430 215,17
2 3 5	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	6 850 000	6 593 000	5 032 736,92
2 3 6	Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	440 000	614 000	344 405,46
2 3 7	Perkraustymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	650 000	1 000 000	622 129,37
2 3 8	Kitos administracinės veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	564 000	636 000	493 072,77
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	12 841 500	12 524 700	8 999 452,34
	2 antraštinė dalis – Iš viso	316 765 126	294 381 200	315 651 983,76
2 0 SKYRIUS — PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS 2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Paaiškinimai

Kadangi draudimo bendrovės panaikino draudimo apsaugą, Europos Parlamento pastatų draudimas nuo darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristinių išpuolių rizikos turi būti finansuojamas š Europos Sąjungos biudžeto.

Į šią antraštinę dalį įtraukti asignavimai skirti padengti visas išlaidas, galinčios susidaryti dėl žalos, patirtos dėl darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristų išpuolių.

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0   Pastatai

2 0 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
33 768 000	34 577 000	26 492 836,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento pastatų ar jų dalių nuomą.

Jis taip pat apima ir nekilnojamojo turto mokestį. Nuomos mokestis skaičiuojamas už 12 mėnesių pagal galiojančias ar rengiamas, kuriose numatytas indeksavimas pagal pragyvenimo minimumą arba pagal statybos sąnaudas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 000 EUR.

2 0 0 1   Ilgalaikės nuomos mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 900 000	5 700 000	2 442 680,62

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas metiniams pastatų ar jų dalių nuomos mokesčiams padengti pagal galiojančias ar rengiamas ilgalaikės nuomos sutartis.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 000 EUR.

2 0 0 3   Nekilnojamojo turto įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	19 269 322,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pastatų įsigijimo išlaidas. Su sklypais ir infrastruktūra susijusioms subsidijoms taikomos Finansinio reglamento nuostatos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 000 EUR.

2 0 0 5   Pastatų statyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 346 600	3 870 000	8 617 100,08

Paaiškinimai

Šis skyrius numatytas galimam pastatų statybai skirtų asignavimų įtraukimui.

2 0 0 7   Patalpų įrengimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
29 018 000	25 232 000 (105)	39 423 666,71

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įrengimo darbų, taip pat su tuo susijusias išlaidas, ypač architektų ar inžinierių darbo užmokesčiui, ir kt.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 000 EUR.

2 0 0 8   Kitos pastatams skirtos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 360 000 (106)	12 348 000	9 412 979,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidas už pastatus, konkrečiai nenurodytas kituose šio skyriaus straipsniuose, ypač techninei arba architektūrinei pagalbai, susijusiai su tyrimu, paruošimu ir priežiūra arba darbais pastatuose,

—	išlaidas, susijusias su ekspertų pagalba institucijos pastatų pritaikymo ir plėtimo tyrimams bei auditui dėl neįgalių asmenų patekimo į pastatus, kurio išvados jau yra patvirtintos, atlikimu,

—	bendrojo naudojimo paslaugų atlyginimo mokesčius.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

Šis asignavimas įrašytas į rezervą iki bus pateikta ataskaita, kurioje bus nustatytos išlaidos pagal 2 ir 3 skyrius, patirtos dėl sutarčių arba kitų išlaidų, pvz., atlyginimo, pastatų priežiūros, taip pat išlaidos, priklausančios nuo veiklos arba veiksmų, kuriems reikalingas išankstinis kompetentingų Parlamento valdžios institucijų pritarimas, pagrįstas sąnaudų ir pajamų analize.

2 0 2   Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 2 2   Valymas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
41 407 444	33 560 000	30 150 078,23

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti patalpų priežiūros, liftų, šildymo, oro kondicionavimo sistemų, priešgaisrinių durų, deratizacijos, remonto ir dažymo darbų, remiantis esamomis sutartimis, išlaidas.

Prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarčių sąlygų (kaina, pasirinkta valiuta, indeksavimas, trukmė ir kt.) remdamasi Finansinio reglamento 91 straipsnio 3 dalimi.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

2 0 2 4   Energijos suvartojimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
21 487 594	19 096 500	17 311 707,92

Paaiškinimai

Šis asignavimai skirtas padengti vandens, dujų, elektros energijos ir šildymo išlaidas.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su galimomis anglies junginių išlakų kompensacijomis, pvz., numatytomis Biuro patvirtintame EMAS veiksmų plane.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

2 0 2 6   Pastatų apsauga ir stebėjimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 587 000	37 000 000	36 422 043,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose apsaugos ir stebėjimo išlaidas.

Prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarčių sąlygų (kaina, pasirinkta valiuta, indeksavimas, trukmė ir kt.) remdamasi Finansinio reglamento 91 straipsnio 3 dalimi.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 180 000 EUR.

2 0 2 8   Draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 034 838	1 575 000	1 465 956,59

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti draudimo įmokas pagal sudarytas draudimo sutartis.

2 1 SKYRIUS —   DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS

Paaiškinimai

Viešųjų pirkimų metu institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarties sąlygų.

2 1 0   Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos

2 1 0 0   Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
36 225 000 (107)	42 610 000	43 031 348,12

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos įrangos bei programinės įrangos įsigijimo, nuomos, aptarnavimo ir priežiūros bei kitų susijusių darbų išlaidas. Ši institucijos įranga ir programinė įranga daugiausia skirtos kompiuterių sistemoms ir telekomunikacijų centrui, įvairių skyrių bei frakcijų kompiuteriams ir elektroninei balsavimo sistemai.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 400 000 EUR.

2 1 0 2   Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
52 637 000 (108)	39 343 000	38 968 196,54

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas išorės pagalbai, t. y. aptarnavimo tarnybų ir duomenų apdorojimo konsultantų vykdomai veiklai, susijusiai su kompiuterių centro ir tinklo veikla, kompiuterinių taikomųjų programų kūrimu bei priežiūra ir pagalba vartotojams, įskaitant Parlamento narius ir frakcijas, taip pat studijoms vykdyti, techninei dokumentacijai rengti ir įvesti.

Taip pat ketinama padengti Parlamento dalį išlaidų, skirtų atsiskaitymo lapelių tvarkymo sistemos pagalbos tarnybai, įsteigtai bendru institucijų susitarimu.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 800 000 EUR.

2 1 2   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 998 400 (109)	3 544 000	3 581 762,42

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti baldų įsigijimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidoms, įskaitant ergonominių biuro baldų įsigijimą, susidėvėjusių ir sulūžusių baldų bei biuro technikos pakeitimo išlaidas.

Šis asignavimas skirtas padengti tiek specialios įrangos, susijusios su meno kūriniais, įsigijimo išlaidas, tiek ir atitinkamas einamąsias išlaidas, įskaitant rėminimo, restauracijos, valymo, draudimo ir ad hoc transporto išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Šis asignavimas įrašytas į rezervą iki bus pateikta ataskaita, kurioje bus nustatytos išlaidos pagal 2 ir 3 skyrius, patirtos dėl sutarčių arba kitų išlaidų, pvz., atlyginimo, pastatų priežiūros, taip pat išlaidos, priklausančios nuo veiklos arba veiksmų, kuriems reikalingas išankstinis kompetentingų Parlamento valdžios institucijų pritarimas, pagrįstas sąnaudų ir pajamų analize.

2 1 4   Techninė įranga ir įrenginiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
18 327 750	17 550 000 (110)	25 017 547,51

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti techninės įrangos ir įrenginių pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo išlaidas, ypač:

—	įvairių įmontuotų ir kilnojamųjų techninių įrenginių, susijusių su leidyba, archyvavimu, sauga, valgyklomis, pastatais ir pan.,

—	įrangos, ypač spaustuvės, archyvų, telefono paslaugų, valgyklų, darbuotojams skirtų parduotuvių, saugos, konferencijų rengimo, garso ir vaizdo sektoriaus ir pan.,

—	specialios įrangos (elektroninės, informatikos, elektros) ir su ja susijusių išorės paslaugų,

—	dviejų papildomų telefono linijų įrengimo Parlamento narių biuruose, atsižvelgiant į gautus prašymus.

Šis asignavimas taip pat skirtas inventorizuoto turto išpardavimo reklamos ir jo nurašymo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 115 000 EUR.

2 1 6   Transporto priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 826 000	5 851 000	5 045 305,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas transporto priemonių (automobilių ir dviračių stovėjimo aikštelė) pirkimui, priežiūrai, eksploatavimui, remontui ir automobilių, taksi, autobusų ir sunkvežimių su vairuotoju ar be nuomai, įskaitant su tuo susijusias išlaidas draudimui. Keičiant automobilių stovėjimo aikštelę, perkant ar nuomojant transporto priemones, pirmenybė teikiama mažiausiai aplinką teršiantiems automobiliams, pvz., hibridiniams automobiliams.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 175 000 EUR.

2 3 SKYRIUS —   EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Paaiškinimai

Viešųjų pirkimų srityje institucija susitaria su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų gautų sutarties sąlygų.

2 3 0   Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 655 500	2 321 000	1 622 331,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir kopijavimo skyriaus atsargų įsigijimo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 15 000 EUR.

2 3 1   Finansinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
370 000	820 000	454 560,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti banko mokesčiams (komisiniams, banko įsipareigojimams ir kitoms išlaidoms) ir kitas finansines išlaidas, įskaitant papildomas pastatų finansavimo išlaidas.

2 3 2   Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 312 000	540 700	430 215,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	bylinėjimosi išlaidas, kurias Teisingumo Teismas, Bendrasis teismas, Tarnautojų teismas ar nacionalinis teismas gali priteisti padengti Europos Parlamentui,

—	išorės advokatų atstovavimo Europos Parlamentui Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose išlaidas ir teisės patarėjų ar ekspertų įdarbinimo siekiant suteikti pagalbą Teisės tarnybai išlaidas,

—	advokatų atlyginimo išlaidas, susijusias su drausminių ir joms prilygstančių bylų teismo procesais,

—	išlaidas, susijusias su žalos atlyginimu, palūkanomis bei visomis Finansinio reglamento 8 straipsnio 3 dalyje nurodytoms skolomis,

—	kompensacijų, nustatytų draugiškai išsprendus pagal Tarnautojų teismo darbo tvarkos taisyklių 69 ir 70 straipsnius, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

2 3 5   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 850 000	6 593 000	5 032 736,92

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti abonentiniams mokesčiams ir išlaidoms už kabelinio ir radijo ryšio (fiksuotojo ar mobiliojo telefono ryšio ir televizijos) paslaugas bei išlaidoms už duomenų perdavimo tinklus ir telematikos paslaugas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 140 000 EUR.

2 3 6   Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
440 000	614 000	344 405,46

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pašto išlaidas ir nacionalinių pašto tarnybų ar privačių pašto gabenimo įmonių teikiamas apdorojimo ir pristatymo paslaugas.

Šis asignavimas taip pat skirtas kurjerių suteiktoms paslaugoms apmokėti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 90 000 EUR.

2 3 7   Perkraustymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
650 000	1 000 000	622 129,37

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti perkraustymo ir krovinių tvarkymo darbų, kuriuos atlieka perkraustymo paslaugas teikiančios bendrovės ar laikinai įdarbintas ne institucijos tarnybų krovinių tvarkymo personalas, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 40 000 EUR.

2 3 8   Kitos administracinės veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
564 000	636 000	493 072,77

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	kitame punkte specialiai nenumatyto draudimo išlaidas,

—	durininkų, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo išlaidas,

—	įvairioms veiklos išlaidoms, pvz., judumo valdymo centro su EMAS susijusios veiklos, geležinkelių ir oro transporto tvarkaraščių pirkimo, naudotos įrangos pardavimo skelbimų laikraščiuose išlaidas ir kt.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 0 SKYRIUS
3 0 0	Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	27 970 000	25 880 000	23 350 000,—
3 0 2	Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 105 200	1 070 000	875 583,79
3 0 4
Įvairios susirinkimų išlaidos
3 0 4 0	Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 050 000	2 900 000	2 030 429,41
3 0 4 2	Susirinkimai, kongresai ir konferencijos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 310 000	1 260 000	998 473,87
3 0 4 4	Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susirinkimų organizavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	850 000	390 000	432 360,—
3 0 4 6	Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	451 000	478 000	411 577,16
3 0 4 7	Įvairios Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	50 000	38 000	22 193,37
3 0 4 8	Įvairios Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros valstybių parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	40 000	40 000	44 688,73
3 0 4 9	Išlaidos kelionių agentūrai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 248 000	1 223 000	1 148 890,—
	3 0 4 straipsnis – Iš viso	6 999 000	6 329 000	5 088 612,54
	3 0 SKYRIUS – IŠ VISO	36 074 200	33 279 000	29 314 196,33
3 2 SKYRIUS
3 2 0	Dalykinių žinių įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	10 360 000	7 198 000	8 554 028,55
3 2 2
Informacijos įsigijimas ir archyvavimas
3 2 2 0	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	4 432 300	4 301 300	3 419 931,02
3 2 2 2	Išlaidos archyvų fondams
	Nediferencijuoti asignavimai	1 858 200	1 830 000	1 782 546,91
	3 2 2 straipsnis – Iš viso	6 290 500	6 131 300	5 202 477,93
3 2 3	Ryšiai su trečiųjų valstybių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai
	Nediferencijuoti asignavimai	470 000	367 000	227 451,22
3 2 4
Leidyba ir platinimas
3 2 4 0	Oficialusis leidinys
	Nediferencijuoti asignavimai	5 361 000	8 320 000	5 244 159,91
3 2 4 1	Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	4 395 000	2 100 000	2 660 583,71
3 2 4 2	Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	13 708 000 (111)	16 835 000	29 429 106,35
3 2 4 3	Lankytojų centras
	Nediferencijuoti asignavimai	12 100 000	3 900 000	4 727 079,84
3 2 4 4	Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas
	Nediferencijuoti asignavimai	27 100 000	27 105 000	26 869 898,47
3 2 4 5	Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	2 030 000 (112)	1 930 000	3 399 145,40
3 2 4 6	Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)
	Nediferencijuoti asignavimai	9 000 000	9 000 000	5 168 075,61
3 2 4 7	Išlaidos informuojant apie diskusijas dėl Europos ateities
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
3 2 4 8	Garso ir vaizdo informacijos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	12 200 000	16 200 000	12 629 164,65
3 2 4 9	Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais
	Nediferencijuoti asignavimai	900 000	1 200 000	760 193,35
	3 2 4 straipsnis – Iš viso	86 794 000	86 590 000	90 887 407,29
3 2 5	Su informacijos centrais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 040 000	1 110 000	818 869,04
	3 2 SKYRIUS – IŠ VISO	104 954 500	101 396 300	105 690 234,03
	3 antraštinė dalis – Iš viso	141 028 700	134 675 300	135 004 430,36
3 0 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 3 2 SKYRIUS — DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

3 0 SKYRIUS —   POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

3 0 0   Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
27 970 000	25 880 000	23 350 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11–13 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos darbuotojų, nacionalinių deleguotų ekspertų ar stažuotojų kelionės tarp darbo vietos ir vienos iš trijų Europos Parlamento darbo vietų (Briuselis, Liuksemburgas, Strasbūras) bei komandiruotėms į bet kurią kitą nei šios trys darbo vietos išlaidas. Išlaidas sudaro transporto išlaidos, dienpinigiai ir apsigyvenimo išlaidos. Taip pat padengiamos papildomos išlaidos (įskaitant transporto bilietų, rezervacijų, elektroninių sąskaitų parengimą, visų pirma Europos Parlamento rengiamiems čarteriniams reisams) ar išimtinės išlaidos.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su galimomis anglies junginių išlakų kompensacijomis, pvz., numatytomis Biuro patvirtintame EMAS veiksmų plane.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

3 0 2   Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 105 200	1 070 000	875 583,79

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	su institucijos įsipareigojimais susijusias išlaidas svečių priėmimui, įskaitant priėmimus, surengtus institucijos mokslinių ir technologinių galimybių vertinimo (STOA) grupei atlikus darbus, ir Parlamento narių reprezentavimo išlaidas,

—	pirmininko atstovavimo išlaidas, šiam vykstant į kitą nei vieną iš trijų įprastinių darbo vietų,

—	pirmininko kabineto atstovavimo ir dalyvavimo išlaidoms, padengiant sekretoriato išlaidas,

—	generalinio sekretoriato priėmimo ir reprezentavimo išlaidas, įskaitant dovanų ir medalių 15 arba 25 metus tarnyboje išdirbusiems pareigūnams pirkimo išlaidas,

—	įvairias su protokolu susijusias išlaidas, pvz., susijusias su vėliavomis, vitrinų stendais, pakvietimais, meniu spausdinimu ir pan.

—	VIP asmenų kelionės ir pragyvenimo išlaidas, kurias patiria institucija.

3 0 4   Įvairios susirinkimų išlaidos

3 0 4 0   Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 050 000	2 900 000	2 030 429,41

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti gaiviųjų ir kitų gėrimų ir kartais institucijos organizuojamuose renginiuose patiekiamų lengvų užkandžių išlaidas.

3 0 4 2   Susirinkimai, kongresai ir konferencijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 310 000	1 260 000	998 473,87

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti, visų pirma:

—	išlaidas, susijusias su ne darbo vietoje organizuojamais susirinkimais (komitetų ir jų delegacijų, frakcijų), įskaitant, prireikus, reprezentavimo išlaidas,

—	narystės įmokas tarptautinėms organizacijoms, kurioms priklauso Europos Parlamentas arba vienas iš jo organų (Tarpparlamentinė sąjunga, Parlamentų generalinių sekretorių asociacija, Tarpparlamentinė sąjungos grupė „Dvylika plius“).

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

3 0 4 4   Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susirinkimų organizavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
850 000	390 000	432 360,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visų pirma padengti išlaidas, kurios nepaminėtos 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje, t. y. tarpparlamentinių ir ad hoc delegacijų, bendrų parlamentinių komitetų, parlamentinio bendradarbiavimo komitetų ir delegacijų į PPO susirinkimų organizavimo išlaidoms ir parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir jos valdymo komiteto susitikimų organizavimo išlaidoms.

3 0 4 6   Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
451 000	478 000	411 577,16

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, kurios nepaminėtos 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje, ir kurios susijusios su AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos delegacijų susirinkimų organizavimu.

3 0 4 7   Įvairios Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 000	38 000	22 193,37

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, kurios nepaminėtos 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje, ir kurios susijusios su Eurolat parlamentinės asamblėjos, jos komitetų ir biuro susitikimų organizavimu.

3 0 4 8   Įvairios Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros valstybių parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 000	40 000	44 688,73

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, kurios nepaminėtos 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje, ir kurios susijusios su Euromed parlamentinės asamblėjos, jos komitetų ir biuro susitikimų organizavimu.

3 0 4 9   Išlaidos kelionių agentūrai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 248 000	1 223 000	1 148 890,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti einamąsias kelionių agentūros, dirbančios pagal sutartį su Parlamentu, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

3 2 SKYRIUS —   DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

3 2 0   Dalykinių žinių įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 360 000	7 198 000	8 554 028,55

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

tyrimo ir kitos tiriamosios veiklos (seminarų, apskritojo stalo, ekspertų grupių, konferencijų), kuri vykdoma Europos Parlamento organams ir administracijai, taip pat siekiant įgyvendinti Europos istorijos namų projektą, sutarčių sudarymo su kvalifikuotais ekspertais ir mokslinio tyrimo institucijomis išlaidas,

—	tyrimų vertinimo bei institucijos mokslinių ir technologinių galimybių vertinimo (STOA) grupės dalyvavimo mokslinių įstaigų veikloje išlaidas,

—	ekspertų ir kitų asmenų, įskaitant Parlamentui peticijas pateikusius asmenis, pakviestų dalyvauti komitetuose ir tyrimų bei darbo grupėse, kelionės, apgyvendinimo ir papildomoms išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su institucijoje nedirbančių asmenų kvietimu dalyvauti institucijų, kaip antai Drausmės komisijos ar Specialios finansinių pažeidimų komisija, veikloje.

3 2 2   Informacijos įsigijimas ir archyvavimas

3 2 2 0   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 432 300	4 301 300	3 419 931,02

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidas, skirtas bendrojo pobūdžio leidinių skyriaus plėtrai ir atnaujinimui bei bibliotekos fondų atnaujinimui,

—

išlaidas, skirtas laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų leidinių prenumeratai bei jų publikacijų ir interneto paslaugų užsakymui, įskaitant autorinius atlyginimus už prenumeruotų leidinių kopijavimą ir platinimą rašytine ir (arba) elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškarpų paslaugų teikimo sutartis,

—	išlaidas, skirtas periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutartims arba šių leidinių straipsnių saugojimui optinėse laikmenose,

—	išlaidas už naudojimąsi išorinėmis dokumentų ir statistikos duomenų bazėmis (išskyrus kompiuterinės įrangos ir telekomunikacijos mokesčius),

—	išlaidas, susijusias su Europos Parlamento įsipareigojimais pagal tarptautinius ir (arba) tarpinstitucinius bendradarbiavimo susitarimus,

—	specialiosios bibliotekos, dokumentacijos ir mediatekos, o taip pat elektrinės, elektroninės ir kompiuterinės įrangos ir (arba) sistemų įsigijimo ar nuomos išlaidas bei šių sistemų ir įrangos išorinėms įsigijimo, plėtros, įdiegimo, naudojimo ir priežiūros išlaidas,

—	išlaidas už paslaugas, susijusias su bibliotekos veikla, ypač aptarnaujant jos lankytojus (rengiant apklausas, analizes), su kokybės vadybos sistemomis ir kt.,

—	išlaidas, susijusias su bibliotekos, dokumentacijos ir mediatekos dokumentų įrišimo ir išlaikymo įranga ir darbais,

—	vidaus leidinių (brošiūros, tyrimai ir pan.), įskaitant įrangą, ir komunikacijos (informaciniai laiškai, vaizdo medžiaga, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) ir pan.) išlaidas,

—	naujų žodynų ir žodynų su paaiškinimais ar jų pakeitimo, nepaisant jų laikmenos tipo, įskaitant skirtus naujų kalbų skyriams, išlaidas ir kitų lingvistinių tarnybų ir Teisės aktų kokybės skyriams skirtų leidinių pirkimo išlaidas.

3 2 2 2   Išlaidos archyvų fondams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 858 200	1 830 000	1 782 546,91

Paaiškinimai

2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) bei įgyvendinimo priemonės, patvirtintos Europos Parlamento.

2002 m. gruodžio 16 d. biuro sprendimas dėl informacijos ir skaidrumo pagerinimo: Europos Parlamento archyvai.

2007 m. spalio 10 d. biuro sprendimu patvirtintos Europos Parlamento narių archyvinių dokumentų tvarkymo taisyklės.

Šis asignavimas skirtas padengti išorės archyvavimo paslaugų išlaidas, pagrindinių archyvų perkėlimo į įvairias laikmenas (mikrofilmai, diskai, kasetės ir kt.), specialios įrangos ir medžiagų (elektroninės, kompiuterizuotos ir elektrinės, knygų ir žurnalų) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidas, įskaitant susijusias su išorės paslaugomis, ir skelbimo naudojantis įvairiomis visuomenės informavimo priemonėmis (brošiūros, CD-ROM ir kt.) išlaidas.

Jis taip pat skirtas padengti Europos Parlamento narių dokumentų, sukauptų jų kadencijos metu ir kaip dovana arba pagal testamentą perduotų Europos Parlamentui, Europos Sąjungos istorijos archyvams (EBIA), asociacijai arba fondui pagal Europos Parlamento nustatytas taisykles, tvarkymo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

3 2 3   Ryšiai su trečiųjų valstybių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
470 000	367 000	227 451,22

Paaiškinimai

Pirmininkavimo išvados, ES parlamentų pirmininkų konferencija, Kopenhaga (2006 m.) ir Bratislava (2007 m.).

2007 m. birželio 18 d. biuro sprendimas.

Geografinė teritorija: Europos Sąjungai nepriklausančios šalys, išskyrus valstybes kandidates ir narystės ES siekiančios valstybės.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, skirtoms ryšiams tarp Europos Parlamento ir demokratiškai išrinktų trečiųjų valstybių nacionalinių parlamentų, taip pat su atitinkamomis regioninėmis parlamentinėmis organizacijomis, skatinti. Šis asignavimas ypač susijęs su veikla, kuria siekiama stiprinti parlamentų pajėgumus naujos ir besiformuojančios demokratijos valstybėse bei skatinti parlamentuose naudoti naujas informacines ir ryšių technologijas.

3 2 4   Leidyba ir platinimas

3 2 4 0   Oficialusis leidinys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 361 000	8 320 000	5 244 159,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Parlamento leidybos ir platinimo bei kitas papildomas išlaidas, susijusias su tekstais, kurie turi būti skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 000 EUR.

3 2 4 1   Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 395 000	2 100 000	2 660 583,71

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	visoms skaitmeninės (intraneto tinklalapiuose) ir įprastos leidybos (įvairūs pagal subrangos sutartį leidžiami dokumentai ir spaudiniai), įskaitant platinimo išlaidas,

—	leidybos ir vertimo sistemų atnaujinimo ir plėtros bei korektūros priežiūros išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 210 000 EUR.

3 2 4 2   Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 708 000 (113)	16 835 000	29 429 106,35

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti informacinių leidinių, įskaitant elektroninių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo Europos Sąjungos valstybių narių bei stojančiųjų valstybių viešuosiuose renginiuose, prekybos mugėse ir parodose, taip pat Teisės aktų stebėsenos tarnybos (angl. OEIL) atnaujinimo darbų išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Šis asignavimas įrašytas į rezervą iki bus pateikta ataskaita, kurioje bus nustatytos išlaidos pagal 2 ir 3 skyrius, patirtos dėl sutarčių arba kitų išlaidų, pvz., atlyginimo, pastatų priežiūros, taip pat išlaidos, priklausančios nuo veiklos arba veiksmų, kuriems reikalingas išankstinis kompetentingų Parlamento valdžios institucijų pritarimas, pagrįstas sąnaudų ir pajamų analize.

3 2 4 3   Lankytojų centras

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 100 000	3 900 000	4 727 079,84

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti lankytojų centrą.

3 2 4 4   Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
27 100 000	27 105 000	26 869 898,47

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti lankytojų grupėms skiriamas subsidijas bei papildomo personalo mokymo ir infrastruktūros išlaidas, programos Euroscola veiklos išlaidas ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių stažuotėms finansuoti. Asignavimas turi būti kasmet didinamas, atsižvelgiant į kainų lygio indeksą (defliatorių), pagal kurį įvertinama BNP ir kainų pokyčiai.

Didžiausias lankytojų, kurių išlaidos subsidijuojamos, skaičius turėtų būti gerokai padidintas. Kiekvienas Europos Parlamento narys turėtų turėti teisę kiekvienais kalendoriniais metais pasikviesti ne daugiau kaip penkias lankytojų grupes – iš viso 100 lankytojų. Bet kurio vizito dalyvių skaičius gali būti nuo 10 (mažiausias) iki 100 (didžiausias).

Neįgaliems lankytojams turėtų būti numatyta atitinkama suma.

Teikiamos dotacijos turi būti padidintos siekiant tinkamai atsižvelgti į kelionės atstumą ir lankytojams prieinamus transporto būdus. Lankytojams teikiamos paslaugos turėtų būti pagerintos.

Reikia įvertinti, ar naujose taisyklėse atsižvelgiama į dėl lankytojų kilmės taikomus specifinius reikalavimus ir apribojimus, pateikti pasiūlymus dėl naujojo Lankytojų centro ploto dalies skyrimo frakcijoms ir parengti pranešimą dėl lankytojų grupių galimybės patekti į naująjį Lankytojų centrą bei apsilankyti plenariniame posėdyje, taip pat numatyti, kad būtų galima pasinaudoti posėdžių salėmis ir kad būtų reikiamas personalo skaičius.

3 2 4 5   Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 030 000 (114)	1 930 000	3 399 145,40

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas ar subsidijas, susijusias su nacionalinių ar tarptautinių simpoziumų ir seminarų, skirtų valstybių narių ir stojančiųjų valstybių viešosios nuomonės skleidėjams, organizavimu, taip pat parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacines išlaidas bei išlaidas, susijusias su Europos kultūriniais projektams, pvz., Sacharovo premija, bendrais Europos, Izraelio ir Palestinos jaunų politinių vadovų susitikimais ir Europos Parlamento LUX kino premija už Europos kiną.

Ne didesnė kaip 300 000 EUR šių asignavimų suma skirta specialių renginių, vykstančių Parlamento rūmuose Strasbūre ir Briuselyje pagal Biuro patvirtintą metinę programą, išlaidoms padengti.

Be to, šis asignavimas skirtas padengti daugiakalbystės paramos priemonių, pvz., susitikimų su vertėjus žodžiu rengiančiomis institucijomis, priemonių ir veiksmų, skirtų plačiau informuoti apie daugiakalbystę ir vertėjo žodžiu profesiją, veiksmų ir priemonių, kurių imtasi vykstant institucijų bendradarbiavimui, taip pat dalyvavimo panašioje veikloje ir priemonėse, kurias, vykstant institucijų bendradarbiavimui, bendrai organizavo kitos tarnybos, išlaidas.

Jo lėšomis ketinama finansuoti Sacharovo premijos tinklo veiklos išlaidas ir jo narių komandiruočių išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

3 2 4 6   Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 000 000	9 000 000	5 168 075,61

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti Parlamento televizijos kanalą (Web TV).

Bus įvertintas prototipas. Vertinant reikės atsižvelgti į projekto turinį ir kainą, įskaitant struktūras ir frakcijų dalyvavimo mastą, taip pat į apibrėžtą programų turinį.

3 2 4 7   Išlaidos informuojant apie diskusijas dėl Europos ateities

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias informavimo priemonėmis apie diskusijas dėl Europos ateities.

Informavimo priemonės turėtų apimti įvairią informaciją, taip pat turėtų būti patenkintas Parlamento mažumų poreikis platinti informaciją.

3 2 4 8   Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 200 000	16 200 000	12 629 164,65

Paaiškinimai

2002 m. kovo 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2003 metų biudžetinės procedūros gairių (OL C 47 E, 2003 2 27, p. 72).

2002 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Parlamento įplaukų ir išlaidų biudžeto projekto 2003 finansiniams metams (OL C 180 E, 2003 7 31, p. 150).

2003 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Parlamento įplaukų ir išlaidų biudžeto projekto 2004 finansiniams metams (OL C 67 E, 2004 3 17, p. 179).

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetui (nuosavam valdymui ir išorės pagalbai: techninėms paslaugoms radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų įgyvendinimui, gamybai, bendrai gamybai ir transliavimui, paketų nuomai ir televizijos bei radijo programų perdavimui, kitų institucijos ryšių su garso ir vaizdo transliavimo įstaigomis plėtrai),

—	išlaidas, susijusias su, plenarinių sesijų ir Parlamento komitetų plenarinių posėdžių tiesiogine transliacija internetu,

—	sesijų įrašymą į DVD-ROM,

—	atitinkamų archyvų ir paieškos sistemų, užtikrinančių piliečių nuolatinę prieigą prie informacijos, kūrimo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 13 000 EUR.

3 2 4 9   Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
900 000	1 200 000	760 193,35

Paaiškinimai

Europos parlamentinių asamblėjų pirmininkų konferencijos (1977 m. birželio mėn.) ir Europos Sąjungos parlamentai (2000 m. rugsėjo mėn., 2001 m. kovo mėn.). Geografinė teritorija: Europos Sąjungos valstybės, valstybės kandidatės ir narystės ES siekiančios valstybės.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

išlaidas, skirtas Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų ryšiams gerinti. Jos susijusios su parlamentiniais ryšiais, neįtrauktais į 1 0 ir 3 0 skyrius, informacijos ir dokumentų mainais, pagalba analizuojant šios informacijos valdymą, įskaitant mainus su Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentacijos centru (angl. ECPRD),

—

išlaidas, susijusias su bendradarbiavimo programomis ir minėtų parlamentų valstybės tarnautojų mokymo planais ir, bendrai, su veikla, skirta jų parlamentiniams pajėgumams stiprinti. Mokymo planai apima pažintines išvykas į Europos Parlamento darbo vietas Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre; šis asignavimas skirtas padengti visas ar dalį šių programų dalyvių patirtas išlaidas, pvz., kelionės išlaidas, apgyvendinimo išlaidas ir dienpinigius,

—	išlaidas, susijusias su bendradarbiavimo priemonėmis, įskaitant susijusias su teisėkūros darbu, bei veiksmais, susijusiais su dokumentacija, informacijos analize, įskaitant ECPRD įgyvendinamas priemones.

3 2 5   Su informacijos centrais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 040 000	1 110 000	818 869,04

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visas su Europos Parlamento informacijos centrais susijusias išlaidas (personalo, pastatų, konferencijų, posėdžių, leidinių ir kt.), kurios šiuo metu numatytos pagal įvairias biudžeto eilutes.

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla
	Nediferencijuoti asignavimai	53 750 000	52 690 000	57 266 607,—
4 0 2	Įnašai Europos politinėms partijoms
	Nediferencijuoti asignavimai	14 075 000	10 858 000	10 339 866,—
4 0 3	Įnašas Europos politiniams fondams
	Nediferencijuoti asignavimai	9 140 000	7 000 000	4 268 630,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	76 965 000	70 548 000	71 875 103,—
4 2 SKYRIUS
4 2 2
Parlamento narių padėjėjai
4 2 2 0	Parlamento narių padėjėjai
	Nediferencijuoti asignavimai	159 892 000	184 767 000	154 301 746,55
4 2 2 2	Valiutos keitimo nuostoliai
	Nediferencijuoti asignavimai	250 000	500 000	0,—
	4 2 2 straipsnis – Iš viso	160 142 000	185 267 000	154 301 746,55
	4 2 SKYRIUS – IŠ VISO	160 142 000	185 267 000	154 301 746,55
4 4 SKYRIUS
4 4 0	Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	170 000	170 000	130 000,—
4 4 2	Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	140 000	140 000	121 300,—
	4 4 SKYRIUS – IŠ VISO	310 000	310 000	251 300,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	237 417 000	256 125 000	226 428 149,55
4 0 SKYRIUS — KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS 4 2 SKYRIUS — PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS 4 4 SKYRIUS — SUSIRINKIMAI IR KITA PARLAMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ VEIKLA

4 0 SKYRIUS —   KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS

4 0 0   Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
53 750 000	52 690 000	57 266 607,—

Paaiškinimai

2001 m. vasario 1 d. Biuro sprendimu patvirtintos taisyklės.

Šis asignavimas skirtas padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:

—	sekretoriato, administracines ir veiklos išlaidas,

—	politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

4 0 2   Įnašai Europos politinėms partijoms

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
14 075 000	10 858 000	10 339 866,—

Paaiškinimai

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 224 straipsnis.

2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių politines Europos partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių (OL L 297, 2003 11 15, p. 1).

2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių įgyvendinimo taisykles.

Šis asignavimas skirtas finansuoti politines partijas Europos lygiu.

4 0 3   Įnašas Europos politiniams fondams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 140 000	7 000 000	4 268 630,—

Paaiškinimai

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 224 straipsnis.

2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių politines Europos partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių (OL L 297, 2003 11 15, p. 1).

2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių įgyvendinimo taisykles.

Asignavimas skirtas finansuoti Europos politinius fondus.

4 2 SKYRIUS —   PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS

4 2 2   Parlamento narių padėjėjai

4 2 2 0   Parlamento narių padėjėjai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
159 892 000	184 767 000	154 301 746,55

Paaiškinimai

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 21 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 33–44 straipsniai.

2009 m. vasario 23 d. Tarybos reglamentas Nr. 160/2009, iš dalies keičiantis kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 55, 2009 2 27, p. 1).

Biuro patvirtintos kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinės dalies įgyvendinimo priemonės.

Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento narių padėjėjų išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 400 000 EUR.

4 2 2 2   Valiutos keitimo nuostoliai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000	500 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Parlamento biudžeto patiriamas išlaidas dėl valiutos keitimo skirtumų remiantis Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidų kompensavimo nuostatomis.

4 4 SKYRIUS —   SUSIRINKIMAI IR KITA PARLAMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ VEIKLA

4 4 0   Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
170 000	170 000	130 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti buvusių Europos Parlamento narių asociacijos susirinkimų ir, prireikus, kitas su jais susijusias išlaidas.

4 4 2   Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
140 000	140 000	121 300,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir, prireikus, kitas su jais susijusias išlaidas.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	15 906 800	5 003 992	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	15 906 800	5 003 992	0,—
	10 1 SKYRIUS	10 000 000	10 018 600	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	10 000 000	10 018 600	0,—
	10 3 SKYRIUS	750 000	500 000	0,—
	10 3 SKYRIUS – IŠ VISO	750 000	500 000	0,—
	10 4 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 4 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 5 SKYRIUS	15 000 000	20 000 000	0,—
	10 5 SKYRIUS – IŠ VISO	15 000 000	20 000 000	0,—
	10 6 SKYRIUS	5 000 000	p.m.	0,—
	10 6 SKYRIUS – IŠ VISO	5 000 000	p.m.	0,—
	10 8 SKYRIUS	p.m.	1 000 000	0,—
	10 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	1 000 000	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	46 656 800	36 522 592	0,—
	BENDRA SUMA	1 607 363 235	1 529 970 930	1 410 278 528,55
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS 10 3 SKYRIUS — REZERVAS PLĖTRAI 10 4 SKYRIUS — INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS 10 5 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS 10 6 SKYRIUS — REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS 10 8 SKYRIUS — EMAS REZERVAS

10 0 SKYRIUS —   LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 906 800	5 003 992	0,—

Paaiškinimai

1.	Straipsnis	1 4 2	Išorės paslaugos	1 175 200
2.	Punktas	2 0 0 8	Kitos pastatams skirtos išlaidos	2 340 000
3.	Punktas	2 1 0 0	Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms	4 000 000
4.	Punktas	2 1 0 2	Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms	4 000 000
5.	Straipsnis	2 1 2	Baldai	749 600
6.	Punktas	3 2 4 2	Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos	3 427 000
7.	Punktas	3 2 4 5	Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas	215 000
			Iš viso	15 906 800

10 1 SKYRIUS —   REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 000 000	10 018 600	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susidarančias dėl per finansinius metus priimamų biudžeto sprendimų (išlaidos, kurių neįmanoma numatyti), padengti.

10 3 SKYRIUS —   REZERVAS PLĖTRAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
750 000	500 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos pasirengimo plėtrai išlaidas.

10 4 SKYRIUS —   INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti informacijos ir komunikacijos politikai skirtas išlaidas.

10 5 SKYRIUS —   LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 000 000	20 000 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos investicijas į nekilnojamąjį turtą ir įrengimo darbų išlaidas. Parlamento Biuro prašoma patvirtinti nuoseklią ir atsakingą ilgalaikę nekilnojamojo turto ir pastatų strategiją, kurioje būtų atsižvelgta į konkrečią su didėjančiomis priežiūros išlaidomis, atnaujinimo poreikiu ir apsaugos išlaidomis susijusią problemą, ir būtų užtikrintas Parlamento biudžeto tvarumas.

10 6 SKYRIUS —   REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 000 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti rengiamų institucijos prioritetinių projektų išlaidas.

10 8 SKYRIUS —   EMAS REZERVAS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	1 000 000	0,—

Paaiškinimai

Atsižvelgiant į būsimą Biuro sprendimą dėl EMAS plano įgyvendinimo, ypač po Parlamento anglies junginių išlakų audito, šis asignavimas skirtas padengti atitinkamoms veiklos finansavimui numatytas išlaidų kategorijas.

II SKIRSNIS.

EUROPOS VADOVŲ TARYBA IR TARYBA

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Tarybos išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	633 552 000
Nuosavi ištekliai	–53 945 000
Gautinos įmokos	579 607 000

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, RINKLIAVOS IR MOKĖTINOS SUMOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos, gautos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo	25 038 000	25 430 000	22 036 439,89
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo	2 302 000	2 073 000	2 805 093,22
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	27 340 000	27 503 000	24 841 533,11
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Personalo įmokos į pensijų sistemą	26 605 000	25 496 000	23 387 507,05
4 1 1	Personalo teisių gauti pensiją perleidimas arba pirkimas	p.m.	p.m.	6 338 856,71
4 1 2	Pareigūnų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	0,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	26 605 000	25 496 000	29 726 363,76
	4 antraštinė dalis – Iš viso	53 945 000	52 999 000	54 567 896,87
4 0 SKYRIUS — IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

4 0 SKYRIUS —   IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos, gautos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
25 038 000	25 430 000	22 036 439,89

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 0 4   Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
2 302 000	2 073 000	2 805 093,22

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

4 1 0   Personalo įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
26 605 000	25 496 000	23 387 507,05

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Personalo teisių gauti pensiją perleidimas arba pirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	6 338 856,71

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 107 straipsnis ir VIII priedo 4 straipsnis bei 11 straipsnio 2 dalis.

4 1 2   Pareigūnų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 107 straipsnis ir VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis bei 48 straipsnis.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos iš kilnojamojo turto pardavimo
5 0 0 0	Pajamos iš transporto priemonių pardavimo. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Pajamos iš kito kilnojamojo turto pardavimo. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Įplaukos už kitoms institucijoms ir įstaigoms pateiktas prekes. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Pajamos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimo	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 1 SKYRIUS
5 1 0	Pajamos iš baldų ir įrangos nuomos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimo	p.m.	p.m.	344 593,40
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	344 593,40
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ir banko ar kitų palūkanų, gaunamų už institucijos sąskaitas	p.m.	p.m.	766 099,71
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	766 099,71
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Įplaukos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktą darbą, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų apmokamas jų vardu sumokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	173 215,90
5 5 1	Iš trečiųjų šalių gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktą darbą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	12 616,12
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	185 832,02
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	31 591 843,78
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ar testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	31 994,47
5 7 2	Socialinių išlaidų, turėtų kitų institucijų vardu, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	14 955 626,18
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	46 579 464,43
5 8 SKYRIUS
5 8 0	Įvairios kompensacinės išmokos	p.m.	p.m.	0,—
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 9 SKYRIUS
5 9 0	Kitos įplaukos, susijusios su administraciniu valdymu	p.m.	p.m.	0,—
	5 9 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	47 875 989,56
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ IR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ KITOMS INSTITUCIJOMS AR ĮSTAIGOMS SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTĄ DARBĄ 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACINĖS IŠMOKOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS, SUSIJUSIOS SU ADMINISTRACINIU VALDYMU

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO

5 0 0   Pajamos iš kilnojamojo turto pardavimo

5 0 0 0   Pajamos iš transporto priemonių pardavimo. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1   Pajamos iš kito kilnojamojo turto pardavimo. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 2   Įplaukos už kitoms institucijoms ir įstaigoms pateiktas prekes. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 2   Pajamos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 0   Pajamos iš baldų ir įrangos nuomos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	344 593,40

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ IR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ir banko ar kitų palūkanų, gaunamų už institucijos sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	766 099,71

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ KITOMS INSTITUCIJOMS AR ĮSTAIGOMS SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTĄ DARBĄ

5 5 0   Įplaukos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktą darbą, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų apmokamas jų vardu sumokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	173 215,90

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 4 straipsnis ir VIII priedo 11 straipsnio 2 bei 3 dalys ir 48 straipsnis.

5 5 1   Iš trečiųjų šalių gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktą darbą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	12 616,12

5 7 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0   Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	31 591 843,78

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1   Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ar testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	31 994,47

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 2   Socialinių išlaidų, turėtų kitų institucijų vardu, grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 3   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	14 955 626,18

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS KOMPENSACINĖS IŠMOKOS

5 8 0   Įvairios kompensacinės išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 9 SKYRIUS —   KITOS ĮPLAUKOS, SUSIJUSIOS SU ADMINISTRACINIU VALDYMU

5 9 0   Kitos įplaukos, susijusios su administraciniu valdymu

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINTINOS SUMOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 1 SKYRIUS
6 1 2	Išlaidų, konkrečiai turėtų atliekant darbą pateikus prašymą ir atlygintinai, apmokėjimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
6 3 SKYRIUS
6 3 1
Įmokos pagal Šengeno acquis sistemą. Asignuotos įplaukos
6 3 1 1	Prisidėjimas prie administracinių išlaidų, atsirandančių dėl bendrojo susitarimo su Islandija ir Norvegija. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	473 364,—
	6 3 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	473 364,—
	6 3 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	473 364,—
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	473 364,—
6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS 6 3 SKYRIUS — ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS 6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 1 SKYRIUS —   ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS

6 1 2   Išlaidų, konkrečiai turėtų atliekant darbą pateikus prašymą ir atlygintinai, apmokėjimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 3 SKYRIUS —   ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

6 3 1   Įmokos pagal Šengeno acquis sistemą. Asignuotos įplaukos

6 3 1 1   Prisidėjimas prie administracinių išlaidų, atsirandančių dėl bendrojo susitarimo su Islandija ir Norvegija. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	473 364,—

Paaiškinimai

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

Prisidėjimas prie administracinių išlaidų, patiriamų taikant 1999 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 36), ypač jo 12 straipsnį.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, nuo 2003 m. šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
7 0 SKYRIUS
7 0 0	Palūkanos už pavėluotai sumokėtas sumas	p.m.	p.m.	0,—
	7 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	7 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
7 0 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS

7 0 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS

7 0 0   Palūkanos už pavėluotai sumokėtas sumas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	p.m.	p.m.	4 512,04
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	4 512,04
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	4 512,04
	BENDRA SUMA	53 945 000	52 999 000	102 921 762,47
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	4 512,04

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
INSTITUCIJAI DIRBANTYS ASMENYS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	1 534 000
1 1	PAREIGŪNAI IR LAIKINASIS PERSONALAS	325 284 000	306 985 000	287 218 839,—
1 2	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	8 118 000	7 080 000	6 018 929,—
1 3	KITOS SU INSTITUCIJA SUSIJUSIŲ ASMENŲ IŠLAIDOS	12 546 000	11 591 000	11 101 393,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	347 482 000	325 656 000	304 339 161,—
2
PASTATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	54 917 000	52 962 000	105 880 322,—
2 1	INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI	41 144 000	37 773 000	32 361 339,—
2 2	VEIKLOS IŠLAIDOS	147 537 000	114 564 000	108 663 900,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	243 598 000	205 299 000	246 905 561,—
3
IŠLAIDOS, ATSIRANDANČIOS INSTITUCIJAI VYKDANT KONKREČIAS SAVO UŽDUOTIS
3 0	PERSONALAS	10 979 000	10 676 000	9 856 461,—
3 1	PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	8 803 000	8 584 000	8 083 500,—
3 2	INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI	14 850 000	10 509 000	9 740 453,—
3 3	VEIKLOS IŠLAIDOS	1 307 000	1 260 000	830 752,—
	3 antraštinė dalis – Iš viso	35 939 000	31 029 000	28 511 166,—
4
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SVARSTYMŲ GRUPE
4 0	DARBUOTOJAI	161 000	158 000
4 3	VEIKLOS IŠLAIDOS	372 000	710 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	533 000	868 000
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS	6 000 000	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	6 000 000	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	633 552 000	562 852 000	579 755 888,—

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJAI DIRBANTYS ASMENYS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Darbo užmokestis ir kitos teisės
1 0 0 0	Bazinis atlyginimas
	Nediferencijuoti asignavimai	304 000
1 0 0 1	Su užimamomis pareigomis susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	64 000
1 0 0 2	Su asmeninėmis aplinkybėmis susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	27 000
1 0 0 3	Socialinis draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	13 000
1 0 0 4	Kitos valdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	900 000
1 0 0 6	Su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	86 000
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	1 394 000
1 0 1
Tarnybos pabaiga
1 0 1 0	Pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.
	1 0 1 straipsnis – Iš viso	p.m.
1 0 2
Laikinieji asignavimai
1 0 2 0	Laikinieji asignavimai teisių pasikeitimams
	Nediferencijuoti asignavimai	140 000
	1 0 2 straipsnis – Iš viso	140 000
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	1 534 000
1 1 SKYRIUS
1 1 0
Darbo užmokestis ir kitos teisės
1 1 0 0	Baziniai atlyginimai
	Nediferencijuoti asignavimai	236 663 000	227 982 000	210 170 031,—
1 1 0 1	Tarnybos nuostatuose numatytos su tarnyba susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	4 862 000	4 198 000	4 633 782,—
1 1 0 2	Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su darbuotojo asmenine padėtimi
	Nediferencijuoti asignavimai	60 026 000	57 396 000	53 937 142,—
1 1 0 3	Socialinis draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	10 365 000	9 791 000	9 165 863,—
1 1 0 4	Korekciniai koeficientai
	Nediferencijuoti asignavimai	246 000	220 000	424 063,—
1 1 0 5	Viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 275 000	1 846 000	1 628 977,—
1 1 0 6	Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas
	Nediferencijuoti asignavimai	5 540 000	3 581 000	3 937 962,—
	1 1 0 straipsnis – Iš viso	319 977 000	305 014 000	283 897 820,—
1 1 1
Darbo sutarties nutraukimas
1 1 1 0	Išmokos atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais atveju (pagal Tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnių nuostatas)
	Nediferencijuoti asignavimai	479 000	418 000	471 430,—
1 1 1 1	Išmokos galutinai baigus eiti pareigas
	Nediferencijuoti asignavimai	337 000	1 316 000	2 617 865,—
1 1 1 2	Buvusių generalinių sekretorių teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	481 000	237 000	231 724,—
	1 1 1 straipsnis – Iš viso	1 297 000	1 971 000	3 321 019,—
1 1 2
Laikinieji asignavimai
1 1 2 0	Laikinieji asignavimai (pareigūnai ir laikinasis personalas)
	Nediferencijuoti asignavimai	3 993 000	p.m.	0,—
1 1 2 1	Laikinieji asignavimai (išėję į pensiją darbuotojai ir darbuotojai, kuriems taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės)
	Nediferencijuoti asignavimai	17 000	p.m.	0,—
	1 1 2 straipsnis – Iš viso	4 010 000	p.m.	0,—
	1 1 SKYRIUS – IŠ VISO	325 284 000	306 985 000	287 218 839,—
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos
1 2 0 0	Kiti darbuotojai
	Nediferencijuoti asignavimai	3 970 000	3 963 000	2 973 535,—
1 2 0 1	Komandiruoti nacionaliniai ekspertai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 522 000	1 095 000	1 311 448,—
1 2 0 2	Stažuotės
	Nediferencijuoti asignavimai	537 000	486 000	452 618,—
1 2 0 3	Išorės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 870 000	1 536 000	1 281 328,—
1 2 0 4	Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai
	Nediferencijuoti asignavimai	150 000	p.m.	0,—
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	8 049 000	7 080 000	6 018 929,—
1 2 2	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	69 000	p.m.	0,—
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	8 118 000	7 080 000	6 018 929,—
1 3 SKYRIUS
1 3 0
Su personalo valdymu susijusios išlaidos
1 3 0 0	Įvairios įdarbinimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	200 000	255 000	134 567,—
1 3 0 1	Kvalifikacijos kėlimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 728 000	1 664 000	1 569 419,—
	1 3 0 straipsnis – Iš viso	1 928 000	1 919 000	1 703 986,—
1 3 1
Pagalbos priemonės institucijos personalui
1 3 1 0	Ypatingosios pagalbos išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	40 000	25 000	31 426,—
1 3 1 1	Socialiniai darbuotojų santykiai
	Nediferencijuoti asignavimai	119 000	123 000	156 950,—
1 3 1 2	Papildoma pagalba neįgaliesiems
	Nediferencijuoti asignavimai	110 000	85 000	112 000,—
1 3 1 3	Kitos socialinės priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	66 000	66 000	45 306,—
	1 3 1 straipsnis – Iš viso	335 000	299 000	345 682,—
1 3 2
Su institucija susijusių asmenų grupės veikla
1 3 2 0	Medicinos tarnyba
	Nediferencijuoti asignavimai	471 000	269 000	311 995,—
1 3 2 1	Restoranai ir valgyklos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 100 000	1 000 000	977 485,—
1 3 2 2	Vaikų lopšeliai ir darželiai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 037 000	2 128 000	2 146 000,—
	1 3 2 straipsnis – Iš viso	3 608 000	3 397 000	3 435 480,—
1 3 3
Komandiruotės
1 3 3 1	Tarybos sekretoriato komandiruočių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	6 275 000	5 976 000	5 616 245,—
1 3 3 2	Su Europos Vadovų Taryba susijusio personalo kelionių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	400 000
	1 3 3 straipsnis – Iš viso	6 675 000	5 976 000	5 616 245,—
	1 3 SKYRIUS – IŠ VISO	12 546 000	11 591 000	11 101 393,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	347 482 000	325 656 000	304 339 161,—
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI 1 1 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINASIS PERSONALAS 1 2 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS 1 3 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJA SUSIJUSIŲ ASMENŲ IŠLAIDOS

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0   Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 0 0 0   Bazinis atlyginimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
304 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas institucijos narių baziniams atlyginimams padengti.

1 0 0 1   Su užimamomis pareigomis susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
64 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas su užimamomis pareigomis susijusioms institucijos narių teisėms padengti.

1 0 0 2   Su asmeninėmis aplinkybėmis susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
27 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas su institucijos narių asmeninėmis aplinkybėmis susijusioms teisėms padengti.

1 0 0 3   Socialinis draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas darbdavio už institucijos narius mokamoms draudimo įmokoms padengti.

1 0 0 4   Kitos valdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
900 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šie asignavimai skirti padengti:

—	Europos Vadovų Tarybos Pirmininko komandiruočių metu patirtas kelionių išlaidas ir susijusius komandiruotpinigius bei papildomas ar išimtines išlaidas;

—	Europos Vadovų Tarybos Pirmininko reprezentacines išlaidas, kurios yra susijusios su jo pareigų vykdymu ir patirtos vykdant institucijos veiklą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

1 0 0 6   Su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
86 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas institucijos narių su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusioms teisėms padengti.

1 0 1   Tarnybos pabaiga

1 0 1 0   Pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas:

—	buvusių institucijos narių senatvės pensijoms padengti;

—	buvusių institucijos narių senatvės pensijoms pritaikytų koreguojamųjų koeficientų poveikiui padengti.

1 0 2   Laikinieji asignavimai

1 0 2 0   Laikinieji asignavimai teisių pasikeitimams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
140 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas institucijos narių teisių pasikeitimų finansiniam poveikiui padengti.

1 1 SKYRIUS —   PAREIGŪNAI IR LAIKINASIS PERSONALAS

Paaiškinimai

Šiame skyriuje nurodyti asignavimai nustatyti remiantis Tarybos personalo planu, skirtu finansiniams metams.

Atlyginimai, išmokos ir pašalpos sumažinami vienodu dydžiu –7 % siekiant atsižvelgti į tai, kad visada būna užimtos ne visos Tarybos etatų plane nurodytos pareigybės.

1 1 0   Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 1 0 0   Baziniai atlyginimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
236 663 000	227 982 000	210 170 031,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti personalo plane nurodytas pareigas einančių pareigūnų ir laikinų darbuotojų bazinių atlyginimų išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 1   Tarnybos nuostatuose numatytos su tarnyba susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 862 000	4 198 000	4 633 782,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visų pirma išlaidas, susijusias su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais:

—	išmokos sekretoriams,

—	būsto ir transporto išmokos,

—	nustatyto dydžio išmokos vietinėms kelionėms,

—	išmokos už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose,

—	kitos išmokos ir kompensacijos,

—	viršvalandžiai (vairuotojai).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 2   Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su darbuotojo asmenine padėtimi

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
60 026 000	57 396 000	53 937 142,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visų pirma išlaidas, susijusias su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais:

—	ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos,

—	namų ūkio, išlaikomo vaiko ir mokymosi pašalpas,

—	pašalpas motinystės ar tėvystės atostogoms arba atostogoms dėl šeimyninių aplinkybių,

—	pareigūno ar laikino darbuotojo, jo sutuoktinio ir jo išlaikomų asmenų kelionės iš paskyrimo vietos į kilmės vietą išlaidas,

—	kitas įvairias pašalpas ir išmokas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 3   Socialinis draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 365 000	9 791 000	9 165 863,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti išlaidas, susijusias su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais:

—	draudimo nuo ligų, nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų išlaidas bei kitas socialinio draudimo išlaidas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikiniesiems tarnautojams, kuriuos turi įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteiktos teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 4   Korekciniai koeficientai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
246 000	220 000	424 063,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti personalo plane nurodytas pareigas einančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų išlaidas, atsiradusias dėl korekcinio koeficiento, taikomo darbo užmokesčiui ir tarnybinių pajamų daliai, pervestiems į šalį, kuri nėra paskyrimo vieta.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 5   Viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 275 000	1 846 000	1 628 977,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas apmokėti viršvalandžius vadovaujantis pirmiau minėtomis nuostatomis.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 6   Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 540 000	3 581 000	3 937 962,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu jiems pradėjus eiti pareigas, baigus eiti pareigas ar juos perkėlus į kitą tarnybą, pasikeičia jų paskyrimo vieta,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas arba kai jie yra paskiriami į naują tarnybos vietą bei kai jie galutinai baigia eiti pareigas ir persikelia į kitą gyvenamąją vietą, įsikūrimo/įsikūrimo iš naujo išmokas ir persikraustymo išlaidas,

—	dienpinigius pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams, kurie, pradėję eiti naujas pareigas arba juos paskyrus į naują tarnybos vietą, patvirtina, kad jiems reikia pakeisti gyvenamąją vietą,

—	išeitines išmokas bandomuoju laikotarpiu dirbusiam pareigūnui, atleistam iš darbo dėl akivaizdaus netinkamumo pareigoms,

—	išmoką, institucijai nutraukus sutartį su laikinuoju tarnautoju.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 1   Darbo sutarties nutraukimas

1 1 1 0   Išmokos atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais atveju (pagal Tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnių nuostatas)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
479 000	418 000	471 430,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnams mokamas išmokas:

—	laikino pareigų sustabdymo atveju, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius,

—	atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais AD16 ar AD15 kategorijų pareigūnus.

Iš šio asignavimo taip pat padengiama darbdavio mokama draudimo nuo ligų dalis ir išlaidos, patiriamos pritaikius šioms išmokoms taikomą korekcinį koeficientą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai bei jų IV priedas.

1 1 1 1   Išmokos galutinai baigus eiti pareigas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
337 000	1 316 000	2 617 865,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išmokas, kurias reikia sumokėti pagal Tarnybos nuostatus arba toliau nurodytą reglamentą,

—	darbdavio mokamą išmokų gavėjų draudimo nuo ligų dalį,

—	išlaidas, patirtas įvairioms išmokoms pritaikius korekcinius koeficientus.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002, vykdant institucijos modernizavimą, nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Sąjungos Taryboje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 5).

1 1 1 2   Buvusių generalinių sekretorių teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
481 000	237 000	231 724,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	institucijos buvusių generalinių sekretorių ištarnauto laiko pensiją,

—	maitintojo netekimo pensijas institucijos buvusių generalinių sekretorių pergyvenusiems sutuoktiniams ir našlaičiams,

—	išlaidas, patirtas pritaikius korekcinius koeficientus institucijos buvusių generalinių sekretorių ištarnauto laiko pensijoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1 1 2   Laikinieji asignavimai

1 1 2 0   Laikinieji asignavimai (pareigūnai ir laikinasis personalas)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 993 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčių koregavimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

1 1 2 1   Laikinieji asignavimai (išėję į pensiją darbuotojai ir darbuotojai, kuriems taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
17 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčių koregavimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

1 2 SKYRIUS —   KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 2 0   Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

1 2 0 0   Kiti darbuotojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 970 000	3 963 000	2 973 535,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti darbo užmokesčio išlaidas kitiems darbuotojams, t. y. pagalbiniams darbuotojams, pagal sutartis dirbantiems darbuotojams, vietiniams darbuotojams, specialiesiems patarėjams (taikant kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbdavių mokamas įvairių socialinio draudimo sistemų įmokas bei išlaidas, patirtas šių darbuotojų darbo užmokesčiams pritaikius korekcinius koeficientus.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 2 0 1   Komandiruoti nacionaliniai ekspertai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 522 000	1 095 000	1 311 448,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas komandiruotiems nacionaliniams ekspertams, išskyrus ekspertus ESGP/BUSP srityje, ir jų administracines išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, ir panaikinantis Sprendimą 2003/479/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

1 2 0 2   Stažuotės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
537 000	486 000	452 618,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas stažuotojams bei jų kelionės ir komandiruočių išlaidas bei draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos stažuočių metu išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 2 0 3   Išorės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 870 000	1 536 000	1 281 328,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti visas paslaugas, kurias teikia su institucija nesusiję asmenys, tai yra:

—	asmenys, laikinai teikiantys įvairias paslaugas,

—	papildomas personalas Liuksemburge ir Strasbūre vykstančių susitikimų metu,

—	darbo sąlygų srities ekspertai.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 2 0 4   Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
150 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su išorės vertimo raštu agentūrų suteiktomis vertimo raštu paslaugomis, siekiant sumažinti Tarybos lingvistinės tarnybos darbo krūvį ir patikrinti susitarimų, sutarčių ir kitų dokumentų, susijusių su trečiosiomis šalimis, redakcijas kitomis nei Sąjungos kalbomis.

Šis punktas taip pat apima atlikto darbo Vertimo centre Liuksemburge išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 2 2   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
69 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčių koregavimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 3 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJA SUSIJUSIŲ ASMENŲ IŠLAIDOS

1 3 0   Su personalo valdymu susijusios išlaidos

1 3 0 0   Įvairios įdarbinimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	255 000	134 567,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	generalinių sekretorių Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo išlaidas bei pakviestų į pokalbį kandidatų kelionės ir pragyvenimo bei jų medicininio patikrinimo prieš įdarbinimą išlaidas,

—	laikinų, pagalbinių ir vietos darbuotojų atrankos procedūrų organizavimo išlaidas.

Pagal tarnybos reikmes tinkamai pagrįstais atvejais bei pasikonsultavus su Europos Bendrijų personalo atrankos biuru, šis asignavimas gali būti panaudotas ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti,

—	atleistų asmenų įdarbinimo veiksmų organizavimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo kanclerio, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų Personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

1 3 0 1   Kvalifikacijos kėlimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 728 000	1 664 000	1 569 419,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	tarpinstitucinių ir institucijos vidaus kvalifikacijos kėlimo ir perkvalifikavimo kursų organizavimo, įskaitant kalbų kursus, išlaidas,

—	pareigūnų dalyvavimo seminaruose ir konferencijose registracijos mokesčių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 3 1   Pagalbos priemonės institucijos personalui

1 3 1 0   Ypatingosios pagalbos išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 000	25 000	31 426,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pagalbos priemonių pareigūnams ir darbuotojams, esantiems itin sunkioje padėtyje, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 24 ir 76 straipsniai.

1 3 1 1   Socialiniai darbuotojų santykiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
119 000	123 000	156 950,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su personalo narių socialiniais santykiais.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 3 1 2   Papildoma pagalba neįgaliesiems

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
110 000	85 000	112 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas pagal paramos neįgaliesiems politiką yra skirtas šiems neįgaliems asmenims:

—	pareigūnams tarnyboje,

—	pareigūnų tarnyboje sutuoktiniams,

—	visiems išlaikomiems vaikams, vadovaujantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatais.

Iš šio asignavimo, atsižvelgiant į biudžete turimus išteklius ir pasinaudojus visomis turimomis nacionalinėmis teisėmis šalyje, kurioje yra gyvenamoji vieta, arba kilmės šalyje, padengiamos būtinomis pripažintos ne medicininio pobūdžio išlaidos, atsiradusios dėl negalios ir tinkamai pagrįstos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 3 1 3   Kitos socialinės priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
66 000	66 000	45 306,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kitų socialinių priemonių darbuotojams ir jų šeimoms išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 3 2   Su institucija susijusių asmenų grupės veikla

1 3 2 0   Medicinos tarnyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
471 000	269 000	311 995,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	medicinos tarnybų veiklos išlaidas, vaikų lopšeliuose vartojimui skirtų ir priežiūros produktų bei vaistų išlaidas, medicininių patikrinimų bei invalidumo nustatymo patikrinimų išlaidas ir išlaidas akiniams,

—	iš šio asignavimo taip pat padengiamos medicinos požiūriu būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

1 3 2 1   Restoranai ir valgyklos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 100 000	1 000 000	977 485,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti restoranų ir valgyklų valdymo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 3 2 2   Vaikų lopšeliai ir darželiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 037 000	2 128 000	2 146 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidų kūdikystės centrui ir kitiems vaikų lopšeliams ir darželiams dalis, kurią dengia Taryba (pervedama Komisijai),

—	Tarybos vaikų lopšelio valdymo išlaidas.

Iš tėvų įmokų bei iš organizacijų, kuriose dirba tėvai, sumokėtų įnašų gautos įplaukos priskiriamos asignuotoms įplaukoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 3 3   Komandiruotės

1 3 3 1   Tarybos sekretoriato komandiruočių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 275 000	5 976 000	5 616 245,—

Paaiškinimai

Ankstesnis 1 3 3 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti Tarybos sekretoriato pareigūnų komandiruočių ir tarnybinių kelionių išlaidas bei transporto išlaidas, komandiruotpinigius ir komandiruočių papildomas ar ypatingąsias išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11–13 straipsniai.

1 3 3 2   Su Europos Vadovų Taryba susijusio personalo kelionių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti Tarybos sekretoriato pareigūnų, atsakingų už konkrečią Europos Vadovų Tarybos veiklą, komandiruočių ir tarnybinių kelionių išlaidas bei transporto išlaidas, komandiruotpinigius ir komandiruočių papildomas ar ypatingąsias išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11–13 straipsniai.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0
Pastatai
2 0 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	4 332 000	4 085 000	3 970 325,—
2 0 0 1	Ilgalaikė nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Nekilnojamojo turto įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	15 000 000	15 000 000	70 064 000,—
2 0 0 3	Įrengimo ir įsikūrimo darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	4 160 000	6 250 000	4 113 313,—
2 0 0 4	Saugumo užtikrinimo darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 197 000	1 000 000	2 238 657,—
2 0 0 5	Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	603 000	700 000	230 127,—
	2 0 0 straipsnis – Iš viso	26 292 000	27 035 000	80 616 422,—
2 0 1
Su pastatais susijusios išlaidos
2 0 1 0	Valymas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	14 378 000	14 350 000	13 416 216,—
2 0 1 1	Vanduo, dujos, elektra ir šildymas
	Nediferencijuoti asignavimai	5 086 000	4 070 000	4 545 773,—
2 0 1 2	Pastatų apsauga ir stebėjimas
	Nediferencijuoti asignavimai	8 410 000	6 900 000	6 640 022,—
2 0 1 3	Draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	205 000	200 000	185 658,—
2 0 1 4	Kitos su pastatais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	546 000	407 000	476 231,—
	2 0 1 straipsnis – Iš viso	28 625 000	25 927 000	25 263 900,—
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	54 917 000	52 962 000	105 880 322,—
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Informatika ir telekomunikacijos
2 1 0 0	Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	7 925 000	8 327 000	6 973 687,—
2 1 0 1	Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas
	Nediferencijuoti asignavimai	17 996 000	15 807 000	15 084 452,—
2 1 0 2	Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	4 953 000	5 200 000	4 709 062,—
2 1 0 3	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	4 643 000	4 763 000	3 858 011,—
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	35 517 000	34 097 000	30 625 212,—
2 1 1	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 279 000	935 000	1 083 136,—
2 1 2
Įrengimai ir techninė įranga
2 1 2 0	Įrengimų ir techninės įrangos pirkimas ir keitimas
	Nediferencijuoti asignavimai	2 635 000	2 225 000	187 236,—
2 1 2 1	Išorės paslaugos naudojant ir vystant įrengimus ir techninę įrangą
	Nediferencijuoti asignavimai	45 000	p.m.	34 893,—
2 1 2 2	Įrengimų ir techninės įrangos nuoma, priežiūra, aptarnavimas ir remontas
	Nediferencijuoti asignavimai	682 000	262 000	200 372,—
	2 1 2 straipsnis – Iš viso	3 362 000	2 487 000	422 501,—
2 1 3	Transportas
	Nediferencijuoti asignavimai	986 000	254 000	230 490,—
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	41 144 000	37 773 000	32 361 339,—
2 2 SKYRIUS
2 2 0
Susirinkimai ir konferencijos
2 2 0 0	Delegacijų kelionių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	36 792 000	13 071 000	28 312 493,—
2 2 0 1	Įvairios kelionių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	175 000	169 000	232 213,—
2 2 0 2	Vertimo žodžiu išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	92 740 000	86 846 000	65 881 887,—
2 2 0 3	Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	2 088 000	1 012 000	1 000 350,—
2 2 0 4	Įvairios vidaus susitikimų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 956 000	574 000	527 868,—
2 2 0 5	Konferencijų, kongresų ir susitikimų organizavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	912 000	50 000	46 364,—
	2 2 0 straipsnis – Iš viso	136 663 000	101 722 000	96 001 175,—
2 2 1
Informavimas
2 2 1 0	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	883 000	783 000	810 731,—
2 2 1 1	Oficialusis leidinys
	Nediferencijuoti asignavimai	5 115 000	7 373 000	7 614 000,—
2 2 1 2	Bendro pobūdžio leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	560 000	550 000	477 890,—
2 2 1 3	Visuomenės informavimas ir vieši renginiai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 495 000	1 193 000	760 181,—
	2 2 1 straipsnis – Iš viso	8 053 000	9 899 000	9 662 802,—
2 2 2	Ryšių tarnybos
	Nediferencijuoti asignavimai	462 000	513 000	397 583,—
2 2 3
Įvairios išlaidos
2 2 3 0	Raštinės reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	1 254 000	1 230 000	1 061 878,—
2 2 3 1	Pašto mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	170 000	150 000	128 815,—
2 2 3 2	Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	40 000	40 000	31 689,—
2 2 3 3	Institucijų bendradarbiavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 4	Perkraustymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	10 000	65 313,—
2 2 3 5	Finansinio pobūdžio mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	45 000	60 000	60 000,—
2 2 3 6	Teismų, teisinės, nuostolių padengimo ir kompensavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	600 000	600 000	943 220,—
2 2 3 7	Kitos veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	250 000	340 000	311 425,—
	2 2 3 straipsnis – Iš viso	2 359 000	2 430 000	2 602 340,—
	2 2 SKYRIUS – IŠ VISO	147 537 000	114 564 000	108 663 900,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	243 598 000	205 299 000	246 905 561,—
2 0 SKYRIUS — PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS 2 1 SKYRIUS — INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI 2 2 SKYRIUS — VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

2 0 0   Pastatai

2 0 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 332 000	4 085 000	3 970 325,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Tarybos užimamų pastatų nuomos ir su šiais pastatais susijusius mokesčius bei salių, saugojimo patalpų ir automobilių stovėjimo aikštelių nuomos išlaidas:

—	Briuselyje užimamų patalpų (išskyrus Cortenberg ir ER pastatus) išlaidas,

—	Liuksemburge (Kirchberg) užimamų patalpų išlaidas,

—	Ženevoje užimamų patalpų išlaidas,

—	Niujorke užimamų patalpų išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: EUR 646 500.

Prašyti asignavimai sumažinti atsižvelgiant į apskaičiuotas asignuotas įplaukas.

2 0 0 1   Ilgalaikė nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pastatų ar jų dalių ilgalaikės nuomos išlaidas remiantis galiojančiomis arba rengiamomis sutartimis.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 0 2   Nekilnojamojo turto įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 000 000	15 000 000	70 064 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti nekilnojamojo turto įsigijimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 0 3   Įrengimo ir įsikūrimo darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 160 000	6 250 000	4 113 313,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti patalpų įrengimo darbų išlaidas, pirmiausia:

—	patalpų įrengimo ir pertvarkymo, atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus išlaidas,

—	patalpų ir techninių įrenginių pritaikymo, atsižvelgiant į galiojančius saugos ir sveikatos reikalavimus bei standartus išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

2 0 0 4   Saugumo užtikrinimo darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 197 000	1 000 000	2 238 657,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pastatų įrengimo darbų, susijusių su asmenų fiziniu ir turto materialiniu saugumu, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 0 5   Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
603 000	700 000	230 127,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti, visų pirma, ekspertų pagalbos atliekant institucijos pastatų pritaikymo ir plėtimo tyrimus išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 1   Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 1 0   Valymas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
14 378 000	14 350 000	13 416 216,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias valymo ir priežiūros išlaidas:

—	kabinetų, techninių ir prekybos patalpų valymo (įskaitant užuolaidų, portjerų, kilimų, žaliuzių valymą ir kt.) išlaidas,

—	susidėvėjusių užuolaidų, portjerų ir kilimų pakeitimo išlaidas,

—	dažymo išlaidas,

—	įvairių priežiūros darbų išlaidas,

—	techninių įrenginių remonto išlaidas,

—	techninių reikmenų įsigijimo išlaidas,

—	įvairių techninių įrenginių (oro kondicionavimo, šildymo, atliekų tvarkymo, liftų) priežiūros pagal sutartis išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 1 1   Vanduo, dujos, elektra ir šildymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 086 000	4 070 000	4 545 773,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas už sunaudotą vandenį, dujas, elektrą ir šildymą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 1 2   Pastatų apsauga ir stebėjimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 410 000	6 900 000	6 640 022,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti rūpinimosi Tarybos užimamais pastatais, išskyrus Cortenberg ir ER pastatus, bei jų stebėjimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 1 3   Draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
205 000	200 000	185 658,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti draudimo įmokas pagal su draudimo bendrovėmis sudarytas sutartis dėl Tarybos užimamų pastatų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 0 1 4   Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
546 000	407 000	476 231,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kitas einamąsias su pastatais susijusias išlaidas, kurios nėra konkrečiai numatytos kituose šio skyriaus straipsniuose, pirmiausia atliekų pašalinimo, signalizacijos priemonių, specializuotų įstaigų atliekamų patikrinimų išlaidas ir pan.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 SKYRIUS —   INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI

2 1 0   Informatika ir telekomunikacijos

2 1 0 0   Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 925 000	8 327 000	6 973 687,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su kompiuterių sistemų techninės įrangos ir programinės įrangos bei taikomųjų programų pirkimu ar nuoma.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 0 1   Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
17 996 000	15 807 000	15 084 452,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterinių paslaugų ir konsultacijų įmonių teikiamos pagalbos ir mokymo naudojant ir vystant kompiuterių sistemas ir taikomąją programinę įrangą, įskaitant pagalbą vartotojams, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 0 2   Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 953 000	5 200 000	4 709 062,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su kompiuterių įrangos ir programinės įrangos bei taikomųjų programų priežiūra ir aptarnavimu.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 0 3   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 643 000	4 763 000	3 858 011,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti abonentinių mokesčių, ryšių ir duomenų perdavimo išlaidas, išskyrus išlaidas ESGP/BUSP srityje.

Rengiant šias sąmatas atsižvelgta į padidėjusią vertę, kuria galima pakartotinai pasinaudoti, susigrąžinant telefono ryšių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 1   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 279 000	935 000	1 083 136,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	baldų ir specialių baldų pirkimo išlaidas,

—	anksčiau nei prieš 15 metų įsigytų baldų arba netinkamų naudoti baldų keitimo išlaidas,

—	baldų nuomos komandiruočių ir susitikimų metu ne Tarybos patalpose išlaidas,

—	baldų priežiūros ir remonto išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 2   Įrengimai ir techninė įranga

2 1 2 0   Įrengimų ir techninės įrangos pirkimas ir keitimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 635 000	2 225 000	187 236,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įvairių stacionarių ir mobilių įrengimų ir techninės įrangos, visų pirma susijusios su archyvavimu, pirkimų tarnyba, apsauga, konferencijų įranga, maitinimo paslaugomis ir pastatais, pirkimo ir keitimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 2 1   Išorės paslaugos naudojant ir vystant įrengimus ir techninę įrangą

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
45 000	p.m.	34 893,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti techninės pagalbos ir kontrolės, visų pirma susijusios su konferencijų įranga ir maitinimo paslaugomis, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 2 2   Įrengimų ir techninės įrangos nuoma, priežiūra, aptarnavimas ir remontas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
682 000	262 000	200 372,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įrengimų ir techninės įrangos nuomos bei įrengimų ir techninės įrangos priežiūros, aptarnavimo ir remonto išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 1 3   Transportas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
986 000	254 000	230 490,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti, inter alia:

—	automobilių įsigijimą, lizingą ir automobilių parko atnaujinimą,

—	automobilių nuomos, kai neįmanoma naudoti Tarybos turimų transporto priemonių, ypač komandiruočių metu, išlaidas,

—	tarnybinių automobilių priežiūros ir remonto išlaidas (degalų, padangų ir t. t. pirkimas).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 SKYRIUS —   VEIKLOS IŠLAIDOS

2 2 0   Susirinkimai ir konferencijos

2 2 0 0   Delegacijų kelionių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
36 792 000	13 071 000	28 312 493,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pirmininkaujančios valstybės narės ir delegacijų patirtas kelionių išlaidas, susijusias su:

—	Tarybos posėdžiais,

—	susitikimais, susijusiais su Tarybos posėdžiais, išskyrus posėdžius ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 31/2008 dėl Tarybos narių įgaliotų atstovų kelionių išlaidų apmokėjimo.

2 2 0 1   Įvairios kelionių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
175 000	169 000	232 213,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visų pirma generalinio sekretoriaus arba generalinio sekretoriaus pavaduotojo pakviestų į posėdžius ar išsiųstų į komandiruotes ekspertų kelionių ir pragyvenimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimas Nr. 21/2009 dėl asmenų, kurie nėra Europos Sąjungos Tarybos personalo nariai, komandiruočių išlaidų kompensavimo.

2 2 0 2   Vertimo žodžiu išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
92 740 000	86 846 000	65 881 887,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos vertėjų žodžiu Tarybai suteiktų paslaugų išlaidas, išskyrus paslaugas per posėdžius ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 111/2007 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams.

2 2 0 3   Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 088 000	1 012 000	1 000 350,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su institucijos įsipareigojimais dėl priėmimų ir reprezentacinių išlaidų, išskyrus išlaidas ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 0 4   Įvairios vidaus susitikimų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 956 000	574 000	527 868,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti susitikimuose pateikiamų gėrimų ir kartais – užkandžių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 0 5   Konferencijų, kongresų ir susitikimų organizavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
912 000	50 000	46 364,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 200 000 EUR.

2 2 1   Informavimas

2 2 1 0   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
883 000	783 000	810 731,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	bibliotekai skirtų knygų ir kūrinių popierine ir elektronine forma įsigijimo išlaidas,

—

laikraščių, periodinių leidinių prenumeratos, jų turinio analizės paslaugų ir kitų internete skelbiamų publikacijų užsakymo (išskyrus užsakymus spaudos agentūroms) išlaidas; šis asignavimas taip pat skirtas padengti tokių publikacijų dauginimo ir platinimo popierine ar elektronine forma potencialias išlaidas, susijusias su autorių teisėmis,

—	naudojimosi išorinėmis dokumentų ir statistinių duomenų bazėmis išlaidas,

—	teletaipu perduodamų naujienų agentūrų prenumeratos išlaidas,

—	įrišimo ir kitas būtinas kūrinių ir periodinių leidinių saugojimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 1 1   Oficialusis leidinys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 115 000	7 373 000	7 614 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tekstų, kuriuos Taryba ruošiasi paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, paruošimo, tradicinės (popieriuje arba juostoje) arba elektroninės leidybos ir platinimo išlaidas, visų pirma pagal jos Darbo tvarkos taisyklių 17 straipsnį.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 1 2   Bendro pobūdžio leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
560 000	550 000	477 890,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti leidinių tradicinio (popieriuje arba juostoje) arba elektroninio rengimo ir leidybos Europos Sąjungos valstybių narių oficialiosiomis kalbomis išlaidas bei Tarybos leidinių, išskyrus skelbiamus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, platinimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 1 3   Visuomenės informavimas ir vieši renginiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 495 000	1 193 000	760 181,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

išlaidas, atsirandančias, inter alia, Tarybos viešųjų posėdžių metu bei garso ir vaizdo žiniasklaidos priemonėms padedant informuoti visuomenę apie institucijos veiklą (įrengimų nuoma ir radijo bei televizijos paslaugų teikimo sutartys, radijo ir televizijos transliacijoms reikalingų įrengimų įsigijimas, priežiūra ir remontas, išorės fotografų paslaugos ir t. t.),

—	šis asignavimas taip pat skirtas padengti įvairias visuomenės informavimo ir viešųjų ryšių veiklos išlaidas,

—	leidinių platinimo ir viešinimo išlaidas bei su institucijos veikla susijusių viešų renginių išlaidas, įskaitant papildomas personalo ir infrastruktūros išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 2   Ryšių tarnybos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
462 000	513 000	397 583,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Niujorko ir Ženevos ryšių tarnybų veiklos išlaidas, kurios nenumatytos pirmesnėse eilutėse.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3   Įvairios išlaidos

2 2 3 0   Raštinės reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 254 000	1 230 000	1 061 878,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	popieriaus įsigijimo išlaidas,

—	kopijavimo išlaidas ir mokesčius,

—	kanceliarinių ir raštinės reikmenų (kasdienių reikmenų) įsigijimo išlaidas,

—	su spausdinta medžiaga susijusias išlaidas,

—	korespondencijos siuntimo reikmenų (vokų, vyniojamojo popieriaus, frankavimo mašinai skirtų plokštelių) įsigijimo išlaidas,

—	dokumentų dauginimo reikmenų (dažų spausdintuvams, ofsetinių plokštelių, juostų ir cheminių produktų) įsigijimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3 1   Pašto mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
170 000	150 000	128 815,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti korespondencijos siuntimo paštu išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3 2   Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 000	40 000	31 689,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutartį teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3 3   Institucijų bendradarbiavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas tarpinstitucinės veiklos išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3 4   Perkraustymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	10 000	65 313,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įrenginių perkraustymo ir transporto išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3 5   Finansinio pobūdžio mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
45 000	60 000	60 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visas finansines išlaidas, visų pirma banko mokesčius.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3 6   Teismų, teisinės, nuostolių padengimo ir kompensavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
600 000	600 000	943 220,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	sumas, kurias Teisingumo Teismas ir Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismas bei Europos Sąjungos tarnautojų teismas gali priteisti Tarybai, bei išorės teisininkų samdymo darbui teismuose išlaidas,

—	konsultacijų su išorės teisininkais išlaidas,

—	nuostolius ir palūkanas bei kompensacijas, už kuriuos gali būti atsakinga Taryba.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

2 2 3 7   Kitos veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000	340 000	311 425,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	draudimo išlaidas, išskyrus 2 0 1 3 punkte nurodytas pastatų draudimo išlaidas,

—	konferencijų tarnybos ir apsaugos tarnybos personalui skirtų darbo rūbų įsigijimo, techninių ir vidaus tarnybų personalui skirtos darbo įrangos įsigijimo ir darbo rūbų taisymo ir priežiūros išlaidas,

—	Tarybos įnašus į tam tikrų asociacijų, kurių veikla tiesiogiai susijusi su Bendrijos institucijų veikla, išlaidas,

—	kitas, pirmesnėse eilutėse konkrečiai nenumatytas veiklos išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, ATSIRANDANČIOS INSTITUCIJAI VYKDANT KONKREČIAS SAVO UŽDUOTIS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 0 SKYRIUS
3 0 0
Kiti darbuotojai ir išorės personalas
3 0 0 0	Komandiruotiems nacionaliniams karo srities ekspertams skirtos išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	7 100 000	6 608 000	6 606 272,—
3 0 0 1	Pagal ESGP/BUSP komandiruotiems nacionaliniams ekspertams skirtos išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	2 300 000	2 531 000	2 003 586,—
3 0 0 2	Specialieji patarėjai ESGP/BUSP srityje
	Nediferencijuoti asignavimai	179 000	124 000	162 045,—
	3 0 0 straipsnis – Iš viso	9 579 000	9 263 000	8 771 903,—
3 0 1
Kitos su personalu susijusios išlaidos
3 0 1 0	Komandiruotės
	Nediferencijuoti asignavimai	1 380 000	1 388 000	1 072 557,—
3 0 1 1	Kvalifikacijos kėlimas
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	25 000	12 001,—
	3 0 1 straipsnis – Iš viso	1 400 000	1 413 000	1 084 558,—
	3 0 SKYRIUS – IŠ VISO	10 979 000	10 676 000	9 856 461,—
3 1 SKYRIUS
3 1 0
Pastatai
3 1 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	4 821 000	4 700 000	4 717 294,—
3 1 0 3	Įrengimo ir įsikūrimo darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	255 000	174 000	123 235,—
3 1 0 4	Saugumo užtikrinimo darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	355 000	270 000	136 901,—
3 1 0 5	Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	5 000	10 000	0,—
	3 1 0 straipsnis – Iš viso	5 436 000	5 154 000	4 977 430,—
3 1 1
Su pastatais susijusios išlaidos
3 1 1 0	Valymas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	810 000	1 035 000	775 870,—
3 1 1 1	Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas
	Nediferencijuoti asignavimai	558 000	436 000	468 000,—
3 1 1 2	Pastatų apsauga ir stebėjimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 938 000	1 900 000	1 810 000,—
3 1 1 3	Draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	13 000	12 000	9 266,—
3 1 1 4	Kitos su pastatais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	48 000	47 000	42 934,—
	3 1 1 straipsnis – Iš viso	3 367 000	3 430 000	3 106 070,—
	3 1 SKYRIUS – IŠ VISO	8 803 000	8 584 000	8 083 500,—
3 2 SKYRIUS
3 2 0
Informatika ir telekomunikacijos
3 2 0 0	Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	6 700 000	3 254 100	2 259 644,—
3 2 0 1	Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas
	Nediferencijuoti asignavimai	5 600 000	5 062 000	5 188 206,—
3 2 0 2	Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	750 000	534 500	703 473,—
3 2 0 3	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 700 000	1 553 400	1 569 409,—
	3 2 0 straipsnis – Iš viso	14 750 000	10 404 000	9 720 732,—
3 2 1	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	100 000	105 000	19 721,—
	3 2 SKYRIUS – IŠ VISO	14 850 000	10 509 000	9 740 453,—
3 3 SKYRIUS
3 3 0
Susirinkimai ir konferencijos
3 3 0 0	Delegacijų kelionių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	883 000	766 000	497 229,—
3 3 0 1	Įvairios kelionių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	15 000	15 000	15 000,—
3 3 0 2	Vertimo žodžiu išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
3 3 0 3	Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	25 000	25 000	22 996,—
3 3 0 4	Tarnybinių kelionių administracinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	100 000	0,—
3 3 0 5	Įvairios susitikimų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	20 000	20 000,—
	3 3 0 straipsnis – Iš viso	963 000	926 000	555 225,—
3 3 1
Informavimas
3 3 1 0	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	179 000	179 000	145 059,—
3 3 1 1	Bendro pobūdžio leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	90 000	90 000	71 956,—
3 3 1 2	Visuomenės informavimas ir vieši renginiai
	Nediferencijuoti asignavimai	55 000	55 000	41 408,—
	3 3 1 straipsnis – Iš viso	324 000	324 000	258 423,—
3 3 2
Įvairios išlaidos
3 3 2 0	Raštinės reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
3 3 2 1	Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
3 3 2 2	Kitos veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	10 000	17 104,—
	3 3 2 straipsnis – Iš viso	20 000	10 000	17 104,—
	3 3 SKYRIUS – IŠ VISO	1 307 000	1 260 000	830 752,—
	3 antraštinė dalis – Iš viso	35 939 000	31 029 000	28 511 166,—
3 0 SKYRIUS — PERSONALAS 3 1 SKYRIUS — PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS 3 2 SKYRIUS — INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI 3 3 SKYRIUS — VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0 SKYRIUS —   PERSONALAS

3 0 0   Kiti darbuotojai ir išorės personalas

3 0 0 0   Komandiruotiems nacionaliniams karo srities ekspertams skirtos išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 100 000	6 608 000	6 606 272,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti nacionalinių karo srities ekspertų, paskirtų tarnybai Europos Sąjungos kariniame štabe pagal ESGP/BUSP, tarnybines pajamas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2000 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2000/178/BUSP dėl taisyklių, taikomų nacionaliniams karo srities ekspertams, komandiruotiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą pereinamuoju laikotarpiu (OL L 57, 2000 3 2, p. 1).

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

2003 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/479/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, panaikinantis 1997 m. birželio 25 d. ir 1999 m. kovo 22 d. sprendimus, Sprendimą 2001/41/EB ir Sprendimą 2001/496/BUSP (OL L 160, 2003 6 28, p. 72). Sprendimas panaikintas Sprendimu 2007/829/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

3 0 0 1   Pagal ESGP/BUSP komandiruotiems nacionaliniams ekspertams skirtos išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 300 000	2 531 000	2 003 586,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti nacionalinių ekspertų, paskirtų tarnybai pagal ESGP/BUSP, visų pirma krizių valdymo bei informacijos technologijų saugumo srityse, tarnybines pajamas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, ir panaikinantis Sprendimą 2003/479/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

3 0 0 2   Specialieji patarėjai ESGP/BUSP srityje

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
179 000	124 000	162 045,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti specialiųjų patarėjų, kuriuos Taryba paskyrė atlikti konkrečias ekspertizės užduotis ESGP/BUSP srityje, darbo užmokesčių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 5, 119 ir 120 straipsniai.

3 0 1   Kitos su personalu susijusios išlaidos

3 0 1 0   Komandiruotės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 380 000	1 388 000	1 072 557,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	komandiruočių išlaidas, atsirandančias vykdant Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimus,

—	ESGP/BUSP srityje deleguotų nacionalinių ekspertų komandiruočių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, ir panaikinantis Sprendimą 2003/479/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

3 0 1 1   Kvalifikacijos kėlimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	25 000	12 001,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti dalyvavimo kursuose, konferencijose ir kongresuose pagal Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimus išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2000 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2000/178/BUSP dėl taisyklių, taikomų nacionaliniams karo srities ekspertams, komandiruotiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą pereinamuoju laikotarpiu (OL L 57, 2000 3 2, p. 1).

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

3 1 SKYRIUS —   PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

3 1 0   Pastatai

3 1 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 821 000	4 700 000	4 717 294,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Cortenberg ir ER pastatų Briuselyje, kuriuose suteikiamos patalpos pagal ESGP/BUSP komandiruotiems pareigūnams ir nacionaliniams ekspertams, nuomos išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 1 0 3   Įrengimo ir įsikūrimo darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
255 000	174 000	123 235,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įrengimo darbų išlaidas, visų pirma:

—	patalpų įrengimo atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus išlaidas,

—	patalpų pritaikymo atsižvelgiant į galiojančius saugos ir higienos reikalavimus bei standartus išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

3 1 0 4   Saugumo užtikrinimo darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
355 000	270 000	136 901,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Cortenberg ir ER pastatų saugumo užtikrinimo darbų išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 1 0 5   Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 000	10 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti architektūrinių ir inžinerinių tyrimų, susijusių su Cortenberg ir ER pastatų naudojimu, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 1 1   Su pastatais susijusios išlaidos

3 1 1 0   Valymas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
810 000	1 035 000	775 870,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias valymo ir priežiūros išlaidas:

—	kabinetų, techninių ir prekybos patalpų valymo (įskaitant užuolaidų, portjerų, kilimų, žaliuzių valymą ir kt.) išlaidas,

—	susidėvėjusių užuolaidų, portjerų ir kilimų pakeitimo išlaidas,

—	dažymo išlaidas,

—	įvairių priežiūros darbų išlaidas,

—	techninių įrenginių remonto išlaidas,

—	techninių reikmenų įsigijimo išlaidas,

—	įvairių techninių įrenginių (oro kondicionavimo, šildymo, atliekų tvarkymo, liftų) priežiūros pagal sutartis išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 1 1 1   Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
558 000	436 000	468 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas vandens, dujų, elektros energijos vartojimo Cortenberg ir ER pastatuose, taip pat šių pastatų šildymo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 1 1 2   Pastatų apsauga ir stebėjimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 938 000	1 900 000	1 810 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas iš esmės Cortenberg ir ER pastatų saugojimo ir stebėjimo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 1 1 3   Draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 000	12 000	9 266,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas draudimo įmokoms, susijusioms su Cortenberg ir ER pastatais, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 1 1 4   Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
48 000	47 000	42 934,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kitas einamąsias su Cortenberg ir ER pastatais susijusias išlaidas, kurios nėra konkrečiai numatytos kituose šio skyriaus straipsniuose, pirmiausia atliekų pašalinimo, signalizacijos priemonių, specializuotų įstaigų atliekamų patikrinimų išlaidas ir pan.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 2 SKYRIUS —   INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI

3 2 0   Informatika ir telekomunikacijos

3 2 0 0   Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 700 000	3 254 100	2 259 644,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti kompiuterių sistemų įrangos ar programinės įrangos, biuro ir telekomunikacinės įrangos bei techninių įrenginių, skirtų ESGP/BUSP srityje dirbančioms tarnyboms, įsigijimą, nuomą ir atnaujinimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 18 d. Generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimas dėl INFOSEC (Informacinių sistemų saugumo) padalinio įsteigimo.

3 2 0 1   Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 600 000	5 062 000	5 188 206,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterinių paslaugų ir konsultacijų įmonių teikiamos pagalbos naudojant ir įgyvendinant kompiuterių ir telekomunikacijų sistemas, programas, įrangą ir techninius įrenginius (įskaitant pagalbą vartotojams), skirtus ESGP/BUSP srityje dirbančioms tarnyboms, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 2 0 2   Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
750 000	534 500	703 473,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterių sistemų įrangos ar programinės įrangos bei programų, biuro ir telekomunikacijų įrangos bei techninių įrenginių, skirtų ESGP/BUSP srityje dirbančioms tarnyboms, priežiūros ir aptarnavimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 2 0 3   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 700 000	1 553 400	1 569 409,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas mokėti abonentinius mokesčius, padengti ryšių ir duomenų perdavimo išlaidas, atsiradusias vykdant veiklą ESGP/BUSP srityje.

Rengiant šias sąmatas buvo atsižvelgta į padidėjusią vertę, kuria galima pakartotinai pasinaudoti susigrąžinant telefono ir telegrafo ryšių išlaidas, ir į sutartis dėl tarifų su Belgacom.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 2 1   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	105 000	19 721,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti specifinių, saugių ar specializuotų baldų, skirtų pagal ESGP/BUSP komandiruotiems pareigūnams ir nacionaliniams ekspertams, įsigijimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 3 SKYRIUS —   VEIKLOS IŠLAIDOS

3 3 0   Susirinkimai ir konferencijos

3 3 0 0   Delegacijų kelionių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
883 000	766 000	497 229,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pirmininkaujančios valstybės narės ir delegacijų patirtas kelionių išlaidas, susijusias su Politinio ir saugumo komiteto, Karinio komiteto posėdžiais ir kitais susitikimais, kurie visų pirma rengiami ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/78/BUSP dėl Politinio ir saugumo komiteto įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 1).

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 31/2008 dėl Tarybos narių įgaliotų atstovų kelionių išlaidų apmokėjimo.

3 3 0 1   Įvairios kelionių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 000	15 000	15 000,—

Paaiškinimai

Šioje eilutėje įrašytini asignavimai skirti padengti Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai pakviestų į posėdžius ar išsiųstų į komandiruotes ekspertų ESGP/BUSP srityje kelionių ir pragyvenimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimas Nr. 21/2009 dėl asmenų, kurie nėra Europos Sąjungos Tarybos personalo nariai, komandiruočių išlaidų kompensavimo.

3 3 0 2   Vertimo žodžiu išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti Tarybai teikiamas Komisijos vertėjų žodžiu paslaugas Politinio ir saugumo komiteto, Karinio komiteto posėdžiuose ir kituose susitikimuose, kurie visų pirma rengiami ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/78/BUSP dėl Politinio ir saugumo komiteto įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 1).

3 3 0 3   Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
25 000	25 000	22 996,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti, inter alia, Politikos ir saugumo komiteto ir Europos Sąjungos karinio štabo komandiruotų nacionalinių ekspertų priėmimų ir reprezentacines išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 3 0 4   Tarnybinių kelionių administracinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	100 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti atsitiktines išlaidas, patirtas ne Tarybos būstinėje, bet tarnybinių kelionių pagal ESGP/BUSP metu: darbinių patalpų ir techninės įrangos laikinos nuomos, vertimų raštu ir žodžiu paslaugų, telekomunikacijų išlaidas ir kitas susitikimų išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, ir panaikinantis Sprendimą 2003/479/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

3 3 0 5   Įvairios susitikimų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	20 000	20 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti susitikimų ir kitas įvairias administracines išlaidas, atsiradusias įgyvendinant ESGP/BUSP, kurios nėra nurodytos kituose punktuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 3 1   Informavimas

3 3 1 0   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
179 000	179 000	145 059,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų išlaidas, ekspertų vertinimų ir specializuotų duomenų dokumentavimo bei duomenų įsigijimo pagal Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimus išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

3 3 1 1   Bendro pobūdžio leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
90 000	90 000	71 956,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Oficialiajame leidinyje neskelbiamų Tarybos dokumentų ESGP/BUSP srityje paruošimo, tradicinės (popieriuje arba juostoje) arba elektroninės leidybos ir platinimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 3 1 2   Visuomenės informavimas ir vieši renginiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
55 000	55 000	41 408,—

Paaiškinimai

Šioje eilutėje įrašytini asignavimai skirti padengti informavimo išlaidas ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 3 2   Įvairios išlaidos

3 3 2 0   Raštinės reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti kanceliarinių prekių ir raštinės reikmenų, skirtų pagal ESGP/BUSP komandiruotiems pareigūnams ir nacionaliniams ekspertams, įsigijimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 3 2 1   Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutartį teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai ESGP/BUSP srityje, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

3 3 2 2   Kitos veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	10 000	17 104,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti uniformų ir priedų, pirmiausia skirtų už Cortenberg ir ER pastatus atsakingam apsaugos personalui, įsigijimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SVARSTYMŲ GRUPE

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 0 SKYRIUS
4 0 0
Kiti darbuotojai ir išorės personalas
4 0 0 2	Specialieji patarėjai
	Nediferencijuoti asignavimai	161 000	158 000
	4 0 0 straipsnis – Iš viso	161 000	158 000
4 0 1
Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos
4 0 1 0	Misijos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.
	4 0 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	161 000	158 000
4 3 SKYRIUS
4 3 0
Posėdžiai ir konferencijos
4 3 0 0	Svarstymų grupės narių kelionės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	142 000	130 000
4 3 0 1	Išorės ekspertų kelionės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.
4 3 0 2	Vertimo žodžiu išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	120 000	200 000
4 3 0 3	Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	10 000	30 000
4 3 0 5	Įvairios posėdžių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.
	4 3 0 straipsnis – Iš viso	272 000	360 000
4 3 1
Informavimas
4 3 1 1	Bendrojo pobūdžio leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	60 000	p.m.
4 3 1 2	Informavimas ir vieši renginiai
	Nediferencijuoti asignavimai	10 000	p.m.
	4 3 1 straipsnis – Iš viso	70 000	p.m.
4 3 2
Įvairios išlaidos
4 3 2 1	Tyrimų, seminarų ir konsultacijų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	300 000
4 3 2 2	Kitos veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	30 000	50 000
	4 3 2 straipsnis – Iš viso	30 000	350 000
	4 3 SKYRIUS – IŠ VISO	372 000	710 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	533 000	868 000
4 0 SKYRIUS — DARBUOTOJAI 4 3 SKYRIUS — VEIKLOS IŠLAIDOS

4 0 SKYRIUS —   DARBUOTOJAI

4 0 0   Kiti darbuotojai ir išorės personalas

4 0 0 2   Specialieji patarėjai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
161 000	158 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti specialiųjų patarėjų, kuriuos Taryba paskyrė padėti Svarstymų grupei, atlyginimų išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 5, 119 ir 120 straipsniai.

4 0 1   Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos

4 0 1 0   Misijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Svarstymų grupei paskirtų darbuotojų misijų išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 SKYRIUS —   VEIKLOS IŠLAIDOS

4 3 0   Posėdžiai ir konferencijos

4 3 0 0   Svarstymų grupės narių kelionės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
142 000	130 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Svarstymų grupės narių kelionės išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 0 1   Išorės ekspertų kelionės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Pagal šį punktą įrašyti asignavimai skirti padengti į Svarstymų grupės posėdžius pakviestų ekspertų kelionės ir dienpinigių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 0 2   Vertimo žodžiu išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
120 000	200 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti paslaugų, kurias Tarybai teikia Komisijos vertėjai žodžiu Svarstymų grupės posėdžių metu, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 0 3   Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 000	30 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Svarstymų grupės narių laisvalaikio ir reprezentacines išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 0 5   Įvairios posėdžių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti posėdžių ir kitas įvairias išlaidas, susijusias su Svarstymų grupės veikla, kurios nėra konkrečiai nurodytos kituose punktuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 1   Informavimas

4 3 1 1   Bendrojo pobūdžio leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
60 000	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Svarstymų grupės posėdžių rezultatus atspindinčių dokumentų paruošimo, tradicinės (popieriuje arba juostoje) arba elektroninės leidybos ir platinimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 1 2   Informavimas ir vieši renginiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 000	p.m.

Paaiškinimai

Pagal šį punktą įrašyti asignavimai skirti padengti Svarstymų grupės surengtų viešų posėdžių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 2   Įvairios išlaidos

4 3 2 1   Tyrimų, seminarų ir konsultacijų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	300 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, seminarų ir konsultacijų, kurias pagal sutartį Svarstymų grupės prašymu teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

4 3 2 2   Kitos veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 000	50 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti kitas veiklos išlaidas, kurios nėra konkrečiai nurodytos kituose punktuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS	6 000 000	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	6 000 000	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	6 000 000	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	633 552 000	562 852 000	579 755 888,—
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

10 0 SKYRIUS —   LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šiame skyriuje nurodyti asignavimai yra laikino pobūdžio ir gali būti panaudoti tik juos perkėlus į kitus skyrius Finansiniame reglamente numatyta tvarka.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

10 1 SKYRIUS —   REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 000 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti nenumatytas išlaidas, atsiradusias finansiniais metais priėmus sprendimus dėl biudžeto.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

TURINYS

III SKIRSNIS. KOMISIJA

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

ĮPLAUKOS

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose įstaigose dirbančių asmenų

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Bendrijos/ES susitarimais ir programomis

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 8 antraštinė dalis. Skolinimosi ir skolinimo veikla

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

BENDRA (2010 IR 2009 M.) ASIGNAVIMŲ IR (2008 M.) ĮVYKDYMO SANTRAUKA

— XX antraštinė dalis. Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— XX 01 skyrius. Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— 01 antraštinė dalis. Ekonomikos ir finansų reikalai

— 01 01 skyrius. Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities administracinės išlaidos

— 01 02 skyrius. Ekonominė ir pinigų sąjunga

— 01 03 skyrius. Tarptautiniai ekonomikos ir finansų reikalai

— 01 04 skyrius. Finansinės operacijos ir priemonės

— 02 antraštinė dalis. Įmonės

— 02 01 skyrius. Įmonių politikos srities administravimo išlaidos

— 02 02 skyrius. Konkurencingumas, pramonės politika, inovacijos ir verslumas

— 02 03 skyrius. Prekių vidaus rinka ir politikos kryptys pagal sektorius

— 02 04 skyrius. Bendradarbiavimas. Kosmosas ir saugumas

— 03 antraštinė dalis. Konkurencija

— 03 01 skyrius. Konkurencijos politikos srities administracinės išlaidos

— 03 03 skyrius. Karteliai, antimonopolinė veikla ir rinkos liberalizavimas

— 04 antraštinė dalis. Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 04 01 skyrius. Užimtumo ir socialinių reikalų srities politikos administravimo išlaidos

— 04 02 skyrius. Europos socialinis fondas

— 04 03 skyrius. Darbas Europoje. Socialinis dialogas ir judumas

— 04 04 skyrius. Užimtumas, socialinis solidarumas ir lyčių lygybė

— 04 05 skyrius. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)

— 04 06 skyrius. Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Žmogiškųjų išteklių vystymas

— 05 antraštinė dalis. Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 05 01 skyrius. Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities administracinės išlaidos

— 05 02 skyrius. Intervencija žemės ūkio rinkose

— 05 03 skyrius. Tiesioginė pagalba

— 05 04 skyrius. Kaimo plėtra

— 05 05 skyrius. Pasirengimo narystei priemonės žemės ūkio ir kaimo plėtros srityje

— 05 06 skyrius. Tarptautiniai žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities aspektai

— 05 07 skyrius. Žemės ūkio išlaidų auditas

— 05 08 skyrius. Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities strategija ir koordinavimas

— 06 antraštinė dalis. Energetika ir transportas

— 06 01 skyrius. Energetikos ir transporto politikos srities administracinės išlaidos

— 06 02 skyrius. Vidaus, oro ir jūrų transportas

— 06 03 skyrius. Transeuropiniai tinklai

— 06 04 skyrius. Tradiciniai ir atsinaujinantys energijos šaltiniai

— 06 05 skyrius. Branduolinė energetika

— 06 06 skyrius. Energetikos ir transporto srities moksliniai tyrimai

— 06 07 skyrius. Energijos ir transporto naudotojų saugumas ir apsauga

— 06 08 skyrius. Es palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“)

— 07 antraštinė dalis. Aplinka

— 07 01 skyrius. Aplinkos politikos srities administracinės išlaidos

— 07 02 skyrius. Pasauliniai su aplinkos apsauga susiję klausimai

— 07 03 skyrius. Sąjungos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimas

— 07 04 skyrius. Civilinė sauga

— 07 05 skyrius. Naujos politikos iniciatyvos, grindžiamos bendrijos aplinkos veiksmų programa

— 08 antraštinė dalis. Moksliniai tyrimai

— 08 01 skyrius. Mokslinių tyrimų politikos srities administracinės išlaidos

— 08 02 skyrius. Bendradarbiavimas – Sveikatos priežiūra

— 08 03 skyrius. Bendradarbiavimas. Maisto produktai, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos

— 08 04 skyrius. Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos

— 08 05 skyrius. Bendradarbiavimas – energetika

— 08 06 skyrius. Bendradarbiavimas – aplinka (įskaitant klimato kaitą)

— 08 07 skyrius. Bendradarbiavimas – transportas (įskaitant aeronautiką)

— 08 08 skyrius. Bendradarbiavimas – socialiniai ekonominiai mokslai ir humanitariniai mokslai

— 08 09 skyrius. Bendradarbiavimas – rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (EIB)

— 08 10 skyrius. Idėjos

— 08 11 skyrius. Žmonės

— 08 12 skyrius. Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros

— 08 13 skyrius. Pajėgumai – mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai

— 08 14 skyrius. Pajėgumai – žinių regionai

— 08 15 skyrius. Pajėgumai – mokslinių tyrimų potencialas

— 08 16 skyrius. Pajėgumai – mokslas visuomenėje

— 08 17 skyrius. Pajėgumai – tarptautinio bendradarbiavimo veikla

— 08 18 skyrius. Pajėgumai – rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (EIB)

— 08 19 skyrius. Pajėgumai – parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui

— 08 20 skyrius. Euratomas – branduolių sintezės energija

— 08 21 skyrius. Euratomas. Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga

— 08 22 skyrius. Ankstesnių bendrųjų programų ir kitos veiklos pabaigimas

— 08 23 skyrius. Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programa

— 09 antraštinė dalis. Informacinė visuomenė ir žiniasklaida

— 09 01 skyrius. Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities administracinės išlaidos

— 09 02 skyrius. i2010 – elektroninių ryšių politika ir tinklo saugumas

— 09 03 skyrius. i2010 – IRT diegimas

— 09 04 skyrius. i2010 – bendradarbiavimas – informacinės ir ryšių technologijos (IRT)

— 09 05 skyrius. Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros

— 09 06 skyrius. i2010 – garso ir vaizdo politika ir programa „Media“

— 10 antraštinė dalis. Tiesioginiai moksliniai tyrimai

— 10 01 skyrius. Tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities administracinės išlaidos

— 10 02 skyrius. Tiesiogiai finansuojami asignavimai moksliniams tyrimams vykdyti. septintoji bendroji programa (2007–2013 m.). EB

— 10 03 skyrius. Tiesiogiai finansuojami asignavimai moksliniams tyrimams vykdyti. Septintoji bendroji programa (2007–2011 m.). Euratomas

— 10 04 skyrius. Ankstesnių bendrųjų programų ir kitos veiklos užbaigimas

— 10 05 skyrius. Ilgalaikiai įsipareigojimai dėl jungtinio tyrimų centro vykdomos branduolinės veiklos pagal Euratomo sutartį

— 11 antraštinė dalis. Jūrų reikalai ir žuvininkystė

— 11 01 skyrius. Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities administracinės išlaidos

— 11 02 skyrius. Žuvininkystės rinkos

— 11 03 skyrius. Tarptautinė žuvininkystė ir jūrų teisė

— 11 04 skyrius. Bendrosios žuvininkystės politikos valdymas

— 11 06 skyrius. Europos žuvininkystės fondas (EŽF)

— 11 07 skyrius. Gyvųjų vandens išteklių apsauga, valdymas ir naudojimas

— 11 08 skyrius. Bendrosios žuvininkystės politikos kontrolė ir įgyvendinimas

— 11 09 skyrius. Jūrų politika

— 12 antraštinė dalis. Vidaus rinka

— 12 01 skyrius. Vidaus rinkos politikos srities administracinės išlaidos

— 12 02 skyrius. Vidaus rinkos generalinio direktorato politikos strategija ir koordinavimas

— 12 03 skyrius. Paslaugų vidaus rinka

— 12 04 skyrius. Bendrovių aplinka, apskaita ir auditas

— 13 antraštinė dalis. Regioninė politika

— 13 01 skyrius. Regioninės politikos srities administracinės išlaidos

— 13 03 skyrius. Europos regioninės plėtros fondas ir kitos regioninės operacijos

— 13 04 skyrius. Sanglaudos fondas

— 13 05 skyrius. Su struktūrine politika susijusi pasirengimo narystei veikla

— 13 06 skyrius. Solidarumo fondas

— 14 antraštinė dalis. Mokesčiai ir muitų sąjunga

— 14 01 skyrius. Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities administracinės išlaidos

— 14 02 skyrius. Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato politikos strategija ir koordinavimas

— 14 03 skyrius. Tarptautiniai mokesčių politikos ir muitinių aspektai

— 14 04 skyrius. Muitų politika

— 14 05 skyrius. Mokesčių politika

— 15 antraštinė dalis. Švietimas ir kultūra

— 15 01 skyrius. Švietimo ir kultūros politikos srities administravimo išlaidos

— 15 02 skyrius. Mokymasis visą gyvenimą, įskaitant daugiakalbystę

— 15 04 skyrius. Europos kultūrinio bendradarbiavimo plėtra

— 15 05 skyrius. Bendradarbiavimo jaunimo ir sporto srityje skatinimas

— 15 06 skyrius. Europos pilietiškumo skatinimas

— 16 antraštinė dalis. Komunikacija

— 16 01 skyrius. Komunikacijos politikos srities administracinės išlaidos

— 16 02 skyrius. Komunikacija ir žiniasklaida

— 16 03 skyrius. Komunikacija vietos lygiu

— 16 04 skyrius. Analizės ir komunikacijos priemonės

— 17 antraštinė dalis. Sveikatos ir vartotojų apsauga

— 17 01 skyrius. Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities administravimo išlaidos

— 17 02 skyrius. Vartotojų politika

— 17 03 skyrius. Visuomenės sveikata

— 17 04 skyrius. Maisto ir pašarų sauga, gyvūnų sveikata, gyvūnų gerovė ir augalų sveikata

— 18 antraštinė dalis. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

— 18 01 skyrius. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities administracinės išlaidos

— 18 02 skyrius. Solidarumas – išorės sienos, grąžinimas, vizų politika ir laisvas asmenų judėjimas

— 18 03 skyrius. Migracijos srautai. Bendra imigracijos ir prieglobsčio politika

— 18 04 skyrius. Pagrindinės teisės ir pilietybė

— 18 05 skyrius. Saugumas ir laisvių apsauga

— 18 06 skyrius. Teisingumas baudžiamųjų ir civilinių bylų srityje

— 18 07 skyrius. Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas

— 18 08 skyrius. Politikos strategija ir koordinavimas

— 19 antraštinė dalis. Išorės santykiai

— 19 01 skyrius. Išorės santykių politikos srities administracinės išlaidos

— 19 02 skyrius. Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse

— 19 03 skyrius. Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP)

— 19 04 skyrius. Europos priemonė demokratijai ir žmogaus teisėms (EIDHR)

— 19 05 skyrius. Ryšiai ir bendradarbiavimas su pramoninėmis ES nepriklausančiomis šalimis

— 19 06 skyrius. Reagavimas į krizes ir pasaulinė grėsmė saugumui

— 19 08 skyrius. Europos kaimynystės politika ir santykiai su Rusija

— 19 09 skyrius. Santykiai su Lotynų Amerika

— 19 10 skyrius. Santykiai su Azija, vidurine Azija bei Artimaisiais ir Viduriniaisiais Rytais (Iraku, Iranu, Jemenu)

— 19 11 skyrius. Išorės santykių politikos srities strategija ir koordinavimas

— 19 49 skyrius. Administracinės programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, valdymo išlaidos

— 20 antraštinė dalis. Prekyba

— 20 01 skyrius. Prekybos politikos srities administravimo išlaidos

— 20 02 skyrius. Prekybos politika

— 21 antraštinė dalis. Vystymasis ir santykiai su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybėmis

— 21 01 skyrius. Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities administravimo išlaidos

— 21 02 skyrius. Maisto sauga

— 21 03 skyrius. Nevalstybiniai subjektai, dalyvaujantys vystymosi procese

— 21 04 skyrius. Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas

— 21 05 skyrius. Žmogaus ir socialinė raida

— 21 06 skyrius. Geografinis bendradarbiavimas su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybėmis

— 21 07 skyrius. Vystomojo bendradarbiavimo veiksmai ir ad hoc programos

— 21 08 skyrius. Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities politikos strategija ir koordinavimas

— 21 49 skyrius. Programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, administracinio valdymo išlaidos

— 22 antraštinė dalis. Plėtra

— 22 01 skyrius. Plėtros politikos srities administracinės išlaidos

— 22 02 skyrius. Plėtros procesas ir strategija

— 22 03 skyrius. Finansinė parama po įstojimo

— 22 04 skyrius. Informacijos ir komunikacijos strategija

— 22 49 skyrius. Administracinės programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, valdymo išlaidos

— 23 antraštinė dalis. Humanitarinė pagalba

— 23 01 skyrius. Humanitarinės pagalbos politikos srities administravimo išlaidos

— 23 02 skyrius. Humanitarinė pagalba, įskaitant pagalbą iškeldintiems žmonėms, pagalbą maistu ir pagalbą pasirengimui nelaimėms

— 24 antraštinė dalis. Kova su sukčiavimu

— 24 01 skyrius. Kovos su sukčiavimu politikos srities administravimo išlaidos

— 24 02 skyrius. Kova su sukčiavimu

— 25 antraštinė dalis. Komisijos politikos koordinavimas ir teisinės konsultacijos

— 25 01 skyrius. Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities administracinės išlaidos

— 25 02 skyrius. Santykiai su pilietine visuomene, skaidrumas ir informavimas

— 26 antraštinė dalis. Komisijos vykdomas administravimas

— 26 01 skyrius. Komisijos vykdomo administravimo politikos srities administracinės išlaidos

— 26 02 skyrius. Įvairialypės terpės (multimedia) gamyba

— 26 03 skyrius. Paslaugos valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams

— 27 antraštinė dalis. Biudžetas

— 27 01 skyrius. Biudžeto politikos srities administracinės išlaidos

— 27 02 skyrius. Biudžeto vykdymas, kontrolė ir biudžeto įvykdymo patvirtinimas

— 28 antraštinė dalis. Auditas

— 28 01 skyrius. Audito politikos srities administracinės išlaidos

— 29 antraštinė dalis. Statistika

— 29 01 skyrius. Statistikos politikos srities administracinės išlaidos

— 29 02 skyrius. Statistinės informacijos rengimas

— 30 antraštinė dalis. Pensijos ir susijusios išlaidos

— 30 01 skyrius. Pensijų ir susijusių išlaidų srities administracinės išlaidos

— 31 antraštinė dalis. Kalbos tarnybos

— 31 01 skyrius. Kalbos tarnybų politikos srities administracinės išlaidos

— 40 antraštinė dalis. Rezervai

— 40 01 skyrius. Rezervai administravimo išlaidoms

— 40 02 skyrius. Rezervai financinėms intervencijoms

Priedai

— Leidinių biuras

— Įplaukos

— Išlaidos

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

— Įplaukos

— Išlaidos

— Europos personalo atrankos tarnyba

— Įplaukos

— Išlaidos

— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

— Įplaukos

— Išlaidos

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

— Įplaukos

— Išlaidos

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

— Įplaukos

— Išlaidos

— Struktūriniai fondai

— Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

— Europos ekonominė erdvė

— Biudžeto išlaidų kategorijų, skirtų valstybėms kandidatėms ir, jei taikytina, potencialioms Vakarų Balkanų valstybėms kandidatėms, sąrašas

— Skolinimo ir skolinimosi operacijos. skolinimo ir skolinimosi operacijos su bendrojo biudžeto garantijomis

PAJAMŲ ATASKAITA

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gaunančių asmenų darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	490 007 213	423 272 984	394 963 084,57
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	1 579 994,90
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	39 177 395	32 944 196	26 845 936,12
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	529 184 608	456 217 180	423 389 015,59
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	312 309 270	288 741 231	238 659 398,95
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas	65 539 000	88 214 000	81 868 743,66
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą	100 000	100 000	98 632,52
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	377 948 270	377 055 231	320 626 775,13
4 2 SKYRIUS
4 2 0	Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą	11 476 650	11 920 503	7 289 632,06
	4 2 SKYRIUS – IŠ VISO	11 476 650	11 920 503	7 289 632,06
	4 antraštinė dalis – Iš viso	918 609 528	845 192 914	751 305 422,78
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ 4 2 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gaunančių asmenų darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
490 007 213	423 272 984	394 963 084,57

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 579 994,90

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
39 177 395	32 944 196	26 845 936,12

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
312 309 270	288 741 231	238 659 398,95

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

4 1 1   Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
65 539 000	88 214 000	81 868 743,66

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
100 000	100 000	98 632,52

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 2 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 2 0   Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
11 476 650	11 920 503	7 289 632,06

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos, gautos už parduotą kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)
5 0 0 0	Pajamos, gautos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	15 799,87
5 0 0 1	Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	24 891,03
5 0 0 2	Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	353 617,79
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	394 308,69
5 0 1	Pajamos, gautos už parduotą nekilnojamąjį turtą	p.m.	p.m.	137 206,—
5 0 2	Pajamos, gautos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 220 501,33
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 752 016,02
5 1 SKYRIUS
5 1 0	Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas
5 1 1 0	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	9 785 282,71
5 1 1 1	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 489 859,42
	5 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	11 275 142,13
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	11 275 142,13
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas	6 500 000	4 000 000	25 382 692,02
5 2 1	Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose	10 000 000	18 000 000	30 383 401,80
5 2 2	Palūkanos už išankstinį finansavimą	50 000 000	60 000 000	50 303 542,46
5 2 3	Įplaukos iš patikos sąskaitų – Asignuotos įplaukos	p.m.
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	66 500 000	82 000 000	106 069 636,28
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Pajamos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	8 482 572,27
5 5 1	Įplaukos už trečiųjų asmenų suteiktas paslaugas ar darbus, atliktus jų prašymu. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	8 482 572,27
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	9 711 809,40
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	122 219 470,89
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	131 931 280,29
5 8 SKYRIUS
5 8 0	Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	579 644,17
5 8 1	Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	5 749,16
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	585 393,33
5 9 SKYRIUS
5 9 0	Kitos įplaukos iš administracinės veiklos	100 000	100 000	3 786 940,43
	5 9 SKYRIUS – IŠ VISO	100 000	100 000	3 786 940,43
	5 antraštinė dalis – Iš viso	66 600 000	82 100 000	263 882 980,75
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS, GAUTOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0   Pajamos, gautos už parduotą kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0   Pajamos, gautos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	15 799,87

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos pardavus ar iš dalies pakeitus institucijai priklausančias transporto priemones. Į jį įrašomos pajamos už parduotas transporto priemones, kurios keičiamos kitomis arba išimamos iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1   Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	24 891,03

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos už parduotą arba iš dalies pakeistą institucijoms priklausantį kitą nei transporto priemones kilnojamąjį turtą. Į jį taip pat įrašomos pajamos už parduotą įrangą, prietaisus, medžiagas ir mokslinius bei techninius aparatus, kurie keičiami kitais arba šalinami iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 2   Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	353 617,79

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 1   Pajamos, gautos už parduotą nekilnojamąjį turtą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	137 206,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, gautos pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą.

5 0 2   Pajamos, gautos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 220 501,33

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos įplaukos, gautos už elektronine forma parduotus tokius gaminius.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 0   Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	9 785 282,71

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 1   Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 489 859,42

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 500 000	4 000 000	25 382 692,02

Paaiškinimai

Šios įplaukos apima tik banko palūkanas, mokamas į Komisijos einamąsias sąskaitas.

5 2 1   Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
10 000 000	18 000 000	30 383 401,80

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose.

5 2 2   Palūkanos už išankstinį finansavimą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
50 000 000	60 000 000	50 303 542,46

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš palūkanų, gautų už išankstinį finansavimą.

Pagal Finansinio reglamento 5a straipsnį, į šį straipsnį įrašytas sumas galima naudoti papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės atitinkamą išlaidų kategoriją. Todėl už išankstinio finansavimo mokėjimus gautos palūkanos priskiriamos atitinkamai programai arba veiksmui ir atskaitomos iš gavėjui mokėtinos sumos likučio.

Reglamente, kuriuo nustatomos Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklės, taip pat nurodyti atvejai, kada atsakingas leidimus išduodantis pareigūnas išimties tvarka kiekvienais metais išieško tokias palūkanas.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 5a straipsnis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 4 ir 4a straipsniai.

5 2 3   Įplaukos iš patikos sąskaitų – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Į šį straipsnį įrašomos palūkanos ir kitos įplaukos už patikos sąskaitas.

Patikos sąskaitas Sąjungos vardu tvarko tarptautinės finansų įstaigos (Europos investicijų fondas, Europos investicijų bankas, Europos Tarybos vystymo bankas ir „Kreditanstalt für Wiederaufbau“, Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas), valdančios Sąjungos programas; Sąjungos sumokėtos sumos lieka sąskaitoje iki sudaroma galimybė jomis pasinaudoti bendros programos pagalbos gavėjams, pvz., mažoms ir vidutinėms įmonėms arba institucijoms, kurios valdo projektus stojančiose valstybėse.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalį Sąjungos/ES programoms naudojamų patikos sąskaitų palūkanos naudojamos, norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 18 straipsnio 2 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 5 0   Pajamos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	8 482 572,27

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1   Įplaukos už trečiųjų asmenų suteiktas paslaugas ar darbus, atliktus jų prašymu. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0   Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	9 711 809,40

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1   Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 2   Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, skirtos kitos institucijos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti.

5 7 3   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	122 219 470,89

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0   Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	579 644,17

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies i punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 1   Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	5 749,16

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 9 SKYRIUS —   KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 9 0   Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
100 000	100 000	3 786 940,43

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos kitos įplaukos iš administracinės veiklos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS/ES SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 0 SKYRIUS
6 0 1
Įvairios tyrimų programos
6 0 1 1	Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	21 955 509,—
6 0 1 3	Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėms pagal Bendrijos/ES mokslinių tyrimų programas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	203 130 166,38
6 0 1 5	Bendradarbiavimo susitarimai su trečiųjų valstybių įstaigomis dėl Sąjungos svarbos mokslinių ir technologinių projektų („Eureka“ ir kiti) – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje susitarimai – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	225 085 675,38
6 0 2
Kitos programos
6 0 2 1	Įvairios su humanitarine pagalba susijusios įplaukos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
6 0 3
Bendrijų ir trečiųjų valstybių asociacijos susitarimai
6 0 3 1	Įplaukos, gautos iš valstybių kandidačių ir potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių dalyvavimo Bendrijos/ES programose – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	79 204 935,15
6 0 3 2	Įplaukos, gautos iš trečiųjų valstybių (ne valstybių kandidačių ir ne potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių) dalyvavimo susitarimuose dėl muitinių bendradarbiavimo – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	317 265,—
6 0 3 3	Išorės įstaigų dalyvavimas ES/Bendrijos veikloje – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	12 207 467,20
	6 0 3 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	91 729 667,35
	6 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	316 815 342,73
6 1 SKYRIUS
6 1 1
Vienos ar kelių valstybių narių patirtų išlaidų kompensavimas
6 1 1 3	Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų— Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	40 650 720,70
6 1 1 4	Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	40 650 720,70
6 1 2	Išlaidų, patirtų už atlyginimą atlikus užsakytus darbus kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	846,—
6 1 4
Bendrijos/ES paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai grąžinimas
6 1 4 0	Bendrijos/ES paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 3	Bendrijos/ES dotacijų, suteiktų smulkioms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	10 978,86
	6 1 4 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	10 978,86
6 1 5
Nepanaudotos Bendrijos/ES pagalbos grąžinimas
6 1 5 0	Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir IPA grąžinimas	p.m.	40 000 000	47 044 938,09
6 1 5 1	Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	4 200,—
6 1 5 7	Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas	p.m.	p.m.	11 497 497,13
6 1 5 8	Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos/ES pagalbos grąžinimas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	9 243 224,22
	6 1 5 straipsnis – Iš viso	p.m.	40 000 000	67 789 859,44
6 1 6	Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Sumų, išmokėtų teikiant Bendrijos/ES pagalbą trečiosioms valstybėms, grąžinimas
6 1 7 0	Sumų, išmokėtų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	347 463,79
	6 1 7 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	347 463,79
6 1 8
Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas
6 1 8 0	Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 1 8 1	Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 8 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
6 1 9
Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų padengimas
6 1 9 1	Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas padengimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	28 435,31
	6 1 9 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	28 435,31
	6 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	40 000 000	108 828 304,10
6 2 SKYRIUS
6 2 0	Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (EAEB sutarties 6 straipsnio b punktas). Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas
6 2 2 1	Įplaukos iš HFR reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 261 144,—
6 2 2 3	Kitos įplaukos iš Jungtinis tyrimų centro suteiktų atlygintinų paslaugų išorės įstaigoms, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	12 658 902,87
6 2 2 4	Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini, vykdant Bendrijos/ES tyrimus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	351 843,91
6 2 2 5	Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	35 858 223,37
	6 2 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	50 130 114,15
6 2 4	Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini, vykdant Bendrijos/ES tyrimus (netiesioginė veikla). Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	50 130 114,15
6 3 SKYRIUS
6 3 0	Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės bendradarbiavimo susitarimas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	199 139 557,—
6 3 1
Įnašai pagal Šengeno acquis
6 3 1 2	Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu, dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	2 497 092,25
6 3 1 3	Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	2 497 092,25
6 3 2	Įnašai bendrosioms Europos plėtros fondo administracinės paramos išlaidoms. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	68 393 296,95
6 3 3
Įnašai tam tikroms išorės pagalbos programoms
6 3 3 0	Valstybių narių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 000 000,—
6 3 3 1	Trečiųjų valstybių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Tarptautinių organizacijų įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 3 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	1 000 000,—
	6 3 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	271 029 946,20
6 5 SKYRIUS
6 5 0
Finansinės pataisos
6 5 0 0	Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susijusios finansinės pataisos	p.m.	213 000 000	344 500 477,49
	6 5 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	213 000 000	344 500 477,49
	6 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	213 000 000	344 500 477,49
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	248 719 624,26
6 6 0 1	Kitos neasignuotos įmokos ir kompensacijos	30 000 000	115 000 000	37 275 637,43
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	30 000 000	115 000 000	285 995 261,69
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	30 000 000	115 000 000	285 995 261,69
6 7 SKYRIUS
6 7 0
Su EŽŪGF susijusios įplaukos
6 7 0 1	EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	984 630 362,—
6 7 0 2	EŽŪGF pažeidimai – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	356 066 899,56
6 7 0 3	Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	220 907 837,22
	6 7 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	1 561 605 098,78
6 7 1
Su EŽŪFKP susijusios įplaukos
6 7 1 1	EŽŪFKP sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 7 1 2	EŽŪFKP pažeidimai – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 7 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 561 605 098,78
6 8 SKYRIUS
6 8 0
Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotos įplaukos
6 8 0 1	Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	2 592 884 443,35
6 8 0 2	Pažeidimai, susiję su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
6 8 0 3	Sąskaitų patikrinimas, susijęs su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	6 8 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	2 592 884 443,35
	6 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	2 592 884 443,35
	6 antraštinė dalis – Iš viso	30 000 000	368 000 000	5 531 788 988,49
6 0 SKYRIUS — ĮMOKOS Į BENDRIJOS/ES PROGRAMAS 6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS 6 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS 6 3 SKYRIUS — ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS 6 5 SKYRIUS — FINANSINIAI KOREGAVIMAI 6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS 6 7 SKYRIUS — SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS 6 8 SKYRIUS — LAIKINOS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

6 0 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į BENDRIJOS/ES PROGRAMAS

6 0 1   Įvairios tyrimų programos

6 0 1 1   Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos pagal Šveicarijos ir Europos atominės energijos bendrijos bendradarbiavimo susitarimus, ypač pagal 1978 m. rugsėjo 14 d. susitarimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį („Netiesioginė veikla“), atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

6 0 1 2   Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	21 955 509,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos pagal daugiašalius Europos atominės energijos bendrijos ir jos 18 partnerių EFDA susitarimus termobranduolinei sintezei vykdyti, ypač pagal 1999 m. kovo 30 d. susitarimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį („Netiesioginė veikla“), atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

Iš šių įplaukų dengiami partnerių įnašai dengiant bendro fondo išlaidas, kylančias dėl JET įrenginio naudojimo EFDA tikslams.

6 0 1 3   Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėms pagal Bendrijos/ES mokslinių tyrimų programas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	203 130 166,38

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš bendradarbiavimo susitarimų tarp trečiųjų valstybių, ypač valstybių, dalyvaujančių Europos/ES bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje (COST), siekiant jas įtraukti į Bendrijos/ES mokslinių tyrimų programas.

Visi gauti įnašai skirti padengti susitikimų, sutarčių su ekspertais bei tyrimų išlaidas pagal aptariamas programas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“) ir 10 02 02 bei 10 03 02 straipsnius, atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 25 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2007/502/EB dėl Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu bei laikino jo taikymo (OL L 189, 2007 7 20, p. 24).

2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas 2007/585/EB dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 220, 2007 8 25, p. 3).

6 0 1 5   Bendradarbiavimo susitarimai su trečiųjų valstybių įstaigomis dėl Sąjungos svarbos mokslinių ir technologinių projektų („Eureka“ ir kiti) – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš Bendrijos/ES ir trečiųjų valstybių įstaigų bendradarbiavimo susitarimų dėl Sąjungai svarbių mokslinių ir technologinių projektų („Eureka“ ir kt.).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“).

6 0 1 6   Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje susitarimai – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš valstybių, dalyvaujančių vykdant Europos bendradarbiavimą mokslinių ir techninių tyrimų srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“).

Susiję teisės aktai

Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje (COST) dalyvaujančių valstybių ministrų rezoliucija (pasirašyta 1991 m. lapkričio 21 d. Vienoje) (OL C 333, 1991 12 24, p. 1).

6 0 2   Kitos programos

6 0 2 1   Įvairios su humanitarine pagalba susijusios įplaukos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Visos išorinių įstaigų su humanitarine pagalba susijusios įmokos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 23 antraštinę dalį.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 0 3   Bendrijų ir trečiųjų valstybių asociacijos susitarimai

6 0 3 1   Įplaukos, gautos iš valstybių kandidačių ir potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių dalyvavimo Bendrijos/ES programose – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	79 204 935,15

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos pagal Bendrijos ir toliau išvardytų valstybių asociacijos susitarimus, šioms valstybėms dalyvaujant įvairiose Bendrijos/ES programose. Visos įplaukos iš valstybių, kurios jau yra valstybės narės, yra susijusios su praeityje vykdyta veikla.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos pamatinis susitarimas dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 61, 2002 3 2, p. 29).

Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 2).

Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pagrindų susitarimas dėl Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 9).

Europos Bendrijos ir Kroatijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 16).

Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pagrindų susitarimas dėl Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 29).

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos Susitarimo Protokolas dėl Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagrindų susitarimo dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 92, 2005 7 22, p. 23).

Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 8 protokolo dėl Juodkalnijos dalyvavimo Europos bendrijos programose bendrųjų principų laikino taikymo (OL L 43, 2008 2 19, p. 11).

Papildomi Europos susitarimų protokolai (228 ir 238 straipsniai), pradedantys Bendrijos programas narystės siekiančioms valstybėms.

6 0 3 2   Įplaukos, gautos iš trečiųjų valstybių (ne valstybių kandidačių ir ne potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių) dalyvavimo susitarimuose dėl muitinių bendradarbiavimo – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	317 265,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi iš trečiųjų valstybių gauti įnašai pagal susitarimus dėl muitinių bendradarbiavimo, ypač pagal tranzito projektą ir platesnio tarifo taikymo projektą bei kitus kompiuterinius projektus.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 ir 14 05 03 straipsnius teikti.

Teisinis pagrindas

1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (OL L 226, 1987 8 13, p. 2).

2000 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2000/305/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 102, 2000 4 27, p. 50).

2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2000/506/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 204, 2000 8 11, p. 35).

2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas, įgaliojantis Komisiją Europos bendrijos vardu vesti derybas dėl 1950 m. gruodžio 15 d. pasirašytos Konvencijos, įsteigiančios Muitinių bendradarbiavimo tarybą, dalinio pakeitimo, leidžiančio Europos bendrijai tapti tos organizacijos nare.

2003 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2003/EB, nustatantis muitinių veiksmų programą Bendrijoje (Muitinė 2007) (OL L 36, 2003 2 12, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 624/2007/EB, nustatantis Bendrijos muitinių veiksmų programą „Muitinė 2013“ (OL L 154, 2007 6 14, p. 25).

6 0 3 3   Išorės įstaigų dalyvavimas ES/Bendrijos veikloje – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	12 207 467,20

Paaiškinimai

Visi išorės įstaigų įnašai į ES/Bendrijos veiklą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 1 SKYRIUS —   ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

6 1 1   Vienos ar kelių valstybių narių patirtų išlaidų kompensavimas

6 1 1 3   Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų— Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	40 650 720,70

Paaiškinimai

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22), nustato, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos nustojus galioti EAPB sutarčiai.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį grynosios pajamos iš turimų aktyvų investavimo sudaro Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pajamas, kurios yra skiriamos konkrečiam tikslui, būtent mokslinių tyrimų projektams sektoriuose, susijusiuose su anglių ir plieno pramone, finansuoti iš Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo.

Grynosios įplaukos, iš kurių gali būti finansuojami mokslinių tyrimų projektai n+2 metais, įtraukiamos vykdant likvidavimą į EAPB n metų balansą, o užbaigus likvidavimą – kaip turtas į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo balansą. Šis finansavimo mechanizmas įsigaliojo 2003 m. Įplaukos, gautos 2008 m., turi būti naudojamos moksliniams tyrimams 2010 m. Siekiant kuo daugiau sumažinti mokslinių tyrimų finansavimo svyravimus, kurie gali atsirasti dėl pasikeitimų finansų rinkose, taikomas išlyginimo metodas. Grynosios įplaukos, kurias planuojama skirti moksliniams tyrimams 2010 m., sudaro 53 859 500 EUR.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį 72,8 % fondo asignavimų bus skiriama plieno sektoriui, 27,2 % – anglies sektoriui.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 160 straipsnio 1a dalį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 23 skyrių.

6 1 1 4   Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22), nustato, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos pasibaigus EAPB sutarties galiojimui.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnio 5 dalį susigrąžintos sumos iš pradžių grąžinamos į likviduojamos EAPB turtą, o vėliau, užbaigus likvidavimą, į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turtą.

6 1 2   Išlaidų, patirtų už atlyginimą atlikus užsakytus darbus kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	846,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 4   Bendrijos/ES paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai grąžinimas

6 1 4 0   Bendrijos/ES paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje, grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš grąžintos Bendrijos/ES paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 4 3   Bendrijos/ES dotacijų, suteiktų smulkioms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	10 978,86

Paaiškinimai

Įplaukos iš grąžinamos Bendrijos/ES paramos Europos rizikos kapitalo priemonėms, kuriomis remiamos mažos ir vidutinės įmonės.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 5   Nepanaudotos Bendrijos/ES pagalbos grąžinimas

6 1 5 0   Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir IPA grąžinimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	40 000 000	47 044 938,09

Paaiškinimai

Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (IPA) grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos gali būti naudojamos, norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos.

6 1 5 1   Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 5 2   Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 5 3   Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	4 200,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 5 7   Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	11 497 497,13

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomas išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus (Europos regioninės plėtros fondas ir Europos socialinis fondas), Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas.

Į šį punktą įrašytos sumos pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas, prireikus, siekiant nesumažinti struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo įnašo į atitinkamą veiklą.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą, II priedą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), ypač jo 1 straipsnio 4 dalis.

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei, ypač jo 82 straipsnio 2 dalis ir II skyrius.

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

6 1 5 8   Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos/ES pagalbos grąžinimas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	9 243 224,22

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 6   Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) sumų, kurias Komisija sumokėjo avansu apmokėti už TATENA įgyvendinamas kontrolės priemones pagal patikrinimo sutartis (žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 05 01 ir 06 05 02 straipsnius), grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 7   Sumų, išmokėtų teikiant Bendrijos/ES pagalbą trečiosioms valstybėms, grąžinimas

6 1 7 0   Sumų, išmokėtų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	347 463,79

Paaiškinimai

Konkurso laimėtojų arba permokų, išmokėtų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika, gavėjų grąžinamos sumos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 06 02 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

6 1 8   Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas

6 1 8 0   Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Kvietimo teikti pasiūlymus arba prie Komisijos raštų, kuriuose nustatomos pagalbos maistu gavėjams teikimo sąlygos, pridedamų finansinių sąlygų nuostatos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 8 1   Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Prie Komisijos raštų, kuriuose nustatomos pagalbos maistu gavėjams teikimo sąlygos, pridėtos su pristatymu susijusios nuostatos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 9   Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų padengimas

6 1 9 1   Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas padengimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	28 435,31

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 22 02 03 ir 19 06 05 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

6 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS

6 2 0   Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (EAEB sutarties 6 straipsnio b punktas). Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 6 straipsnio b punktas.

Pajamos iš žaliavų arba specialių skylančių medžiagų tiekimo už mokestį valstybėms narėms jų tyrimų programoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 2 2   Įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas

6 2 2 1   Įplaukos iš HFR reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 261 144,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gaunamos iš HFR (didelio neutronų srauto reaktoriaus) eksploatavimo Jungtinių tyrimų centro įstaigoje Petene.

Išorės įstaigų, ypač Prancūzijos ir Nyderlandų, mokėjimai, skirti visoms Jungtinio tyrimų centro vykdomos HFR veiklos išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05 ir 10 04 04 straipsnius.

Ankstesnių programų pabaigimas

Įplaukos gautos iš Vokietijos, Prancūzijos ir Nyderlandų.

6 2 2 3   Kitos įplaukos iš Jungtinis tyrimų centro suteiktų atlygintinų paslaugų išorės įstaigoms, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	12 658 902,87

Paaiškinimai

Įplaukos iš asmenų, įmonių ir nacionalinių įstaigų, kuriems Jungtinių tyrimų centras atliks atlygintiną darbą ir (arba) suteiks paslaugas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos galės būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 04 01 ir 10 04 02 straipsnius, kurie atitinka išlaidas pagal kiekvieną su išorės įstaiga sudarytą sutartį.

6 2 2 4   Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini, vykdant Bendrijos/ES tyrimus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	351 843,91

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 straipsnius ir 10 02 bei 10 03 skyrius.

Teisinis pagrindas

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 12 straipsnis.

6 2 2 5   Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų, dovanų arba testamentu palikto turto įvairiai Jungtinio tyrimų centro vykdomai veiklai.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05 straipsnį ir 10 02, 10 03 ir 10 04 skyrius.

6 2 2 6   Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	35 858 223,37

Paaiškinimai

Įplaukos iš kitų Komisijos tarnybų, kurioms Jungtinis tyrimų centras atliks atlygintiną darbą ir (arba) suteiks paslaugas, ir įplaukos iš dalyvavimo pamatinėse tyrimų ir technologijų plėtros programose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ir 10 04 03 straipsnius, prilygstantiems išlaidų dydžiui pagal kiekvieną su kitomis Komisijos tarnybomis sudarytą sutartį.

6 2 4   Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini, vykdant Bendrijos/ES tyrimus (netiesioginė veikla). Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 12 straipsnis.

6 3 SKYRIUS —   ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS

6 3 0   Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės bendradarbiavimo susitarimas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	199 139 557,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įtraukiami Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių finansinio dalyvavimo tam tikroje Sąjungos veikloje pagal Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės 82 straipsnį ir prie jo pridėtą 32 protokolą įnašai.

Visi planuojami įnašai pateikiami suvestinėje, kuri informacijos tikslais pateikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede.

Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įnašais Komisija gali naudotis pagal 32 protokolo prie susitarimo 1–3 straipsnius.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Susiję teisės aktai

Europos ekonominės erdvės susitarimas (OL L 1, 1994 1 3, p. 3).

6 3 1   Įnašai pagal Šengeno acquis

6 3 1 2   Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu, dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 497 092,25

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 18 02 04, 18 02 05 ir 18 03 11 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją (OL L 316, 2000 12 15, p. 1).

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų, sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), ypač dėl šio susitarimo 9 straipsnio.

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 1).

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 4) ir ypač jo 10 konstatuojamoji dalis, kurioje nurodyta, kad turi būti sudarytas susitarimas, leidžiantis Islandijos ir Norvegijos atstovams dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais, darbe.

2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

2003 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1560/2003, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, taikymo taisykles (OL L 222, 2003 9 5, p. 3).

2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/849/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 368, 2004 12 15, p. 26).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/860/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 370, 2004 12 17, p. 78).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (OL L 381, 2006 12 28, p. 1).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).

2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/261/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 3).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/262/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 5).

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1 +) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 1).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1 +) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 43).

6 3 1 3   Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 18 02 03, 18 02 06 ir 18 03 14 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), ypač dėl šio susitarimo 9 straipsnio.

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/849/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 368, 2004 12 15, p. 26).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/860/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 370, 2004 12 17, p. 78).

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 22).

2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu, bei reglamentuojantis pakviestųjų pareigūnų užduotis ir įgaliojimus (OL L 199, 2007 7 31, p. 30).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/261/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 3).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/262/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 5).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

6 3 2   Įnašai bendrosioms Europos plėtros fondo administracinės paramos išlaidoms. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	68 393 296,95

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos paramos priemonių finansavimui skirtos įplaukos iš Europos plėtros fondo (EPF) turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 01 04 10 straipsnį.

Susiję teisės aktai

Vidaus susitarimas dėl 9-ojo EPF.

6 3 3   Įnašai tam tikroms išorės pagalbos programoms

6 3 3 0   Valstybių narių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 000 000,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi valstybių narių finansiniai įnašai, įskaitant jų valstybinių ir pusiau valstybinių agentūrų įnašus, tam tikras Sąjungos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 3 3 1   Trečiųjų valstybių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi valstybių narių finansiniai įnašai, įskaitant jų viešųjų ir pusiau viešųjų agentūrų įnašus, tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 3 3 2   Tarptautinių organizacijų įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi tarptautinių organizacijų finansiniai įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 5 SKYRIUS —   FINANSINIAI KOREGAVIMAI

6 5 0   Finansinės pataisos

6 5 0 0   Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susijusios finansinės pataisos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	213 000 000	344 500 477,49

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi finansiniai koregavimai, susiję su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondu, Žuvininkystės orientavimo finansine priemone, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu), Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu.

Į šį punktą įrašytos sumos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį gali būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas teikti, prireikus, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau patvirtintas pataisas.

Pagal Reglamento Nr. 1083/2006 105 straipsnio 1 dalį šis reglamentas neturi įtakos bendrai iš struktūrinių fondų finansuojamos paramos ar bendrai iš Sanglaudos fondo finansuojamo projekto tęstinumui ar keitimui, kuriuos patvirtino Komisija, remdamasi reglamentais (EEB) Nr. 2052/88, (EEB) Nr. 4253/88, (EB) Nr. 1164/94 ir (EB) Nr. 1260/1999 arba bet kuriais kitais teisės aktais, kurie tai paramai taikomi 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie tai paramai ar atitinkamiems projektams taikomi ir po tos datos iki jų užbaigimo, įskaitant visos paramos ar projekto arba jų dalies atšaukimą.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1), ypač jo 24 straipsnis.

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos EB) Nr. 1260/1999 nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 2 dalis.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 64, 2001 3 6, p. 13).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1).

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	248 719 624,26

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį į šį punktą įrašomos 6 antraštinės dalies kitose dalyse nenumatytos įplaukos, kurios panaudojamos kaip papildomi asignavimai, leidžiantys finansuoti išlaidas, kurioms padengti ir skirtos šios įplaukos.

6 6 0 1   Kitos neasignuotos įmokos ir kompensacijos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
30 000 000	115 000 000	37 275 637,43

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos visos įplaukos, nenumatytos kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nėra naudojamos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

6 7 SKYRIUS —   SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

6 7 0   Su EŽŪGF susijusios įplaukos

6 7 0 1   EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	984 630 362,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, gautos pagal atitikties sprendimus dėl sąskaitų patikrinimo ES biudžeto naudai, susijusios su EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšomis finansuojamomis išlaidomis pagal 2000–2006 m. finansinės perspektyvos 1 išlaidų kategoriją ir EŽŪGF. Į jį taip pat įrašomos sumos, susijusios su Europos Sąjungos biudžetui palankiais sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimais dėl su juo susijusių įrašytų asignuotų įplaukų, išskyrus sumas, kurios susijusios su Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalies taikymu.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos įplaukos pagal šį punktą turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės bet kuriuos EŽŪGF biudžeto punktus.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 600 000 000 EUR.

Sudarant 2010 m. biudžetą, priemonių pagal 05 03 01 straipsnį poreikiams finansuoti numatyta 378 000 000 EUR suma, o priemonių pagal 05 02 08 straipsnį poreikiams finansuoti – likusi 222 000 000 EUR suma.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 0 2   EŽŪGF pažeidimai – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	356 066 899,56

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų ar nusikalstamo aplaidumo, įskaitant su tuo susijusias palūkanas, ypač sumas, susigrąžintas pažeidimų ar sukčiavimo atvejais, paskirtas baudas ir gautas palūkanos bei pateiktus užstatus, susijusius su išlaidomis, kurias dengia EŽŪOGF Garantijų skyrius pagal 2000–2006 m. Finansinės perspektyvos 1 išlaidų kategoriją ir EŽŪGF. Į šį punktą taip pat įrašomos susigrąžintos grynosios sumos, kurių 20 % gali pasilikti valstybės narės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 2 dalyje. Į jį taip pat įrašomos sumos, susigrąžintos pagal sąskaitų patikrinimo sprendimus taikant minėto reglamento 32 straipsnio 5 dalį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos įplaukos pagal šį punktą turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės bet kuriuos EŽŪGF biudžeto punktus.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 224 000 000 EUR, įskaitant pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį iš 2009 m. į 2010 m. perkeltą 133 000 000 EUR sumą.

2010 m. biudžeto sudarymo metu finansuojant priemones pagal 05 03 01 straipsnį atsižvelgta į šią sumą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 0 3   Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	220 907 837,22

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, surinktos arba susigrąžintos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1788/2003 ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 64 straipsnį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos įplaukos pagal šį punktą turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto punktus.

Apskaičiuota, kad pajamos pagal šį punktą sudarys 98 000 000 EUR.

2010 m. biudžeto sudarymo metu finansuojant priemones pagal 05 03 01 straipsnį atsižvelgta į šią sumą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

6 7 1   Su EŽŪFKP susijusios įplaukos

6 7 1 1   EŽŪFKP sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, gautos pagal atitikties sprendimus dėl sąskaitų patikrinimo ES biudžeto naudai, finansuojant kaimo plėtrą iš EŽŪFKP Garantijų skyriaus lėšų. Į jį taip pat įrašomos sumos, susijusios su Europos Sąjungos biudžetui palankiais sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimais dėl su juo susijusių įrašytų asignuotų įplaukų. Be to, į šį punktą įrašomos sumos, susijusios su išankstinių mokėjimų pagal EŽŪFKP grąžinimu.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos pagal šį punktą turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal bet kurį EŽŪFKP biudžeto punktą teikti.

Sudarant 2010 m. biudžetą, pagal 05 04 05 straipsnį konkreti suma nepaskirta.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 1 2   EŽŪFKP pažeidimai – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų ar nusikalstamo aplaidumo, įskaitant su tuo susijusias palūkanas, ypač sumas, susigrąžintas pažeidimų arba sukčiavimo atvejais, paskirtas baudas ir gautas palūkanas bei pateiktus užstatus, susijusius su išlaidomis, kurias dengia EŽŪFKP kaimo plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos pagal šį punktą turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal bet kurį EŽŪFKP biudžeto punktą teikti.

Sudarant 2010 m. biudžetą, pagal 05 04 05 straipsnį konkreti suma nepaskirta.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 8 SKYRIUS —   LAIKINOS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

6 8 0   Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotos įplaukos

6 8 0 1   Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 592 884 443,35

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi ES cukraus pramonės laikini restruktūrizavimo mokesčiai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 320/2006 11 straipsnyje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį į šį punktą įrašytos sumos naudojamos asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas), siekiant finansuoti pagalbą restruktūrizavimui ir kitas Reglamente (EB) Nr. 320/2006 numatytas pagalbos priemones.

2010 m. biudžeto sudarymo metu nustatant šio punkto sumą atsižvelgta į 1 325 000 000 EUR sumą (įskaitant iš ankstesnių biudžetinių metų perkeltą 718 000 000 EUR sumą), iš kurios 440 000 000 EUR numatyta įrašyti į 05 02 16 straipsnį, o likusi suma bus automatiškai perkelta į kitus finansinius metus pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

6 8 0 2   Pažeidimai, susiję su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų ar neveikimo, įskaitant palūkanas, paskirtas baudas ir pateiktus užstatus, atsiradusios dėl išlaidų, kurias padengė laikinas Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 320/2006. Į šį punktą įrašomos susigrąžintos grynosios sumos, kurių 20 % valstybės narės gali pasilikti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 2 dalyje. Į jį taip pat įtrauktos sumos, susigrąžintos įgyvendinus sąskaitų patikrinimo sprendimus pagal to paties reglamento 32 straipsnio 5 dalį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos į šį punktą įrašytos įplaukos turi būti naudojamos asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas), siekiant finansuoti pagalbą restruktūrizavimui ir kitas pagalbos priemones, numatytas Reglamente (EB) Nr. 320/2006.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

6 8 0 3   Sąskaitų patikrinimas, susijęs su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos pagal atitikties sprendimus dėl sąskaitų patvirtinimo ES biudžeto naudai, susijusius su išlaidomis, dengiamomis iš Bendrijos cukraus pramonės laikino restruktūrizavimo fondo, įsteigto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 320/2006. Į jį taip pat įrašomos sumos, gautos pagal sprendimus dėl sąskaitų patikrinimo ES biudžeto naudai, susijusius su įrašytomis asignuotomis įplaukomis, susijusiomis su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondu, išskyrus sumas, kurios gautos taikant Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 16 straipsnį ir 32 straipsnio 5 dalį.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos į šį punktą įrašytos įplaukos turi būti naudojamos asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas), siekiant finansuoti pagalbą restruktūrizavimui ir kitas pagalbos priemones, numatytas Reglamente (EB) Nr. 320/2006.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
7 0 SKYRIUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000	10 000 000	8 321 856,32
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	3 000 000	3 000 000	815 632,59
	7 0 0 straipsnis – Iš viso	8 000 000	13 000 000	9 137 488,91
7 0 1	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos	15 000 000	97 000 000	139 317 036,75
	7 0 SKYRIUS – IŠ VISO	23 000 000	110 000 000	148 454 525,66
7 1 SKYRIUS
7 1 0	Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos	100 000 000	629 000 000	1 642 974 387,96
7 1 2	Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį	p.m.	18 000 000	2 753 664,—
	7 1 SKYRIUS – IŠ VISO	100 000 000	647 000 000	1 645 728 051,96
7 2 SKYRIUS
7 2 0
Palūkanos už indėlius ir baudas
7 2 0 0	Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	7 2 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	7 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	7 antraštinė dalis – Iš viso	123 000 000	757 000 000	1 794 182 577,62
7 0 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS 7 1 SKYRIUS — BAUDOS 7 2 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

7 0 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 0   Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0   Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 000 000	10 000 000	8 321 856,32

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 0 0 1   Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
3 000 000	3 000 000	815 632,59

Teisinis pagrindas

Susitarimas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3), ypač jo 32 protokolo 2 straipsnio 5 dalis.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 86 straipsnis.

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 102 straipsnis.

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1).

7 0 1   Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
15 000 000	97 000 000	139 317 036,75

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 86 straipsnis.

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

7 1 SKYRIUS —   BAUDOS

7 1 0   Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
100 000 000	629 000 000	1 642 974 387,96

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB Susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2   Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	18 000 000	2 753 664,—

Susiję teisės aktai

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 2 dalis.

7 2 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

7 2 0   Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0   Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, susidarančios iš palūkanų už indėlius ir baudas, įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Teisinis pagrindas

1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6), ypač jo 16 straipsnis.

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
8 0 SKYRIUS
8 0 0	Europos Sąjungos garantija Bendrijos/ES paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Europos Sąjungos garantija Euratomo suteiktoms paskoloms	p.m.	p.m.	0,—
	8 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
8 1 SKYRIUS
8 1 0	Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su trečiosiomis, Viduržemio jūros regiono, valstybėmis nuostatomis	p.m.	p.m.	28 371 043,12
8 1 3	Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono valstybėms ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą	p.m.	p.m.	0,—
	8 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	28 371 043,12
8 2 SKYRIUS
8 2 7	Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Bendrija/ES teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms valstybėms	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse	p.m.	p.m.	0,—
	8 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
8 3 SKYRIUS
8 3 5	Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms valstybėms	p.m.	p.m.	0,—
	8 3 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
8 5 SKYRIUS
8 5 0	Europos investicijų fondo mokami dividendai – Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	5 538 549,—
	8 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	5 538 549,—
	8 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	33 909 592,12
8 0 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE 8 1 SKYRIUS — KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS 8 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOSE VALSTYBĖSE 8 3 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ FINANSINĖS ĮSTAIGOS 8 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 0 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE

8 0 0   Europos Sąjungos garantija Bendrijos/ES paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Sąjungos garantija skirta paskoloms, finansuojamoms iš kapitalo rinkų ar finansinių įstaigų. Pagrindinė tokios paskolos, kuri gali būti suteikta valstybėms narėms, suma neturi viršyti 50 000 000 000 EUR.

Į šį straipsnį įrašomos visos įplaukos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija pagal 01 04 01 01 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimosi ir skolinimo operacijų santrauka, apimanti skolos kapitalo ir palūkanų valdymą, pateikta šio skirsnio išlaidų suvestinės priedo II dalyje.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 04 01 01 punkto pastabą.

8 0 1   Europos Sąjungos garantija Euratomo suteiktoms paskoloms

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos visos įplaukos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija pagal 01 04 01 02 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimosi ir skolinimo operacijų santrauka, apimanti skolos kapitalo ir palūkanų valdymą, pateikta šio skirsnio išlaidų suvestinės priedo II dalyje.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 04 01 02 punkto pastabą.

8 1 SKYRIUS —   KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 1 0   Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su trečiosiomis, Viduržemio jūros regiono, valstybėmis nuostatomis

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	28 371 043,12

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi kapitalo grąžinimai ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktą iš asignavimų, numatytų šio skirsnio išlaidų suvestinės 22 03, 19 08 ir 19 01 skyriuose, Viduržiemio jūros regiono trečiosioms valstybėms.

Paprastai gautos įplaukos viršija biudžete prognozuotas sumas dėl palūkanų mokėjimų už specialias paskolas, kurios vis dar gali būti išmokamos per ankstesnius finansinius metus bei einamuosius finansinius metus. Palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą skaičiuojamos nuo paskolų išmokėjimo momento; palūkanos už specialias paskolas yra mokamos kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos kasmet.

8 1 3   Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono valstybėms ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos kapitalo grąžinimai ir palūkanų mokėjimai už paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktą iš asignavimų, numatytų 19 08 01 01 punkte, įgyvendinant Europos bendrijos investicinių partnerių veiklą.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 19 08 01 01 punkto pastabą.

8 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOSE VALSTYBĖSE

8 2 7   Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Bendrija/ES teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms valstybėms

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos visos įplaukos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija pagal 01 04 01 04 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimosi ir skolinimo operacijų santrauka, apimanti skolos kapitalo ir palūkanų valdymą, pateikta šio skirsnio išlaidų suvestinės priedo II dalyje.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 04 01 04 punkto pastabą.

8 2 8   Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos visos įplaukos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija pagal 01 04 01 05 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimosi ir skolinimo operacijų santrauka, apimanti skolos kapitalo ir palūkanų valdymą, pateikta šio skirsnio išlaidų suvestinės priedo II dalyje.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 04 01 05 punkto pastabą.

8 3 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ FINANSINĖS ĮSTAIGOS

8 3 5   Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms valstybėms

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos visos įplaukos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija pagal 01 04 01 06 punktą, jeigu šios įplaukos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų.

Skolinimosi ir skolinimo operacijų santrauka, apimanti skolos kapitalo ir palūkanų valdymą, yra pateikta šio skirsnio išlaidų suvestinės priedo II dalyje.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų ataskaitos 01 04 01 06 punkto pastabą.

8 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 5 0   Europos investicijų fondo mokami dividendai – Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	5 538 549,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi Europos investicijų fondo mokami dividendai už jo įmokas.

Kaip nustatyta Tarybos sprendime 2007/247/EB dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą, Komisijos gauti dividendai 2007–2010 m. laikotarpiu laikomi asignuotomis įplaukomis pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalį, ir pridedami prie biudžeto punkto 01 04 09 01 – Europos Investicijų fondas – Pasirašytojo kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas.

Teisinis pagrindas

1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 1994 7 7, p. 12).

2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5).

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	30 000 000	58 000 000	36 953 663,30
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	30 000 000	58 000 000	36 953 663,30
	9 antraštinė dalis – Iš viso	30 000 000	58 000 000	36 953 663,30
	BENDRA SUMA	1 168 209 528	2 110 292 914	8 412 023 225,06
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
30 000 000	58 000 000	36 953 663,30

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

BENDRA (2010 IR 2009) M. ASIGNAVIMŲ IR (2008) M. ĮVYKDYMO SANTRAUKA

Antraštinė dalis	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	448 527 528	405 487 528	430 151 908	414 781 908	278 841 191,55	286 810 736,82
02	ĮMONĖS	795 026 177	638 215 377	660 804 001	570 569 001	620 423 614,87	485 406 354,85
03	KONKURENCIJA	90 604 037	90 604 037	87 725 871	87 725 871	93 662 160,10	90 002 952,20
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 248 325 559	8 546 105 577	11 184 536 337	11 199 321 214	11 027 301 698,25	9 097 873 957,57
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	57 780 438 369	56 776 956 322	54 893 209 448	49 160 644 085	57 905 344 326,27	53 808 511 263,14
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	4 873 220 943	3 260 093 793	2 735 442 218	2 284 199 756	2 831 653 313,26	1 795 284 345,30
07	APLINKA	456 191 504	365 601 504	460 003 003	367 765 153	393 610 477,08	266 148 547,73
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	5 142 057 404	4 138 251 404	4 659 719 368	4 514 535 065	4 356 463 719,36	4 464 858 209,22
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 624 729 281	1 593 029 781	1 510 353 956	1 353 746 956	1 568 583 593,24	1 712 787 706,40
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	383 321 000	391 547 000	370 840 000	365 720 000	403 228 247,04	401 159 855,57
11	JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ	988 114 718	806 199 272	976 875 465	695 305 988	973 470 415,77	871 215 959,39
12	VIDAUS RINKA	67 855 793	66 655 793	64 427 091	64 373 291	62 740 456,30	60 989 462,01
13	REGIONINĖ POLITIKA	38 896 488 874	28 767 371 131	38 514 255 201	25 171 506 393	37 291 097 958,82	27 679 291 745,63
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	135 060 164	107 042 164	129 796 478	104 898 478	119 310 635,41	106 911 091,16
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 499 915 842	1 442 377 342	1 403 064 968	1 366 107 968	1 431 104 502,27	1 382 142 280,56
16	KOMUNIKACIJA	217 524 021	209 529 021	212 848 924	210 138 924	206 581 814,17	189 477 496,66
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	676 467 462	541 485 462	664 715 314	573 122 314	690 076 008,35	521 580 822,64
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	1 060 720 054	792 803 054	924 631 880	675 846 880	705 706 469,88	446 451 330,91
19	IŠORĖS SANTYKIAI	4 209 069 026	3 628 209 402	4 010 872 509	3 573 218 339	4 090 424 625,89	3 464 983 489,02
20	PREKYBA	78 917 119	81 917 119	78 497 039	76 990 039	75 830 175,05	76 416 992,92
21	VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS	1 646 409 016	1 607 609 507	1 868 103 188	1 677 914 588	1 402 830 517,57	1 241 353 813,37
22	PLĖTRA	1 022 359 107	1 203 497 586	1 078 565 057	1 414 708 124	1 164 394 245,19	1 564 291 227,36
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	820 363 155	820 363 155	796 360 197	796 360 197	955 763 477,64	895 733 215,05
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	77 645 000	73 345 000	78 351 000	74 151 000	72 502 562,64	64 681 786,29
25	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	187 523 615	187 523 615	182 177 020	182 177 020	180 353 642,41	180 462 768,69
26	KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS	981 618 151	998 618 151	965 323 626	970 023 626	988 562 351,73	989 271 310,18
27	BIUDŽETAS	68 135 786	68 135 786	276 746 185	276 746 185	265 504 017,81	265 504 017,81
28	AUDITAS	10 593 209	10 593 209	10 373 633	10 373 633	10 177 896,53	10 177 896,53
29	STATISTIKA	140 747 470	120 323 470	131 095 515	98 920 515	124 904 596,09	110 758 134,83
30	PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 214 092 000	1 214 092 000	1 150 796 000	1 150 796 000	1 049 498 442,22	1 049 498 442,22
31	KALBOS TARNYBOS	387 288 152	387 288 152	374 464 600	374 464 600	408 382 954,65	408 382 954,65
40	REZERVAI	1 286 045 995	658 695 995	2 885 311 460	372 608 210
	Iš viso	138 515 395 531	119 999 567 709	133 770 438 460	110 229 761 321	131 748 330 107,41	113 988 420 166,68

XX ANTRAŠTINĖ DALIS

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01
POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
XX 01 01
Išlaidos įvairiose politikos srityse dirbančiam personalui
XX 01 01 01
Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui
XX 01 01 01 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	1 784 931 900 (115)	1 739 210 720 (116)	1 694 156 679,—
XX 01 01 01 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	15 647 000	14 709 000	18 615 728,83
XX 01 01 01 03	Darbo užmokesčių patikslinimai	5	22 230 000	p.m.
	Tarpinė suma		1 822 808 900	1 753 919 720	1 712 772 407,83
XX 01 01 02
Išlaidos Europos Sąjungos delegacijose dirbančiam personalui
XX 01 01 02 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	174 488 000	163 440 000	154 026 426,30
XX 01 01 02 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	11 173 000	10 165 000	12 339 636,18
XX 01 01 02 03	Asignavimai, skirti padengti bet kokius darbo užmokesčių patikslinimus	5	2 079 000	2 483 000
	Tarpinė suma		187 740 000	176 088 000	166 366 062,48
	XX 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		2 010 548 900	1 930 007 720	1 879 138 470,31
XX 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
XX 01 02 01
Institucijoje dirbantis išorės personalas
XX 01 02 01 01	Sutartininkai	5	66 185 000	61 996 229 (117)	50 961 573,65
XX 01 02 01 02	Agentūrų personalas ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti	5	24 660 000	24 440 399 (118)	30 049 564,29
XX 01 02 01 03	Nacionalinių institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į instituciją	5	41 665 000	38 857 381 (119)	37 680 170,49
XX 01 02 01 04	Neįgalūs stažuotojai	5	—	—	200 000,—
	Tarpinė suma		132 510 000	125 294 009	118 891 308,43
XX 01 02 02
Europos Sąjungos delegacijų išorės personalas
XX 01 02 02 01	Kitų tarnautojų darbo užmokestis	5	56 995 000	57 404 000	45 453 606,92
XX 01 02 02 02	Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas	5	7 100 000	7 100 000	6 401 298,26
XX 01 02 02 03	Išlaidos kitiems tarnautojams ir atlygis už kitas paslaugas	5	2 191 000	2 228 000	2 020 414,82
	Tarpinė suma		66 286 000	66 732 000	53 875 320,—
XX 01 02 11
Kitos institucijos valdymo išlaidos
XX 01 02 11 01	Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos	5	63 812 800 (120)	64 057 500 (121)	66 198 361,98
XX 01 02 11 02	Konferencijų ir posėdžių išlaidos	5	33 549 000 (122)	33 352 417 (123)	32 161 477,83
XX 01 02 11 03	Komitetų posėdžiai	5	17 989 500 (124)	22 108 700 (125)	15 951 104,57
XX 01 02 11 04	Tyrimai ir konsultacijos	5	9 754 000 (126)	10 914 500 (127)	8 256 276,99
XX 01 02 11 05	Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas	5	26 537 900 (128)	27 152 250 (129)	33 997 906,07
XX 01 02 11 06	Tęstinis ir vadybos mokymai	5	13 888 905 (130)	16 156 507 (131)	18 263 923,38
	Tarpinė suma		165 532 105	173 741 874	174 829 050,82
XX 01 02 12
Kitos Europos Sąjungos delegacijų valdymo išlaidos
XX 01 02 12 01	Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos	5	16 682 000	15 712 000	15 849 138,03
XX 01 02 12 02	Tęstinis personalo mokymas delegacijose	5	1 797 000	1 400 000	1 604 302,74
	Tarpinė suma		18 479 000	17 112 000	17 453 440,77
	XX 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		382 807 105	382 879 883	365 049 120,02
XX 01 03
Išlaidos Europos Sąjungos delegacijų įrangai, baldams, paslaugoms ir pastatams
XX 01 03 01
Išlaidos Sąjungos įrangai, baldams ir paslaugoms
XX 01 03 01 03	Įranga ir baldai	5	80 077 000	80 375 335 (132)	81 268 511,91
XX 01 03 01 04	Paslaugų teikimas ir kitos valdymo išlaidos	5	53 222 000	49 291 252 (133)	53 169 106,19
	Tarpinė suma		133 299 000	129 666 587	134 437 618,10
XX 01 03 02
Europos Sąjungos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos
XX 01 03 02 01	Įsigijimas, nuoma ir susijusios išlaidos	5	112 047 000	116 500 000	125 061 532,77
XX 01 03 02 02	Įranga, baldai, biuro prekės ir paslaugų teikimas	5	33 580 000	34 928 000	28 355 823,32
	Tarpinė suma		145 627 000	151 428 000	153 417 356,09
	XX 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		278 926 000	281 094 587	287 854 974,19
XX 01 05
Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui
XX 01 05 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui	1.1	193 325 000	195 737 000	177 020 039,10
XX 01 05 02	Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	54 099 000	52 302 000	47 606 886,68
XX 01 05 03	Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos	1.1	66 044 000	51 382 000	78 923 710,11
	XX 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		313 468 000	299 421 000	303 550 635,89
	XX 01 skyrius – Iš viso		2 985 750 005	2 893 403 190	2 835 593 200,41

XX 01 SKYRIUS —   POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

XX 01 01   Išlaidos įvairiose politikos srityse dirbančiam personalui

XX 01 01 01   Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 01 01
Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui
XX 01 01 01 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	1 784 931 900 (134)	1 739 210 720 (135)	1 694 156 679,—
XX 01 01 01 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	15 647 000	14 709 000	18 615 728,83
XX 01 01 01 03	Darbo užmokesčių patikslinimai	5	22 230 000	p.m.
	XX 01 01 01 punktas – Iš viso		1 822 808 900	1 753 919 720	1 712 772 407,83

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, einančių etatų sąraše numatytas pareigas, išskyrus trečiosiose valstybėse dirbantį personalą, išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokos,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimus laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairias išmokas ir kompensacijas,

—	išmokas pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams už pamaininį darbą arba budėjimą jų darbo vietoje arba namuose,

—	išmokas, atleidus iš tarnybos išbandymo laikotarpiui priimtą pareigūną dėl akivaizdaus nekompetentingumo,

—	išmokas, institucijai nutraukus laikinosios tarnybos sutartį,

—	išlaidas saugumo priemonėms Europos Sąjungos biuruose ir delegacijose ES dirbančių pareigūnų namuose,

—	fiksuoto dydžio išmokas ir mokėjimus pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku,

—	išlaidas korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmoka,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigius,

—

laikinas pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki jų narystės, ir privalančių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po jų narystės dienos ir įgyjančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, išlaidas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų X priedą ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Lėšos, įrašytos į rezervą, naudojamos taip:

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti pateikus darbuotojų patikros pažangos ataskaitą. Remiantis 2008 m. liepos 8 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl 2009 m. biudžeto. Pirmieji svarstymai dėl 2009 m. preliminaraus biudžeto projekto ir įgaliojimai dalyvauti taikinimo procedūroje, III skirsnis, Komisija (OL C 294 E, 2009 12 3, p. 110), minėtoji patikra pradėta vykdyti 2007 m. Šioje ataskaitoje, kuri turėtų būti pateikta iki 2009 m. balandžio 30 d., turi būti pateikti duomenys apie kiekvieno GD administracinės paramos skyriuje dirbančius ir koordinavimo funkcijas atliekančius darbuotojus, be to, kartu su ja turėtų būti pateiktas išsamus pareigūnų, taip pat laikinųjų tarnautojų ir sutartininkų sąrašas (absoliutūs skaičiavimai ir procentai);

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti Komisijai pateikus išsamią galimo administravimo ir koordinavimo funkcijų pertvarkymo, kuriuo siekiama didesnio veiksmingumo ir gauti pakankamai išteklių prioritetiniams ES politikos tikslams siekti, analizę. Remiantis Europos Parlamento biudžeto reikalų politikos departamento užsakyto tyrimo „Decentralizacija po Europos Komisijos reformos. Įvertinimas ir nuomonė“ baigiamosiomis pastabomis atliekant minėtą analizę turėtų būti atsižvelgta į kiekvienos užduoties ir funkcijos ypatumus siekiant ilgainiui perskirstyti pagal svarbą išteklius, kurie skirti centrinių tarnybų ir veikiančių generalinių direktoratų savitarpio administracinės paramos ir koordinuojamajai funkcijoms atlikti;

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti tada, kai, remiantis pirmiau minėtos 2008 m. liepos 8 d. Europos Parlamento rezoliucijos 52 ir 53 punktais, Europos Parlamentui bus pateiktas gairių, kuriomis vadovaujantis turėtų būti gerinamas visų Komisijos komunikacijos priemonių ir veiksmų ryšys bei užtikrintas jų nuoseklumas, planas. Remiantis šiomis gairėmis, dėl kurių susitarė Komunikacijos ir kiti GD, pristatant komunikacijos politiką turėtų būti siekiama užtikrinti tinkamą suderinimo lygį ir į jį turėtų atsižvelgti visi Komisijos subjektai, siekiantys sukurti atpažįstamą ES prekių ženklą, kuris turėtų būti naudojamas taikant visas komunikacijos priemones;

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių nustatytas pagal biudžeto eilutę 19 01 01 01, visų pirma, visose susijusiose tarnybose ji turi įsteigti specialius skyrius, kurių užduotis būtų stebėti ES įnašus į tarptautinius patikos fondus;

—

1 416 000 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių nustatytas pagal biudžeto eilutę 06 01 01, visų pirma: a) įrašys visą finansinį indėlį, kurį Komisija skiria Euratomo tiekimo agentūrai (įskaitant personalą, administraciją ir veiklos išlaidas), į ES biudžetą (III skirsnis) ir atskirai biudžete paskelbs etatų sąrašą, b) oficialiai atsiims pasiūlymą dėl Tarybos reglamento dėl Euratomo tiekimo agentūrai taikomo Finansinio reglamento (COM(2007) 108 galutinis).

5 116 100 EUR iš asignavimų, įrašytų į rezervą, bus leista panaudoti, kai:

—

Komisija įsipareigos kuo veiksmingiau ir konstruktyviau informuoti Parlamentą apie įgyvendinamą naują politiką ar priemones ir reikalingus biudžeto išteklius, taip pat įsipareigos įtraukti Parlamentą į veiklą, susijusią su minėtosios politikos įgyvendinimu. Šis bendradarbiavimas turėtų vykti visapusiškai vadovaujantis pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių nuostatomis (XIV priedas, Parlamento darbo tvarkos taisyklės),

—	Komisija pateiks išsamios informacijos apie naujosios darbo programos finansinį poveikį ir įsipareigos nuolat atnaujinti informaciją bei palaikyti dialogą su kompetentingais Parlamento organais,

Bendras pareigūnų atlyginimų ir kitų išmokų aprašymas pateiktas Europos Komisijos Personalo ir administracijos generalinio direktorato tinklavietėje „Darbas Komisijoje“.

Tarybos reglamentas, kuriuo atnaujinamos visų ES institucijų pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčio lentelės, įskaitant padidintą darbo užmokestį ir priemokas, kiekvienais metais skelbiamas Oficialiajame leidinyje (paskutinį kartą skelbtas OL L 348, 2009 12 29, p. 10).

Nauji 2009 m. numatyti etatai buvo įtraukti į bendrą 2006–2009 m. pereinamuoju laikotarpiu dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo prašomų sukurti 850 etatų skaičių.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 46 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

XX 01 01 02   Išlaidos Europos Sąjungos delegacijose dirbančiam personalui

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 01 02
Išlaidos Europos Sąjungos delegacijose dirbančiam personalui
XX 01 01 02 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	174 488 000	163 440 000	154 026 426,30
XX 01 01 02 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	11 173 000	10 165 000	12 339 636,18
XX 01 01 02 03	Asignavimai, skirti padengti bet kokius darbo užmokesčių patikslinimus	5	2 079 000	2 483 000
	XX 01 01 02 punktas – Iš viso		187 740 000	176 088 000	166 366 062,48

Paaiškinimai

Šie asignavimai, numatyti 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ir 22 01 01 02 punktuose, skirti padengti šias Europos Komisijos delegacijų, esančių už ES teritorijos, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES teritorijoje, pareigūnų ir laikino personalo, užimančio pareigas pagal etatų sąrašą, išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitas socialinio draudimo įmokas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir mokėjimus laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairioms išmokas ir kompensacijas,

—	viršvalandžius,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų darbo užmokesčiui, išlaidas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas,

—	personalo, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmoka,

—	personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

—	personalo, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje, persikraustymo išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 30 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 6/66/Euratomas, 121/66/EEB, nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta būsto nuomos pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2749/66).

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 7/66/Euratomas, 122/66/EEB, nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta transporto pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2751/66).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

XX 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

XX 01 02 01   Institucijoje dirbantis išorės personalas

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 02 01
Institucijoje dirbantis išorės personalas
XX 01 02 01 01	Sutartininkai	5	66 185 000	61 996 229 (136)	50 961 573,65
XX 01 02 01 02	Agentūrų personalas ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti	5	24 660 000	24 440 399 (137)	30 049 564,29
XX 01 02 01 03	Nacionalinių institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į instituciją	5	41 665 000	38 857 381 (138)	37 680 170,49
XX 01 02 01 04	Neįgalūs stažuotojai	5	—	—	200 000,—
	XX 01 02 01 punktas – Iš viso		132 510 000	125 294 009	118 891 308,43

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias Sąjungos teritorijoje patiriamas išlaidas:

—	sutartininkų (kaip nurodyta Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose) darbo užmokesčius, darbdavio mokamoms socialinio draudimo įmokas už sutartininkų ir tokio personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidas,

—	sumą, skirtą apmokėti sutartininkų, dirbančių neįgalių asmenų vadovais, darbo užmokestį,

—	agentūros personalo, visų pirma kanceliarijos darbuotojų ir stenografistų įdarbinimo išlaidas,

—	išlaidas personalui, numatytam paslaugų sutartyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelektinių paslaugų teikimo, ir su šiuo personalu susijusioms pastatų, įrangos bei veiklos išlaidas,

—

nacionalinių valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų arba laikinai Komisijoje dirbti paskirtų arba iškviestų suteikti trumpalaikes konsultacijas, ypač teisės aktų dėl suderinimo įvairiose srityse; taip pat organizuojami mainai, kad Bendrijos/ES teisės aktai valstybėse narėse būtų taikomi vienodai,

—	visų darbo užmokesčių patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas,

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Bendrijos/ES bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 82 straipsnį naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 316 920 EUR.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal turimus duomenis (2008 m. į šį punktą įrašytos įplaukos) remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktais yra 1 237 770 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, 2000 12 2, p. 16).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 22 d. Europos Parlamento biuro Pažangiosios patirties įdarbinant žmones su negalia kodeksas.

XX 01 02 02   Europos Sąjungos delegacijų išorės personalas

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 02 02
Europos Sąjungos delegacijų išorės personalas
XX 01 02 02 01	Kitų tarnautojų darbo užmokestis	5	56 995 000	57 404 000	45 453 606,92
XX 01 02 02 02	Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas	5	7 100 000	7 100 000	6 401 298,26
XX 01 02 02 03	Išlaidos kitiems tarnautojams ir atlygis už kitas paslaugas	5	2 191 000	2 228 000	2 020 414,82
	XX 01 02 02 punktas – Iš viso		66 286 000	66 732 000	53 875 320,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai, numatyti 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ir 22 01 02 02 punktuose, skirti padengti šias Europos Sąjungos delegacijų, esančių už Europos Sąjungos teritorijos, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES teritorijoje, išlaidas:

—	vietinio ir (arba) sutartininkų darbo užmokesčius, darbdavio mokamas socialinio draudimo įmokas ir išmokas,

—	darbdavio mokamas papildomas vietinio personalo socialinio draudimo įmokas,

—	agentūrų ir laisvai samdomo personalo paslaugoms.

Šie asignavimai skirti padengti šias jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų delegacijose išlaidas:

—	finansuoti ar bendrai finansuoti jaunesniųjų ekspertų (universitetų absolventų) paskyrimą į Europos Sąjungos delegacijas,

—	padengti seminarų, organizuojamų jauniems valstybių narių ir valstybių, ne ES narių, diplomatams, išlaidas,

—	padengti išlaidas, susijusias su valstybių narių tarnautojų delegavimu arba laikinu paskyrimu darbui delegacijose.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

XX 01 02 11   Kitos institucijos valdymo išlaidos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 02 11
Kitos institucijos valdymo išlaidos
XX 01 02 11 01	Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos	5	63 812 800 (139)	64 057 500 (140)	66 198 361,98
XX 01 02 11 02	Konferencijų ir posėdžių išlaidos	5	33 549 000 (141)	33 352 417 (142)	32 161 477,83
XX 01 02 11 03	Komitetų posėdžiai	5	17 989 500 (143)	22 108 700 (144)	15 951 104,57
XX 01 02 11 04	Tyrimai ir konsultacijos	5	9 754 000 (145)	10 914 500 (146)	8 256 276,99
XX 01 02 11 05	Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas	5	26 537 900 (147)	27 152 250 (148)	33 997 906,07
XX 01 02 11 06	Tęstinis ir vadybos mokymai	5	13 888 905 (149)	16 156 507 (150)	18 263 923,38
	XX 01 02 11 punktas – Iš viso		165 532 105	173 741 874	174 829 050,82

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias decentralizuotos veiklos išlaidas:

—

kelionių išlaidas, įskaitant papildomas bilietų ir rezervavimo išlaidas, dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su Komisijos personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptautinių ekspertų arba pareigūnų, deleguotų dirbti Komisijos departamentuose, komandiruotėmis (komandiruotės išlaidos atlyginamos ES institucijoms arba tarnyboms bei trečiosioms šalims sudarys asignuotąsias išlaidas),

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių Komisiją, patirtų išlaidų atlyginimą (negalima atlyginti išlaidų, patirtų atstovaujant kitiems Komisijos arba kitos Europos Sąjungos institucijos darbuotojams),

—

išlaidas, susijusias su Komisijos įsteigtų ar sušauktų ekspertų grupių darbu: ekspertų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas, tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama institucijų centrinių buveinių arba išorinių biurų infrastruktūra (ekspertams atlyginama vadovaujantis Komisijos sprendimais),

—

ekspertų, dalyvaujančių komitetuose, sudarytuose pagal Sutartį ir (Tarybos arba Europos Parlamento ir Tarybos) reglamentus, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas ir tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama (institucijų centrinės buveinės arba išorinių biurų) infrastruktūra (ekspertams yra atlyginama vadovaujantis Komisijos priimtais sprendimais),

—	gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidaus susirinkimų metu, išlaidas,

—

išlaidas, susijusias su konferencijomis, kongresais ir susirinkimais, kuriuos organizuoja Komisija, įgyvendindama įvairių krypčių politiką, ir išlaidas, susijusias su finansinės kontrolės organizacijų ir institucijų tinklo veikimu, įskaitant šių organizacijų ir Europos Parlamento biudžeto kontrolės komiteto narių metinių susirinkimų organizavimą, kaip reikalaujama pagal 2006 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija (OL L 340, 2006 12 6, p. 5),

—

išlaidas, susijusias su konferencijomis, seminarais, susirinkimais, mokymo kursais ir stažuotėmis, skirtomis valstybių narių pareigūnams, valdantiems arba prižiūrintiems iš Bendrijos/ES fondų finansuojamas veiklas arba įplaukų, sudarančių Bendrijos nuosavus išteklius, surinkimo operacijas arba bendradarbiaujantiems Bendrijos/ES statistikos sistemoje, ir to paties tipo išlaidas, susijusias su Vidurio ir Rytų Europos pareigūnais, valdančiais arba prižiūrinčiais Bendrijos/ES finansuojamas programas,

—	valstybių, ne ES narių, tarnautojų, kurie einančių valdymo arba kontrolės pareigas, tiesiogiai susijusias su ES finansinių interesų apsauga, mokymo išlaidas,

—	Komisijos dalyvavimo konferencijose, kongresuose ir posėdžiuose išlaidas,

—	registracijos konferencijose mokesčius, išskyrus išlaidas mokymui,

—	narystės prekybos ir mokslinėse asociacijose įmokas,

—	specializuotų studijų ir konsultacijų, kurias pagal sutartis teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai (asmenys arba firmos) išlaidas, jeigu Komisija neturi tokiems tyrimams atlikti reikalingų darbuotojų,

—	jau atliktų tyrimų arba narystės specializuotose tyrimų institucijose įsigijimui,

—

bendro pobūdžio mokymo išlaidas, siekiant sustiprinti Komisijos darbuotojų kompetenciją bei Komisijos darbo rezultatyvumą ir efektyvumą: — atlygį ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus, — įvairių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygį, — išlaidas, patirtas sudarant Komisijos mokymo, organizuojamo kursų, seminarų arba konferencijų forma, programas, jį pravedant ir įvertinant (kursų dėstytojams ir (arba) pranešėjams, jų kelionės, pragyvenimo išlaidas bei mokymo medžiagos išlaidas), — dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas, — išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas, — mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas, — mokymo priemonių finansavimo išlaidas,

—

šias informacinių ir valdymo sistemų išlaidas: — plėtros ir palaikymo išlaidas pagal sutartis dėl valdymo ir informacinių sistemų, — visiškai įrengtų informacinių ir valdymo sistemų administracinio valdymo (personalo, biudžeto, finansų, apskaitos ir pan.) srityje įsigijimo ir palaikymo išlaidas, — tyrimų, dokumentų ir mokymo, susijusio su šiomis sistemomis ir projektų valdymu, išlaidas, — įgūdžių ir žinių įgijimo informacinių technologijų, skirtų visiems departamentams, srityje: kokybės, saugumo, technologijų, plėtros metodologijos, informacinių technologijų valdymo ir kt. išlaidas, — šių sistemų techninės priežiūros ir techninio darbo, reikalingo, siekiant užtikrinti tinkamą jų funkcionavimą, išlaidas.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Bendrijos/ES bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 82 straipsnį naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 1 267 000 EUR.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal turimus duomenis (2008 m. į šį punktą įrašytos įplaukos), remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 6 491 240 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

XX 01 02 12   Kitos Europos Sąjungos delegacijų valdymo išlaidos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 02 12
Kitos Europos Sąjungos delegacijų valdymo išlaidos
XX 01 02 12 01	Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos	5	16 682 000	15 712 000	15 849 138,03
XX 01 02 12 02	Tęstinis personalo mokymas delegacijose	5	1 797 000	1 400 000	1 604 302,74
	XX 01 02 12 punktas – Iš viso		18 479 000	17 112 000	17 453 440,77

Paaiškinimai

Šie asignavimai, numatyti 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 ir 22 01 02 12 punktuose, skirti padengti šias Europos Sąjungos delegacijų, esančių už Europos Sąjungos ribų, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES viduje, išlaidas:

—	įvairias išlaidas ir išmokas kitiems tarnautojams, įskaitant išlaidas teisinėms konsultacijoms,

—

išlaidas, kurios patiriamos įdarbinant pareigūnus, sutartininkus ir vietinį personalą, įskaitant konkurso skelbimo išlaidas, kandidatų, kviečiamų dalyvauti egzaminuose ir pokalbiuose, kelionės ir dienpinigių išlaidas, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, išlaidas, susijusias su grupinių atrankos testų ir sveikatos patikrinimo, atliekamo prieš priimant į tarnybą, organizavimu,

—	delegacijose įdiegtos medicininės įrangos įsigijimo, pakeitimo, transformavimo ir priežiūros išlaidas,

—	išlaidas kasmetiniam pareigūnų, sutartininkų ir vietinio personalo sveikatos patikrinimui, įskaitant medicininius tyrimus atliekamus tokių patikrinimų metu, kultūrinę veiklą ir socialinius ryšius skatinančias iniciatyvas,

—	vietinio personalo, įdarbinto pagal vadovaujantis vietos teisės aktais sudarytas sutartis, gydymo išlaidas, išlaidas medicinos bei stomatologijos konsultantams ir išlaidas, susijusias su darbo vietoje taikoma politika AIDS atžvilgiu,

—

tęstinio mokymo ir perkvalifikavimo išlaidas, įskaitant kursų mokesčius, išlaidas kursų dėstytojams ir logistikos išlaidas, pavyzdžiui, mokymui ir vietiniams bei regioniniams seminarams skirtų patalpų ir įrangos nuomą bei įvairias susijusias išlaidas, pavyzdžiui, išlaidas gaiviesiems gėrimams ir maistui,

—

nustatyto dydžio išmokas, suteikiamas pareigūnams, kurie, eidami savo pareigas, nuolatos patiria reprezentacinių išlaidų, ir išlaidų, kurias patiria įgalioti Komisijos pareigūnai, atstovaudami Komisiją tarnybos reikalais ir vykdydami savo pareigas, atlyginimui (tais atvejais, kai delegacijos įsteigtos ES teritorijoje, dalis apgyvendinimo išlaidų dengiama iš nustatyto dydžio išmokos reprezentaciniais tikslais),

—	transporto išlaidas, komandiruočių dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su Komisijos pareigūnų ir kitų tarnautojų komandiruotėmis,

—	transporto išlaidas ir dienpinigius, susijusius su medicinine evakuacija,

—	išlaidas, kurios patiriamos krizių atvejais, įskaitant transporto, apgyvendinimo išlaidas ir dienpinigius,

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 250 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

XX 01 03   Išlaidos Europos Sąjungos delegacijų įrangai, baldams, paslaugoms ir pastatams

XX 01 03 01   Išlaidos Sąjungos įrangai, baldams ir paslaugoms

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 03 01
Išlaidos Sąjungos įrangai, baldams ir paslaugoms
XX 01 03 01 03	Įranga ir baldai	5	80 077 000	80 375 335 (151)	81 268 511,91
XX 01 03 01 04	Paslaugų teikimas ir kitos valdymo išlaidos	5	53 222 000	49 291 252 (152)	53 169 106,19
	XX 01 03 01 punktas – Iš viso		133 299 000	129 666 587	134 437 618,10

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias ES teritorijoje patiriamas išlaidas:

—

baldų pirkimą, nuomą, eksploatavimą ir remontą, visų pirma: — biuro ir specializuotų baldų, įskaitant ergonominius baldus, lentynas archyvams ir pan., pirkimą, — susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeitimą, — specialios įrangos bibliotekoms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimą, — baldų nuomą, — baldų priežiūros ir remonto išlaidas (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekvienai jų išsiderėjo pagal panašias sutartis),

—

darbo įrangos išlaidas, visų pirma: — uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimą, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimą ir valymą, — bet kurios įrangos, kuri gali būti reikalinga pagal Tarybos direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimo išlaidas arba šių išlaidų atlyginimą,

—

kitas veiklos išlaidas, kaip antai: — telekomunikacinių priemonių įdiegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas, — kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir reikalingos programinės įrangos pirkimą, — įrangos, susijusios su informacijos pateikimu spausdintine forma, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikro kopijavimo aparatų, pirkimą, nuomą arba išperkamąją nuomą, — spausdinimo mašinėlių, tekstinių redaktorių arba kitos elektroninio biuro įrangos pirkimą, nuomą arba išperkamąją nuomą, — šios įrangos montavimą, parametrų nustatymą, eksploatavimą, susijusius tyrimus, dokumentus ir prekes, — finansuoti Europos interneto tinklalapio sukūrimą ir jo naudojimą: Europa yra bendra tarnybinė stotis, skirta visoms Europos institucijoms ir suteikianti galimybę visiems Europos piliečiams, nesvarbu, kur jie gyvena, gauti išsamios informacijos apie Europos Sąjungos tikslus, jos institucijų struktūrą, dabartinę bei jau įgyvendintą politiką. Jame taip pat įdiegta pašto dėžutė, kad piliečiai galėtų bendrauti su įvairiomis institucijomis. Atitinkamu laiku suinteresuoti departamentai pateiks Europos Parlamentui ataskaitą apie Europos puslapio aktyvumą, taip pat apie bendrai institucijų naudojamus puslapius, pašto dėžutės kūrimą bei pagalbą, kurią ji suteikia Europos Parlamento nariams, jiems bendraujant su plačiąja visuomene (faktinė informacija), — Komisijos vidaus tinklo (Intracomm) sukūrimo ir plėtros išlaidas bei savaitraščio Commission en direct leidimo išlaidas, — prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informacijos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir elektroninių priemonių (CD-ROM ir pan.) įsigijimo išlaidas, — mokymą ir paramą, reikalingą gauti šią informaciją, — mokesčius už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, telekso, telegrafo, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas, — tarp pastatų veikiančio telefono tinklo, kompiuterinio ryšio bei tarptautinių duomenų perdavimo linijų tarp ES atstovybių išlaidas, — techninę ir logistinę paramą, mokymus ir kitą bendros svarbos veiklą, susijusią su kompiuterine ir programine įranga, bendrus kompiuterijos mokymus, popierinių arba elektroninių, kitų techninių dokumentų prenumeratą ir pan., išlaidas išoriniam aptarnaujančiam personalui, biuro paslaugas, narystę tarptautinėse organizacijose ir pan., kompiuterinės techninės ir programinės įrangos saugumo ir kokybės užtikrinimo tyrimus, — Kompiuterių centro išlaidas: — kompiuterių, periferinės įrangos ir programinės įrangos Kompiuterių centrui pirkimo, nuomos arba išperkamosios nuomos bei atsarginių kopijų saugojimo įrangos išlaidas, — su šia įranga susijusį eksploatavimą, priežiūrą, tyrimus, dokumentus, mokymus ir prekes bei išlaidas išoriniam aptarnaujančiam personalui, — Kompiuterių centro valdymui reikalingos programinės įrangos kūrimą ir priežiūrą pagal sutartį.

Asignavimai, skirti padengti atitinkamas tyrimų išlaidas, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Iš šių asignavimų dengiamos išlaidos, patirtos ES teritorijoje, išskyrus ES biurus (kurių išlaidos yra įrašytos 16 01 03 03 punkte).

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 8 734 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

XX 01 03 02   Europos Sąjungos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
XX 01 03 02
Europos Sąjungos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos
XX 01 03 02 01	Įsigijimas, nuoma ir susijusios išlaidos	5	112 047 000	116 500 000	125 061 532,77
XX 01 03 02 02	Įranga, baldai, biuro prekės ir paslaugų teikimas	5	33 580 000	34 928 000	28 355 823,32
	XX 01 03 02 punktas – Iš viso		145 627 000	151 428 000	153 417 356,09

Paaiškinimai

Šie asignavimai, numatyti 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 ir 22 01 03 02 punktuose, skirti padengti šias Europos Sąjungos delegacijų, esančių už ES ribų, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES ribose, išlaidas:

—	laikinosios gyvenamosios vietos išmokas ir dienpinigius,

—

už ES teritorijos ribų esančių delegacijų pastatų nuomos ir kitų mokesčių už pastatus išlaidas: — visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už ES teritorijos veikiančių delegacijų arba paskirtų dirbti pareigūnų biurai, atveju: nuomą (įskaitant laikiną apsigyvenimą) ir mokesčius, draudimo įmokas, apdailą ir kapitalinį remontą, einamąsias išlaidas, susijusias su asmenų ir prekių apsauga (kodavimo įranga, seifai, langų grotos ir pan.), — visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už ES teritorijos veikiančių delegacijų biurai, ir deleguotų pareigūnų gyvenamosios vietos atveju: mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir kurą, priežiūrą ir remontą tvarkymą, įrengimo ir einamąsias išlaidas (vietinėms rinkliavoms už gatvių tvarkymą ir šiukšlių surinkimą, ženklams ir kelrodžiams pirkti),

—

ES teritorijoje esančių delegacijų pastatų nuomą ir kitus mokesčius už pastatus: — visų delegacijų biurų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: nuomą, mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, draudimo įmokas, eksploatavimą ir remontą, įrengimą ir kapitalinį remontą, su apsauga susijusias išlaidas, visų pirma, sutartims dėl apsaugos, gesintuvų nuomą ir papildymą, gaisro gesinimo įrangos pirkimą ir eksploatavimą, savanorių priešgaisrinės apsaugos pareigūnų įrangai pakeisti, privalomųjų patikrinimų išlaidas ir kt., — pareigūnų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: atlyginti išlaidas, susijusias su patalpų apsauga,

—	išlaidas, patirtas įsigyjant pastato žemę ir pastatus (pirkimo ir išperkamosios nuomos išlaidos) arba statant biurus ir kitas patalpas, įskaitant preliminarių studijų išlaidas ir įvairias rinkliavas,

—

baldų ir įrangos, visų pirma, garso ir vaizdo, archyvų, spausdinimo, bibliotekų, vertimo ir specializuotos biuro įrangos (fotokopijavimo aparatų, spausdintuvų, fakso aparatų ir pan.) pirkimą, nuomą, pirkimą išperkamosios nuomos būdu, priežiūrą ir remontą, taip pat su šia įranga susijusių dokumentų ir prekių įsigijimą,

—	techninės įrangos, pavyzdžiui, generatorių, oro kondicionierių ir pan., pirkimą, eksploatavimą ir remontą, šios įrangos sumontavimą delegacijų naudojamose patalpose,

—	transporto priemonių bei įrankių pirkimą, pakeitimą, nuomą, įsigijimą išperkamosios nuomos būdu, priežiūrą ir remontą,

—	transporto priemonių draudimo įmokas,

—	knygų, dokumentų ir kitų neperiodinių leidinių bei jų papildymų pirkimą ir laikraščių, periodinių ir kitų leidinių prenumeratą, periodinių leidinių įrišimo ir kitoms periodinių leidinių išsaugojimo išlaidas,

—	naujienų agentūrų prenumeratą,

—	popieriaus, vokų, kanceliarinių ir kopijavimo prekių, spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai pagal sutartis, išlaidas,

—

įrangą transportuoti ir išmuitinti, aukšto kurjerių, vairuotojų bei kitos uniformos pirkimo išlaidas, įvairių rūšių draudimą (visų pirma, civilinės atsakomybės ir draudimui nuo vagystės), vidaus susirinkimų išlaidas (gėrimams ir maistui, kuris tiekiamas specialiomis progomis), dalyvavimo konferencijose ir simpoziumuose išlaidas, narystės profesinėse ir mokslinėse asociacijose išlaidas,

—	tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų, susijusių su administraciniu delegacijų valdymu, išlaidas ir kitas veiklos išlaidas, kurios nėra įtrauktos į kitus šio straipsnio punktus,

—	mokesčius už pašto ir pristatymo paslaugas, ataskaitas ir leidinius bei už pašto ir kitų siuntų gabenimą oro, sausumos, jūros arba geležinkelio paštu,

—	diplomatinių siuntų išlaidas,

—	visas išlaidas baldams ir įrenginiams gyvenamojoje vietoje, kuri suteikiama pareigūnams,

—	duomenų apdorojimo įrangos (kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, susijungimo prietaisų) kartu su reikalinga programine įranga pirkimą, nuomą arba įsigijimą išperkamosios nuomos būdu,

—	trečiųjų šalių teikiamų paslaugų, pavyzdžiui, informacinių sistemų delegacijose kūrimo, techninės priežiūros ir aptarnavimo paslaugų, išlaidas,

—	informacijos dauginimo popieriuje įrangos, pavyzdžiui, spausdintuvų ir skenerių, pirkimą, nuomą arba įsigijimą išperkamosios nuomos būdu,

—	telefono centrinių stočių ir skirstomųjų skydų bei duomenų perdavimo įrangos kartu su reikalinga programine įranga pirkimą, nuomą arba įsigijimą išperkamosios nuomos būdu,

—	prenumeratos mokesčius ir nustatyto dydžio radijo komunikacinių priemonių (telefono, telegrafo, telekso, fakso) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų, kitas išlaidas, ir katalogų pirkimą,

—	šios įrangos sumontavimo, jos parametrų nustatymo, eksploatavimo, prižiūrėjimo, su šia įranga susijusių dokumentų ir prekių išlaidas,

—	visas išlaidas, susijusias su operatyvine delegacijų apsauga pavojaus atvejais.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 775 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

XX 01 05   Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

XX 01 05 01   Darbo užmokesčiai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
193 325 000	195 737 000	177 020 039,10

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms politikos sritims (įmonių, energetikos ir transporto, mokslinių tyrimų, informacinės visuomenės ir žiniasklaidos, jūrų reikalų ir žuvininkystės), susijusioms su netiesiogine veikla pagal Mokslinių tyrimų septintąją bendrąją programą.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su personalu, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir kuris eina pareigas pagal patvirtintus etatų sąrašas bei dalyvauja netiesioginėje veikloje pagal branduolinę ir nebranduolinę programas.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Bendroji programa (branduolinė)	28 460 000
Bendroji programa (nebranduolinė)	159 745 000
Iš viso	188 205 000

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 21).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 81).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 91).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 101).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2013 m.) (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 139).

XX 01 05 02   Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
54 099 000	52 302 000	47 606 886,68

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms politikos sritims (įmonių, energetikos ir transporto, mokslinių tyrimų, informacinės visuomenės ir žiniasklaidos, jūrų reikalų ir žuvininkystės), susijusioms su netiesiogine veikla pagal Mokslinių tyrimų septintąją bendrąją programą.

Šie asignavimai skirti padengti išorės personalo, dirbančio mokslinių tyrimų valdymo srityje ir atliekančio netiesioginius veiksmus pagal branduolinę ir nebranduolinę programas, išlaidas.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Bendroji programa (branduolinė)	406 000
Bendroji programa (nebranduolinė)	49 293 000
Iš viso	49 699 000

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 21).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 81).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 91).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 101).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2013 m.) (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 139).

XX 01 05 03   Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
66 044 000	51 382 000	78 923 710,11

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms politikos sritims (įmonių, energetikos ir transporto, mokslinių tyrimų, informacinės visuomenės ir žiniasklaidos, jūrų reikalų ir žuvininkystės), susijusioms su netiesiogine veikla pagal Mokslinių tyrimų septintąją bendrąją programą.

Šie asignavimai skirti padengti kitas mokslinių tyrimų valdymo išlaidas, susijusias su netiesiogine veikla pagal branduolinę ir nebranduolinę programas.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Bendroji programa (branduolinė)	7 353 000
Bendroji programa (nebranduolinė)	24 199 000
Iš viso	31 552 000

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 21).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 81).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 91).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 101).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2013 m.) (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 139).

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

Bendrieji tikslai

—	Skatinti Europos Sąjungos augimą, darbo vietų kūrimą ir tvariąją plėtrą.

—	Skatinti gerovę už Europos Sąjungos ribų.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
01 01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	64 232 528	64 232 528	60 541 908	60 541 908	59 998 201,04	59 998 201,04
01 02	EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA	16 000 000	16 000 000	14 400 000	14 400 000	14 547 037,45	12 661 576,21
01 03	TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	98 985 000	90 000 000	89 100 000	111 012 500	17 642 351,—	42 452 563,84
01 04	FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS	269 310 000	235 255 000	266 110 000	228 827 500	186 653 602,06	171 698 395,73
	01 antraštinė dalis – Iš viso	448 527 528	405 487 528	430 151 908	414 781 908	278 841 191,55	286 810 736,82

01 01 SKYRIUS —   EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
01 01
EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
01 01 01	Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities dirbančiam personalui	5	50 765 617 (153)	48 037 582 (154)	47 476 063,42
01 01 02
Išorės personalas ir kitos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos
01 01 02 01	Išorės personalas	5	3 769 719	3 085 725	2 971 902,34
01 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	5 359 786	5 429 393	5 386 545,24
	01 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		9 129 505	8 515 118	8 358 447,58
01 01 03
Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms bei kitos darbo išlaidos ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje
01 01 03 01	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje	5	3 712 406	3 589 208	3 688 190,04
01 01 03 04	Kitos darbo išlaidos	5	625 000	400 000	475 500,—
	01 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		4 337 406	3 989 208	4 163 690,04
	01 01 skyrius – Iš viso		64 232 528	60 541 908	59 998 201,04

01 01 01   Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 765 617 (155)	48 037 582 (156)	47 476 063,42

01 01 02   Išorės personalas ir kitos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos

01 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 769 719	3 085 725	2 971 902,34

01 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 359 786	5 429 393	5 386 545,24

01 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms bei kitos darbo išlaidos ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje

01 01 03 01   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 712 406	3 589 208	3 688 190,04

01 01 03 04   Kitos darbo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
625 000	400 000	475 500,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—

telekomunikacinių priemonių diegimo pastatuose išlaidoms, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidoms,

—	elektroninės biuro įrangos, kompiuterių, terminalų, minikompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir jų veikimui reikalingos programinės įrangos pirkimo, nuomos ar lizingo išlaidoms,

—	prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informacijos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir elektroninių priemonių (CD-ROM ir pan.) įsigijimo išlaidoms,

—	mokymui ir paramai, kuri yra reikalinga šiai informacijai gauti,

—	mokesčiams už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, telekso, telegrafo, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidoms, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidoms,

—	prisijungimo prie telekomunikacijų tinklų, pvz., SWIFT (tarpbankinių telekomunikacijų tinklas) ir CoreNet (saugus ECB sukurtas tinklas), su jų infrastruktūra ir paslaugomis susijusioms ir kredito reitingų agentūrų nario mokesčio išlaidoms,

—	su šios įrangos instaliavimu, konfigūravimu, priežiūra, tyrimais, vertinimais, dokumentacija ir reikmenimis susijusioms išlaidoms.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

01 02 SKYRIUS —   EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
01 02
EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA
01 02 02	Ekonominės ir pinigų sąjungos koordinavimas ir priežiūra	5	8 500 000	8 500 000	6 900 000	6 900 000	6 862 114,46	6 884 294,29
01 02 04	„Prince“ – Komunikacija ekonominės ir pinigų sąjungos klausimais, įskaitant eurą	1.1	7 500 000	7 500 000	7 500 000	7 500 000	7 684 922,99	5 777 281,92
	01 02 skyrius – Iš viso		16 000 000	16 000 000	14 400 000	14 400 000	14 547 037,45	12 661 576,21

01 02 02   Ekonominės ir pinigų sąjungos koordinavimas ir priežiūra

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
8 500 000	8 500 000	6 900 000	6 900 000	6 862 114,46	6 884 294,29

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas toliau nurodytų apžvalgų vykdymo arba tąsos ir šių apžvalgų pristatymo šalyse kandidatėse išlaidoms padengti:

—

sprendimų, kuriuos Komisija priėmė iki 1961 m. lapkričio 15 d.: — mėnesinės Bendrijos veiklos apžvalgos (nuo 1962 m.), — statybos pramonės apžvalgos (nuo 1963 m.), — kapitalo investicijų apžvalgos (nuo 1966 m.), — mažmeninės prekybos sektoriaus apžvalgos, — paslaugų sektoriaus apžvalgos, — ad hoc apžvalgos aktualiais klausimais,

—	1970 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimo: — Europos ekonominės bendrijos vartotojų apžvalgos (nuo 1972 m.).

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti studijų, praktinių seminarų, konferencijų, analizių, vertinimo, leidinių, techninės pagalbos, duomenų bazių ir programinės įrangos pirkimo bei dalinio finansavimo išlaidoms ir paremti priemonėms, kurios susijusios su:

—	ekonomikos stebėsena, priemonių derinimo analize ir ekonominės politikos sričių koordinavimu,

—	Ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) išorės aspektais,

—	makroekonominiais pokyčiais euro zonoje,

—	EPS struktūrinių reformų stebėsena ir rinkos funkcionavimo gerinimu,

—	finansų rinkos koordinavimu su finansų įstaigomis, analize ir plėtra,

—	išorės ekonomistų, kurie analizuoja ir prognozuoja makroekonominius pokyčius euro zonoje (Europos prognozavimo tinklas – EPT), koordinavimu,

—	bendradarbiavimu su ekonominių operacijų vykdytojais ir sprendimus anksčiau minėtose srityse priimančiais asmenimis,

—	EPS plėtra.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Užduotys, susijusios su Komisijos prerogatyvomis institucijų lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

01 02 04   „Prince“ – Komunikacija ekonominės ir pinigų sąjungos klausimais, įskaitant eurą

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
7 500 000	7 500 000	7 500 000	7 500 000	7 684 922,99	5 777 281,92

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti prioritetinėms informavimo apie Sąjungos politikos kryptis priemonėms: apie visus taisyklių ir EPS funkcionavimo aspektus, apie naudą, kurią teikia glaudesnis politinis struktūrinių reformų koordinavimas, ir spręsti likusiems piliečių, vietos valdžios institucijų ir įmonių poreikiams gauti informacijos, susijusios su euru.

Ši priemonė skirta veiksmingam Europos Sąjungos piliečių ir Sąjungos institucijų bendravimui ir dialogui vystyti, atsižvelgiant į specifinius nacionalinius ir regioninius ypatumus bei artimai bendradarbiaujant su valstybių narių valdžios institucijomis. Ypač pabrėžiamas naujųjų valstybių narių piliečių parengimas euro įvedimui.

Ji apima:

—	partnerystės susitarimus su valstybėmis narėmis, kurios ketina bendrauti euro klausimais,

—	glaudų bendradarbiavimą ir tinklų kūrimą su visomis valstybėmis narėmis, kurių pagrindas – ryšių direktorių EPS klausimais tinklas,

—

komunikacijos veiklos plėtra centriniu lygmeniu (brošiūros, lankstinukai, informaciniai biuleteniai, tinklaviečių grafinis dizainas, kūrimas ir techninė priežiūra, parodos, stendai, konferencijos, seminarai, garso ir vaizdo produktai, nuomonių tyrimai, apklausos, tiriamieji darbai, reklaminė medžiaga, dvynių programos ir kt.),

—	komunikacijos iniciatyvos trečiosiose šalyse, ypač siekiant atskleisti tarptautinį euro vaidmenį ir finansinės integracijos vertingumą.

Komisija, naudodama pagal šią biudžeto eilutę numatytas lėšas, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės grupės informacijos klausimais susitikimų rezultatus.

Komisija nustatė savo informavimo apie eurą strategiją 2004 m. rugpjūčio 11 d. Kolegijos priimtame komunikate dėl euro ir ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo (COM(2004) 552 galutinis). Komunikacijos strategija įgyvendinama glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir Europos Parlamentu.

Komisija reguliariai teikia atitinkamiems Europos Parlamento komitetams ataskaitas apie programos įgyvendinimą ir ateinančių metų planus.

Teisinis pagrindas

Užduotis, susijusi su Komisijos prerogatyvomis institucijų lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

01 03 SKYRIUS —   TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
01 03
TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI
01 03 01
Dalyvavimas tarptautinių finansinių institucijų kapitale
01 03 01 01	Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas	4	—	—	p.m.	1 012 500	0,—	2 025 000,—
	01 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		—	—	p.m.	1 012 500	0,—	2 025 000,—
01 03 02	Makroekonominė parama	4	98 985 000	90 000 000	89 100 000 (157)	110 000 000	17 642 351,—	40 427 563,84
	01 03 skyrius – Iš viso		98 985 000	90 000 000	89 100 000	111 012 500	17 642 351,—	42 452 563,84

01 03 01   Dalyvavimas tarptautinių finansinių institucijų kapitale

01 03 01 01   Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	p.m.	1 012 500	0,—	2 025 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos bendrijos pasirašytojo kapitalo Europos rekonstrukcijos ir plėtros banke finansavimą.

Teisinis pagrindas

1990 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas 90/674/EEB dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko steigimo sutarties sudarymo (OL L 372, 1990 12 31, p. 1).

1997 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas 97/135/EB, numatantis, kad Europos bendrija turi įsigyti papildomų akcijų, nusprendus padvigubinti Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko kapitalą (OL L 52, 1997 2 22, p. 15).

01 03 02   Makroekonominė parama

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
98 985 000	90 000 000	89 100 000 (158)	110 000 000	17 642 351,—	40 427 563,84

Paaiškinimai

Šios išimtinės pagalbos tikslas – palengvinti finansinius suvaržymus kai kurioms trečiosioms šalims, patiriančioms makroekonominius sunkumus, kurie pasireiškia mokėjimų balanso deficitu ir (arba) dideliu biudžeto disbalansu.

Ji yra tiesiogiai susijusi su stabilizavimo ir struktūrinio sureguliavimo priemonių įgyvendinimu paramą gaunančiose šalyse. Bendrijos/ES veikla paprastai papildo Tarptautinio valiutos fondo veiklą, kuri yra derinama su kitais dvišaliais donorais.

Komisija du kartus per metus informuoja biudžeto valdymo instituciją apie makroekonominę situaciją šalyse naudos gavėjose ir kartą per metus teikia išsamią ataskaitą apie šios pagalbos įgyvendinimą.

Asignavimai, įrašyti į šią biudžeto eilutę, bus taip pat naudojami teikiant finansinę pagalbą, skirtą nuo konflikto su Rusija nukentėjusioms Gruzijos vietovėms atkurti. Šiais veiksmais visų pirma turėtų būti siekiama užtikrinti šalyje makroekonominį stabilumą. Dėl visos finansinės pagalbos sumos buvo nuspręsta tarptautinėje pagalbos teikėjų konferencijoje.

Leidimas naudoti rezervo lėšas:

—	lėšų paskirstymas pagal šalis;

—	dėl Balkanų valstybių – kiekvienai finansuojamai šaliai Komisija turėtų pateikti ataskaitą, kaip kiekviena šalis panaudoja makrofinansinę pagalbą (kokie yra uždaviniai, veiksmai, projektai);

—	Komisijos ir jos tarnybų, tiriančių sukčiavimą, korupciją ir pažeidimus, susijusius su makrofinansine pagalba, vidaus ir išorės audito dokumentų sąrašas;

—	informacija apie nacionalinių parlamentų dalyvavimą programų planavime.

Teisinis pagrindas

2006 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 2006/41/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai (OL L 25, 2006 1 28, p. 28).

2006 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2006/880/EB dėl išskirtinės Bendrijos finansinės pagalbos Kosovui (OL L 339, 2006 12 6, p. 36).

2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2007/259/EB dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Moldovai (OL L 111, 2007 4 28, p. 69).

2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 2007/860/EB dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui (OL L 337, 2007 12 21, p. 111).

01 04 SKYRIUS —   FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
01 04
FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS
01 04 01
Europos Sąjungos garantijos skolinimo operacijoms
01 04 01 01	Europos Sąjungos garantija Bendrijos/ES paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 02	Garantija Euratomo suteiktoms paskoloms	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 04	Europos Sąjungos garantija Bendrijos/EB suteiktoms paskoloms, skirtoms teikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 05	Euratomo paskolų, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse, garantija	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 06	Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko trečiosioms šalims suteiktoms paskoloms	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 14	Garantijų fondo atidėjiniai	4	93 810 000	93 810 000	92 460 000	92 460 000	0,—	0,—
	01 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		93 810 000	93 810 000	92 460 000	92 460 000	0,—	0,—
01 04 04	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa	1.1	161 000 000	91 900 000	150 150 000	62 917 500	153 615 053,06	118 595 687,53
01 04 05	Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) finansinės aplinkos gerinimas – pabaigimas	1.1	p.m.	35 000 000	p.m.	49 950 000	0,—	20 000 000,—
01 04 06	Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) pabaigimas	1.1	p.m.	45 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 07	Dalyvavimas transeuropinių tinklų rizikos kapitalo fonduose	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 09
Europos investicijų fondas
01 04 09 01	Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas	1.1	14 500 000	14 500 000	22 500 000	22 500 000	33 038 549,—	33 102 708,20
01 04 09 02	Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	01 04 09 straipsnis – Tarpinė suma		14 500 000	14 500 000	22 500 000	22 500 000	33 038 549,—	33 102 708,20
01 04 10	Branduolinė sauga	1.1	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000	0,—	0,—
	01 04 skyrius – Iš viso		269 310 000	235 255 000	266 110 000	228 827 500	186 653 602,06	171 698 395,73

01 04 01   Europos Sąjungos garantijos skolinimo operacijoms

01 04 01 01   Europos Sąjungos garantija Bendrijos/ES paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Sąjungos garantija skirta paskoloms kapitalo rinkose ar iš finansinių institucijų. Paskolų, kurios gali būti skirtos valstybėms narėms, pagrindinė dalis negali viršyti 50 000 000 000 EUR.

Šis punktas sudaro Europos Sąjungos suteikiamos garantijos struktūrą. Jis padės Komisijai aptarnauti skolą skolininkų įsipareigojimų nevykdymo atveju.

Tam, kad įvykdytų savo prievoles, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Konkrečiame šio skirsnio šios išlaidų suvestinės dalies priede pateikiama skolinimosi ir skolinimo operacijų, garantuojamų iš bendrojo biudžeto, įskaitant skolų valdymą kapitalo ir palūkanų požiūriu, santrauka.

Teisinis pagrindas

2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo (OL L 53, 2002 2 23, p. 1).

2008 m. lapkričio 4 d. Tarybos sprendimas 2009/102/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Vengrijai (OL L 37, 2009 2 6, p. 5).

2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/290/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai (OL L 79, 2009 3 25, p. 39).

2009 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas 2009/459/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Rumunijai (OL L 150, 2009 6 13, p. 8).

01 04 01 02   Garantija Euratomo suteiktoms paskoloms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Leidžiama skolinimosi riba yra 4 000 000 000 EUR, iš kurių 500 000 000 EUR skolintis yra leidžiama pagal Sprendimą 77/270/Euratomas, 500 000 000 EUR – pagal Sprendimą 80/29/Euratomas, 1 000 000 000 EUR – pagal Sprendimą 82/170/Euratomas, 1 000 000 000 EUR – pagal Sprendimą 85/537/Euratomas ir 1 000 000 000 EUR – pagal Sprendimą 90/212/Euratomas.

Šis punktas sudaro Europos Sąjungos suteikiamos garantijos struktūrą. Jis padės Komisijai aptarnauti skolą skolininkų įsipareigojimų nevykdymo atveju.

Tam, kad įvykdytų savo prievoles, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju bus taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Konkrečiame šio skirsnio šios išlaidų suvestinės dalies priede pateikiama skolinimosi ir skolinimo operacijų, garantuojamų iš bendrojo biudžeto, įskaitant skolų valdymą kapitalo ir palūkanų požiūriu, santrauka.

Teisinis pagrindas

1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/270/Euratomas, suteikiantis Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL L 88, 1977 4 6, p. 9).

1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/271/Euratomas dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo (OL L 88, 1977 4 6, p. 11).

1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 80/29/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratomas dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo (OL L 12, 1980 1 17, p. 28).

1982 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 82/170/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratomas dėl bendros Euratomo paskolų sumos, kurias Komisija turi teisę suteikti, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL L 78, 1982 3 24, p. 21).

1985 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 85/537/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimo 77/271/Euratomas nuostatas dėl visos sumos, kuriai Komisijai suteikiama teisė sudaryti sutartis siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL L 334, 1985 12 12, p. 23).

1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/212/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratomas dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL L 112, 1990 5 3, p. 26).

Susiję teisės aktai

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 77/270/Euratomas, suteikiantį Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo (OL C 45 E, 2003 2 25, p. 194).

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 77/271/Euratomas dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo (OL C 45 E, 2003 2 25, p. 201).

01 04 01 04   Europos Sąjungos garantija Bendrijos/EB suteiktoms paskoloms, skirtoms teikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas sudaro Europos Sąjungos suteikiamos garantijos struktūrą. Prireikus jis padės Komisijai aptarnauti skolą (grąžinti pagrindinę skolos dalį, sumokėti palūkanas ir kitas išlaidas), skolininkui nevykdant įsipareigojimų pagal paskolą, suteiktą pagal toliau nurodytus sprendimus.

Tam, kad įvykdytų savo prievoles, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Konkrečiame šio skirsnio šios išlaidų suvestinės dalies priede pateikiama skolinimosi ir skolinimo operacijų, garantuojamų iš bendrojo biudžeto, įskaitant skolų valdymą kapitalo ir palūkanų požiūriu, santrauka.

Teisinis pagrindas

1995 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 95/442/EB, numatantis tolesnę makrofinansinę paramą Ukrainai (OL L 258, 1995 10 28, p. 63) (didžiausia pagrindinė suma – 200 000 000 EUR).

1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 97/471/EB dėl makrofinansinės paramos Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (OL L 200, 1997 7 29, p. 59) (pagrindinė sumos dalis negali viršyti 40 000 000 EUR).

1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 97/472/EB, numatantis makrofinansinę paramą Bulgarijai (OL L 200, 1997 7 29, p. 61) (didžiausia pagrindinė suma – 250 000 000 EUR).

1997 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas 97/787/EB dėl išimtinės finansinės pagalbos teikimo Armėnijai ir Gruzijai (OL L 322, 1997 11 25, p. 37).

1998 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 98/592/EB, suteikiantis papildomą makrofinansinę paramą Ukrainai (OL L 284, 1998 10 22, p. 45).

1999 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 1999/325/EB dėl makrofinansinės paramos Bosnijai ir Hercegovinai (OL L 123, 1999 5 13, p. 57) (paskolos, kurios pagrindinė dalis negali viršyti 30 000 000 EUR ir yra suteikiama ne daugiau kaip 15 metų, forma).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/731/EB, numatantis papildomą makrofinansinę paramą Bulgarijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 27) (didžiausia pagrindinė suma – 100 000 000 EUR).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/732/EB, numatantis papildomą makrofinansinę paramą Rumunijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 29) (didžiausia pagrindinė suma – 200 000 000 EUR).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/733/EB dėl papildomos makrofinansinės paramos Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 31) (pagrindinė sumos dalis negali viršyti 50 000 000 EUR).

2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas 2000/244/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/787/EB dėl išskirtinės finansinės paramos Armėnijai ir Gruzijai, siekiant išplėsti jo taikymą ir Tadžikistanui (OL L 77, 2000 3 28, p. 11) (didžiausia pagrindinė suma – 245 000 000 EUR).

2001 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2001/549/EB dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Jugoslavijos Federacinei Respublikai (OL L 197, 2001 7 21, p. 38).

2002 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2002/639/EB, suteikiantis papildomą makrofinansinę paramą Ukrainai (OL L 209, 2002 8 6, p. 22).

2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/882/EB dėl tolesnės makrofinansinės paramos Jugoslavijos Federacinei Respublikai (OL L 308, 2002 11 9, p. 25).

2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/883/EB dėl tolesnės makrofinansinės paramos Bosnijai ir Hercegovinai (OL L 308, 2002 11 9, p. 28).

2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2003/825/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/882/EB dėl tolesnės makrofinansinės paramos Jugoslavijos Federacinei Respublikai, atsižvelgiant į papildomą makrofinansinę paramą Serbijai ir Juodkalnijai (OL L 311, 2003 11 27, p. 28).

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2004/580/EB dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Albanijai, panaikinantis Sprendimą 1999/282/EB (OL L 261, 2004 8 6, p. 116).

2004 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas 2004/861/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2002/883/EB dėl tolimesnės makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai (OL L 370, 2004 12 17, p. 80).

2004 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas 2004/862/EB dėl makrofinansinės paramos Serbijai ir Juodkalnijai, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/882/EB dėl tolesnės makrofinansinės paramos Jugoslavijos Federacinei Respublikai (OL L 370, 2004 12 17, p. 81).

2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 2007/860/EB dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui (OL L 337, 2007 12 21, p. 111).

01 04 01 05   Euratomo paskolų, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse, garantija

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas sudaro Europos Sąjungos suteikiamos garantijos struktūrą. Prireikus jis padės Komisijai aptarnauti skolą (grąžinti pagrindinę skolos dalį, sumokėti palūkanas ir kitas išlaidas), skolininkui nevykdant įsipareigojimų.

Tam, kad įvykdytų savo prievoles, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju bus taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Maksimali Euratomo skolinimosi valstybių narių ir šalių, nepriklausančių ES, vardu riba išlieka nepakitusi – 4 000 000 000 EUR, kaip nurodyta 01 04 01 02 punkte.

Konkrečiame šio skirsnio šios išlaidų suvestinės dalies priede pateikiama skolinimosi ir skolinimo operacijų, garantuojamų iš bendrojo biudžeto, įskaitant skolų valdymą kapitalo ir palūkanų požiūriu, santrauka.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas 94/179/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/270/Euratomas, kuris suteikia Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie tam tikrų Bendrijai nepriklausančių valstybių atominių elektrinių saugumo ir efektyvumo gerinimo (OL L 84, 1994 3 29, p. 41).

Dėl Euratomo paskolų teisinio pagrindo žr. 01 04 01 02 punktą.

01 04 01 06   Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko trečiosioms šalims suteiktoms paskoloms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pagal 1977 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimą Europos Sąjunga suteikia garantijas Europos investicijų banko (EIB) paskoloms vykdant Europos Sąjungos finansinius įsipareigojimus Viduržemio jūros valstybėms.

Remiantis šiuo sprendimu, 1978 m. spalio 30 d. Briuselyje ir 1978 m. lapkričio 10 d. Liuksemburge buvo pasirašyta Europos Ekonominės Bendrijos ir EIB sutartis, kuri numatė visapusišką garantiją 75 % visų lėšų, kurios gali būti suteiktos kaip paskolos šiose šalyse: Maltoje, Tunise, Alžyre, Maroke, Portugalijoje (Finansinis protokolas, neatidėliotina pagalba), Turkijoje, Kipre, Sirijoje, Izraelyje, Jordanijoje, Egipte, buvusioje Jugoslavijoje ir Libane.

Remiantis Sprendimu 90/62/EEB buvo sudaryta Europos ekonominės bendrijos ir EIB garantijos sutartis, pasirašyta Briuselyje 1990 m. balandžio 24 d. ir Liuksemburge 1990 m. gegužės 14 d., dėl Vengrijos ir Lenkijos bei dėl tos sutarties taikymo išplėtimo įtraukiant Čekoslovakiją, Rumuniją ir Bulgariją, pasirašyta 1991 m. liepos 31 d. Briuselyje ir Liuksemburge.

Remiantis Sprendimu 93/696/EB, 1994 m. liepos 22 d. Briuselyje ir 1994 m. rugpjūčio 12 d. Liuksemburge sudaryta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis.

Remiantis Sprendimais 93/115/EEB ir 96/723/EB, Europos Sąjunga teikia garantijas paskoloms, kurias EIB gali teikti atskirai Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, su kuriomis Europos Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo sutartis. Remiantis Sprendimu 93/115/EEB, 1993 m. lapkričio 4 d. Briuselyje ir 1993 m. lapkričio 17 d. Liuksemburge sudaryta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis. Remiantis Sprendimu 96/723/EB, 1997 m. kovo 18 d. Briuselyje ir 1997 m. kovo 26 d. Liuksemburge sudaryta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis.

Pagal Sprendimą 95/207/EB Europos Sąjunga teikia garantijas paskoloms, kurias EIB gali teikti atskirai Pietų Afrikoje. Remiantis sprendimu 95/207/EB, 1995 m. spalio 4 d. Briuselyje ir 1995 m. spalio 16 d. Liuksemburge sudaryta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis.

Pagal Sprendimą 97/256/EB 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemburge buvo pasirašyta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis, kurioje buvo numatyta ne didesnė kaip 70 % visų turimų asignavimų sumos garantija, pridedant visas susijusias sumas. Bendra viršutinė suteiktų asignavimų riba yra 7 105 000 000 EUR.

Pagal Sprendimą 2000/24/EB su pakeitimais 2000 m. sausio 24 d. Briuselyje ir 2000 m. sausio 17 d. Liuksemburge buvo pasirašyta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis, paskutinį kartą iš naujo suformuluota 2005 m., kurioje numatyta ne didesnė kaip 65 % visų turimų asignavimų sumos garantija, pridedant visas susijusias sumas. Bendra viršutinė suteiktų asignavimų riba yra 19 460 000 000 EUR. EIB yra siūloma 30 % jo paskolų komercinės rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos. Šis procentas turi būti didinamas, kai tik tai yra įmanoma, jeigu tai daryti leidžia rinka.

Pagal Sprendimą 2001/777/EB 2002 m. gegužės 6 d. Briuselyje ir 2002m. gegužės 7 d. Liuksemburge buvo pasirašyta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis, kurioje numatyta 100 % garantija taikant specialiąją skolinimo priemonę atrinktiems aplinkosaugos projektams Rusijos Baltijos jūros baseine pagal „Šiaurės dimensijos“ programą patirtiems nuostoliams padengti. Bendra viršutinė riba yra 100 000 000 EUR.

Pagal Sprendimą 2005/48/EB 2005 m. gruodžio 9 d. Liuksemburge ir 2005m. gruodžio 21 d. Briuselyje buvo pasirašyta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis, kurioje numatyta 100 % garantija paskolų tam tikriems projektams Rusijoje, Ukrainoje, Moldovoje ir Baltarusijoje nuostoliams padengti. Bendra viršutinė riba yra 500 000 000 EUR. Jie suteikiami laikotarpiui iki 2007 m. sausio 31 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus, EIB paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešis mėnesius.

Pagal Sprendimą 2006/1016/EB 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuksemburge ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje buvo pasirašyta Europos bendrijos ir EIB garantijos sutartis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir suteiktų garantijų sumos garantija, atskaičius kompensuotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. Bendra viršutinė suteiktų asignavimų visoms šalims riba pagal sprendimą yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius.

Tam, kad įvykdytų savo prievoles, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju bus taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Šis punktas sudaro Europos Sąjungos suteikiamos garantijos struktūrą. Prireikus jis padės Komisijai aptarnauti skolą (grąžinti pagrindinę skolos dalį, sumokėti palūkanas ir kitas išlaidas), skolininkui nevykdant EIB suteiktos paskolos sąlygų.

Teisinis pagrindas

1977 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas (Viduržemio jūros protokolai).

1980 m. gegužės 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1273/80 dėl tarpinio Protokolo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos dėl išankstinio 2 Protokolo prie bendradarbiavimo sutarties įgyvendinimo (OL L 130, 1980 5 27, p. 98).

1982 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas (tolesnė išimtinė pagalba, skirta rekonstrukcijai, Libanui).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3180/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 22).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 43).

1984 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (paskola, neįtraukta į Jugoslavijos protokolą).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 87/604/EEB dėl antrojo Bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos (OL L 389, 1987 12 31, p. 65).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 25).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 33).

1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Protokolo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo sudarymo (OL L 224, 1988 8 13, p. 32).

1990 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 90/62/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vengrijoje ir Lenkijoje (OL L 42, 1990 2 16, p. 68).

1991 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 91/252/EEB, išplečiantis Sprendimo 90/62/EEB taikymą Čekoslovakijai, Bulgarijai ir Rumunijai, suteikiantį Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams Vengrijoje ir Lenkijoje (OL L 123, 1991 5 18, p. 44).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 18, 1992 1 25, p. 34).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 21).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 29).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 37).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/210/EEB dėl Protokolo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Izraelio Valstybės finansinio bendradarbiavimo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 45).

1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1763/92 dėl finansinio bendradarbiavimo su visomis Viduržemio jūros šalimis, nepriklausančiomis Europos Sąjungai (OL L 181, 1992 7 1, p. 5).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 352, 1992 12 2, p. 21).

1993 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 93/115/EEB suteikti Europos investiciniam bankui Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems tam tikrose trečiosiose šalyse (OL L 45, 1993 2 23, p. 27).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/166/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų investiciniams projektams, įgyvendinamiems Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje (OL L 69, 1993 3 20, p. 42).

1993 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 93/408/EEB dėl Finansinio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Slovėnijos Respublikos (OL L 189, 1993 7 29, p. 152).

1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 93/696/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vidurio ir Rytų Europoje (Lenkijoje, Vengrijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijos Respublikoje, Rumunijoje, Bulgarijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Albanijoje) (OL L 321, 1993 12 23, p. 27).

1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 32, 1994 2 5, p. 44).

1995 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas 95/207/EB suteikti Europos investiciniam bankui Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų Pietų Afrikoje įgyvendinamiems projektams (OL L 131, 1995 6 15, p. 31).

1995 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas 95/485/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Kipro Respublikos (OL L 278, 1995 11 21, p. 22).

1996 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas 96/723/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, su kuriomis Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo sutartis (Argentina, Bolivija, Brazilija, Čilė, Kolumbija, Kosta Rika, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Salvadoras, Urugvajus ir Venesuela; Bangladešas, Brunėjus, Kinija, Indija, Indonezija, Makau, Malaizija, Pakistanas, Filipinai, Singapūras, Šri Lanka, Tailandas ir Vietnamas) (OL L 329, 1996 12 19, p. 45).

1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams, vykdomiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse bei Pietų Afrikoje) (OL L 102, 1997 4 19, p. 33).

1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/348/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių paskoloms projektams Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 97/256/EB, suteikiantį Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių paskoloms ne Bendrijos projektams (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse ir Pietų Afrikos Respublikoje) (OL L 155, 1998 5 29, p. 53).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 98/729/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/256/EB, Bendrijos garantiją, suteiktą Europos investiciniam bankui, išplečiant ir suteikiant paskoloms Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinamiems projektams (OL L 346, 1998 12 22, p. 54).

1999 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas 1999/786/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis nuo žemės drebėjimo nukentėjusių Turkijos sričių atstatymo projektams (OL L 308, 1999 12 3, p. 35).

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24).

2000 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas 2000/688/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima išplėsti Europos investicijų bankui suteiktos Bendrijos garantijos taikymą paskoloms, skirtoms finansuoti projektus Kroatijoje (OL L 285, 2000 11 10, p. 20).

2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2000/788/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima sukurti Europos investicijų banko specialiąją veiklos programą, remiančią EB ir Turkijos muitų sąjungos įtvirtinimą ir sustiprinimą (OL L 314, 2000 12 14, p. 27).

2001 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/777/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš specialios skolinimo veiklos pasirinktiems aplinkosaugos projektams Rusijos Baltijos jūros baseine pagal „Šiaurės dimensijos“ programą (OL L 292, 2001 11 9, p. 41).

2001 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/778/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima išplėsti Europos Investicijų bankui suteiktos Bendrijos garantijos taikymą paskoloms, skirtoms finansuoti projektus Jugoslavijos Federacinėje Respublikoje (OL L 292, 2001 11 9, p. 43).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimynystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/48/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis, suteiktomis tam tikrų rūšių projektams Rusijoje, Ukrainoje, Moldovoje ir Baltarusijoje (OL L 21, 2005 1 25, p. 11).

2006 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimas 2006/174/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB siekiant įtraukti Maldyvus į šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąrašą po 2004 m. gruodžio mėn. Indijos vandenyne kilusių cunamių (OL L 62, 2006 3 3, p. 26).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95).

01 04 01 14   Garantijų fondo atidėjiniai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
93 810 000	92 460 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas teikti finansiniams garantijų fondo mokėjimų ištekliams pagal to fondo atidėjinių sistemą ir apmokėti veiklos išlaidoms, susijusioms su fondo valdymu ir išoriniu vertinimu, vykdytinu dėl EIB išorės įgaliojimų laikotarpio vidurio peržiūros.

Teisinis pagrindas

1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantis Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95).

01 04 04   Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
161 000 000	91 900 000	150 150 000	62 917 500	153 615 053,06	118 595 687,53

Paaiškinimai

Šio asignavimo dalis skiriama išlaidoms, susijusioms su Bendrijos/ES finansinėmis priemonėmis, kurios įgyvendinamos pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (2007–2013 m.), padengti ir palengvinti MVĮ galimybę naudotis finansavimu.

Šių asignavimų dalis skiriama šių priemonių išlaidoms padengti:

—	priemonių, pagal kurias MVĮ užtikrinama galimybė gauti kreditus, pvz., kreditų garantijų konsorciumai, prieinamumo Europoje skatinimo ir prireikus kreditų rinkos analizės,

—	prašymų dėl kredito suteikimo, kuriuos šie MVĮ konsorciumai pateikė finansinėms institucijoms, paramos, be kita ko, užtikrinant antrines garantijas, kurias teiktų Europos investicijų fondas (EIF),

—	susitarimų su finansinėmis institucijomis dėl lengvatinių paskolų kreditų garantijų konsorciumams sudarymo.

Dažnai teigiama, kad menka galimybė pasinaudoti tinkamais finansavimo būdais yra didžiausia kliūtis verslininkystei vystytis ir įmonių inovacijoms diegti. Ši problema gali dar padidėti dėl naujų apskaitos standartų, dėl kurių bankai taps jautresni rizikai ir kurie taps vertinimo kultūros priežastimi. Verslininkystės ir inovacijų programa skirta nuolatinių nustatytų rinkos spragų, dėl kurių mažėja MVĮ galimybės naudotis nuosavu rizikos kapitalu ir paskolomis, problemai spręsti taikant Bendrijos finansines priemones, kurias Komisijos vardu vykdo EIF – specializuota Sąjungos institucija, skirianti rizikos kapitalą ir garantines priemones MVĮ.

Pagal daugiametę įmonių ir verslininkystės programą atliekant nepriklausomus vertinimus nustatyta, kad į rinką orientuotas požiūris ir šių priemonių įgyvendinimas per EIF yra geriausia praktika. Todėl jos toliau taikomos ir panaudojamos naujojoje programoje.

MVĮ taikomos Bendrijos finansinės priemonės palengvina kapitalo tiekimą inovacinėms įmonėms kurti bei neseniai įsikūrusioms įmonėms.

MVĮ spartaus augimo ir naujovių priemonė (GIF) leis privataus kapitalo investuotojams dalytis rizika bei atlygiu ir turės didelės įtakos privataus kapitalo skyrimui inovacinėms bendrovėms. Naudojantis GIF priemonėmis galima padidinti plėtros kapitalo skyrimą inovacinėms MVĮ jų veiklos pradžioje bei joms plečiantis, padidinant tolesnei veiklai skirtą kapitalą, padedantį šioms įmonėms teikti savo produktus bei paslaugas į rinką bei tęsti mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą, įskaitant veiklą, susijusią su ekologinėmis inovacijomis.

Taikant MVĮ garantijų priemonę ir toliau bus teikiamos bendros garantijos arba kontragarantijos reikalavimus atitinkančiose šalyse įgyvendinamoms garantijų schemoms bei tiesioginės garantijos finansų tarpininkams. Didžiausias dėmesys skiriamas rinkos ydoms šalinti: i) turinčių potencialą augti MVĮ galimybės gauti paskolas (arba paskolų pakaitalus, pavyzdžiui, išperkamosios nuomos paslaugos); ii) mikrokreditų teikimas ir iii) nuosavo arba iš dalies nuosavo kapitalo prieinamumas, iv) nauja pavertimo vertybiniais popieriais galimybė padeda sutelkti papildomą MVĮ skolų finansavimą remiantis su tikslinėmis institucijomis sudarytais atitinkamais rizikos pasidalijimo susitarimais.

Gebėjimų ugdymo sistema yra skirta finansų tarpininkams paremti, kad jie daugiau dėmesio skirtų papildomiems investicijų ir technologijų aspektams. Taip pat bus imamasi veiksmų siekiant palengvinti MVĮ finansavimą tose šalyse, kur bankų tarpininkavimas, palyginti su bendru ES vidurkiu, nėra labai išplėtotas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345)įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA šalių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Patikos sąskaitose generuojamos pajamos, įrašytos įplaukų suvestinės 5 2 3 straipsnyje, leidžia įrašyti į šį punktą papildomus asignavimus pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Iki 400 000 EUR gali būti panaudota viešinimo ir informacijos skleidimo veiklai, įskaitant renginius ir leidinius.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

01 04 05   Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) finansinės aplinkos gerinimas – pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	35 000 000	p.m.	49 950 000	0,—	20 000 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidas Bendrijos/ES finansinėms priemonėms, įgyvendinamoms pagal Daugiametę įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programą, ir palengvinti jų finansavimą. Siekdama vykdyti savo įsipareigojimus, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju bus taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA šalių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 333, 2000 12 29, p. 84).

2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1776/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 289, 2005 11 3, p. 14).

01 04 06   Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	45 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Iš šio straipsnio finansuojama:

—	mokesčiai už Europos investicijų fondo (EIF) suteiktas garantijas, siekiant paskatinti skolinimo veiklos augimą bei didesnę investicijų rizikos, kurią prisiima Europos investicijų bankas (EIB), komerciniai bankai, investiciniai fondai arba kiti atitinkami tarpininkai, veikdami MVĮ sektoriuje, dalį,

—	investicinio fondo valdomas turtas naujai sukurtose įmonėse ir MVĮ aukštųjų technologijų srityje,

—	dalis išlaidų, kurias patiria Europos MVĮ, kurdamos ir steigdamos bendras tarptautines įmones, bei dalis visos tarptautinės investicijos sumos.

Tam, kad įvykdytų savo prievoles, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA šalių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/347/EB dėl finansinės paramos novatoriškoms ir darbo vietas sukuriančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) priemonių – augimo ir užimtumo iniciatyva (OL L 155, 1998 5 29, p. 43).

01 04 07   Dalyvavimas transeuropinių tinklų rizikos kapitalo fonduose

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas padengti dalyvavimo rizikos kapitale (investiciniuose fonduose arba juos atitinkančiose finansinėse įmonėse) išlaidoms, o pirmenybė teikiama rizikos kapitalo teikimui transeuropinio tinklo projektams, kuriuose nemažą dalį lėšų investuoja privatus sektorius.

Teisinis pagrindas

1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (OL L 228, 1995 9 23, p. 1), ypač jo 4 straipsnio 1 dalies e punktas.

01 04 09   Europos investicijų fondas

01 04 09 01   Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 500 000	14 500 000	22 500 000	22 500 000	33 038 549,—	33 102 708,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti Europos bendrijos pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimo finansavimą.

EIF įsteigtas 1994 m. Fondo steigėjai – Europos bendrija, kuriai atstovauja Komisija, EIB ir keletas finansų įstaigų. Bendrijos narystė EIF nustatyta Sprendimu 94/375/EB.

Sprendimo 94/375/EB 3 straipsnyje nustatyta, kad Komisijai pasiūlius, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, Taryba vieningai patvirtina Bendrijos poziciją dėl galimo EIF kapitalo padidinimo ir dėl jos dalyvavimo jį didinant.

2007 m. balandžio mėn. priimtas Sprendimas 2007/247/EB. Juo patvirtintas Bendrijos dalyvavimas 50 % didinant nominalųjį EIF kapitalą ir siūloma išlaikyti 30 % Bendrijos akcijų dalį iki 2010 m.

Visas pasirašytasis akcinis kapitalas padidėja nuo 2 000 000 000 EUR iki 3 000 000 000 EUR, o išlaikant įmokėtos sumos santykį, kuris šiuo metu yra 20 %, įmokėtasis kapitalas padidėja nuo 400 000 000 EUR iki 600 000 000 EUR. EIF kapitalo padidinimas patvirtintas pagal EIB grupės indėlį į augimo skatinimą ir darbo vietų kūrimą, kurį 2006 m. kovo 14 d. posėdyje parėmė Taryba (ECOFIN), o 2006 m. kovo 23–24 d. susitikime – Europos Vadovų Taryba.

Bendrijos/ES dalyvavimas didinant kapitalą vyks atliekant keturias įmokas ir prasidės 2007 m.

Visos įplaukos iš EIF išmokėtų dividendų 2007–2010 m., įrašytos įplaukų suvestinės 8 5 0 straipsnyje, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, įrašomiems šiame punkte, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 1994 7 7, p. 12).

2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5).

01 04 09 02   Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas suteikti finansavimą, pareikalavus sumos, lygios Europos bendrijos pasirašytam kapitalui.

Teisinis pagrindas

1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 1994 7 7, p. 12).

2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5).

01 04 10   Branduolinė sauga

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti techninės ir teisinės pagalbos, reikalingos atlikti projektų, kuriems buvo prašomas finansavimas Euratomo paskolos forma, saugumui, poveikio aplinkai, ekonominiams ir finansiniams aspektams įvertinti, taip pat Europos investicijų banko atliekamų studijų išlaidoms; šios priemonės taip pat yra skirtos suteikti galimybę sudaryti ir vykdyti paskolų sutartis.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas 94/179/Euratomas, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 77/270/Euratomas, kuris suteikia Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie tam tikrų Bendrijai nepriklausančių valstybių atominių elektrinių saugumo ir efektyvumo gerinimo (OL L 84, 1994 3 29, p. 41).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ GENERALINIO DIREKTORATO VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS

Bendrieji tikslai

—	Skatinti Europos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategiją,

—	didinti tvarų ES pramonės įmonių konkurencingumą,

—	panaikinti ES inovacijų diegimo atotrūkį nuo pagrindinių konkurentų

—	skatinti mažųjų ir vidutinių įmonių augimą,

—	užtikrinti laisvą prekių judėjimą vidaus rinkoje,

—	remti bendradarbiavimą kosmoso ir saugumo mokslinių tyrimų srityje siekiant naudos pramonės įmonėms ir piliečiams.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
02 01	ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	114 039 277	114 039 277	109 271 401	109 271 401	118 034 557,91	118 034 557,91
02 02	KONKURENCINGUMAS, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLUMAS	146 021 300	75 430 500	157 610 000	117 614 850	139 924 383,92	94 012 219,06
02 03	PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS	107 059 600	105 589 600	142 419 000	136 420 250	143 749 559,79	142 507 346,86
02 04	BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS	427 906 000	343 156 000	251 503 600	207 262 500	218 715 113,25	130 852 231,02
	02 antraštinė dalis – Iš viso	795 026 177	638 215 377	660 804 001	570 569 001	620 423 614,87	485 406 354,85

02 01 SKYRIUS —   ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
02 01
ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
02 01 01	Išlaidos įmonių politikos srityje dirbančiam personalui	5	68 352 957 (161)	65 846 193 (162)	69 476 694,07
02 01 02
Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos
02 01 02 01	Išorės personalas	5	6 521 077	6 187 732 (163)	6 404 571,76
02 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	5 865 004	6 204 659 (164)	6 238 077,26
	02 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		12 386 081	12 392 391	12 642 649,02
02 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms įmonių politikos srityje	5	4 998 539	4 673 817 (165)	5 398 236,38
02 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje
02 01 04 01	Vidaus rinkos veikimas ir plėtojimas, ypač pranešimų, sertifikavimo, sektorių suderinimo srityse. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 000 000	750 000	1 206 288,53
02 01 04 02	Standartizacija ir teisės aktų derinimas. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	160 000	160 000	359 604,80
02 01 04 04	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	4 500 000	3 600 000	9 548 504,70
02 01 04 30	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga. Subsidija Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai. Verslininkystės ir inovacijų programa	1.1	7 341 700	7 319 000	5 322 008,—
	02 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		13 001 700	11 829 000	16 436 406,03
02 01 05
Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje
02 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų personalui	1.1	10 200 000	10 200 000	6 850 000,—
02 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	2 100 000	2 100 000	2 273 250,—
02 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	1.1	3 000 000	2 230 000	4 957 322,41
	02 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		15 300 000	14 530 000	14 080 572,41
	02 01 skyrius – Iš viso		114 039 277	109 271 401	118 034 557,91

02 01 01   Išlaidos įmonių politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
68 352 957 (166)	65 846 193 (167)	69 476 694,07

02 01 02   Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos

02 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 521 077	6 187 732 (168)	6 404 571,76

02 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 865 004	6 204 659 (169)	6 238 077,26

02 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms įmonių politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 998 539	4 673 817 (170)	5 398 236,38

02 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje

02 01 04 01   Vidaus rinkos veikimas ir plėtojimas, ypač pranešimų, sertifikavimo, sektorių suderinimo srityse. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 000 000	750 000	1 206 288,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, kadangi techninės pagalbos biurų paslaugos baigiasi per artimiausius metus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 02 03 01 straipsnį.

02 01 04 02   Standartizacija ir teisės aktų derinimas. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
160 000	160 000	359 604,80

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, kadangi techninės pagalbos biurų paslaugos baigiasi per artimiausius metus.

Teisinis pagrindas

Žr. 02 03 04 straipsnį.

02 01 04 04   Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 500 000	3 600 000	9 548 504,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, kadangi techninės pagalbos biurų paslaugos baigiasi per artimiausius metus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą, taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, pagal Finansinį reglamentą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams į šį punktą įtraukti.

Teisinis pagrindas

Žr. 02 02 01 straipsnį.

02 01 04 30   Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga. Subsidija Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai. Verslininkystės ir inovacijų programa

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 341 700	7 319 000	5 322 008,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms, patirtoms dėl agentūros dalyvavimo administruojant priemones, sudarančias Verslininkystės ir inovacijų programos dalį, padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, pagal Finansinį reglamentą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams į šį punktą įtraukti.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 skirsnis).

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

Susiję teisės aktai

2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/20/EB, įsteigiantis vykdomąją įstaigą „Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ administruoti Bendrijos veiksmus energetikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 (OL L 5, 2004 1 9, p. 85).

02 01 05   Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje

02 01 05 01   Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 200 000	10 200 000	6 850 000,—

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

02 01 05 02   Mokslinių tyrimų išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 100 000	2 100 000	2 273 250,—

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

02 01 05 03   Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 000 000	2 230 000	4 957 322,41

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

02 02 SKYRIUS —   KONKURENCINGUMAS, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
02 02
KONKURENCINGUMAS, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLUMAS
02 02 01	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa	1.1	129 271 300	59 880 500	139 210 000	97 651 950	128 913 371,21	75 883 491,32
02 02 02
Darbo konkurencingumo, inovacijų ir verslumo srityje papildymas
02 02 02 01	Parama ES ir Japonijos pramonės bendradarbiavimo centrui ir narystei tarptautinėse tyrimų grupėse	1.1	2 150 000	1 750 000	3 100 000	2 991 900	2 456 224,96	3 520 060,65
02 02 02 02	Darbo įmonių ir verslumo, ypač mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ), programos srityje pabaigimas ir papildymas	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	5 709 279,83
	02 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		2 150 000	1 750 000	3 100 000	3 991 900	2 456 224,96	9 229 340,48
02 02 03
Mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) verslo aplinkos gerinimas
02 02 03 01	Vidaus rinkos konsolidavimas. Mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) bendradarbiavimo ir grupių kūrimo bandomasis projektas	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 453 318,66
02 02 03 02	Parama mažosioms ir vidutinio dydžio įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	1 500 000	0,—	1 000 000,—
02 02 03 03	Bandomasis projektas. Patirties perdavimas kuruojant mažąsias ir vidutinio dydžio įmones (MVĮ)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	750 000	0,—	793 956,83
02 02 03 04	Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams	1.1	p.m.	850 000	p.m.	1 000 000	2 994 851,43	1 456 417,83
02 02 03 05	Parengiamieji veiksmai. Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams	1.1	5 000 000	3 600 000	5 000 000	2 100 000
02 02 03 06	Parengiamieji veiksmai. Europos MVĮ, veikiančių tarpusavyje susijusiuose pramonės sektoriuose, suderinti e. verslo procesai ir standartai	1.1	p.m.	400 000	2 000 000	2 000 000
	02 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		5 000 000	4 850 000	7 000 000	7 350 000	2 994 851,43	4 703 693,32
02 02 04	Smulkiojo verslo aktas	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 02 05
Plėtros programa mažosioms ir vidutinio dydžio įmonėms (MVĮ)
02 02 05 01	Plėtros programa mažosioms ir vidutinio dydžio įmonėms (MVĮ)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	180 000	0,—	151 227,17
02 02 05 05	Bandomasis projektas. Priemonės mikroįmonių, mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių bendradarbiavimui ir partnerystei skatinti	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	560 000	0,—	510 538,10
	02 02 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	p.m.	740 000	0,—	661 765,27
02 02 06	Bandomasis projektas. Žinių regionai	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	131 000	0,—	100 000,—
02 02 08
Veikla, susijusi su turizmu
02 02 08 01	Parengiamieji veiksmai. Puikiausios Europos vietovės	1.1	3 000 000	3 000 000	2 500 000	2 500 000	2 439 444,69	1 080 146,84
02 02 08 02	Parengiamieji veiksmai. Tvarus turizmas	1.1	600 000	400 000	300 000	300 000
02 02 08 03	Parengiamasis veiksmas. Socialinis turizmas Europoje	1.1	1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000
	02 02 08 straipsnis – Tarpinė suma		4 600 000	4 400 000	3 800 000	3 800 000	2 439 444,69	1 080 146,84
02 02 09	Parengiamoji veikla. Europos Sąjunga imasi savo vaidmens globalėjančiame pasaulyje	1.1	p.m.	1 450 000	p.m.	1 200 000	0,—	353 781,83
02 02 10	Bandomasis projektas. Technologijų perdavimas	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 000 000,—
02 02 11	Parengiamieji veiksmai. GMES operatyvinės paslaugos	1.1	5 000 000	2 100 000	3 000 000	1 000 000	2 823 461,63	0,—
02 02 12	Bandomasis projektas. Savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių galimybių apsidrausti pagerinimas, siekiant skatinti naujoves ir propaguoti ekologiškas technologijas Europos Sąjungoje	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	297 030,—	0,—
02 02 13	Parengiamieji veiksmai. Tarptautinės MVĮ veiklos galimybės	1.1	p.m.	1 000 000	1 500 000	1 500 000
	02 02 skyrius – Iš viso		146 021 300	75 430 500	157 610 000	117 614 850	139 924 383,92	94 012 219,06

02 02 01   Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
129 271 300	59 880 500	139 210 000	97 651 950	128 913 371,21	75 883 491,32

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įmonių, ypač mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ), konkurencingumui didinti, naujovėms skatinti, įskaitant ekologines naujoves, ir įmonių bei su naujovėmis susijusioms ekonominėms ir administracinėms reformoms remti.

Visų pirma įgyvendinamos šios priemonės:

—	tinklai, sujungiantys įvairias suinteresuotąsias šalis,

—	pateikimas į rinką, projektai ir kitos priemonės, skatinančios perimti naujoves,

—	politikos analizė, kūrimas ir koordinavimas su dalyvaujančiomis šalimis,

—	informacijos mainai, sklaida ir informuotumo didinimas,

—	parama bendriems valstybių narių arba regionų veiksmams,

ir kitos priemonės, įtrauktos į Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą.

Į veiklą, susijusią su ekologinėmis naujovėmis, gali būti įtraukiama parama aplinką tausojančių technologijų diegimui, su ekologinėmis naujovėmis susijusi veikla, ekologinių naujovių tinklų ir jų grupių, viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės kuriant ekologines naujoves ir naujoviškas verslo paslaugas skatinimas, sąlygų ekologinių naujovių kūrimui gerinimas ir šių naujovių skatinimas, naujų integruotų požiūrių į ekologines naujoves tam tikrose srityse, pvz., aplinkos valdymo ir aplinką tausojančio gaminių, procesų ir paslaugų kūrimo, skatinimas atsižvelgiant į visą jų gyvavimo ciklą.

Sąjunga teiks paramą projektams, susijusiems su pirmuoju pritaikymu ar panaudojimu rinkoje ES svarbių naujoviškų ar ekologinių naujoviškų metodų, produktų ar veiklos, kurių techninių aspektų patikimumas jau buvo sėkmingai įrodytas, tačiau dėl liekamosios rizikos vis dar nepateko į rinką. Šiais projektais bus siekiama skatinti panaudoti juos didesniu mastu dalyvaujančiose šalyse ir palengvinti patekimą į jų rinkas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, pagal Finansinį reglamentą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams į šį punktą įtraukti.

Komisijos prašoma pateikti informacijos apie veiksmus, kurių imtasi arba ketinama imtis siekiant įveikti įgyvendinimo sunkumus. Ši informacija turėtų būti pateikiama būsimų trišalių susitikimų metu. Tai atitinka Bendrą Europos Parlamento ir Komisijos pareiškimą siekiant užtikrinti tinkamą biudžeto įgyvendinimą (OL C 317 E, 2006 12 23, p. 597).

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

02 02 02   Darbo konkurencingumo, inovacijų ir verslumo srityje papildymas

02 02 02 01   Parama ES ir Japonijos pramonės bendradarbiavimo centrui ir narystei tarptautinėse tyrimų grupėse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 150 000	1 750 000	3 100 000	2 991 900	2 456 224,96	3 520 060,65

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tokių priemonių išlaidas:

—	Sąjungos dalyvavimas ES ir Japonijos pramonės bendradarbiavimo centre,

—	Sąjungos dalyvavimas keliose tarptautinėse tyrimų grupėse,

—	pagal ankstesnį 02 02 01 01 punktą prisiimtų įsipareigojimų vykdymas.

Teisinis pagrindas

1991 m. kovo 25 d. Tarybos sprendimas 91/179/EEB dėl Tarptautinės vario tyrimų grupės statuto priėmimo (OL L 89, 1991 4 10, p. 39).

1991 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 91/537/EEB dėl Tarptautinei nikelio tyrimų grupei suteiktų įgaliojimų pripažinimo (OL L 293, 1991 10 24, p. 23).

1992 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas 92/278/EEB, patvirtinantis EB–Japonijos pramonės bendradarbiavimo centro sustiprinimą (OL L 144, 1992 5 26, p. 19).

1996 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 96/413/EB dėl Bendrijos veiksmų programos Europos pramonės konkurencingumui didinti įgyvendinimo (OL L 167, 1996 7 6, p. 55).

2001 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas 2001/221/EB dėl Bendrijos dalyvavimo Tarptautinėje švino ir cinko tyrimų grupėje (OL L 82, 2001 3 22, p. 21).

2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/651/EB dėl Bendrijos dalyvavimo Tarptautinėje kaučiuko studijų grupėje (OL L 215, 2002 8 10, p. 13).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/77/EB dėl Konkurencingumo, energetikos ir aplinkos aukšto lygio atstovų grupės įsteigimo (OL L 36, 2006 2 8, p. 43).

02 02 02 02   Darbo įmonių ir verslumo, ypač mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ), programos srityje pabaigimas ir papildymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	5 709 279,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti įsipareigojimų, prisiimtų pagal ankstesnę daugiametę įmonių ir verslumo programą, įgyvendinimą, ypač MVĮ atžvilgiu.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1989 m. liepos 28 d. Tarybos sprendimas 89/490/EEB dėl verslo aplinkos gerinimo ir įmonių, ypač mažųjų ir vidutinių, vystymo skatinimo Bendrijoje (OL L 239, 1989 8 16, p. 33).

1991 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimas 91/319/EEB, persvarstantis verslo aplinkos gerinimo ir įmonių, ypač mažųjų ir vidutinių, vystymo skatinimo Bendrijoje programą (OL L 175, 1991 7 4, p. 32).

1993 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas 93/379/EEB dėl daugiametės Bendrijos priemonių programos prioritetinėms sritims skatinti ir įmonių, ypač mažųjų ir vidutinių, politikos tęstinumui ir įtvirtinimui užtikrinti Bendrijoje (OL L 161, 1993 7 2, p. 68).

1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 97/15/EB dėl trečiosios daugiametės programos Europos Sąjungos mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) (1997–2000 m.) (OL L 6, 1997 1 10, p. 25).

2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 333, 2000 12 29, p. 84).

2004 m. liepos 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 593/2004/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 268, 2004 8 16, p. 3).

2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1776/2005 EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 289, 2005 11 3, p. 14).

02 02 03   Mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) verslo aplinkos gerinimas

02 02 03 01   Vidaus rinkos konsolidavimas. Mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) bendradarbiavimo ir grupių kūrimo bandomasis projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 453 318,66

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ankstesnių sutartinių įsipareigojimų, susijusių su šiuo bandomuoju projektu, kuriuo siekiama skatinti įmonių bendradarbiavimo ir grupių kūrimo veiklą senųjų ir naujųjų valstybių narių pasienio regionuose, įgyvendinimą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 03 02   Parama mažosioms ir vidutinio dydžio įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	1 500 000	0,—	1 000 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ankstesnių sutartinių įsipareigojimų, susijusių su šia parengiamąja priemone, kuria siekiama padėti kredito įstaigoms plėtoti kredito operacijas su MVĮ, įgyvendinimą.

Teisinis pagrindas

Parengiamoji veikla, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 03 03   Bandomasis projektas. Patirties perdavimas kuruojant mažąsias ir vidutinio dydžio įmones (MVĮ)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	750 000	0,—	793 956,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ankstesnių sutartinių įsipareigojimų, susijusių su šiuo bandomuoju projektu, kuris yra skirtas nustatyti „išplėstinio kuravimo“ sistemos, kuria siekiama perduoti žinias ir pagrindinius sugebėjimus, būtinus sėkmingam įmonės nuosavybės perdavimui, principus, įgyvendinimą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 03 04   Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	850 000	p.m.	1 000 000	2 994 851,43	1 456 417,83

Paaiškinimai

Šia veikla reikėtų užtikrinti, kad organizuojant stažuotes kitų šalių pagrindinių ar papildomų sektorių mažosios ir vidutinio dydžio įmonės Europos lygmeniu vis plačiau keistųsi patirtimi, kuri naudinga jauniems verslininkams ir potencialiems jauniems verslininkams. Ši veikla turėtų būti pagrįsta išankstine paklausos (t. y. jauni verslininkai ir būsimi verslininkai) ir pasiūlos (t. y. MVĮ) analize siekiant išsiaiškinti esamą poreikį. Rengiant jaunų verslininkų stažuotes reikėtų siekti, kad būtų padedama kaupti patirtį ir plėtoti verslo idėjas, joms pritarti ir jas panaudoti. Reikėtų remti jaunųjų verslininkų tarpvalstybinių tinklų kūrimą ir skatinti partnerystę siekiant dalytis žiniomis pagrindiniuose sektoriuose ir gausinti tarptautinio pobūdžio kompanijų skaičių. Reikėtų parengti nuostatas dėl pagalbinės veiklos (pvz., paramos kalbų mokymo veiklai, Europos sutarčių ir komercinės teisės kursų rengimo, bendros rinkos, Europos standartų rengimo, Europos paramos priemonių ir vietinės verslo aplinkos srityse). Atitinkamos atstovaujančios institucijos (prekybos ir pramonės rūmai, amatų asociacijos) turėtų prisidėti prie šios programos paramos, koordinavimo ir skatinimo nacionaliniu lygmeniu.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 03 05   Parengiamieji veiksmai. Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 000 000	3 600 000	5 000 000	2 100 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiksmams, skirtiems plėtoti Europos mobilumo programą, skirtą būsimiems naujiems verslininkams. Ši programa turėtų padėti naujiems ES verslininkams įgyti patirties, pasimokyti ir užmegzti ryšių, praleidžiant tam tikrą laiką kitų valstybių narių įmonėse, kurioms vadovauja patyrę verslininkai. Tokia programa padės didinti verslumą, kurti tarpvalstybinius kūrybingų verslininkų tinklus, skatinti kurti partnerystes, kad būtų galima keistis žiniomis ir patirtimi bei skatinti ES mažąsias ir vidutines įmones diegti naujoves ir būti konkurencingesnėmis tarptautinėse rinkose.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 03 06   Parengiamieji veiksmai. Europos MVĮ, veikiančių tarpusavyje susijusiuose pramonės sektoriuose, suderinti e. verslo procesai ir standartai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	400 000	2 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Norint patenkinti Europos Sąjungos ekonominius poreikius, pagal šiuos parengiamuosius veiksmus siekiama skatinti tikslingą europinio masto veiklą, kurią įgyvendinant vieno ar daugiau tarpusavyje susijusių pramonės sektorių subjektai, sudarantys tiekimo grandinę, suderintų verslo procesus ir modelius, taip pat keitimosi duomenimis struktūrą ir standartus. Naudojantis MVĮ skirtu e. verslo paramos tinklu ir dalyvaujant Europos Parlamentui, sektorius pasirinks valstybių narių atstovai.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 9 straipsnio 6 dalyje.

02 02 04   Smulkiojo verslo aktas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiklai, susijusiai su 2008 m. priimtu Smulkiojo verslo aktu, finansuoti. MVĮ būtina padėti gauti lėšų ir dalyvauti Europos iniciatyvose. Taip pat turi būti didinami jų gebėjimai diegti naujoves.

02 02 05   Plėtros programa mažosioms ir vidutinio dydžio įmonėms (MVĮ)

02 02 05 01   Plėtros programa mažosioms ir vidutinio dydžio įmonėms (MVĮ)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	180 000	0,—	151 227,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti sutartimis, sudarytomis dėl konkrečių šio bandomojo projekto, skirto sukurti teisinį programos finansavimo pagrindą siekiant remti MVĮ prekybos bendradarbiavimą ir partnerystę valstybėse narėse, šalyse kandidatėse ir po plėtros prie Europos Sąjungos prisijungsiančiose valstybėse narėse, įgyvendinimo priemonių finansavimo ar dalinio finansavimo.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 05 05   Bandomasis projektas. Priemonės mikroįmonių, mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių bendradarbiavimui ir partnerystei skatinti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	560 000	0,—	510 538,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesniems sutartyse numatytiems įsipareigojimams, susijusiems su šiuo bandomuoju projektu, kuriuo siekiama skatinti mikroįmonių, mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių bendradarbiavimą ir partnerystę, kad būtų padidinti jų derybiniai gebėjimai ir sustiprinta įtaka rinkoje.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 06   Bandomasis projektas. Žinių regionai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	131 000	0,—	100 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti arba iš dalies finansuoti sutartims, kurios sudaromos dėl specialių priemonių, skirtų šiam bandomajam projektui, kurio tikslas – remti teritorinio lygmens eksperimentinę veiklą, siekiant sukurti žinių regionus technologijų plėtros srityje, skatinti bendradarbiavimą tarp universitetų ir regioninio lygmens tyrimus, taip siekiant skatinti Europos regionų integraciją.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 08   Veikla, susijusi su turizmu

02 02 08 01   Parengiamieji veiksmai. Puikiausios Europos vietovės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	3 000 000	2 500 000	2 500 000	2 439 444,69	1 080 146,84

Paaiškinimai

Ankstesnis 02 02 08 straipsnis

Šia iniciatyva siekiama atkreipti dėmesį į Europos turistų lankomas vietas ir populiarinti Europoje ir trečiosiose šalyse Europos lankytinas vietas, kuriose siekiama ekonomikos augimo tikslo užtikrinant socialiniu, kultūriniu ir aplinkos požiūriu tvarų turizmą. Ši priemonė taip pat padės Europos piliečiams geriau pažinti vieniems kitus.

Šiuo projektu siekiama:

—	labiau atkreipti dėmesį į Europos turistų lankomas patraukliausias vietas, ypač į tas, kurios mažiau žinomos,

—	parodyti lankytinų vietų kokybę ir įvairovę,

—	populiarinti visas Europos šalis ir regionus Europos ir svarbiausiose trečiųjų šalių rinkose,

—	padėti mažinti per didelį turizmo intensyvumą, kovoti su sezoniniu turizmu, turistų srautus nukreipti mažiau žinomais maršrutais,

—	skatinti tvarių formų turizmą,

—	sukurti geriausios praktinės patirties mainų Europos lygiu platformą,

—	skatinti kurti apdovanotų lankytinų vietų tinklą, nes tai galėtų padėti įtikinti kitose lankytinose vietose taikyti tvaraus turizmo plėtros modelius.

Kiekvienais metais, atsižvelgiant į pasirinktą temą, valstybių narių turizmo vietovės bus apibūdinamos kaip patraukliausios Europos turizmo vietovės. Šiame procese taip pat bus kviečiamos dalyvauti šalys kandidatės.

Projektas „Patraukliausios Europos turizmo vietovės“ (EDEN) skirtas labiau atkreipti dėmesį į dabar Europos turistų lankomas patraukliausias vietas, ypač į tas, kurios mažiau žinomos; parodyti Europos turistinių vietovių kokybę ir įvairovę; populiarinti visas Europos šalis ir regionus; padėti mažinti grūstis; kovoti su sezoniškumu ir turistų srautus nukreipti į mažiau populiarias vietoves; teikti apdovanojimus už tvaraus pobūdžio turizmo veiklą; sukurti pažangiosios patirties mainų Europos lygiu platformą; skatinti kurti apdovanotų turizmo vietovių tinklą, nes tai galėtų padėti įtikinti kitose turizmo vietovėse taikyti tvarios turizmo plėtros modelį.

Teisinis pagrindas

Parengiamoji veikla, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 08 02   Parengiamieji veiksmai. Tvarus turizmas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
600 000	400 000	300 000	300 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 02 02 14 straipsnis

Šio asignavimo dalis skiriama remti ir skatinti tarpvalstybinių tvaraus dviračių ir traukinių turizmo tinklų kūrimą ir (arba) pažangią praktiką siekiant mažinti turizmo sektoriaus išmetamo anglies dioksido kiekį, kiek tai susiję su dviračių takų tinklais, pvz., „Geležinės uždangos keliu“, ir galimybe imti dviračius keliaujant į kitas šalis traukiniu.

Dalis šių asignavimų taip pat skirta finansuoti veiksmams, kurių metu šv. Jokūbo kelyje įvairiose ES valstybėse narėse bus įrengtas ir reklamuojamas dviračių takų tinklas.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1371/2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų 5 straipsnis (OL L 315, 2007 12 3, p. 14).

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 195 straipsnis.

02 02 08 03   Parengiamasis veiksmas. Socialinis turizmas Europoje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 04 03 08 straipsnis

Visuomenė susiduria su dideliais pramonės ir poilsio sričių pokyčiais. Naujų šeimos struktūrų ir vieno asmens namų ūkių atsiradimas, daugiau laisvo laiko, ilgesnė gyvenimo trukmė ir visuomenės senėjimas apskritai, taip pat didėjantis jaunimo neužtikrintumas, nepaisant to, ar jaunimas dirba, ar ne, – visi šie veiksniai labai keičia turizmo aplinką. Siekis Sąjungos lygmeniu užtikrinti žmonėms galimybę išvykti atostogų reiškia, kad reikia atsižvelgti į tam tikrus Europos visuomenės ypatumus.

Taigi Europos Sąjunga privalo pasirengti įgyvendinti šį tikslą. Viena iš priemonių pagrįsta socialinio turizmo vystymu.

Visų pirma žinome, ko siekiama socialinio turizmo veikla, t. y. siekiama kuo daugiau žmonių suteikti galimybę išvykti atostogų. Taigi skatinamas judumas. Vis dėlto socialinis ir asociacinis turizmas taip pat suteikia kitokios naudos, kuri iki šiol nepakankamai įvertinta. Ši nauda susijusi su teritorijos tvarkymu (turizmo asociacijoms priklausančios įrangos didelė dalis yra kaimo vietovėse ir vidutinio aukščio kalnuose) bei su vietiniu vystymusi. Taigi socialinis ir asociacinis turizmas – tai įrodymas, kad esama tarpinio sektoriaus tarp vadinamosios laisvalaikio rinkos ir nemokios ekonomikos. Jis įrodo, kad ekonominė reikšmė nėra nesuderinama su prieinamumu dideliam skaičiui žmonių.

Taigi reikia derinti socialinį mišrumą ir vietos vystymąsi. Socialinio turizmo veikla skatinama, kad visuomenės grupės, kurioms vis sunkiau ar net neįmanoma išvykti atostogauti, turėtų šią galimybę, taigi didinama turizmo sektoriaus galimybė gauti didesnį pelną. Pavyzdžiui, socialinis turizmas sudaro sąlygas plėtoti nesezoninį turizmą, ypač tuose regionuose, kuriuose šiam sektoriui būdingas ryškus sezoniškumas. Taigi socialinis turizmas skatina steigti ilgalaikes turizmo sektoriaus darbo vietas, nes jis padeda šioms darbo vietoms išsilaikyti ne turizmo sezono metu.

Įgyvendinant šį projektą (pavadinimas „Calypso“) būtų suteikiama puiki galimybė skatinti viešojo ir privačiojo sektorių bei socialinės ekonomikos sektoriaus partnerystę, kurią remia Komisija. Europos piliečių mainai ir ypač sinergijos sukūrimas, labai prisidėtų prie Europos pilietybės įtvirtinimo. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad apie 40 % ilgiau kaip 4 paras trukusių kelionių – tai kelionės į užsienį.

Taigi šis sektorius svarbus dėl ekonominio poveikio, kuris atsiranda dėl to, kad įsteigiama daug darbo vietų, ir dėl pilietinių išteklių.

Taigi ši priemonė galėtų būti naudinga privačioms įmonėms, kurios dirba turizmo sektoriuje ir atlieka aprašytas užduotis, socialinio ir asociacinio turizmo sąjungoms, darbo taryboms, transporto įmonėms, vietos ir regionų valdžios institucijoms, turizmo sąjungoms ir susivienijimams, taip pat ir komercinės veiklos vykdytojams.

Galimos priemonės:

—	priemonių, kurios dėl socialinės turizmo politikos funkcijos padėtų panaikinti sezoniškumą, katalogavimas ir platinimas;

—

planavimas siekiant tam tikroms tikslinėms grupėms (pvz., vyresnio amžiaus žmonėms, jaunimui ir šeimoms, gyvenančioms sunkiomis socialinėmis sąlygomis) sudaryti galimybę išvykti atostogų ir pasinaudoti viešosios valdžios institucijų (nacionalinių, regionų arba vietinių), labdaros organizacijų arba bet kokių kitų ne pelno organizacijų siūlomais būstais.

2010 m. „Calypso“ programos tikslai, grindžiami 2009 m. tyrime (paskelbus kvietimą teikti paraiškas) nustatytomis priemonėmis:

—	kataloguoti svarbiausią (reprezentatyviausią) gerąją patirtį siekiant skatinti turizmą, ypač ne sezono metu, taip būtų sudaromos galimybės įsidarbinti, kai turizmo paslaugų poreikis paprastai būna menkas,

—	nustatyti esamas Europos ir nacionalinio lygmens priemones, leidžiančias vykdyti mainus, kuriuose dalyvauja šių tikslinių grupių – vyresnio amžiaus piliečių, jaunimo, asmenų su negalia ir šeimų, gyvenančių sunkiomis socialinėmis sąlygomis – atstovai,

—	išnagrinėti su tokiais mainais susijusias problemas ir pasiūlyti tinkamiausius sprendimus,

—

pasiūlyti vieną ar keletą priemonių ne turistinio sezono metu, kad tam tikrų tikslinių grupių (vyresnio amžiaus piliečių, jaunimo, asmenų su negalia ir šeimų, gyvenančių sunkiomis socialinėmis sąlygomis) atstovai galėtų vykti atostogauti į kitas valstybes nares ir (arba) šalis kandidates pasinaudodami teminėmis programomis ir apgyvendinimo pasiūlymais, kuriuos koordinuoja valstybių narių ir (arba) šalių kandidačių valdžios institucijos (nacionalinės, regionų ar vietos valdžios institucijos) remdamosi suinteresuotųjų šalių – savivaldybių, labdaros organizacijų, parapijų, sąjungų, socialinių partnerių, kooperatyvų ar ne pelno organizacijų – iniciatyvomis.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalį.

02 02 09   Parengiamoji veikla. Europos Sąjunga imasi savo vaidmens globalėjančiame pasaulyje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 450 000	p.m.	1 200 000	0,—	353 781,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesniems sutartiniams įsipareigojimams, susijusiems su parengiamuoju veiksmu, kuriuo siekiama finansuoti iniciatyvas, kad būtų galima sėkmingai spręsti globalizacijos keliamas problemas ir stiprinti Europos Sąjungos pajėgumus šiose svarbiausiose srityse: moksliniai tyrimai, inovacijos, kūrybiškumas, MVĮ skirtos naujoviškos priemonės, Europos standartų ir atitikties ženklo skatinimas, mokymasis visą gyvenimą ir švietimas, taip pat priemones, leidžiančias lengviau įgyvendinti 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (OL L 376, 2006 12 27, p. 36).

Teisinis pagrindas

Parengiamoji veikla, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 10   Bandomasis projektas. Technologijų perdavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 000 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesniems sutartiniams įsipareigojimams, susijusiems su šiuo bandomuoju projektu, pagal kurį bus finansuojama su technologijų perdavimu susijusi veikla universitetuose, mokslinių tyrimų organizacijose arba MVĮ. Vykdant bandomąjį projektą daugiausia dėmesio bus skiriama finansuoti projektams, kuriais siekiama sukomercinti intelektinę nuosavybę tokiomis priemonėmis, kaip antai licencijavimas arba teisių perleidimo susitarimai, bendradarbiavimo susitarimai ar parama atsiskiriant nuo pagrindinės bendrovės.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 11   Parengiamieji veiksmai. GMES operatyvinės paslaugos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 000 000	2 100 000	3 000 000	1 000 000	2 823 461,63	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti Pasaulinės aplinkos ir saugumo stebėsenos sistemos (GMES) paslaugų laipsnišką funkcionavimo įgyvendinimą. Kai kurias specifines atmosferos ir jūros stebėsenos paslaugas, kurios yra pakankamai išplėtotos, kad būtų galima skirti jų veikimui reikalingą finansavimą, turėtų būti toliau plėtojamos vykdant parengiamuosius veiksmus. Todėl numatoma, kad 2010 m. vykdant parengiamuosius veiksmus daugiausia dėmesio bus skiriama atmosferos stebėsenos paslaugai, susijusiai su oro kokybės ir išmetamų teršalų stebėsena, ir jūros stebėsenos paslaugai, susijusiai su ledo stebėsena Arkties regione. Remiantis tuo, kas pasiekta plėtojant 7-osios mokslinių tyrimų programos kosmoso temą, šios paslaugos bus naudingos visuomenės sveikatos sričiai, jūrų operacijoms, klimato kaitos moksliniams tyrimams ir stebėsenai, jos pravers ir plėtojant bei įgyvendinant su šiomis sritimis susijusią viešąją politiką.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalį.

02 02 12   Bandomasis projektas. Savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių galimybių apsidrausti pagerinimas, siekiant skatinti naujoves ir propaguoti ekologiškas technologijas Europos Sąjungoje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	297 030,—	0,—

Paaiškinimai

Energiją taupančių technologijų kūrimas ir energija iš atsinaujinančių šaltinių yra statybų pramonei labai svarbus klausimas. Statybų pramonė, kurioje veikia 2,5 mln. įmonių, kurios apyvarta siekia 1 200 mlrd. EUR ir kuriose dirba 12 mln. žmonių, iš kurių 9,7 mln. gauna nuolatinį atlyginimą, sukuria 10 % Sąjungos BVP. 99 % statybos įmonių yra MVĮ (turi mažiau kaip 250 darbuotojų) ir jos sukuria 78 % pramonės apyvartos. Tačiau didesnis ekologiškų technologijų ir ekologiškų naujovių naudojimas statybose priklauso nuo daugelio veiksnių, pvz., papildomų išlaidų, produktų prieinamumo, vartotojų paklausos ir įmonių darbuotojų įgūdžių lygio.

Kita didelė problema, kliudanti plačiau naudoti šias naujas technologijas, yra statybos įmonių, ypač mažesnių įmonių, kurios Europoje sudaro daugiau kaip 90 % statybų pramonės, galimybė apsidrausti. Mažosioms įmonėms sunku apdrausti statybos ar remonto darbus, kuriuos atliekant naudojamos naujos technologijos (saulės, fotovoltinės, geoterminės ir t. t.), ypač dėl šių įmonių dydžio ir finansinio pagrindo. Praktiškai tai yra kliūtis mažosioms įmonėms, kurių gamyba sudaro daugiau kaip 60 % Europos gamybos, platinti ekologiškas technologijas. Savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių sunkumai, su kuriais jie susiduria siekdami apsidrausti dėl naujų ekologiškų technologijų naudojimo, yra akivaizdi kliūtis plačiau naudoti šias technologijas.

Taigi Europos Sąjunga turėtų sukurti priemonę, pagal kurią būtų teikiama veiksminga parama mažoms statybos įmonėms, kurios itin svarbios siekiant Sąjungos tikslų naudoti energiją iš atsinaujinančių šaltinių (20 % viso vidinio sunaudojimo iki 2020 m.).

Šio projekto tikslas yra sukurti Bendrijos/ES finansinę priemonę, kuri per ribotą laikotarpį palengvintų mažų statybos įmonių galimybes gauti statybos darbų draudimą, kai statybose naudojamos ekologiškos technologijos.

Biudžeto išlaidų kategorijai, kurios veiklą valdytų EIF, turėtų būti taikomos griežtos lėšų išmokėjimo konkrečioms draudimo bendrovėms sąlygos, siekiant palengvinti ekologiškas technologijas naudojančių statybos įmonių apdraudimą. Taigi projektas būtų pagrįstas tokia pat formule, kaip ir veikiančios Bendrijos/ES sistemos, kuriomis skatinamas MVĮ ir naujovių kūrimas (rizikos kapitalas/paskolų garantijos).

Žinoma, mažosios įmonės tiesiogiai negaus Sąjungos lėšų; vietoje to bus skiriama parama suteikiant draudimą, papildomą draudimą ar perdraudimą. Šiai tvarkai, kuria siekiama palengvinti mažųjų įmonių galimybes gauti statybos darbų draudimą, galėtų būti taikomos įvairios išlygos, pvz.:

—	paramą galėtų gauti tik mažesnės nei tam tikro dydžio ir tam tikrą apyvartą turinčios įmonės,

—	draudimas būtų taikomas tik tam tikriems darbams (kuriuos atliekant taikomos ekologiškos technologijos) ir konkrečioms sutartiems ar riboto dydžio projektams,

—	draudimo suma būtų tik ribota arba fiksuota.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 02 13   Parengiamieji veiksmai. Tarptautinės MVĮ veiklos galimybės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Globaliojoje ekonomikoje formuojasi kokybiškai nauja tarptautinių ekonominių santykių forma, dėl kurios tarptautinėje aplinkoje sukuriamos naujos galimybės MVĮ. Kelios priežastys, dėl kurių ieškoma naujų rinkų, galėtų būti:

—	vietos rinkos yra mažesnės apimties;

—	nacionalinės rinkos kartais sulėtėja;

—	prieiga prie tarptautinių rinkų siekiant aukšto lygio tikslų.

Atsižvelgiant į Smulkiojo verslo aktą (SVA), pagal kurį numatomos verslui skirtõs paramos programos ir tarpvalstybiniai moksliniai tyrimai, mažosios ir vidutinės įmonės turėtų dalyvauti tarptautiniuose projektuose, kad galėtų pasinaudoti už Sąjungos ribų esančių rinkų augimu. Toks požiūris galėtų padėti gerinti įgūdžius ir taikyti naujoviškas strategijas, kurios padėtų Europos MVĮ tapti konkurencingoms. Šie parengiamieji veiksmai skirti patikrinti MVĮ dalyvavimą vykdant tokius veiksmus ir suteikti būtiną informaciją siekiant vėliau plėtoti strategiją. Vykdant parengiamuosius veiksmus bus parengtas išsamus galimybių tyrimas, kad būtų įvertintas rinkos potencialas ir tinkamos verslo paramos priemonės, skirtos MVĮ svarbiausiose tarptautinėse rinkose. Tyrime bus nagrinėjamos įvairios turimos galimybės ir priemonės, leidžiančios MVĮ užmegzti tvirtesnius ryšius su šiomis rinkomis, ir bus pasiūlytos konkrečioms šalims skirtos priemonės, palengvinsiančios Europos MVĮ patekimą į šias rinkas.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 03 SKYRIUS —   PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
02 03
PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS
02 03 01	Vidaus rinkos veikimas ir vystymasis, ypač pranešimų, sertifikavimo bei sektorių suderinimo srityse	1.1	16 130 000	19 660 000	15 500 000	17 199 000	14 232 437,37	13 695 319,52
02 03 02
Europos vaistų agentūra
02 03 02 01	Europos vaistų agentūra. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	9 347 100	9 347 100	12 500 000	12 500 000	14 995 710,25	14 995 710,25
02 03 02 02	Europos vaistų agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	18 932 500	18 932 500	23 890 000	18 990 000	28 345 329,26	28 345 329,26
02 03 02 03	Specialiosios išmokos už retuosius vaistus	1.1	4 500 000	4 500 000	5 500 000	5 500 000	3 755 200,—	3 755 200,—
	02 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		32 779 600	32 779 600	41 890 000	36 990 000	47 096 239,51	47 096 239,51
02 03 03
Europos cheminių medžiagų agentūra
02 03 03 01	Europos cheminių medžiagų agentūra. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	1.1	22 369 000	22 369 000	44 620 000	44 620 000	47 867 167,31	47 174 930,46
02 03 03 02	Europos cheminių medžiagų agentūra. 3 antraštinės dalies subsidija	1.1	12 781 000	12 781 000	19 909 000	18 350 000	16 504 061,25	16 580 474,03
	02 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		35 150 000	35 150 000	64 529 000	62 970 000	64 371 228,56	63 755 404,49
02 03 04	Standartizacija ir teisės aktų derinimas	1.1	23 000 000	18 000 000	20 500 000	19 261 250	18 049 654,35	17 960 383,34
	02 03 skyrius – Iš viso		107 059 600	105 589 600	142 419 000	136 420 250	143 749 559,79	142 507 346,86

02 03 01   Vidaus rinkos veikimas ir vystymasis, ypač pranešimų, sertifikavimo bei sektorių suderinimo srityse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 130 000	19 660 000	15 500 000	17 199 000	14 232 437,37	13 695 319,52

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti vidaus rinkos veikimo gerinimo priemonių išlaidas:

—	standartams derinti ir informacinei techninių standartų ir reglamentų sistemai diegti,

—	administraciniam koordinavimui ir bendradarbiavimui tarp paskirtų institucijų finansuoti,

—	valstybių narių ir ELPA šalių paskelbtoms taisyklėms analizuoti ir techninių reglamentų projektams versti,

—	ES teisės aktams, reglamentuojantiems medicinos prietaisus, kosmetikos gaminius, maisto produktus, medicinos produktus, chemines medžiagas, automobilius ir saugą bei aplinkos apsaugos kokybę, taikyti,

—	didesnio masto sektorių derinimui „naujojo požiūrio“ direktyvų taikymo srityse, visų pirma „naujojo požiūrio“ taikymui kituose sektoriuose,

—	įgyvendinimo priemonėms pagal Reglamentą (EB) Nr. 765/2008 dėl akreditacijos ir rinkos priežiūros veiklos, susijusioms su akreditacijos infrastruktūra ir rinkos priežiūra,

—	partnerystės su valstybėmis narėmis organizavimui, už vidaus rinką reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimą ir rinkos priežiūrą atsakingų institucijų administraciniam bendradarbiavimui remti,

—	subsidijoms, remiančioms Sąjungos svarbius projektus, kuriuos įgyvendina išorės institucijos,

—	informavimo ir viešumo priemonėms, informuotumo apie ES teisės aktus didinimui,

—	strateginei vidaus rinkos ir rinkos priežiūros programai įgyvendinti,

—	subsidijoms, kuriomis remiama Europos techninio patvirtinimo organizacija (EOTA),

—	subsidijoms Europos Sąjungos Tarybai pagal Konvenciją dėl Europos farmakopėjos rengimo,

—	dalyvauti derybose dėl sutarčių dėl abipusio pripažinimo ir paramos šalims, asocijuotoms pagal Europos sutartis, siekiant, padėti joms priimti acquis communautaire.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus specialius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip nustatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo (OL L 262, 1976 9 27, p. 169).

1985 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 85/374/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių atsakomybę už gaminius su trūkumais, derinimo (OL L 210, 1985 8 7, p. 29).

1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aktyviaisiais implantuojamaisiais medicinos prietaisais, suderinimo (OL L 189, 1990 7 20, p. 17).

1991 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės (OL L 256, 1991 9 13, p. 51).

1992 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimas (8300/92), įgaliojantis Komisiją vesti derybas dėl Bendrijos ir tam tikrų valstybių, nepriklausančių Europos Sąjungai, susitarimų dėl abipusio pripažinimo.

1993 m. vasario 8 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 339/93 dėl iš trečiųjų šalių importuojamų produktų tikrinimo, siekiant nustatyti, ar jie atitinka produktų saugos taisykles (OL L 40, 1993 2 17, p. 1).

1993 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 93/5/EEB dėl valstybių narių pagalbos Komisijai ir dėl jų bendradarbiavimo moksliškai nagrinėjant su maistu susijusius klausimus (OL L 52, 1993 3 4, p. 18).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos direktyva 93/7/EEB dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo (OL L 74, 1993 3 27, p. 74).

1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (OL L 84, 1993 4 5, p. 1).

1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo (OL L 121, 1993 5 15, p. 20).

1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva dėl medicinos prietaisų (OL L 169, 1993 7 12, p. 1).

1993 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 93/465/EEB dėl modulių, taikomų įvairiuose atitikties įvertinimo procedūrų etapuose, ir atitikties ženklo CE žymėjimo ir naudojimo taisyklių, skirtų naudoti techninio derinimo direktyvose (OL L 220, 1993 7 22, p. 23).

1994 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 94/358/EB, Europos bendrijos vardu pritariantis Konvencijai dėl Europos farmakopėjos rengimo (OL L 158, 1994 6 25, p. 17).

1995 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 3052/95/EB, nustatantis pasikeitimo informacija apie nacionalines priemones, neatitinkančias laisvo prekių judėjimo principo, tvarką Bendrijoje (OL L 321, 1995 12 30, p. 1).

1997 m. vasario 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/100/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 93/7/EEB dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo priedą (OL L 60, 1997 3 1, p. 59).

Tarybos sprendimas (8453/97), patvirtinantis 1992 m. rugsėjo 21 d. Komiteto tarybos sprendimo, nurodančio Komisijai derėtis dėl Europos atitikties įvertinimo susitarimų, aiškinimo 113 straipsnį.

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką (OL L 204, 1998 7 21, p. 37).

1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (OL L 331, 1998 12 7, p. 1).

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, įgyvendinančios „naująjį požiūrį“ tam tikruose sektoriuose, pvz., mašinų, elektromagnetinio suderinamumo, radijo ryšio įrangos ir galinės telekomunikacijų įrangos, žemos įtampos elektros įrangos, asmens saugos įrangos, liftų, sprogiosios aplinkos, medicinos prietaisų, žaislų, slėginių įrenginių, buitinių dujinių aparatų, statybų, geležinkelių sistemų sąveikos, pramoginių laivų, padangų, motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, sprogstamųjų medžiagų, pirotechnikos gaminių ir t. t.

Tarybos direktyvos, priimtos techninėms kliūtims prekybai „naujojo požiūrio“ neapimamose srityse šalinti.

1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2679/98 dėl vidaus rinkos funkcionavimo, susijusio su laisvu prekių judėjimu tarp valstybių narių (OL L 337, 1998 12 12, p. 8).

1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 99/4/EB dėl kavos ir cikorijos ekstraktų (OL L 66, 1999 3 13, p. 26).

1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 99/36/EB dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (OL L 138, 1999 6 1, p. 20).

1999 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų derinimo (OL L 200, 1999 7 30, p. 1).

2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/9/EB dėl keleivinių lynų kelio įrenginių (OL L 106, 2000 5 3, p. 21).

2000 m. gegužės 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo (OL L 162, 2000 7 3, p. 1).

2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose (OL L 200, 2000 8 8, p. 35).

2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1).

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67).

2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (OL L 37, 2003 2 13, p. 19).

2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) (OL L 37, 2003 2 13, p. 24).

2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (OL L 304, 2003 11 21, p. 1).

2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/102/EB dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos prieš ir susidūrus su motorine transporto priemone ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OL L 321, 2003 12 6, p. 15).

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004 dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) (OL L 47, 2004 2 18, p. 1).

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laboratorinės praktikos (GLP) tikrinimo ir patikros (OL L 50, 2004 2 20, p. 28).

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių, panaikinantis Tarybos direktyvą (EEB) Nr. 404/73 dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su plovikliais, suderinimo (OL L 297, 2004 9 22, p. 19–28).

2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB (OL L 191, 2005 7 22, p. 29).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB.

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/23/EB dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką (OL L 154, 2007 6 14, p. 1).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB)Nr. 764/2008 nustatantis procedūras, susijusias su tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymu kitoje valstybėje narėje teisėtai parduodamiems gaminiams (OL L 218, 2008 8 13, p. 21).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2008 nustatantis su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus (OL L 218, 2008 8 13, p. 30).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 768/2008/EB dėl bendrosios gaminių pardavimo sistemos ir panaikinantis Tarybos sprendimą 93/465/EEB (OL L 218, 2008 8 13, p. 82).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/121/EB dėl tekstilės pavadinimų (OL L 19, 2009 1 23, p. 29).

02 03 02   Europos vaistų agentūra

02 03 02 01   Europos vaistų agentūra. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 347 100	9 347 100	12 500 000	12 500 000	14 995 710,25	14 995 710,25

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Agentūros personalo ir administravimo išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), įskaitant išlaidas, kurių bus patirta priėmus Reglamentą dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, padengti.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Agentūros prašymu Komisija įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus, atliktus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Biudžeto sudarymo procedūros metu ir netgi finansinių metų eigoje, pateikus raštą dėl biudžeto pakeitimų arba pataisytą biudžetą, Komisija turi iš anksto informuoti biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su personalo planais, paskelbtais biudžete. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis elgesio kodeksu, kuriam pritarė Europos Parlamentas, Komisija ir agentūros.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pamatinio finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą, priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 skirsnis).

Teisinis pagrindas

1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (OL L 35, 1995 2 15, p. 1).

1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000 1 22, p. 1).

2003 m. kovo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 494/2003, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (OL L 73, 2003 3 19, p. 6).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

02 03 02 02   Europos vaistų agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 932 500	18 932 500	23 890 000	18 990 000	28 345 329,26	28 345 329,26

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas tik Agentūros veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), įskaitant užduotis, susijusias su 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1901/2006 dėl pediatrijoje vartojamų vaistinių preparatų (OL L 378, 2006 12 27, p. 1) įgyvendinimu.

Biudžeto sudarymo procedūros metu ir netgi finansinių metų eigoje, pateikus raštą dėl biudžeto pakeitimų arba pataisytą biudžetą, Komisija turi iš anksto informuoti biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su personalo planais, paskelbtais biudžete. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis elgesio kodeksu, kuriam pritarė Europos Parlamentas, Komisija ir agentūros.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pamatinio finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 36 600 100 EUR. 10 265 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie į biudžetą įrašytos 26 335 100 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (OL L 35, 1995 2 15, p. 1).

1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000 1 22, p. 1).

2003 m. kovo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 494/2003, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (OL L 73, 2003 3 19, p. 6).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

02 03 02 03   Specialiosios išmokos už retuosius vaistus

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 500 000	4 500 000	5 500 000	5 500 000	3 755 200,—	3 755 200,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti specialiam įnašui, numatytam Reglamento (EB) Nr. 141/2000 7 straipsnyje, tuo tarpu įnašą, numatytą 1993 m. liepos 22 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2309/93, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo bei priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų vertinimo agentūrą (OL L 214, 1993 8 24, p. 1), 57 straipsnyje, agentūra naudoja išimtinai kompensuoti negrąžintiems arba iš dalies negrąžintiems mokėjimams už retuosius vaistinius vaistus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pamatinio Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000 1 22, p. 1).

02 03 03   Europos cheminių medžiagų agentūra

02 03 03 01   Europos cheminių medžiagų agentūra. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 369 000	22 369 000	44 620 000	44 620 000	47 867 167,31	47 174 930,46

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti Agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Agentūros prašymu Komisija įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie transferus, atliktus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registravimo, įvertinimo, leidimo ir draudimo (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

02 03 03 02   Europos cheminių medžiagų agentūra. 3 antraštinės dalies subsidija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 781 000	12 781 000	19 909 000	18 350 000	16 504 061,25	16 580 474,03

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti tik Agentūros veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Sumos, kurios pagal Pamatinio finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotas įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (OL L 357, 2002 12 31, p. 72), 16 straipsnį yra grąžinamos, laikomos asignuotosiomis pajamomis (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas) ir priskiriamos bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 34 005 000 EUR. 8 700 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie į biudžetą įrašytos 25 305 000 EUR sumos.

Europos cheminių medžiagų agentūra apskaičiavo, kad 2010 m. iš „Įplaukų iš mokesčių ir rinkliavų“ bus gauta 106 800 000 EUR įplaukų (šis įvertis šiuo metu koreguojamas) – ši suma viršija numatytas išlaidas. Kadangi įplaukos už mokesčius bus gautos tik metų pabaigoje, reikalinga Sąjungos subsidija, kad būtų galima apmokėti einamąsias išlaidas iki 2010 m. spalio mėn. 2010 m. perviršis bus perkeltas į kitus metus, o 2010 m. subsidija bus kompensuota.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registravimo, įvertinimo, leidimo ir draudimo (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

02 03 04   Standartizacija ir teisės aktų derinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
23 000 000	18 000 000	20 500 000	19 261 250	18 049 654,35	17 960 383,34

Paaiškinimai

Vadovaujantis bendru tikslu išlaikyti tinkamą vidaus rinkos funkcionavimą ir Europos pramonės konkurencingumą, visų pirma pasitelkiant abipusio pripažinimo standartus ir, jei reikia, kuriant Europos standartus, šis asignavimas yra skirtas padengti:

—	finansinius įsipareigojimus, atsirandančius dėl sutarčių, pasirašomų su Europos standartizacijos organizacijomis (tokiomis kaip ETSI, CEN ir Cenelec) dėl standartų kūrimo,

—	atitikties standartams tikrinimą ir sertifikavimą ir parodomuosius projektus,

—	sutarčių dėl programos ir pirmiau išvardytų projektų įgyvendinimo išlaidoms. Šios sutartys – tai sutartys dėl tyrimų, bendradarbiavimo, vertinimo, techninės veiklos, koordinavimo, stipendijų, dotacijų, mokymo ir mokslinių darbuotojų mobilumo, įrangos išlaidų dalies finansavimo,

—	standartų institucijų darbo efektyvumui kelti,

—	standartizavimo ir jo tvirtinimo kokybei skatinti,

—	remti Europos standartų perkėlimą į nacionalinius standartus, visų pirma juos verčiant,

—	priemonėms, susijusioms su informavimu, standartizavimo svarbos didinimu ir skatinimu bei Europos interesų apsauga tarptautinio standartizavimo srityje,

—	techninių komitetų sekretoriato paslaugoms,

—	techniniams projektams atitikties standartams testavimo srityje,

—	bendradarbiavimo su šalimis, kurios nėra ES narės, ir pagalbos šioms šalims programoms,

—	atlikti darbą, kuris reikalingas siekiant Sąjungoje vieningai taikyti tarptautinius informacinių technologijų standartus,

—	sertifikavimo metodams nustatyti ir techniniams sertifikavimo metodams apibrėžti,

—	skatinti šių standartų naudojimą viešųjų pirkimų sutartyse,

—	koordinuoti įvairią veiklą, skirtą standartams parengti ir aktyviau siekti juos įgyvendinti (vartotojų vadovams, parodomajai veiklai, kt.).

Sąjungos finansinės lėšos turi būti naudojamos apibrėžti ir įgyvendinti standartizavimą, konsultuojantis su pagrindinėmis šalimis: pramonės šakos atstovais, darbuotojų atstovais, vartotojais, SVĮ, nacionalinėmis ir Europos standartų institucijomis, valstybių narių viešųjų pirkimų agentūromis, visais vartotojais ir pramonės šakos politiką kuriančiais asmenimis nacionaliniame ir Sąjungos lygmenyse.

Teisinis pagrindas

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką (OL L 204, 1998 7 21, p. 37).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB dėl Europos standartizacijos finansavimo (OL L 315, 2006 11 15, p. 9).

02 04 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
02 04
BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS
02 04 01
Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai
02 04 01 01	Kosmoso moksliniai tyrimai	1.1	212 853 000	203 753 000	124 410 000	121 835 500	107 236 118,70	26 276 690,39
02 04 01 02	Saugumo moksliniai tyrimai	1.1	215 053 000	115 953 000	127 093 600	50 868 000	104 482 851,60	50 631 264,55
	02 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		427 906 000	319 706 000	251 503 600	172 703 500	211 718 970,30	76 907 954,94
02 04 02	Parengiamieji veiksmai. Europos saugumo mokslinių tyrimų gerinimas	1.1	p.m.	1 400 000	p.m.	3 000 000	0,—	1 150 288,95
02 04 03	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 996 142,95	3 338 510,96
02 04 04
Ankstesnių mokslinių tyrimų programų pabaigimas
02 04 04 01	Ankstesnių (atliktų iki 2003 m.) programų pabaigimas	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	743 945,54
02 04 04 02	Šeštosios Bendrijos pagrindų programos pabaigimas (2003–2006 m.)	1.1	—	22 050 000	—	31 559 000	0,—	48 711 530,63
	02 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	22 050 000	—	31 559 000	0,—	49 455 476,17
	02 04 skyrius – Iš viso		427 906 000	343 156 000	251 503 600	207 262 500	218 715 113,25	130 852 231,02

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto išlaidų kategorijoms.

Šie asignavimai bus naudojami Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintajai bendrajai programai, kuri apima 2007–2013 m. laikotarpį.

Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Šie asignavimai bus naudojami pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių institutų galimybė dalyvauti mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime yra numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus, todėl remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu galės būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime, bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Bet kokie išorės įstaigų finansiniai įnašai, skirti Sąjungos veiklai, bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą bei gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 02 04 03 straipsnį.

02 04 01   Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai

02 04 01 01   Kosmoso moksliniai tyrimai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
212 853 000	203 753 000	124 410 000	121 835 500	107 236 118,70	26 276 690,39

Paaiškinimai

Šios srities veiksmais siekiama remti Europos kosmoso programą, daugiausia dėmesio skiriant tokiems taikomiesiems projektams, kaip antai GMES (Pasaulinei aplinkos ir saugumo stebėsenos sistemai), kurie teikia naudos piliečiams, ir Europos pramonės konkurencingumui, ir gerinant kosmoso techninę bazę, dėl to ypač turėtų padidėti Europos kosmoso pramonės konkurencingumas. Tai prisidės prie Europos kosmoso politikos vystymo, papildys valstybių narių ir kitų svarbių suinteresuotųjų šalių, tarp jų ir Europos kosmoso agentūros, pastangas.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Šiuo asignavimu taip pat bus padengtos išlaidos, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

02 04 01 02   Saugumo moksliniai tyrimai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
215 053 000	115 953 000	127 093 600	50 868 000	104 482 851,60	50 631 264,55

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas – plėtoti technologijas ir žinias siekiant sukurti į civilines reikmes orientuotus pajėgumus, reikalingus užtikrinti piliečių apsaugą nuo terorizmo ir nusikalstamumo grėsmių, taip pat nuo nenumatytų atsitikimų – stichinių nelaimių ar pramoninių avarijų – poveikio ir padarinių; užtikrinti optimalų ir darnų esamų ir plėtojamų technologijų panaudojimą užtikrinant Europos saugumą, laikantis pagrindinių žmogaus teisių; ir skatinti saugumo priemonių tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimą; tuo pačiu metu atliekama veikla stiprinti Europos saugumo pramonės technologinę bazę ir jos konkurencingumą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Šiuo asignavimu taip pat bus padengtos išlaidos, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86, klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

02 04 02   Parengiamieji veiksmai. Europos saugumo mokslinių tyrimų gerinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 400 000	p.m.	3 000 000	0,—	1 150 288,95

Paaiškinimai

Šiais asignavimais numatoma padengti tik sutartyse numatytus ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su šiais parengiamaisiais veiksmais, kurie yra Komisijos indėlis į platesnę ES darbotvarkę sprendžiant pagrindines Europai iškilusias saugumo problemas ir kurių tikslas – padidinti piliečių saugumą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

02 04 03   Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 996 142,95	3 338 510,96

Paaiškinimai

Šiais asignavimais numatoma padengti išlaidas, atitinkančias įplaukas, kurios gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti, iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei zonai) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių tyrimų ir technologijų plėtros projektuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

02 04 04   Ankstesnių mokslinių tyrimų programų pabaigimas

02 04 04 01   Ankstesnių (atliktų iki 2003 m.) programų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	743 945,54

Paaiškinimai

Šiais asignavimais numatoma padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su mokslinių tyrimų programa, vykdyta iki 2003 m.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1987 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas 87/516/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1987–1991 m.) (OL L 302, 1987 10 24, p. 1).

1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/221/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 117, 1990 5 8, p. 28).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/167/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 69, 1993 3 20, p. 43).

1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 126, 1994 5 18, p. 1).

1996 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 616/96/EB, pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 69).

1997 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2535/97/EB, antrą kartą pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 347, 1997 12 18, p. 1).

1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 182/1999/EB dėl Europos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 1).

02 04 04 02   Šeštosios Bendrijos pagrindų programos pabaigimas (2003–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	22 050 000	—	31 559 000	0,—	48 711 530,63

Paaiškinimai

Šiais asignavimais numatoma padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su Šeštąja Bendrijos pagrindų programa

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/835/EB, priimantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities formavimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 44).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA ĮMONIŲ GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	ĮMONIŲ GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEIGJA IR KOORDINAVIMAS

03 ANTRAŠTINĖ DALIS

KONKURENCIJA

Bendrieji tikslai

—	Ginti konkurenciją rinkoje – Europos Sąjungos vartotojų gerovės didinimo priemonę.

—	Remti augimą, darbo vietų kūrimą ir konkurencingumą.

—	Puoselėti konkurencijos kultūrą.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
03 01	KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	90 604 037	90 604 037	87 725 871	87 725 871	81 459 940,10	81 459 940,10
03 03	KARTELIAI, ANTIMONOPOLINĖ VEIKLA IR RINKOS LIBERALIZAVIMAS	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	12 202 220,—	8 543 012,10
	03 antraštinė dalis – Iš viso	90 604 037	90 604 037	87 725 871	87 725 871	93 662 160,10	90 002 952,20

03 01 SKYRIUS —   KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
03 01
KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
03 01 01	Išlaidos konkurencijos politikos srityje dirbančiam personalui	5	72 630 958 (171)	70 138 524 (172)	64 908 206,58
03 01 02
Išorės personalas ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos
03 01 02 01	Išorės personalas	5	5 880 965	4 920 731	4 818 157,25
03 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	6 780 732	7 426 101	6 691 509,32
	03 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		12 661 697	12 346 832	11 509 666,57
03 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms konkurencijos politikos srityje	5	5 311 382	5 240 515	5 042 066,95
	03 01 skyrius – Iš viso		90 604 037	87 725 871	81 459 940,10

03 01 01   Išlaidos konkurencijos politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
72 630 958 (173)	70 138 524 (174)	64 908 206,58

03 01 02   Išorės personalas ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos

03 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 880 965	4 920 731	4 818 157,25

03 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 780 732	7 426 101	6 691 509,32

03 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms konkurencijos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 311 382	5 240 515	5 042 066,95

03 03 SKYRIUS —   KARTELIAI, ANTIMONOPOLINĖ VEIKLA IR RINKOS LIBERALIZAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
03 03
KARTELIAI, ANTIMONOPOLINĖ VEIKLA IR RINKOS LIBERALIZAVIMAS
03 03 01	Reformų įmonių susijungimų, antimonopolinės veiklos, rinkos liberalizavimo ir kartelinių susitarimų srityse lydimųjų priemonių pabaigimas	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	106 789,91
03 03 02	Reikalavimai atlyginti žalą, susiję su teisinėmis procedūromis, nukreiptomis prieš Komisijos sprendimus konkurencijos politikos srityje	5	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	12 202 220,—	8 436 222,19
	03 03 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	12 202 220,—	8 543 012,10

03 03 01   Reformų įmonių susijungimų, antimonopolinės veiklos, rinkos liberalizavimo ir kartelinių susitarimų srityse lydimųjų priemonių pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	106 789,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išmokas, susijusias su praėjusių metų įsipareigojimais.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 791/2004/EB dėl Bendrijos veiklos programos, skatinant įstaigų veiklą Europos mastu ir palaikant specifines veiklos kryptis mokymo ir lavinimo srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 31).

03 03 02   Reikalavimai atlyginti žalą, susiję su teisinėmis procedūromis, nukreiptomis prieš Komisijos sprendimus konkurencijos politikos srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	12 202 220,—	8 436 222,19

Paaiškinimai

Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi konkurencijos taisyklių, susijusių su susitarimais, įmonių asociacijų sprendimais ir ribojančia praktika (EB Sutarties 81 straipsnis ir (arba) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnis), piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi (EB Sutarties 82 straipsnis ir (arba) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnis), valstybės teikiama pagalba (EB Sutarties 87 ir 88 straipsniai ir (arba) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsniai) ir įmonių koncentracija (Reglamentas (EB) Nr. 139/2004), Komisijai suteikta teisė priimti sprendimus, vykdyti tyrimus ir skirti baudas arba nurodyti pašalinti pažeidimus.

Komisijos sprendimai Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo nustatyta tvarka gali būti skundžiami Europos Sąjungos Teisingumo Teismui.

Atsargumo dėlei reikėtų atsižvelgti į galimą Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo sprendimų poveikį biudžetui.

Šiuo asignavimu siekiama padengti visas išlaidas, atsirandančias dėl Teismo priteisto žalos atlyginimo ieškovams, susijusio su teisiniu procesu dėl Komisijos sprendimų konkurencijos srityje.

Kadangi iš anksto neįmanoma pakankamai gerai įvertinti finansinio poveikio Sąjungos biudžetui, šis straipsnis pažymėtas įrašu „p. m.“. Prireikus Komisija pasiūlys panaudoti nepanaudotus asignavimus, susijusius su realiais poreikiais, perkeliant lėšas arba priimant preliminarų taisomojo biudžeto projektą.

Teisinis pagrindas

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsniai ir (arba) Europos bendrijos steigimo sutarties 81 ir 82 straipsniai ir jų pagrindu priimti teisės aktai, visų pirma:

—	2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1),

—	2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB Susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsniai ir (arba) Europos bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsniai ir jų pagrindu priimti teisės aktai, visų pirma:

—	1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 659/1999, nustatantis išsamias EB Sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (OL L 83, 1999 3 27, p. 1).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA KONKURENCIJOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	POLITIKOS KOORDINAVIMAS, EUROPOS KONKURENCIJOS TINKLAS IR TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS

—	VALSTYBĖS PAGALBOS KONTROLĖ

—	SUSIJUNGIMŲ KONTROLĖ

04 ANTRAŠTINĖ DALIS

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

Bendrieji tikslai

—	skatinti aktyviau dalyvauti darbo rinkose,

—	kurti saugią, lanksčią ir mobilumu grindžiamą Europos darbo rinką,

—	skatinti socialinę įtrauktį, kovą su skurdu ir socialinės apsaugos modernizavimą,

—	suteikti lygias galimybes visiems,

—	skatinti socialinę ir ekonominę sanglaudą.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
04 01	UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	101 669 984	101 669 984	99 842 839	99 842 839	98 544 243,50	98 544 243,50
04 02	EUROPOS SOCIALINIS FONDAS	10 827 964 982	8 216 400 000	10 793 147 498	10 846 400 000	10 622 597 077,37	8 788 527 447,45
04 03	DARBAS EUROPOJE. SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS	72 500 000	62 700 000	67 426 000	61 884 125	65 292 493,95	56 629 426,10
04 04	UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ	158 690 593	135 500 593	147 220 000	124 304 000	120 232 154,43	105 137 111,52
04 05	EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 035 729,—	49 035 729,—
04 06	PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS	87 500 000	29 835 000	76 900 000	66 890 250	71 600 000,—	0,—
	04 antraštinė dalis – Iš viso	11 248 325 559	8 546 105 577	11 184 536 337	11 199 321 214	11 027 301 698,25	9 097 873 957,57

04 01 SKYRIUS —   UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
04 01
UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
04 01 01	Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities dirbančiam personalui	5	61 983 488 (175)	59 727 337 (176)	59 117 953,92
04 01 02
Išorės personalas ir kitos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities valdymo išlaidos
04 01 02 01	Išorės personalas	5	4 785 511	4 974 700	4 685 601,64
04 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	7 533 235	7 718 175	7 706 814,32
	04 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		12 318 746	12 692 875	12 392 415,96
04 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje	5	4 532 750	4 462 627	4 592 596,04
04 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje
04 01 04 01	Europos socialinis fondas (ESF) ir ne veiklai skirta techninė pagalba. Administracinės valdymo išlaidos	1.2	16 500 000	16 500 000	15 930 145,82
04 01 04 02	Pramoniniai santykiai ir socialinis dialogas. Administracinės valdymo išlaidos	1.1	260 000	60 000	462 927,69
04 01 04 04	EURES (Europos užimtumo tarnybos). Administracinės valdymo išlaidos	1.1	470 000	470 000	499 211,—
04 01 04 06	Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalga bei studijos. Administracinės valdymo išlaidos	1.1	100 000	100 000	197 181,98
04 01 04 08	Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir neįgaliems asmenims bei migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės. Administracinės valdymo išlaidos	1.1	400 000	280 000	400 000,—
04 01 04 10	Programa „Progress“. Administracinės valdymo išlaidos	1.1	4 130 000	3 650 000	3 877 587,55
04 01 04 11	Europos mikrofinansų priemonė. Administravimo išlaidos	1.1	p.m. (177)
04 01 04 13	Pasirengimo narystei priemonė (IPA). Žmogiškieji ištekliai. Administracinės valdymo išlaidos	4	975 000	1 900 000	1 074 223,54
04 01 04 14	Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF). Administracinio valdymo išlaidos	1.1	p.m.	p.m.	0,—
	04 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		22 835 000	22 960 000	22 441 277,58
	04 01 skyrius – Iš viso		101 669 984	99 842 839	98 544 243,50

04 01 01   Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
61 983 488 (178)	59 727 337 (179)	59 117 953,92

04 01 02   Išorės personalas ir kitos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities valdymo išlaidos

04 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 785 511	4 974 700	4 685 601,64

04 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 533 235	7 718 175	7 706 814,32

Paaiškinimai

04 01 02 11 02 papunktyje (posėdžiai apskritai) įrašytos lėšos visų pirma naudojamos su socialiniu dialogu susijusiems posėdžiams finansuoti ir ekspertų grupėse (išvardytose Generalinio sekretoriato tvarkomame ekspertų grupių sąraše) dirbančių specialistų išlaidoms padengti.

04 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 532 750	4 462 627	4 592 596,04

04 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje

04 01 04 01   Europos socialinis fondas (ESF) ir ne veiklai skirta techninė pagalba. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 500 000	16 500 000	15 930 145,82

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ESF finansuojamos techninės pagalbos priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1081/2006 9 straipsnyje, išlaidoms. Techninė pagalba apima pasirengimo, priežiūros, vertinimo, kontrolės ir valdymo priemones, kurių Komisija reikalauja įgyvendinant ESF. Šis asignavimas visų prima gali būti naudojamas finansuoti:

—	paramos išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, komandiruočių, vertimo išlaidoms),

—	informavimo ir skelbimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,

—	paramos, teikiamos siekiant užtikrinti galimybę neįgaliesiems naudotis techninės pagalbos priemonėmis, išlaidoms padengti,

—	sutartims dėl paslaugų teikimo,

—	išlaidoms, skirtoms centrinių būstinių išorės personalui (pagal sutartis dirbančio personalo, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo), neviršijant 5 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

04 01 04 02   Pramoniniai santykiai ir socialinis dialogas. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
260 000	60 000	462 927,69

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 04 03 03 01 punktą.

04 01 04 04   EURES (Europos užimtumo tarnybos). Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
470 000	470 000	499 211,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 04 03 04 straipsnį.

04 01 04 06   Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalga bei studijos. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	100 000	197 181,98

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 04 03 07 straipsnį.

04 01 04 08   Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir neįgaliems asmenims bei migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	280 000	400 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 04 03 05 straipsnį.

04 01 04 10   Programa „Progress“. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 130 000	3 650 000	3 877 587,55

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, kad būtų įgyvendintos priemonės, skirtos vyrų ir moterų lygybei pasiekti ir specifiniams neįgaliųjų poreikiams patenkinti,

—	išlaidoms, neviršijant 600 000 EUR, padengti kelionių, pragyvenimo ir nenumatytoms narių ir ekspertų išlaidoms, su posėdžių organizavimu susijusioms išlaidoms, su Darbuotojų sveikatos ir saugos patariamojo komiteto specialiąja veikla ir saugos kampanijomis susijusiomis išlaidomis,

—

studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą, taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 04 04 01 punktą.

04 01 04 11   Europos mikrofinansų priemonė. Administravimo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m. (180)

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, susijusioms su mikrofinansų priemonės veiksmų įgyvendinimu, padengti.

04 01 04 13   Pasirengimo narystei priemonė (IPA). Žmogiškieji ištekliai. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
975 000	1 900 000	1 074 223,54

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešojo valdymo institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti trečiosioms šalims pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—

delegacijų išorės personalo (pagal sutartis dirbančių darbuotojų, vietos darbuotojų arba deleguotų nacionalinių ekspertų), kuris turi perimti programų valdymą ES nepriklausančiose šalyse veikiančiose Komisijos delegacijose arba palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, išlaidoms, taip pat papildomoms logistikos ir infrastruktūros išlaidoms, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	išlaidas studijoms, ekspertų susitikimams, informacijai ir leidiniams, tiesiogiai susijusiems su programos tikslų įgyvendinimu.

Iš šio asignavimo finansuojamos administracinės išlaidos pagal 04 06 01 straipsnį.

04 01 04 14   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Komisijos iniciatyva, kai skiriama iki 0,35 % tų metų finansinių išteklių, EGF lėšos gali būti naudojamos finansuoti stebėsenos, informacijos, administracinės ir techninės pagalbos, audito, kontrolės ir vertinimo veiklai, būtinai šio fondo veikimui užtikrinti.

Teisinis pagrindas

Žr. 04 05 01 straipsnį.

04 02 SKYRIUS —   EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
04 02
EUROPOS SOCIALINIS FONDAS
04 02 01	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	280 800 000	p.m.	1 907 300 000	0,—	3 172 464 534,97
04 02 02	Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos (2000–2006 m.) pabaigimas	1.2	p.m.	1 000 000	p.m.	4 700 000	0,—	8 817 466,74
04 02 03	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	0,—	0,—
04 02 04	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	59 400 000	p.m.	186 600 000	0,—	199 432 503,07
04 02 05	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	433 654,95
04 02 06	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 3 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	160 100 000	p.m.	1 506 200 000	0,—	2 628 420 193,91
04 02 07	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 3 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	1 836 665,—	1 846 041,07
04 02 08	EQUAL pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	21 200 000	p.m.	278 600 000	0,—	387 452 941,58
04 02 09	Ankstesnių Bendrijos iniciatyvos programų pabaigimas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	1 000 000	p.m.	2 000 000	0,—	4 275 192,11
04 02 10	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	4 000 000	p.m.	10 000 000	0,—	15 141 926,61
04 02 11	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
04 02 17	Europos socialinis fondas (ESF). Konvergencija	1.2	7 473 667 217	5 256 700 000	7 305 903 755	4 912 100 000	7 007 279 761,—	1 604 058 625,30
04 02 18	Europos socialinis fondas (ESF). PEACE	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
04 02 19	Europos socialinis fondas (ESF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas	1.2	3 343 826 311	2 416 700 000	3 477 243 743	2 018 600 000	3 603 844 752,—	764 099 609,02
04 02 20	Europos socialinis fondas (ESF). Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)	1.2	10 471 454	10 500 000	10 000 000	15 300 000	9 635 899,37	2 084 758,12
	04 02 skyrius – Iš viso		10 827 964 982	8 216 400 000	10 793 147 498	10 846 400 000	10 622 597 077,37	8 788 527 447,45

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnis numato finansinių klaidų taisymą – visos dėl to susidariusios įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį, tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai padengti.

Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi 2007–2013 m. finansinių klaidų taisymai.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 157 straipsnį su pakeitimais.

Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomas 2007–2013 m. išankstinio finansavimo apmokėjimas.

Speciali taikos ir susitaikymo programa yra tęsiama pagal 1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos vadovų tarybos sprendimus naujam programos įgyvendinimo laikotarpiui skirti 500 000 000 EUR. Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo. Komisija turi pateikti Europos Parlamentui metinę suvestinę apie šią priemonę.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai. Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 16 ir 17 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

04 02 01   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	280 800 000	p.m.	1 907 300 000	0,—	3 172 464 534,97

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti likusius ESF finansuojamus įsipareigojimus iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 02   Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos (2000–2006 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	p.m.	4 700 000	0,—	8 817 466,74

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti likusius ESF finansuojamus įsipareigojimus iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 49).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 44 dalies b punktas.

2004 m. birželio 17 ir 18 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 49 dalis.

04 02 03   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ESF finansavimą iš ankstesnių programavimo laikotarpių likusiems įsipareigojimams pagal ankstesnius 1 ir 6 tikslus įvykdyti.

Teisinis pagrindas

1983 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo uždavinių (OL L 289, 1983 10 22, p. 38).

1983 m. spalio 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2950/83 dėl Sprendimo 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo uždavinių įgyvendinimo (OL L 289, 1983 10 22, p. 1).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 04   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	59 400 000	p.m.	186 600 000	0,—	199 432 503,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti likusius ESF finansuojamus įsipareigojimus iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 05   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	433 654,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ESF finansavimą iš ankstesnių programavimo laikotarpių likusiems įsipareigojimams pagal ankstesnius 2 ir 5b tikslus įvykdyti.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 06   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 3 tikslas (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	160 100 000	p.m.	1 506 200 000	0,—	2 628 420 193,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti likusius ESF finansuojamus įsipareigojimus iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 07   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 3 tikslas (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	1 836 665,—	1 846 041,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ESF finansavimą iš ankstesnių programavimo laikotarpių likusiems įsipareigojimams pagal ankstesnius 3 ir 4 tikslus įvykdyti.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 08   EQUAL pabaigimas (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	21 200 000	p.m.	278 600 000	0,—	387 452 941,58

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti likusius ESF finansuojamus įsipareigojimus iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

Susiję teisės aktai

2000 m. balandžio 14 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires Bendrijos iniciatyvai EQUAL dėl tarptautinio bendradarbiavimo skatinant naujus kovos su diskriminavimu ir nelygiomis galimybėmis darbo rinkoje būdus (OL C 127, 2000 5 5, p. 2).

04 02 09   Ankstesnių Bendrijos iniciatyvos programų pabaigimas (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	p.m.	2 000 000	0,—	4 275 192,11

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti likusiems ESF finansuojamiems įsipareigojimams, prisiimtiems pagal Bendrijos iniciatyvas iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

Susiję teisės aktai

1992 m. gegužės 13 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl nuo tekstilės ir aprangos sektoriaus priklausančių regionų (RETEX) (OL C 142, 1992 6 4, p. 5).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl žuvininkystės sektoriaus restruktūrizavimo (PESCA) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 1).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl miesto zonų (URBAN) (OL C 180, 1994 7 1, p. 6).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą dėl mažų ir vidutinių įmonių pritaikymo vienai rinkai (SME iniciatyva) (OL C 180, 1994 7 1, p. 10).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires RETEX iniciatyvai (OL C 180, 1994 7 1, p. 17).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl gynybos pertvarkymo (Konver) (OL C 180, 1994 7 1, p. 18).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl ekonominio plieno gavybos regionų pertvarkymo (Resider II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 22).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl ekonominio angliakasybos regionų pertvarkymo (Rechar II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 26).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą „Darbo jėgos pritaikymas pramonės pokyčiams“ (ADAPT), kurios tikslas skatinti užimtumą ir darbo jėgos pritaikymą pramonės pokyčiams (OL C 180, 1994 7 1, p. 30).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą „Užimtumas ir žmogiškųjų išteklių vystymas“, kurios tikslas skatinti užimtumą vystant žmogiškuosius išteklius (Employment) (OL C 180, 1994 7 1, p. 36).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 44).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl kaimo plėtros (Leader II) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 48).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tam tikrų energijos tinklų (Interreg II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 60).

1995 m. gegužės 16 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires iniciatyvai pagal specialią paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (PEACE I) (OL C 186, 1995 7 20, p. 3).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl miesto zonų (URBAN) (OL C 200, 1996 7 10, p. 4).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą dėl darbo jėgos pritaikymo pramonės pokyčiams (ADAPT), kurios tikslas skatinti užimtumą ir darbo jėgos pritaikymą pramonės pokyčiams (OL C 200, 1996 7 10, p. 7).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą dėl užimtumo ir žmogiškųjų išteklių vystymo, kurios tikslas skatinti užimtumą vystant žmogiškuosius išteklius (OL C 200, 1996 7 10, p. 13).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl tarptautinio bendradarbiavimo erdvės planavimo srityje (Interreg II) (OL C 200, 1996 7 10, p. 23).

1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl specialios paramos taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse programos (1995–1999) (PEACE I) (COM(97) 642 galutinis).

04 02 10   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	4 000 000	p.m.	10 000 000	0,—	15 141 926,61

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti likusius iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio prisiimtus ESF finansavimo įsipareigojimus dėl techninės pagalbos ir naujovių diegimo priemonių, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 22 ir 23 straipsniuose. Naujovių diegimo priemonės apėmė tyrimus, eksperimentinius projektus ir keitimąsi patirtimi. Jos visų pirma buvo skirtos struktūrinių fondų priemonių kokybei gerinti. Techninė pagalba apėmė pasirengimo, monitoringo, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurios buvo reikalingos ESF įgyvendinti. Šis asignavimas konkrečiai buvo skiriamas:

—	finansuoti išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, misijų išlaidoms),

—	informavimo ir viešinimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,

—	sutarčių dėl paslaugų ir studijų išlaidoms,

—	dotacijoms.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 11   Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas ankstesnių programavimo laikotarpių ESF įsipareigojimams, susijusiems su inovacinėmis priemonėmis, rengimo, monitoringo, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemonėmis, arba kita panašia susijusiuose reglamentuose numatyta techninės pagalbos forma, įvykdyti.

Jis taip pat finansuoja ankstesnes daugiametes priemones, visų pirma priemones, patvirtintas ir įgyvendinamas pagal anksčiau minėtus reglamentus, kurių neapima prioritetiniai fondų tikslai.

Teisinis pagrindas

1983 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo uždavinių (OL L 289, 1983 10 22, p. 38).

1983 m. spalio 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2950/83 dėl Sprendimo 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo uždavinių įgyvendinimo (OL L 289, 1983 10 22, p. 1).

1985 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2088/85 dėl integruotų Viduržemio jūros programų (OL L 197, 1985 7 27, p. 1).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

04 02 17   Europos socialinis fondas (ESF). Konvergencija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
7 473 667 217	5 256 700 000	7 305 903 755	4 912 100 000	7 007 279 761,—	1 604 058 625,30

Paaiškinimai

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 174 straipsnį įgyvendinama Sąjungos veikla yra skirta stiprinti išsiplėtusios Sąjungos ekonominę ir socialinę sanglaudą, kad skatintų darnią, tvarią ir tolygią Sąjungos plėtrą. Ši veikla įgyvendinama naudojant fondų, Europos investicijų banko (EIB) ir kitų finansinių priemonių paramą. Ji skiriama ekonominiams, socialiniams ir teritoriniams skirtumams, kurie visų pirma atsirado atsiliekančiose šalyse ir regionuose, mažinti, ekonominei ir socialinei pertvarkai spartinti ir gyventojų senėjimo problemai spręsti.

Pagal fondus įgyvendinamoje veikloje nacionaliniu ir regionų lygmeniu įtraukiami Sąjungos prioritetai dėl tvarios plėtros stiprinant augimą, konkurencingumą ir užimtumą, socialinę integraciją, taip pat aplinkos apsaugą ir jos gerinimą.

Konvergencijos tikslu siekiama paspartinti mažiausiai išsivysčiusių valstybių narių ir regionų plėtrą, gerinant augimo ir užimtumo sąlygas: daugiau ir geriau investuoti į fizinį ir žmogiškąjį kapitalą, kurti naujoves ir žinių visuomenę, ugdyti gebėjimus prisitaikyti prie ekonominių ir socialinių pokyčių, saugoti ir gerinti aplinką, taip pat užtikrinti veiksmingą administravimą. Šis tikslas yra fondo prioritetas. Vykdant fondo veiksmus bus atsižvelgiama į lygias moterų ir vyrų galimybes.

Dalis šio asignavimo skirta siekiant padėti gerinti vaikų priežiūrą, sudarant galimybę vaikams gyventi šeimos tipo aplinkoje. Remiama:

—	nevyriausybinių organizacijų ir vietos valdžios institucijų bendradarbiavimas ir joms teikiama techninė pagalba, be kita ko, padedant joms išsiaiškinti, kuriems projektams gali būti skiriamas ES finansavimas;

—	pažangiosios patirties nustatymas ir keitimasis ja, taip pat šios patirties platesnis taikymas, be kita ko, atliekant išsamia vaikų stebėseną.

Dalis šio asignavimo skiriama tvariems ir aplinkos tausojamiesiems veiksmams įgyvendinant naujas ekologiškas priemones (angl. Green New Deal) finansuoti siekiant suderinti ekonominio, socialinio ir aplinkosaugos srities vystymosi reikalavimus ir padėti Europos regionams atsigauti nuo ekonomikos ir finansų krizės poveikio.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

04 02 18   Europos socialinis fondas (ESF). PEACE

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Pripažinus specialias pastangas siekti taikos Šiaurės Airijoje, programai PEACE 2007–2013 m. iš viso bus skirta 200 000 000 EUR. Ši programa bus įgyvendinama visiškai laikantis struktūrinių fondų operacijų papildomumo reikalavimų.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

Susiję teisės aktai

2005 m. gruodžio 16 ir 17 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

04 02 19   Europos socialinis fondas (ESF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 343 826 311	2 416 700 000	3 477 243 743	2 018 600 000	3 603 844 752,—	764 099 609,02

Paaiškinimai

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 174 straipsnį įgyvendinama Sąjungos veikla, skirta stiprinti išsiplėtusios Sąjungos ekonominę ir socialinę sanglaudą, kad skatintų darnią, tvarią ir tolygią Sąjungos plėtrą. Ši veikla įgyvendinama naudojant fondų, Europos investicijų banko (EIB) ir kitų finansinių priemonių paramą. Ji skiriama ekonominiams, socialiniams ir teritoriniams skirtumams, kurie visų pirma atsirado atsiliekančiose šalyse ir regionuose, mažinti, ekonominei ir socialinei pertvarkai spartinti ir gyventojų senėjimo problemai spręsti.

Pagal fondus įgyvendinamoje veikloje nacionaliniu ir regionų lygmeniu įtraukiami Sąjungos prioritetai dėl tvarios plėtros stiprinant augimą, konkurencingumą ir užimtumą, socialinę integraciją, taip pat aplinkos apsaugą ir jos gerinimą.

„Regionų konkurencingumo ir užimtumo“ tikslo, nekalbant apie mažiausiai išsivysčiusius regionus, siekiama didinant regionų konkurencingumą ir patrauklumą, taip pat užimtumą, numatant ekonominius ir socialinius pokyčius, be kita ko, susijusius su prekybos atvėrimu, didesnėmis ir geresnėmis investicijomis į žmogiškąjį kapitalą, naujovėmis ir žinių visuomenės skatinimu, verslumu, aplinkos apsauga ir gerinimu, prieinamumo gerinimu, darbuotojų ir įmonių gebėjimu prisitaikyti, taip pat visiems atvirų darbo rinkų kūrimu. Vykdant fondo veiksmus bus atsižvelgiama į moterų ir vyrų lygias galimybes.

Dalis šio asignavimo skiriama tvariems ir aplinkos tausojamiesiems veiksmams įgyvendinant naujas ekologiškas priemones (angl. Green New Deal) finansuoti siekiant suderinti ekonominio, socialinio ir aplinkosaugos srities vystymosi reikalavimus ir padėti Europos regionams atsigauti nuo ekonomikos ir finansų krizės poveikio.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

04 02 20   Europos socialinis fondas (ESF). Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 471 454	10 500 000	10 000 000	15 300 000	9 635 899,37	2 084 758,12

Paaiškinimai

Šiuo asignavimas skirtas techninės pagalbos priemonėms finansuoti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 45 ir 46 straipsniuose bei Reglamento (EB) Nr. 1081/2006 9 straipsnyje.

Techninė pagalba apima pasirengimo, stebėsenos, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurios yra reikalingos ESF įgyvendinti. Šis asignavimas konkrečiai gali būti skiriamas:

—	padengti išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, misijų išlaidoms),

—	informavimo ir viešinimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,

—	paramos, teikiamos siekiant užtikrinti galimybę neįgaliesiems naudotis techninės pagalbos priemonėmis, išlaidoms padengti,

—	aukšto lygio grupės išlaidoms, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi horizontaliųjų principų, pvz., vyrų ir moterų lygybės, prieigos neįgaliesiems asmenims užtikrinimo ir tvarus vystymosi, padengti,

—	paslaugų teikimo sutartims, vertinimo tyrimams (įskaitant 2000–2006 m. laikotarpio ex post vertinimą) ir tyrimams,

—	dotacijoms.

Techninė pagalba taip pat apima keitimąsi patirtimi, informuotumo didinimo veiklą, seminarus, bendradarbiavimą kuriant tinklus ir tarpusavio peržiūras, kuriomis nustatoma ir skleidžiama gera praktika, skatinamas abipusis mokymasis ir tarpvalstybinis bei tarpregioninis bendradarbiavimas, siekiant sustiprinti ESF politinį aspektą ir indėlį siekiant Sąjungos tikslų, susijusių su užimtumu ir socialine įtrauktimi.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

04 03 SKYRIUS —   DARBAS EUROPOJE. SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
04 03
DARBAS EUROPOJE. SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS
04 03 02	Pirminių konsultacijų su profesinių sąjungų atstovais posėdžių išlaidos	1.1	450 000	400 000	400 000	400 000	400 000,—	250 323,89
04 03 03
Socialinis dialogas ir Sąjungos socialinė dimensija
04 03 03 01	Darbiniai santykiai ir socialinis dialogas	1.1	16 000 000	14 000 000	16 000 000	14 390 000	15 407 572,06	12 810 664,48
04 03 03 02	Darbuotojų organizacijų informavimo ir mokymo priemonės	1.1	16 400 000	15 000 000	16 400 000	15 049 000	16 834 294,86	16 996 665,67
04 03 03 03	Įmonių atstovų informavimas, konsultavimas ir dalyvavimas	1.1	7 300 000	5 500 000	7 300 000	7 110 000	5 044 459,52	4 300 050,40
	04 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		39 700 000	34 500 000	39 700 000	36 549 000	37 286 326,44	34 107 380,55
04 03 04	EURES (Europos užimtumo tarnybos)	1.1	19 100 000	16 000 000	19 050 000	17 153 625	20 802 204,60	14 738 651,59
04 03 05	Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės	1.1	4 874 000	3 600 000	3 400 000	3 081 500	3 300 000,—	3 590 016,79
04 03 06	ENEA parengiamieji veiksmai dėl pagyvenusių žmonių aktyvios veiklos ir mobilumo	1.1	—	500 000	—	500 000	27 339,49	824 936,71
04 03 07	Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalgos bei studijos	1.1	3 876 000	3 400 000	3 876 000	3 200 000	3 476 623,42	3 118 116,57
04 03 09	Bandomasis projektas „Komandiruojamų darbuotojų darbo ir gyvenimo sąlygos“	1.1	1 000 000	1 700 000	1 000 000	1 000 000
04 03 10	Bandomasis projektas „Užimtumo išsaugojimo priemonės“	1.1	1 000 000	600 000
04 03 11	Bandomasis projektas „Judumo didinimas ir darbuotojų integracija Europos Sąjungoje“	1.1	1 000 000	500 000
04 03 12	Bandomasis projektas. Visapusiškas viešosios valdžios institucijų, komercinių įmonių ir ne pelno siekiančių įmonių bendradarbiavimas asmenų integracijos visuomenėje ir užimtumo srityse	1.1	1 500 000	1 500 000
	04 03 skyrius – Iš viso		72 500 000	62 700 000	67 426 000	61 884 125	65 292 493,95	56 629 426,10

04 03 02   Pirminių konsultacijų su profesinių sąjungų atstovais posėdžių išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
450 000	400 000	400 000	400 000	400 000,—	250 323,89

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti preliminarių konsultacinių susirinkimų tarp Europos profesinės sąjungos atstovų išlaidoms, siekiant jiems padėti formuoti savo nuomonę, ir suderinti pozicijas dėl Sąjungos politikos įgyvendinimo.

Teisinis pagrindas

Užduotys, atsirandančios dėl Komisijos prerogatyvų instituciniame lygmenyje, kaip nustatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

04 03 03   Socialinis dialogas ir Sąjungos socialinė dimensija

04 03 03 01   Darbiniai santykiai ir socialinis dialogas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 000 000	14 000 000	16 000 000	14 390 000	15 407 572,06	12 810 664,48

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, skirtoms finansuoti socialinių partnerių dalyvavimą įgyvendinant Europos užimtumo strategiją ir socialinių partnerių indėlį sprendžiant rimtas Europos užimtumo ir socialinės politikos problemas, kaip nustatyta Lisabonos strategijoje ir socialinėje darbotvarkėje, vadovaujantis ES iniciatyvomis, skirtomis ekonominės krizės pasekmėms švelninti. Jis yra skirtas finansuoti dotacijoms, kurių tikslas – skatinti socialinį dialogą tarp pramonės šakų ir sektorių pagal pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 154 straipsnį. Todėl asignavimai bus naudojami finansuoti konsultacijoms, susirinkimams, deryboms ir kitai veiklai, skirtai siekti šių tikslų.

Be to, pagal išlaidų kategoriją šis asignavimas gali būti skirtas paramai veiksmams darbinių santykių srityje finansuoti, ypač tiems veiksmams, kurie padeda plėsti profesines žinias ir skatina keitimąsi su ES susijusia informacija.

Šis asignavimas taip pat gali būti naudojamas finansuoti priemonėms, kurias vykdant dalyvauja socialinių partnerių atstovai iš šalių kandidačių, konkrečiai siekiant skatinti Sąjungos lygiu socialinį dialogą. Jis taip pat yra skirtas skatinti lygiateisiam moterų ir vyrų dalyvavimui priimant sprendimus profesinių sąjungų ir darbdavių organizacijose. Du paskutinieji komponentai yra kompleksiniai.

Remiantis šiais tikslais, nustatytos dvi paprogramės:

—	Europos socialinio dialogo rėmimas,

—	su darbo santykiais susijusių žinių gerinimas.

Susiję teisės aktai

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal specialius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 154 ir 155 straipsnį.

04 03 03 02   Darbuotojų organizacijų informavimo ir mokymo priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 400 000	15 000 000	16 400 000	15 049 000	16 834 294,86	16 996 665,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti darbuotojų organizacijų informavimo ir mokymo priemonių išlaidoms, įskaitant darbuotojų organizacijų atstovus šalyse kandidatėse, kurios patiriamos įgyvendinant ES ir (arba) Bendrijos veiklą, susijusią su Sąjungos socialiniu aspektu. Šios priemonės turėtų padidinti darbuotojų organizacijoms indėlį sprendžiant rimtas Europos užimtumo ir socialinės politikos problemas, kaip nustatyta Lisabonos strategijoje ir socialinėje darbotvarkėje, vadovaujantis ES iniciatyvomis, skirtomis ekonominės krizės pasekmėms švelninti.

Šis asignavimas taip pat skirtas remti dviejų specialių profesinių sąjungų institutų – ETUI (Europos profesinių sąjungų instituto) ir EZA (Europos darbuotojų reikalų centro) – darbo programas; šie institutai buvo įkurti siekiant lengviau padidinti pajėgumus vykdant mokymus ir mokslinius tyrimus Europos lygmeniu bei siekiant užtikrinti aktyvesnį darbuotojų atstovų dalyvavimą Europos valdyme.

Dalis šio asignavimo yra skirta finansuoti priemonėms, kurias vykdant dalyvauja šalyse kandidatėse esančių darbuotojų organizacijų atstovai, konkrečiai siekiant skatinti Sąjungos lygiu socialinį dialogą. Jis taip pat yra skirtas skatinti lygiateisiam moterų ir vyrų dalyvavimui priimant sprendimus darbuotojų organizacijose.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1) ir susijusios atskiros direktyvos.

1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/29/EEB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimų, skirtų gerinti medicininį gydymą laivuose (OL L 113, 1992 4 30, p. 19).

Susiję teisės aktai

Užduotys, kurios Komisijai tenka pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 154 straipsnį dėl atitinkamų jai suteikiamų įgaliojimų.

1959 m. konvencija tarp EAPB Aukščiausiosios valdžios ir Tarptautinio darbo biuro tarptautinio profesinės saugos ir sveikatos informacijos centro.

04 03 03 03   Įmonių atstovų informavimas, konsultavimas ir dalyvavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
7 300 000	5 500 000	7 300 000	7 110 000	5 044 459,52	4 300 050,40

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansavimo operacijoms siekiant užtikrinti sąlygas, skatinančias aktyvesnį darbuotojų dalyvavimą įmonių valdyme skatinant Direktyvų 94/45/EB ir 97/74/EB dėl Europos darbo tarybų, Direktyvų 2001/86/EB ir 2003/72/EB dėl darbuotojų dalyvavimo atitinkamai Europos bendrovėje ir Europos kooperacinėje bendrovėje, Direktyvos 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo Europos bendrijoje ir Direktyvos 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas, 16 straipsnio taikymą.

Šiuo asignavimu visų pirma finansuojamos priemonės, kurių tikslas – skatinti darbuotojų ir darbdavių atstovų tarptautinį bendradarbiavimą informavimo, konsultavimo ir dalyvavimo įmonėse, veikiančiose daugiau kaip vienoje valstybėje narėje, srityse.

Todėl šio asignavimo dalimi taip pat finansuojamas informacijos ir stebėjimo taškų steigimas, jų tikslas – informuoti socialinius partnerius ir įmones bei jiems padėti steigti tarptautines konsultacijų, dalyvavimo ir informavimo struktūras bei skatinti ryšius su Sąjungos institucijomis.

Šis asignavimas taip pat gali būti panaudotas finansuoti derybininkų ir atstovų, dirbančių su tarptautinėmis informavimo, konsultavimo ir dalyvavimo institucijomis, trumpalaikei mokymo veiklai, bei veiklai, kurioje dalyvauja socialinių partnerių atstovai, esantys šalyse kandidatėse.

Jis taip pat gali būti panaudotas finansuoti priemonėms, kuriomis siekiama suteikti socialiniams partneriams galimybę naudotis savo teisėmis ir pareigomis, susijusiomis su informavimu, konsultavimu ir dalyvavimu Bendrijos mastu veikiančiose įmonėse, ypač vykdant veiklą Europos darbo tarybose, supažindinti subjektus, kuriems atstovaujama bendrovės lygmeniu, su tarptautiniais bendrovių susitarimais ir gerinti jų bendradarbiavimą Bendrijos sistemoje.

Be to, šis asignavimas gali būti naudojamas propaguoti naujoviškoms priemonėms, susijusioms su informavimo, konsultavimo ir dalyvavimo valdymu siekiant skatinti pokyčius, ginčų prevenciją ir sprendimą vykstant Bendrijos lygio įmonių ir įmonių grupių restruktūrizacijai, susijungimui, perėmimui ir veiklos perkėlimui.

Teisinis pagrindas

1994 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 94/45/EB dėl Europos darbų tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos sukūrimo (OL L 254, 1994 9 30, p. 64) ir ypač jos 15 straipsnis, kurį Komisija peržiūri.

1997 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyva 97/74/EB, išplečianti Direktyvos 94/45/EB dėl Europos darbų Tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo taikymą Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei (OL L 10, 1998 1 16, p. 22).

2001 m. spalio 8 d. Tarybos direktyva 2001/86/EB, papildanti Europos bendrovės įstatus dėl darbuotojų dalyvavimo priimant sprendimus (OL L 294, 2001 11 10, p. 22).

2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo Europos bendrijoje (OL L 80, 2002 3 23, p. 29).

2003 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 2003/72/EB, papildanti Europos kooperacinės bendrovės statutą dėl darbuotojų dalyvavimo (OL L 207, 2003 8 18, p. 25).

2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (OL L 310, 2005 11 25, p. 1).

Susiję teisės aktai

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal specialius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 154 ir 155 straipsnį.

04 03 04   EURES (Europos užimtumo tarnybos)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 100 000	16 000 000	19 050 000	17 153 625	20 802 204,60	14 738 651,59

Paaiškinimai

Šių asignavimų, skirtų bendros rinkos kūrimui užbaigti ir Europos užimtumo strategijai įgyvendinti, tikslas – finansuoti EURES tinklo įgyvendinimą ir veiklą.

Šio tinklo tikslas – skatinti Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą, visų pirma – jų įdarbinimo tarnybų, siekiant šių tikslų:

—	teikti įdarbinimo, konsultacijų ir informacijos paslaugas darbuotojams dėl įdarbinimo kitoje valstybėje narėje ir darbuotojams, norintiems įsidarbinti kitoje valstybėje narėje,

—	keistis laisvomis darbo vietomis ir paraiškomis Sąjungos lygmenyje ir abipus sienų,

—	keistis informacija tarp valstybių narių apie darbo rinkos tendencijas, gyvenimo ir darbo sąlygas.

Pasienio regionų iniciatyva į EURES tinklą gali būti įtrauktos teritorinio bendradarbiavimo ir paslaugų struktūros.

EURES tinklo veikla yra glaudžiai susijusi su atitinkama Komisijos Švietimo ir kultūros bei Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinių direktoratų veikla, pvz., „Europass“ ir „Leonardo“.

Bus toliau tiriama galimybė neformalių kvalifikacijų pripažinimo srityje taikyti europinį požiūrį.

Šis tinklas užtikrins, kad būtų laikomasi judėjimo laisvės principo ir kad jis būtų įgyvendinamas skaidriu ir nediskriminuojančiu būdu, visų pirma Sąjungos piliečių galimybių įsidarbinti kitoje šalyje nei jų kilmės šalis, atžvilgiu.

Šiais asignavimais finansuojamos sklandžiam EURES tinklo funkcionavimui esminės svarbos turinčios priemonės, visų pirma šios paramos priemonės:

—	subsidijos EURES partnerių organizuojamai nacionalinei arba abipus sienos įgyvendinamai paramos veiklai,

—	pradinis ir tolesnis EURES konsultantų valstybėse narėse mokymas,

—	ryšiai tarp EURES konsultantų ir valstybinių įdarbinimo tarnybų bendradarbiavimas, tarp jų – šalių kandidačių tarnybų,

—	EURES viešinimas tarp firmų ir plačiosios visuomenės,

—	specialių bendradarbiavimo ir paslaugų struktūrų plėtra pasienio regionuose pagal Reglamento (EEB) 1612/68 17 straipsnio b punktą,

—	priemonės, kuriomis padedama šalinti mobilumo kliūtis, ypač kliūtis su darbu susijusioje socialinės apsaugos srityje,

—

dalyvavimas kompiuterinių sistemų, kurios sujungia EURES tinklą su jo naudotojais, techninės priežiūros, tobulinimo ir nuolatinės plėtros veikloje. Su šia veikla susijęs „vieno langelio“ principu veikiantis interneto portalas, kuriuo gali naudotis ir neįgalieji; jame pateikiama: informacija įvairiomis kalbomis apie laisvas darbo vietas, potencialių kandidatų gyvenimo aprašymai, gyvenimo ir darbo sąlygos, darbo rinkos tendencijos, švietimo ir mokymo galimybės bei kita su profesiniu judumu susijusi informacija. Be to, šiame portale turėtų būti atsižvelgiama į trečiųjų šalių, ypač Europos kaimynystės politikoje dalyvaujančių šalių, piliečių informacijos poreikius.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (OL L 257, 1968 10 19, p. 2).

1992 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2434/92, iš dalies pakeičiantis Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje II dalį (OL L 245, 1992 8 26, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2003/8/EB, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvų darbo vietų užėmimo ir darbo prašymų (OL L 5, 2003 1 10, p. 16).

04 03 05   Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 874 000	3 600 000	3 400 000	3 081 500	3 300 000,—	3 590 016,79

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu finansuojamos šios priemonės:

—	laisvo asmenų judėjimo ir socialinės apsaugos sistemų koordinavimo sričių teisėkūros pagrindinių tendencijų valstybėse narėse analizė ir vertinimas; šių sričių ekspertų tinklų finansavimas,

—	laisvo darbuotojų judėjimo srities naujų politinių pokyčių analizė ir moksliniai tyrimai, susiję, pvz., su perinamųjų laikotarpių pabaiga ir socialinės apsaugos koordinavimo nuostatų atnaujinimu,

—	administracinės komisijos ir jos pogrupių veiklos parama ir tolesni veiksmai, vykdomi priėmus spendimus; Laisvo darbuotojų judėjimo techninio ir patariamojo komiteto veiklos parama,

—	parama veiklai, kuria rengiamasi pradėti taikyti naujas socialinės apsaugos taisykles, įskaitant keitimąsi patirtimi tarpvalstybiniu mastu ir nacionaliniu lygmeniu parengtas informavimo ir mokymų srities iniciatyvas,

—

veiklos, kuria siekiama teikti geresnes paslaugas visuomenei ir gerinti jos informuotumą, įskaitant priemones, skirtas darbuotojų migrantų socialinėms problemoms nustatyti, ir priemones, skirtas administracinėms procedūroms paspartinti ir supaprastinti, laisvo judėjimo kliūčių ir nepakankamo socialinės apsaugos sistemų koordinavimo bei jų poveikio neįgaliesiems, įskaitant administracinių procedūrų pritaikymą prie naujų informacijos apdorojimo technologijų, analizės finansavimas, siekiant patobulinti teisių įgijimo ir išmokų, numatytų pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 (įskaitant dokumentų vertimo išlaidas), Reglamentą (EB) Nr. 859/2003, Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 ir jo įgyvendinimo Reglamentą (EB) Nr. 987/2009 bei reglamentą, kuriuo taikymo sritis išplečiama tam tikriems trečiųjų šalių piliečiams, skaičiavimo ir mokėjimo sistemą,

—	informacijos rengimas ir veiksmai, kuriais visuomenė supažindinama su savo teisėmis laisvai judėti ir su socialinės apsaugos koordinavimo nuostatomis,

—

valstybių narių administracijų socialinės apsaugos informacijos mainų rėmimas siekiant padėti valstybėms narėms įgyvendinti Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 ir jį įgyvendinantį Reglamentą (EB) Nr. 987/2009. Prie šios veiklos priskiriama EESSI (elektroninių socialinės apsaugos informacijos mainų) sistemos centrinio mazgo techninė priežiūra.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 45 ir 48 straipsniai.

1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (OL L 257, 1968 10 19, p. 2).

1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, 1971 7 5, p. 2).

1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką (OL L 74, 1972 3 27, p. 1).

1998 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 98/49/EB dėl pagal darbo sutartį dirbančių asmenų ir savarankiškai dirbančių asmenų, judančių Bendrijoje, teisių į papildomą pensiją išsaugojimo (OL L 209, 1998 7 25, p. 46).

2003 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 859/2003, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 ir Reglamento (EEB) Nr. 574/72 nuostatų taikymą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės (OL L 124, 2003 5 20, p. 1).

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, 2004 4 30, p. 1).

04 03 06   ENEA parengiamieji veiksmai dėl pagyvenusių žmonių aktyvios veiklos ir mobilumo

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	500 000	—	500 000	27 339,49	824 936,71

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti finansuoti iniciatyvoms, skatinančioms vyresnio amžiaus žmonių aktyvumą, taip pat ir darbo rinkos prieinamumą jiems, vadovaujantis šiais tikslais:

—	2000 m. kovo 23–24 d. Lisabonos Europos Vadovų Tarybos, kuri nustatė tikslą per artimiausią dešimtmetį sukurti konkurencingiausią ir dinamiškiausią žinių visuomenę pasaulyje, galinčią išlaikyti stabilią ūkio plėtrą, sukurti daugiau ir geresnių darbo vietų ir pasiekti didesnės socialinės sanglaudos,

—	2000 m. kovo 15–16 d. Barselonos Europos Vadovų Tarybos, kuri pasiūlė progresyviai didinti faktinį vidutinį amžių, kada žmonės nustoja dirbti Europos Sąjungoje,

—	2000 m. kovo 23–24 d. Stokholmo Europos Vadovų Tarybos, kuri pasiūlė Tarybai ir Komisijai rengti bendrą suvestinę, kaip padidinti darbo jėgos aktyvumą ir skatinti vyresnio amžiaus žmonių aktyvumą,

—	Sutarties 2 straipsnio, kuris ragina siekti aukšto užimtumo lygio, kelti pragyvenimo lygį ir gyvenimo kokybę, siekti ekonominės ir socialinės sanglaudos ir solidarumo tarp valstybių narių,

—

2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimo 2003/578/EB dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (OL L 197, 2003 8 5, p. 13), kuriame primenami Lisabonos ir Stokholmo tikslai ir demografiniai vyresnio amžiaus moterų ir vyrų užimtumo iššūkiai. Penktoji gairė konkrečiai numato didinti darbo pasiūlą ir skatinti vyresnio amžiaus žmonių aktyvumą,

—	2003 m. liepos 22 d. Rekomendacijos 2003/579/EB dėl valstybių narių užimtumo politikos įgyvendinimo (OL L 197, 2003 8 5, p. 22), kurioje įvardijama tam tikra veikla, kurios reikia imtis darbo pasiūlos ir vyresnio amžiaus žmonių aktyvumo atžvilgiu.

Jie taip pat yra skirti finansuoti priemonėms, skatinančioms mainų programų vyresnio amžiaus žmonėms kūrimą per specializuotas organizacijas, kurioms pavesta, inter alia, plėtoti mobilumo išteklius ir prisitaikymo infrastruktūrą, taip pat ir kelionių metu, pagal:

—

2002 m. balandžio 11 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl antrosios Jungtinių Tautų pasaulinės asamblėjos dėl senėjimo, vykusios Madride 2002 m. balandžio 8–12 d. (OL C 127 E, 2003 5 29, p. 675), kurioje pabrėžta programų, skatinančių vyresnio amžiaus žmonių mobilumą, skatinimo svarba, visų pirma – jos 13 ir 14 punktus),

—	2000 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento sprendimą dėl Komisijos komunikato „Link Europos visų amžių žmonėms – gerovės ir solidarumo tarp kartų skatinimas“ (OL C 232, 2001 8 17, p. 381).

Aukštos kokybės sveikatos priežiūros paslaugos ir gyventojų ilgaamžiškumas ES šalyse keičia ekonomikos politikos kryptį – pagrindiniu jos uždaviniu tampa ne socialinė apsauga, o pagyvenusių žmonių įtraukimas į įvairių sričių veiklą. Parengiamieji veiksmai reikalingi siekiant rasti veiksmingiausias politikos priemones šiai problemai spręsti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

04 03 07   Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalgos bei studijos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 876 000	3 400 000	3 876 000	3 200 000	3 476 623,42	3 118 116,57

Paaiškinimai

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 161 straipsnį, Europos Parlamentas gali paprašyti, kad Komisija parengtų ataskaitas apie socialinės padėties problemas. Kiekvienais metais Komisija teikia socialinės padėties ataskaitą, o kas dveji metai – ataskaitą apie demografinius pokyčius ir jų pasekmes.

Visų pirma bus siekiama šių tikslų:

—	analizuoti populiacijos senėjimo poveikį įvairiaamžei visuomenei: poreikių tendencijas, elgseną ir alternatyvios politikos kryptis, tirti vyresnio amžiaus žmonių mažumas/migrantus, taip pat poveikį senėjimui ir etniškumui,

—

analizuoti demografinių pokyčių poveikį ES ir valstybių narių politikai, priemonėms ir programoms ir rengti rekomendacijas dėl prisitaikymo prie ekonominės ir kitų politikos krypčių, priemonių ir programų Europos ir nacionaliniame lygmenyje, siekiant užtikrinti neigiamų visuomenės senėjimo padarinių prevenciją,

—	analizuoti sąsajas tarp šeimos vieneto ir demografinių tendencijų, nustatyti esamus ryšius tarp technologijų plėtros (poveikio komunikacinėms technologijoms, geografiniam ir profesiniam mobilumui) ir padarinių namų ūkiams ir plačiajai visuomenei,

—	analizuoti ryšį tarp negalios ir demografinių tendencijų, neįgaliųjų bei jų šeimų socialinę padėtį ir neįgalių vaikų poreikius jų šeimose ir bendruomenėse,

—	analizuoti socialinių tikslų tendencijas (turimų teisių apsaugą arba išplėtimą) prekių ir paslaugų atžvilgiu, atsižvelgiant į demografines tendencijas ir santykių tarp kartų performavimą,

—	kurti atitinkamas metodines priemones (socialinių rodiklių grupes, modeliavimo metodiką ir kt.), siekiant suteikti bendrai metinei socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties ataskaitai tvirtą kiekybinį ir mokslinį pagrindimą,

—	kuriant atitinkamas Sąjungos politikos kryptis, tokias kaip laisvas asmenų judėjimas ir lygios vyrų ir moterų galimybės, atsižvelgti į šeimos gyvenimą ir vaikystę.

Susiję teisės aktai

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 159 ir 161 straipsniai.

04 03 09   Bandomasis projektas „Komandiruojamų darbuotojų darbo ir gyvenimo sąlygos“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 700 000	1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti iniciatyvoms, kurios padeda tirti tikras komandiruojamų darbuotojų darbo ir gyvenimo sąlygas ir kaip valstybės narės, socialiniai partneriai ir darbo inspekcijos dirba faktiškai. Bandomajame projekte didžiausias dėmesys skiriamas keliems konkretiems sektoriams, kuriems būdinga komandiruoti daug darbuotojų, pvz., statybų, žemės ūkio ir sveikatos priežiūros sektoriai.

Šio bandomojo projekto tikslas:

—	skatinti atitinkamos informacijos mainus, nustatyti pažangiausią patirtį ir paskelbti padėties valstybėse narėse apžvalgą,

—	ištirti klausimus ir sunkumus, galinčius kilti praktiškai taikant darbuotojų komandiravimo įstatymus, taip pat praktiškai įgyvendinant šiuos įstatymus.

Finansuojamos priemonės apims keitimąsi informacija apie komandiruojamus darbuotojus, ypatingą dėmesį skiriant:

—	komandiruotų darbuotojų darbo užmokesčio ir priimančiosios šalies darbuotojų, dirbančių tą patį darbą, atlyginimų skirtumams,

—	komandiruotų darbuotojų darbo laiko, praleisto darbe, ir darbo laiko, apibrėžto sutartyje, neatitikimams,

—	jų faktinėms apmokamoms atostogoms,

—	jų gyvenimo sąlygoms, įskaitant sveikatos apsaugos ir saugos darbe sąlygas,

—	jų sutartinėms sąlygoms ir komandiruočių trukmei,

—	jų profsąjungų atstovavimui priimančioje šalyje,

—	tam, kaip dirba darbo inspekcijos, ir šių inspekcijų vykdomos kontrolės dažnumui.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

04 03 10   Bandomasis projektas „Užimtumo išsaugojimo priemonės“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	600 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skiriamas siekiant finansuoti iniciatyvas, kurias vykdant būtų analizuojama, kiek darbo vietų, kurių rizikuojama netekti dėl finansų krizės, būtų galima išsaugoti įvedant sutrumpintą darbo laiką ir organizuojant mokymus darbo vietoje. Šio bandomojo projekto tikslas:

—	skatinti atitinkamos informacijos mainus ir nustatyti bei skelbti pažangiausios patirties atvejus;

—	išnagrinėti, kokios problemos ir klausimai galbūt iškyla taikant šią patirtį.

Priemonės finansuojamos siekiant:

—	ištirti, ar laikinai sutrumpintas darbo laikas, įvestas gavus finansinę vyriausybės paramą, yra tinkama priemonė šiomis finansinėmis ir ekonominėmis sąlygomis siekiant išsaugoti darbo vietas, bet neiškraipyti konkurencijos;

—	nustatyti, ar galima tikėtis sėkmės tuo atveju, jeigu darbuotojai, kuriems gresia atleidimas iš darbo, būtų siunčiami į kvalifikacijos kėlimo agentūras;

—	įvertinti, kokių konkrečių darbo rinkos priemonių reikėtų imtis ir kokiu lygmeniu, ypač siekiant išvengti didėjančio jaunimo nedarbo;

—	ištirti, kokį poveikį šios darbo politikos priemonės daro susijusių asmenų gyvenimo ir darbo sąlygoms.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16) 49 straipsnio 6 dalį.

04 03 11   Bandomasis projektas „Judumo didinimas ir darbuotojų integracija Europos Sąjungoje“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skiriamas siekiant pradėti įgyvendinti ES judumo ir integracijos programą ir padėti migruojantiems darbuotojams, taigi, skatinti teigiamą darbo jėgos judumo Sąjungoje poveikį. Ypatingas dėmesys bus skiriamas tam, kad būtų skatinamas pažeidžiamų gyventojų dalies mobilumas, kaip raginama 2008 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl 2007–2010 m. Europos profesinio judumo veiksmų plano. Vykdant šią programą bus padedama mobiliesiems darbuotojams įveikti nepalankias sąlygas, įskaitant įvairius socialinius sunkumus, su kuriais jie susiduria, ir integruotis į priimančią šalį ir galbūt padėti jiems vėliau grįžti į kilmės šalį. Šiuo tikslu bus bandomi dvejopo pobūdžio veiksmai:

—	pradedami kurti tinklai ir partnerystės, kuriuose dalyvautų veikėjai, dirbantys pagrindinėse migracijos trajektorijose ES darbuotojų migracijos srityje;

—	kuriamos konsultacijų teikimo organizacijos (vieno langelio principu veikiančios tarnybos) siekiant patenkinti įvairius labiausiai pažeidžiamų ES migrantų poreikius.

Taigi įgyvendinant šią programą bus remiamos valstybės narės, rengiančios integracijos ir socialinės aprėpties politiką, kurią įgyvendinant bus sprendžiamos socialinės problemos ir patiriama mobilumo teikiama bendra nauda ekonomikai ir darbo rinkai. Bandomuoju programos laikotarpiu suinteresuotosios šalys taip pat galės palaipsniui intensyvinti savo veiklą ir pasirengti būsimam finansavimui iš Europos socialinio fondo.

Teisinis pagrindas

Bandomais projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

04 03 12   Bandomasis projektas. Visapusiškas viešosios valdžios institucijų, komercinių įmonių ir ne pelno siekiančių įmonių bendradarbiavimas asmenų integracijos visuomenėje ir užimtumo srityse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šio bandomojo projekto tikslas:

—	padidinti užimtumo sektorių, kurių dėka pažeidžiamos gyventojų grupės gali būti integruotos visuomenėje ir įdarbintos, skaičių (žemės ūkio, pramonės, prekybos sektorių ir t. t.);

—	sukurti viešosios valdžios institucijas, komercines įmones ir ne pelno siekiančias įmones siejančius tinklus, kurie sugeba naujoviškai pažvelgti į valdymą ir nustatyti gerovės rodiklius, kurie gali būti naudojami kiekybiškai įvertinant poveikį tikslinėms grupėms.

Projekte numatyta:

—	remiant įmones, kurios dalyvauja įtraukiant asmenis į darbo rinką, padėti verslui įsisąmoninti socialinę atsakomybę;

—	pateikti viešosios valdžios institucijoms, komercinėms įmonėms ir ne pelno siekiančioms įmonėms bendradarbiaujant kylančių pasiūlymų, kaip veiksmingai ir našiai pašalinti socialinius ir ekonominius sunkumus, kuriuos patiria kiekviena konkreti vietovė ir tikslinė grupė;

—	nustatyti kokybinius ir kiekybinius rezultatus, kuriuos galima įvertinti didesnio užimtumo lygio, pastovesnių darbo vietų, moterų užimtumo ir pažeidžiamų grupių įtraukimo į darbo rinką aspektais.

04 04 SKYRIUS —   UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
04 04
UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ
04 04 01
Programa „Progress“
04 04 01 01	Užimtumas	1.1	23 400 000	19 000 000	22 120 000	21 014 000	16 688 361,16	9 776 164,05
04 04 01 02	Socialinė apsauga ir įtrauktis	1.1	32 450 000	25 000 000	30 400 000	17 500 000	27 996 681,41	15 386 559,89
04 04 01 03	Darbo sąlygos	1.1	10 320 000	7 500 000	10 200 000	7 500 000	6 979 660,57	4 665 127,70
04 04 01 04	Nediskriminavimas ir įvairovė	1.1	24 050 000	19 000 000	22 470 000	14 500 000	20 661 138,84	13 790 237,16
04 04 01 05	Lyčių lygybė	1.1	13 470 000	10 000 000	11 990 000	7 000 000	10 698 654,34	5 769 723,15
04 04 01 06	Įgyvendinimo parama	1.1	1 750 000	1 500 000	1 750 000	1 000 000	565 551,60	431 667,30
	04 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		105 440 000	82 000 000	98 930 000	68 514 000	83 590 047,92	49 819 479,25
04 04 02
Lyčių lygybės institutas
04 04 02 01	Lyčių lygybės institutas. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	3 440 000	3 440 000	3 240 000	3 240 000	400 000,—	149 207,06
04 04 02 02	Lyčių lygybės institutas. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	3 500 000	3 500 000	3 620 000	3 620 000	0,—	0,—
	04 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		6 940 000	6 940 000	6 860 000	6 860 000	400 000,—	149 207,06
04 04 03
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas
04 04 03 01	Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	1.1	12 900 000	12 900 000	12 650 000	12 650 000	12 400 000,—	12 400 000,—
04 04 03 02	Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas. 3 antraštinės dalies subsidija	1.1	6 167 159	6 167 159	6 800 000	6 800 000	7 600 000,—	7 600 000,—
	04 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		19 067 159	19 067 159	19 450 000	19 450 000	20 000 000,—	20 000 000,—
04 04 04
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra
04 04 04 02	Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	6 750 000	6 750 000	6 600 000	6 600 000	6 500 000,—	6 413 333,—
04 04 04 03	Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	6 993 434	6 993 434	7 200 000	7 200 000	7 900 000,—	7 371 712,—
	04 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		13 743 434	13 743 434	13 800 000	13 800 000	14 400 000,—	13 785 045,—
04 04 05	Bandomasis projektas įtraukiant neįgaliesiems skirtus veiksmus į bendrąją veiklą: Europos žmonių su negalia metų tęstinė iniciatyva	1.1	—	—	—	p.m.	0,—	693 844,38
04 04 06	Europos lygių galimybių visiems metai 2007 m.	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	3 169 440,89
04 04 07	Ankstesnių programų pabaigimas	1.1	—	3 000 000	—	10 000 000	163 738,51	16 857 588,79
04 04 08	Bandomasis projektas, skirtas perėjimui nuo nepatikimo darbo prie darbo, kurį dirbant užtikrinamos teisės, skatinti.	1.1	1 000 000	1 000 000
04 04 09	Parama Europos socialinių nevyriausybinių organizacijų koordinacinės tarybos veiklos išlaidoms padengti	3.2	p.m.	150 000	680 000	680 000	680 000,—	662 506,15
04 04 10	Bandomasis projektas „Darbuotojų palaikymas vykstant pramonės pokyčiams“	1.1	p.m.	500 000	p.m.	500 000	998 368,—	0,—
04 04 11	Bandomasis projektas „Blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis prevencija“	1.1	1 000 000	1 500 000	1 000 000	1 000 000
04 04 12	2010 m. – Europos kovos su atskirtimi ir skurdu metai	1.1	10 500 000	7 000 000	6 500 000	3 500 000
04 04 13	Bandomasis projektas. Asmenų, turinčių autizmo spektro sutrikimų, užimtumas	1.1	1 000 000	600 000
04 04 15	Europos mikrofinansų priemonė	1.1	p.m. (181)	p.m. (181)
	04 04 skyrius – Iš viso		158 690 593	135 500 593	147 220 000	124 304 000	120 232 154,43	105 137 111,52

04 04 01   Programa „Progress“

04 04 01 01   Užimtumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
23 400 000	19 000 000	22 120 000	21 014 000	16 688 361,16	9 776 164,05

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijai remti ir padėti įgyvendinti Europos užimto strategiją:

—	gerinant užimtumo padėties ir perspektyvų suvokimą, tuo tikslu visų pirma atliekant analizes, tyrimus ir rengiant statistinius duomenis bei bendruosius rodiklius, numatytus EUS,

—	stebint ir vertinant Europos užimtumo gairių ir rekomendacijų įgyvendinimą bei jų poveikį, ypač rengiant Bendrąjį pranešimą apie užimtumą, ir analizuojant EUS ir bendrosios ekonominės ir socialinės politikos bei kitų politikos sričių sąveiką,

—	organizuojant informacijos mainus apie politikos sritis, pažangią patirtį ir naujoviškus metodus, įtraukiant pažeidžiamų grupių, pvz., neįgaliųjų, poreikius į visas Bendrijos veiklos kryptis ir skatinant abipusį mokymąsi pagal EUS,

—	gerinant regionų bei vietos vykdytojų, socialinių partnerių, pilietinės visuomenės ir kitų suinteresuotųjų šalių informuotumą, teikiant jiems informaciją ir skatinant jų diskusijas apie sunkumus, susijusius su užimtumu, politikos kryptis bei nacionalinių reformų programų įgyvendinimą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (OL L 315, 2006 11 15, p. 1).

04 04 01 02   Socialinė apsauga ir įtrauktis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
32 450 000	25 000 000	30 400 000	17 500 000	27 996 681,41	15 386 559,89

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas remti atvirojo koordinavimo metodo (AKM) įgyvendinimą socialinės apsaugos ir įtraukties srityje, kuriuo numatoma:

—

gerinti supratimą apie problemas ir politiką, susijusią su skurdu ir socialine atskirtimi, pensijomis, sveikatos apsauga ir ilgalaike sveikatos apsauga, tuo tikslu visų pirma atliekant analizes, tyrimus ir rengiant statistinius duomenis bei bendruosius rodiklius pagal AKM socialinės apsaugos ir įtraukties srityje,

—	stebėti ir vertinti AKM įgyvendinimą socialinės apsaugos bei įtraukties srityje ir jo poveikį nacionaliniu ir Sąjungos lygiu bei analizuoti šio AKM ir kitų politikos sričių sąveiką,

—	organizuoti informacijos mainus apie politikos sritis, pažangiąją patirtį ir naujoviškus metodus, įtraukti pažeidžiamų grupių, pvz., neįgaliųjų, poreikius į visas Sąjungoe veiklos kryptis ir skatinti abipusį mokymąsi pagal socialinės apsaugos ir įtraukties strategiją,

—

didinti, be kita ko, nacionalinių, regioninių ir vietos lygmens veikėjų, socialinių partnerių, pilietinės visuomenės ir kitų suinteresuotųjų subjektų ir plačiosios visuomenės informuotumą, platinti informaciją ir skatinti diskusijas apie svarbiausias problemas ir politikos klausimus, kylančius vykstant ES koordinavimo procesui socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityje, siekiant padidinti proceso matomumą, skatinti nustatyti ambicingus tikslus ir daugiau dėmesio skirti politikos įgyvendinimui,

—	didinti pagrindinių Sąjungos tinklų pajėgumą siekiant remti ir toliau gerinti Sąjungos socialinės apsaugos ir įtraukties politikos tikslų ir strategijų rengimą ir įgyvendinimą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (OL L 315, 2006 11 15, p. 1).

04 04 01 03   Darbo sąlygos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 320 000	7 500 000	10 200 000	7 500 000	6 979 660,57	4 665 127,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas skiriamas remti darbo aplinkos ir sąlygų, įskaitant gebėjimą prisitaikyti prie pokyčių, sveikatą ir saugą darbe, gerinimui, tinkamam neįgalių darbuotojų gyvenamosios aplinkos užtikrinimui bei profesinės veiklos ir šeimos gyvenimo suderinimui, siekiant:

—	gerinti padėties, susijusios su darbo sąlygomis, suvokimą, šiuo tikslu visų pirma atliekant analizę, tyrimus ir, jei reikia, rengiant statistikos duomenis bei rodiklius; taip pat vertinti galiojančių teisės aktų, politikos sričių ir praktikos veiksmingumą ir poveikį,

—	remti Sąjungos darbo teisės įgyvendinimą, šiuo tikslu vykdyti veiksmingą stebėseną, rengti seminarus šios srities darbuotojams, rengti veiklos vadovus ir kurti specializuotų įstaigų ir teisės ekspertų, įskaitant socialinius partnerius, tinklus,

—	inicijuoti prevencijos veiksmus ir skatinti sveikatą ir saugą darbe,

—	gerinti informuotumą, keistis pažangiąja patirtimi, skleisti informaciją ir skatinti diskusijas, taip pat ir tarp socialinių partnerių, apie svarbiausias problemas ir su darbo sąlygomis susijusius politikos klausimus.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (OL L 315, 2006 11 15, p. 1).

04 04 01 04   Nediskriminavimas ir įvairovė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
24 050 000	19 000 000	22 470 000	14 500 000	20 661 138,84	13 790 237,16

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas remti veiksmingą diskriminavimo draudimo principo įgyvendinimą ir skatinti jį integruoti į visas Sąjungos politikos kryptis, kuriuo numatyta:

—	gerinti padėties, susijusios su diskriminavimu, suvokimą, tuo tikslu visų pirma atliekant analizes, tyrimus ir, jei reikia, rengiant statistinius duomenis bei rodiklius; taip pat vertinti esamų teisės aktų, politikos sričių ir praktikos veiksmingumą ir poveikį,

—	remti ES nediskriminavimo teisės aktų įgyvendinimą, tuo tikslu vykdyti veiksmingą stebėjimą, rengti seminarus šios srities darbuotojams ir su diskriminavimu kovojančių specializuotų įstaigų tinklus,

—

gerinti informuotumą, skleisti informaciją ir skatinti diskusijas (taip pat tarp diskriminavimo draudimo srityje dirbančių NVO, regioninių ir vietos vykdytojų, socialinių partnerių bei kitų suinteresuotųjų šalių) apie svarbiausius iššūkius ir su diskriminavimu susijusius politikos klausimus bei apie diskriminavimo draudimo integravimą į visas ES politikos kryptis,

—	plėtoti pagrindinių ES tinklų pajėgumą siekiant remti ir toliau plėtoti ES politikos tikslus ir strategijas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (OL L 315, 2006 11 15, p. 1).

04 04 01 05   Lyčių lygybė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 470 000	10 000 000	11 990 000	7 000 000	10 698 654,34	5 769 723,15

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas remti veiksmingą lyčių lygybės principo įgyvendinimą ir skatinti lyčių aspekto integravimą į visas Sąjungos politikos kryptis, kuriuo numatyta:

—

gerinti padėties, susijusios su lyčių klausimais ir lyčių aspekto integravimu, suvokimą, tuo tikslu visų pirma atliekant analizes ir tyrimus, keičiantis pažangiąja patirtimi ir rengiant statistinius duomenis bei, jei reikia, rodiklius, siekiant, be kita ko, iš naujo įvertinti lygybės skatinimo darbą, kurio tikslas – skatinti vyrų ir moterų darbo užmokesčio lygybę; taip pat vertinti esamų teisės aktų, politikos ir praktikos veiksmingumą bei poveikį,

—	remti Sąjungos lyčių lygybės teisės aktų įgyvendinimą, tuo tikslu vykdyti veiksmingą stebėjimą, rengti seminarus šios srities darbuotojams ir kurti specializuotų lygybės įstaigų tinklus,

—	gerinti informuotumą, skleisti informaciją, gerinti komunikaciją ir skatinti diskusijas apie svarbiausias problemas ir su lyčių lygybe, įskaitant profesinės veiklos ir šeimos gyvenimo suderinimą, ir lyčių aspekto integravimu į politikos sritis, susijusius politikos klausimus,

—	plėtoti pagrindinių Sąjungos tinklų pajėgumą, siekiant remti ir toliau plėtoti Sąjungos politikos tikslus ir lyčių lygybės strategijas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (OL L 315, 2006 11 15, p. 1).

04 04 01 06   Įgyvendinimo parama

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 750 000	1 500 000	1 750 000	1 000 000	565 551,60	431 667,30

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu siekiama prisidėti prie programos įgyvendinimo, ypač padengti išlaidas, susijusias su metiniu forumu socialinės darbotvarkės klausimais („Progress“), kuriame skatinamas visų lygmenų suinteresuotų subjektų dialogas, skelbiami programos rezultatai ir diskutuojama apie ateities prioritetus.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (OL L 315, 2006 11 15, p. 1).

04 04 02   Lyčių lygybės institutas

04 04 02 01   Lyčių lygybės institutas. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 440 000	3 440 000	3 240 000	3 240 000	400 000,—	149 207,06

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas personalo ir administracinėms išlaidoms padengti.

Institutas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Institutui paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Instituto personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Pagal 2006 m. gruodžio 11 d. valstybių narių vyriausybių atstovų bendru susitarimu priimtą Sprendimą 2006/996/EB dėl Europos lyčių lygybės instituto buveinės vietos (OL L 403, 2006 12 30, p. 61) instituto buveinė yra Vilniuje.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantis Europos lyčių lygybės institutą (OL L 403, 2006 12 30, p. 9).

04 04 02 02   Lyčių lygybės institutas. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 500 000	3 500 000	3 620 000	3 620 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti darbo programos parengimą ir įgyvendinimą siekiant pradėti įgyvendinti instituto užduotis, visų pirma duomenų rinkimą ir informacijos analizę; telefono tinklų įrengimą, ekspertų susitikimų, konferencijų ir t. t. organizavimą, dokumentacijos centro veiklos ir leidinių rengimo organizavimą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantis Europos lyčių lygybės institutą (OL L 403, 2006 12 30, p. 9).

04 04 03   Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

04 04 03 01   Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 900 000	12 900 000	12 650 000	12 650 000	12 400 000,—	12 400 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti Fondo personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

1 000 000 EUR yra skirta analitiniam Europos pokyčių monitoringo centro darbui, dėl kurio sprendimą priėmė 2000 m. gruodžio 7–9 d. Nicos Europos Vadovų Taryba, siekiant nustatyti, prognozuoti ir valdyti technologines, socialines ir ekonomines tendencijas.

Fondas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Fondui paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Fondo personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

1975 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (OL L 139, 1975 5 30, p. 1).

04 04 03 02   Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas. 3 antraštinės dalies subsidija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 167 159	6 167 159	6 800 000	6 800 000	7 600 000,—	7 600 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti tik fondo darbo programos veiklos išlaidas (3 antraštinė dalis).

Dalis šio asignavimo skirta Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veiklai, remiantis 2000 m. gruodžio 7–9 d. Nicos Europos Vadovų Tarybos sprendimu, siekiant nustatyti, prognozuoti ir valdyti technologines, socialines ir ekonomines tendencijas. Šiuo tikslu turi būti surinktas, apdorotas ir išanalizuotas kokybiška informacija.

Šiuo tikslu buvo skirta 1 000 000 EUR Europos pokyčių monitoringo centro veiklai finansuoti.

Be to, šis asignavimas bus naudojamas naujųjų technologijų poveikio darbo vietoje tyrimų bei profesinių ligų, pvz., tam tikrą užduotį atliekant kartojamų judesių poveikio, tyrimų išlaidoms padengti.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 19 830 000 EUR. 762 841 EUR grąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 19 067 159 EUR sumos.

Dalis asignavimų skiriami veiklai, susijusiai su trimis šeimai svarbiomis temomis:

—	šeimos požiūriu palanki politika darbo vietose (profesinio ir šeimos gyvenimo derinimas, darbo sąlygos ir kt.),

—	veiksniai, turintys įtakos šeimų padėčiai įsigyjant būstą (šeimų galimybė įsigyti tinkamą būstą),

—	visą gyvenimą teikiama parama šeimai, pvz., vaikų priežiūra ir kiti klausimai, kuriuos apima Fondo įgaliojimai.

Teisinis pagrindas

1975 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (OL L 139, 1975 5 30, p. 1).

04 04 04   Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra

04 04 04 02   Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 750 000	6 750 000	6 600 000	6 600 000	6 500 000,—	6 413 333,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti Agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (OL L 216, 1994 8 20, p. 1).

04 04 04 03   Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 993 434	6 993 434	7 200 000	7 200 000	7 900 000,—	7 371 712,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti agentūros veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūros tikslas – teikti Sąjungos institucijoms, valstybėms narėms ir suinteresuotoms šalims techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją apie sveikatą ir saugą darbe.

1 000 000 EUR numatyta skirti MVĮ skatinimo programai.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 14 250 000 EUR. 506 566 EUR grąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 13 743 434 EUR sumos.

Šis asignavimas finansuoja priemones, kurios yra reikalingos užbaigti Agentūros užduotims, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 2062/94, visų pirma:

—	kelti informuotumą ir skatinti rizikos prevencijos priemones, ypatingą dėmesį skiriant SVĮ,

—	vadovaujantis firmų arba specifinių veiklos sričių gera praktika, sukurti „rizikos observatoriją“,

—	taip pat, bendradarbiaujant su TDO, organizuoti keitimąsi patirtimi, informacija ir pažangiąja patirtimi,

—	integruoti šalis kandidates į šiuos informacijos tinklus ir kurti konkrečiai situacijai pritaikytas darbo priemones,

—	organizuoti Europos sveikatos ir saugos savaitę, dėmesį sutelkiant į konkrečias rizikos sritis, vartotojų ir galutinių naudos gavėjų poreikius.

Teisinis pagrindas

1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (OL L 216, 1994 8 20, p. 1).

04 04 05   Bandomasis projektas įtraukiant neįgaliesiems skirtus veiksmus į bendrąją veiklą: Europos žmonių su negalia metų tęstinė iniciatyva

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	p.m.	0,—	693 844,38

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti konkrečių veiksmų, kuriais siekiama suderinti neįgalumo politiką su visomis atitinkamomis Sąjungos politikos kryptimis, ir kurie yra įgyvendinami pasibaigus Europos žmonių su negalia žmonių metų akcijai, įgyvendinimo iniciatyvoms:

—	skatinti glaudesnį bendradarbiavimą su visomis institucijomis, sprendžiančiomis neįgalumo klausimus, taip pat ir su civiline visuomene,

—	remti veiksnių ir politikos, susijusios su neįgalumu, analizę, taip pat statistikos duomenų rinkimą, poveikio neįgalumui vertinimą, ir neįgalumo politikos harmonizavimo visoje Europoje plėtros rodiklių bei kontrolinių rodiklių kūrimą,

—	remti neįgalumo klausimų derinimą, rengiant nacionalinių veiksmų planų, susijusių su socialine atskirtimi ir skurdu, projektus,

—	skatinti keitimąsi gera neįgaliųjų gebėjimų stiprinimo ir mokymo praktika, skatinant pozityvias priemones, padėsiančias siekti lygių neįgalių asmenų ir jų šeimų narių galimybių.

Anksčiau numatyti asignavimai buvo skirti padengti išlaidoms, susijusioms su Europos žmonių su negalia metų 2003 m. akcijos išlaidoms.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ir ypač jos 19 straipsnis.

2001 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2001/903/EB, susijęs su 2003 Europos neįgaliųjų metais (OL L 335, 2001 12 19, p. 25).

2003 m. liepos 15 d. Tarybos rezoliucija dėl neįgaliųjų užimtumo ir socialinės integracijos (OL C 175, 2003 7 24, p. 1).

04 04 06   Europos lygių galimybių visiems metai 2007 m.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	3 169 440,89

Paaiškinimai

Europos lygių galimybių visiems metais remiamos priemonės, kuriomis siekiama gerinti informuotumą apie darnesnės visuomenės, kurioje branginamas skirtingumas ir gerbiamas solidus ES acquis, susijęs su lygybe ir nediskriminacija, ir skatinti debatus ir dialogą su teisingos ir integruotos visuomenės kūrimu susijusiais klausimais.

Pagal Sprendimą Nr. 771/2006/EB šis asignavimas yra skirtas padengti nacionalinei veiklai, kurią kartu su Europos metų nacionaline strategija ir prioritetais vykdys valstybės narės. Asignavimo dalis yra skirta padengti su ES uždarymo konferencija, kurią rengia pirmininkaujanti šalis, susijusioms išlaidoms ir Eurobarometro apklausos, skirtos nustatyti per Europos metus pasiektas tendencijas ir pažangą, rengimu, susijusioms išlaidoms.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 771/2006/EB, paskelbiantis Europos lygių galimybių visiems metus (2007 m.): teisingos visuomenės linkme (OL L 146, 2006 5 31, p. 1).

04 04 07   Ankstesnių programų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	3 000 000	—	10 000 000	163 738,51	16 857 588,79

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas praėjusių metų neįvykdytiems įsipareigojimams pagal ankstesnius straipsnius ir punktus finansuoti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Šalys kandidatės išlaidoms, susijusioms su jų dalyvavimu programoje, padengti gali pasinaudoti PHARE pasirengimo narystei instrumentu.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių ir, jeigu taikoma, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1957 m. liepos 9 d. Tarybos sprendimas dėl Saugos kasyklose komisijos įgaliojimų ir darbo tvarkos taisyklių (OL 28, 1957 8 31, p. 487).

1974 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas 74/325/EEB dėl Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto įsteigimo (OL L 185, 1974 7 9, p. 15).

1974 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas 74/326/EEB dėl Saugos ir sveikatos apsaugos kasyklose komisijos atsakomybės išplėtimo jai priskiriant visas naudingųjų iškasenų gavybos įmones (OL L 185, 1974 7 9, p. 18).

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1) ir susijusios atskiros direktyvos.

1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/29/EEB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimų, skirtų gerinti medicininį gydymą laivuose (OL L 113, 1992 4 30, p. 19).

1998 m. vasario 23 d. Tarybos sprendimas 98/171/EB dėl Bendrijos veiksmų, susijusių su analize, moksliniais tyrimais ir bendradarbiavimu užimtumo ir darbo rinkos srityje (OL L 63, 1998 3 4, p. 26).

2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 2000/750/EB, nustatantis Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programą (2001–2006) (OL L 303, 2000 12 2, p. 23).

2001 m. gruodžio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 50/2002/EB dėl Bendrijos veiksmų programos, skatinančios valstybių narių bendradarbiavimą, siekiant įveikti socialinę atskirtį, sukūrimo (OL L 10, 2002 1 12, p. 1).

2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1145/2002/EB dėl užimtumą skatinančių Bendrijos priemonių (OL L 170, 2002 6 29, p. 1).

2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas dėl darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto įsteigimo (OL C 218, 2003 9 13, p. 1).

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1554/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Sprendimą Nr. 848/2004/EB, nustatantį Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms (OL L 255, 2005 9 30, p. 9).

Susiję teisės aktai

1959 m. konvencija tarp EAPB Aukščiausiosios valdžios ir Tarptautinio darbo biuro tarptautinio profesinės saugos ir sveikatos informacijos centro.

Užduotys, kurios Komisijai tenka pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 136, 137 ir 140 straipsnius, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 151, 152 ir 156 straipsnius dėl atitinkamų jos turimų įgaliojimų.

04 04 08   Bandomasis projektas, skirtas perėjimui nuo nepatikimo darbo prie darbo, kurį dirbant užtikrinamos teisės, skatinti.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemonėms, reikalingoms skatinti perėjimą nuo nepatikimo darbo prie darbo, kurį dirbant užtikrinamos teisės, remti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 2 dalyje.

04 04 09   Parama Europos socialinių nevyriausybinių organizacijų koordinacinės tarybos veiklos išlaidoms padengti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	150 000	680 000	680 000	680 000,—	662 506,15

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti einamąsias Europos socialinių paslaugų nevyriausybinių organizacijų (NVO) platformos išlaidas.

Socialinė platforma palengvina dalyvavimo demokratiją Europos Sąjungoje, skatinant nuoseklų socialinių paslaugų NVO dalyvavimą struktūriniame civiliniame dialoge su Sąjungos institucijomis. Ji taip pat sukuria pridėtinės vertės Sąjungos socialinės politikos kūrimo procesui ir sustiprina naujųjų valstybių narių civilinę visuomenę.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1904/2006/EB, įkuriantis 2007–2013 m. programą Europa piliečiams aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (OL L 378, 2006 12 27, p. 32).

04 04 10   Bandomasis projektas „Darbuotojų palaikymas vykstant pramonės pokyčiams“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	500 000	p.m.	500 000	998 368,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas numatomas finansuoti iniciatyvoms, kuriomis padedama darbuotojams prisitaikyti prie pramonės pokyčių. Taikomos priemonės apims:

—	tyrimą, kaip darbuotojai gali geriau pasiruošti pramonės pokyčiams ir kuriuose pramonės sektoriuose artimiausiu metu galimi pokyčiai,

—	politikos krypčių, pažangiausios patirties, kurią taikant pramonės pokyčiai vykdomi atsakingai atsižvelgiant į jų socialinį poveikį, analizę ir informacijos mainų skatinimą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

04 04 11   Bandomasis projektas „Blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis prevencija“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 500 000	1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Siekiant vykdyti tolesnius veiksmus, susijusius su 2008 m. vasario 21 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos demografinės ateities (OL C 184 E, 2009 8 6, p. 75) ir 2008 m. kovo 17 d. Komisijos organizuota konferencija blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis tema, šis asignavimas skirtas finansuoti iniciatyvoms, padedančioms atskleisti blogo elgesio su vyresnio amžiaus žmonėmis mastą Europos Sąjungoje.

Visų pirma bandomajame projekte didžiausias dėmesys bus skiriamas:

—	blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis pagal Pasaulio sveikatos organizacijos apibrėžimą (fizinio ir psichologinio užgauliojimo, finansinio išnaudojimo) mastui įvertinti,

—	blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis priežastims geriau suprasti,

—	veiklos priemonių veiksmingumui valstybėse narėse įvertinti.

Siekiant šio tikslo finansuojamos priemonės apims:

—	duomenų apie blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis paplitimą, įskaitant riziką ir apsauginius veiksnius, rinkimą,

—	Europos Sąjungoje esamų veiklos metodų ir veiklos programų parinkimą, siekiant nustatyti pažangiąją patirtį ir pateikti standartines gaires, apimančias veiksmingos blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis prevencijos priemones ir būdus.

Atliekant vertinimą, kurios blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis prevencijos priemonės veiksmingos ir kurios mažiau veiksmingos, bus nustatoma pažangioji veiklos metodų ir veiklos programų patirtis.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

04 04 12   2010 m. – Europos kovos su atskirtimi ir skurdu metai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 500 000	7 000 000	6 500 000	3 500 000

Paaiškinimai

Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metais siekiama dar kartą patvirtinti ir sustiprinti pirminį kartu su Lisabonos strategija prisiimtą Europos Sąjungos politinį įsipareigojimą padaryti „lemiamą poveikį skurdo panaikinimui“.

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1098/2008/EB šis asignavimas yra skirtas paremti nacionalinei veiklai, kurią kartu su Europos metų nacionaline strategija ir prioritetais vykdys valstybės narės. Dalis asignavimo bus skirta padengti išlaidoms, susijusioms su tuo metu pirmininkaujančios valstybės organizuojama baigiamąja ES konferencija, ir suintensyvinti komunikacijos ir informavimo veiklą Europos ir nacionaliniu lygmenimis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių ir, jeigu taikoma, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1098/2008/EB dėl Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metų (2010 m.) (OL L 298, 2008 11 7, p. 20).

04 04 13   Bandomasis projektas. Asmenų, turinčių autizmo spektro sutrikimų, užimtumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	600 000

Paaiškinimai

Bandomojo projekto tikslas – iniciatyvų, kurias įgyvendinant padedama kurti autizmu sergančių asmenų užimtumo ir socialinės integracijos strategiją, finansavimas. Todėl įgyvendinant bandomąjį projektą turėtų būti remiami naujoviški ir integruoti projektai, kuriais siekiama įveikti daugelį kliūčių, su kuriomis susiduria asmenys, turintys autizmo spektro sutrikimų, atsižvelgiant į jų turimą potencialą ir skatinant jų įtraukimą į darbo rinką ir socialinę ir ekonominę veiklą.

Pagrindiniai priemonių, kurias numatoma finansuoti, tikslai:

—	įgyti geresnį autizmo ir autizmu sergančių asmenų problemų ir kliūčių, su kuriomis jie susiduria įsitraukdami į darbo rinką, supratimą;

—

įvertinti, kokių konkrečių darbo rinkos priemonių reikėtų imtis siekiant užkirsti kelią autizmu sergančių asmenų nedarbui ir kelti jų užimtumo lygį (pasak kai kurių šaltinių, 62 proc. autizmu sergančių suaugusiųjų neturi jokio darbo, o kitų šaltinių duomenimis, tik 6 proc. suaugusiųjų, turinčių autizmo spektro sutrikimų, turi visą darbo dieną trunkantį apmokamą darbą);

—	nustatyti dabartines valstybių narių politikos kryptis ir susidaryti bendrą priemonių, kuriomis siekiama kurti įsidarbinimo galimybes autizmu sergantiems žmonėms ir padėti jiems patekti į darbo rinką bei išsaugoti darbo vietą, tipų vaizdą;

—	įvertinti priemonių, kurių buvo imtasi, veiksmingumą;

—	skatinti keitimąsi pažangiąja patirtimi.

Teisinis pagrindas

Bandomais projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

04 04 15   Europos mikrofinansų priemonė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (182)	p.m. (183)

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu siekiama užtikrinti išteklių naujajai ES užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų priemonei finansuoti, suteikti bedarbiams galimybę vėl pradėti dirbti, o kai kurių Europos pažeidžiamiausių grupių, įskaitant jaunimą ir romus, atstovams atverti kelią į verslą.

Į rezervą įrašytus asignavimus bus leista panaudoti po to, kai tik bus patvirtintas teisinis pagrindas mikrofinansų priemonei parengti.

Susiję teisės aktai

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, pagal kurį nustatoma Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė (mikrofinansų priemonė „Progress“) (COM(2009) 333 galutinis)

04 05 SKYRIUS —   EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
04 05
EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)
04 05 01	Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 035 729,—	49 035 729,—
	04 05 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 035 729,—	49 035 729,—

04 05 01   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 035 729,—	49 035 729,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas Europos globalizacijos padarinių fondo (EGF) išlaidoms padengti, kad Sąjungoje būtų galima remti atleistus darbuotojus dėl įvykusių pagrindinių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, kai toks etatų mažinimas labai neigiamai atsiliepia regionų ir vietos ekonomikai.

Fondo išlaidų suma neviršija 500 000 000 EUR per metus.

Pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 28 punktą šis rezervas skirtas teikti papildomą paramą darbuotojams, kurie patiria esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos fondo vykdoma veikla turėtų papildyti Europos socialinio fondo vykdomą veiklą.

Komisija raginama per metus nuo šio fondo mobilizavimo informuoti apie rezultatus, kurie pasiekti naudojant šią priemonę.

Asignavimų įtraukimo į šį rezervą ir fondo mobilizavimo metodai nustatyti 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 28 punkte bei Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 12 straipsnyje.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (OL L 406, 2006 12 30, p. 1).

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

04 06 SKYRIUS —   PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
04 06
PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS
04 06 01	Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Žmogiškųjų išteklių vystymas	4	87 500 000	29 835 000	76 900 000	66 890 250	71 600 000,—	0,—
	04 06 skyrius – Iš viso		87 500 000	29 835 000	76 900 000	66 890 250	71 600 000,—	0,—

04 06 01   Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Žmogiškųjų išteklių vystymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
87 500 000	29 835 000	76 900 000	66 890 250	71 600 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti pagal IPA teikiamą Sąjungos pagalbą šalims kandidatėms, palaipsniui derinamą su Europos Sąjungos standartais ir politikos kryptimis, įskaitant (esant reikalui) ir acquis communautaire, siekiant jų narystės. Žmogiškųjų išteklių vystymo dalis skirta remti valstybių politikos krypčių vystymą, taip pat pasirengimą įgyvendinti ir valdyti Sąjungos sanglaudos politiką, pirmiausia jų pasirengimą Europos socialiniam fondui.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, įsteigiantis pasirengimo narystei priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

—	Skatinti perspektyvaus ir konkurencingo žemės ūkio sektoriaus, kuriame laikomasi aukštų aplinkos ir gamybos standartų ir kartu užtikrinamas geras ūkininkų bendruomenės gyvenimo lygis, formavimąsi.

—

Prisidėti prie darnaus kaimo vietovių vystymosi, ypač padedant žemės ūkio sektoriui prisitaikyti prie naujų uždavinių, saugant aplinką ir kaimo vietoves, visų pirma atsižvelgiant į klimato kaitą, gerinant gyvenimo kokybę, kartu užtikrinant augimą ir užimtumą kaimo vietovėse ir padedant gerinti žemės ūkio produktų kokybę.

—	Remti Europos žemės ūkio sektorių pasaulinės prekybos mastu.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
05 01	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	133 377 414	133 377 414	131 208 914	131 208 914	127 092 611,06	127 092 611,06
05 02	INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE	4 099 810 000	4 100 534 000	3 287 723 325	3 287 723 325	5 443 404 464,13	5 442 248 276,36
05 03	TIESIOGINĖ PAGALBA	39 273 000 000	39 273 000 000	37 779 000 000	37 779 000 000	37 568 576 802,55	37 568 576 802,55
05 04	KAIMO PLĖTRA	14 358 084 633	13 396 500 000	13 982 378 209	8 033 920 846	14 626 692 435,55	10 527 442 597,89
05 05	PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE	169 800 000	131 500 000	121 500 000	340 825 000	133 600 000,—	144 532 803,41
05 06	TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI	6 275 322	6 275 322	6 260 000	6 260 000	5 911 179,15	5 911 179,15
05 07	ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS	– 300 500 000	– 300 500 000	– 458 500 000	– 458 500 000	–29 302 236,17	–29 302 236,17
05 08	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	40 591 000	36 269 586	43 639 000	40 206 000	29 369 070,—	22 009 228,89
	05 antraštinė dalis – Iš viso	57 780 438 369	56 776 956 322	54 893 209 448	49 160 644 085	57 905 344 326,27	53 808 511 263,14

05 01 SKYRIUS —   ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
05 01
ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
05 01 01	Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities dirbančiam personalui	5	96 302 567 (184)	92 970 074 (185)	91 707 219,40
05 01 02
Išorės personalas ir kitos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities valdymo išlaidos
05 01 02 01	Išorės personalas	5	3 698 476	3 808 203	4 120 019,26
05 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	11 334 923	11 565 225	10 762 038,42
	05 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		15 033 399	15 373 428	14 882 057,68
05 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje	5	7 042 448	6 946 412	7 124 629,48
05 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje
05 01 04 01	Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) – Ne veiklai skirta techninė pagalba	2	9 019 000	9 019 000	7 797 871,17
05 01 04 03	Žemės ūkio ir kaimo plėtros srities pasirengimas narystei (IPARD) – Administracinio valdymo išlaidos	4	200 000	200 000	0,—
05 01 04 04	Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP) – Ne veiklai skirta techninė pagalba	2	5 480 000	6 200 000	5 146 808,80
05 01 04 07	Bandomasis projektas saugumo fondo vaisių ir daržovių sektoriuje sukūrimo galimybėms ištirti – Administracinio valdymo išlaidos	2	p.m.	p.m.	0,—
05 01 04 08	Tvari žemdirbystė ir dirvožemio apsauga taikant supaprastintus žemės dirbimo būdus	2	p.m.	p.m.	150 000,—
	05 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		14 699 000	15 419 000	13 094 679,97
05 01 06	Žemės ūkio tyrimų, kontrolės, ryšių ir taikinimo institucijos išlaidos, susijusios su EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patvirtinimu	5	300 000	500 000	284 024,53
	05 01 skyrius – Iš viso		133 377 414	131 208 914	127 092 611,06

Paaiškinimai

Jei nenurodyta kitaip, visiems šio skyriaus straipsniams taikomas šis teisinis pagrindas.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

05 01 01   Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
96 302 567 (186)	92 970 074 (187)	91 707 219,40

05 01 02   Išorės personalas ir kitos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities valdymo išlaidos

05 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 698 476	3 808 203	4 120 019,26

05 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 334 923	11 565 225	10 762 038,42

05 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 042 448	6 946 412	7 124 629,48

05 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87).

2004 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 870/2004, nustatantis Bendrijos žemės ūkio genetinių išteklių išsaugojimo, apibūdinimo, rinkimo ir naudojimo programą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1467/94 (OL L 162, 2004 4 30, p. 18).

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

2006 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2006, nustatantis Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę (OL L 214, 2006 8 4, p. 1).

05 01 04 01   Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) – Ne veiklai skirta techninė pagalba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 019 000	9 019 000	7 797 871,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pasirengimo, stebėjimo, administracinei ir techninei paramai, įvertinimo, audito ir tikrinimo priemonėms, reikalingoms įgyvendinti bendrąją žemės ūkio politiką, ir ypač priemonėms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 5 straipsnio a–d punktuose, finansuoti.

Jis taip pat skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su Reglamente (EB) Nr. 870/2004 nustatyto genetinių išteklių programos tikslo įgyvendinimu, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius, įplaukos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

05 01 04 03   Žemės ūkio ir kaimo plėtros srities pasirengimas narystei (IPARD) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	200 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus viešojo valdymo institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti trečiosioms šalims pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—	išlaidoms studijoms, ekspertų susitikimams, informacijai ir leidiniams, tiesiogiai susijusiems su programos tikslų įgyvendinimu.

Iš šio asignavimo padengiamos administracinės išlaidos pagal 05 05 01 ir 05 05 02 straipsnius.

05 01 04 04   Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP) – Ne veiklai skirta techninė pagalba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 480 000	6 200 000	5 146 808,80

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas EŽŪFKP finansuojamos techninės pagalbos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 66 straipsnio 1 dalyje, išlaidoms padengti. Techninė pagalba apima pasirengimo, stebėsenos, administracinės paramos, vertinimo ir kontrolės priemones. Todėl asignavimas visų pirma gali būti naudojamas šioms išlaidoms padengti:

—	daliai išlaidų (reprezentacinių išlaidų, mokymo, susirinkimų, komandiruočių, vertimo),

—	informavimo ir leidimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,

—	paslaugų teikimo sutartims,

—	pagrindinės buveinės išorės personalo (pagal sutartis dirbančių darbuotojų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūros personalo) išlaidoms, neviršijant 1 850 000 EUR sumos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį, įplaukos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 1 straipsnį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

05 01 04 07   Bandomasis projektas saugumo fondo vaisių ir daržovių sektoriuje sukūrimo galimybėms ištirti – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas gali būti naudojamas finansuoti galimybių tyrimą, skirtą:

—	pasitelkus Sąjungos ir nacionalinius rinkos stebėsenos centrus įvesti Sąjungos vaisių ir daržovių produkcijos prognozavimo sistemą, kurių užduotis – numatyti krizines situacijas siekiant greitesnės reakcijos,

—	sukurti esamą pašalinimo sistemą papildantį saugumo fondą, kurį valdytų gamintojų organizacijos ir kuris būtų naudojamas susidarius krizinei situacijai (plataus masto kainų krizė, klimatinės katastrofos ir t. t.).

Be to, šis asignavimas gali būti naudojamas techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su projekto rengimu, valdymu, stebėsena, auditu ir kontrole, bei tyrimo rezultatų platinimo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 180 straipsnius, įplaukos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje apibrėžtas bandomasis projektas.

05 01 04 08   Tvari žemdirbystė ir dirvožemio apsauga taikant supaprastintus žemės dirbimo būdus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	150 000,—

Paaiškinimai

Jungtinių Tautų Aplinkos programoje pripažįstama, kad nuo Antrojo pasaulinio karo daugiau nei ketvirčio planetos žemės ūkio naudmenų kokybė suprastėjo. Kasmet prarandama nuo 10 iki 15 milijonų hektarų per metus.

Europoje dirvožemio suprastėjimas ir erozija yra tikriausiai svarbiausia įprastinės žemdirbystės sukelta aplinkosaugos problema, stipriai paveikianti beveik 157 mln. ha plotą (16 % Europos, t. y. beveik triskart didesni plotai, nei Prancūzijos). Vidutinė dirvožemio erozija Europoje (17 t/ha per metus) gerokai didesnė, nei vidutinis dirvožemio susidarymo rodiklis (1 t/ha per metus). Dauguma ES šalių kenčia nuo šios problemos. Viduržemio jūros regionuose dirvožemio erozija labai didelė ir gali turėti poveikio nuo 50 iki 70 % žemės ūkio naudmenų. Tradicinės žemdirbystės intensyvumo padidėjimas (didesnė mechanizacija ir arimas) per pastaruosius 50 metų prisidėjo prie šios tendencijos ir padidino dykumėjimo pavojų labiausiai pažeidžiamuose regionuose. Erozija turi didelį ekonominį poveikį atitinkamoms žemės ūkio naudmenoms, taip pat vietinei viešajai infrastruktūrai dėl vandens sistemų ir vandens valymo išlaidų.

Taikant tradicinę žemdirbystę sumažėja biologinė įvairovė, nes ilgą laiką neužsėjamas dirvožemis kritiniu metu nebesuteikia maisto ir prieglobsčio gyvūnijai. Priešingai, auginimo sistemos, kurias naudojant paliekama likučių dirvos paviršiuje, padeda atkurti ir išlaikyti įvairių rūšių gyvūniją (pvz., paukščius ir smulkiuosius žinduolius).

Tvariąją žemdirbystę sudaro tam tikrų būdų, suteikiančių galimybę ūkininkauti ilgą laiką fiziniu, socialiniu, ekonominiu ir aplinkos apsaugos požiūriu, rinkinys.

Supaprastinti žemės dirbimo būdai yra pagrindinė sudedamoji dalis; šiais būdais siekiama geriau išsaugoti dirvožemį (arba išsaugoti žemdirbystę). Taususis žemės ūkis – tai dirvožemio naudojimo veikla, kuria kiek įmanoma mažiau pakeičiama dirvožemio sudėtis, struktūra ir natūrali biologinė įvairovė, siekiant apsaugoti jį nuo erozijos ir prastėjimo. Šie būdai apima paviršiaus dirbimo metodus, mulčiavimą, tiesioginę sėją, pasėlių likučių ir augmenijos nenaudojimą miškų ūkyje (savaime augančios augmenijos ar augmenijos, augančios sėjant tam tikras rūšis).

Be vien aplinkos apsaugos aspekto, kitas svarbus veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti, yra ekonominis tausiojo žemės ūkio būdų aspektas. Dirbant žemę įprastiniais žemės ūkio būdais reikia labai daug investuoti į techniką ir jos priežiūrą, naudoti daug energijos iš iškastinio kuro šaltinių ir eikvoti kur kas daugiau darbo laiko, negu dirbant žemę tausiojo žemės ūkio būdais. Pavyzdžiui, jei kultūros auginamos atsisakant arimo, per metus sutaupoma nuo 3 iki 5 litrų degalų vienam hektarui, palyginti su įprastine ūkininkavimo sistema. Apibendrinus galima teigti, kad taususis žemės ūkis sumažina energijos poreikį 15–50 %, todėl 25–100 % padidėja produkcijos kiekis vienam energijos vienetui.

Kaimo plėtros planavimo veikla 2007–2013 m. suteikia unikalią galimybę siekti pažangos naudojant šiuos būdus. Bandomasis projektas galėtų apimti praktinės patirties sklaidos veiklą, tai galėtų būti pagrindinė sudedamoji projekto dalis. Vienas iš pagrindinių tikslų – skatinti skleisti žinias apie šiuos būdus, kad būtų galima lengvai taikyti numatomus ES teisės aktus.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje apibrėžtas bandomasis projektas.

05 01 06   Žemės ūkio tyrimų, kontrolės, ryšių ir taikinimo institucijos išlaidos, susijusios su EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patvirtinimu

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
300 000	500 000	284 024,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas taikinimo institucijai, kiek tai susiję su EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF sąskaitų (mokesčiai, įranga, kelionės ir posėdžiai) patvirtinimu, ir studijoms finansuoti, taip pat kitoms ryšių palaikymo ir patikrinimams atlikti teikiamos paramos, pvz., audito įmonių pagalba, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 885/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (OL L 171, 2006 6 23, p. 90).

2008 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 485/2008 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimo (OL L 143, 2008 6 3, p. 1).

05 02 SKYRIUS —   INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
05 02
INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE
05 02 01
Javai
05 02 01 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už javus	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	9 700 763,53	9 700 763,53
05 02 01 02	Intervencinis javų sandėliavimas	2	74 000 000	74 000 000	500 000	500 000	– 100 728 186,77	– 100 728 186,77
05 02 01 03	Intervencinis krakmolo pirkimas	2	41 000 000	41 000 000	39 621 745	39 621 745	39 728 267,10	39 728 267,10
05 02 01 99	Kitos priemonės (javai)	2	100 000	100 000	94 337	94 337	3 455,72	3 455,72
	05 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		115 100 000	115 100 000	40 216 082	40 216 082	–51 295 700,42	–51 295 700,42
05 02 02
Ryžiai
05 02 02 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 02	Intervencinis ryžių sandėliavimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 99	Kitos priemonės (ryžiai)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 03	Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus	2	114 000 000	114 000 000	89 700 000	89 700 000	118 120 752,75	118 120 752,75
05 02 04
Maisto programos
05 02 04 01	Programos nepasiturinčiųjų asmenų labui	2	500 000 000	500 000 000	477 900 000	477 900 000	344 416 921,13	344 416 921,13
05 02 04 99	Kitos priemonės (maisto programos)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	629 742,15	629 742,15
	05 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		500 100 000	500 100 000	478 000 000	478 000 000	345 046 663,28	345 046 663,28
05 02 05
Cukrus
05 02 05 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę	2	12 000 000	12 000 000	177 000 000	177 000 000	501 338 532,91	501 338 532,91
05 02 05 03	Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje naudojamą cukrų	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	419 423,65	419 423,65
05 02 05 08	Cukraus sandėliavimo priemonės	2	–11 000 000	–11 000 000	–30 200 000	–30 200 000	–26 747 373,63	–26 747 373,63
05 02 05 99	Kitos priemonės (cukrus)	2	500 000	500 000	300 000	300 000	545 645,64	545 645,64
	05 02 05 straipsnis – Tarpinė suma		1 500 000	1 500 000	147 100 000	147 100 000	475 556 228,57	475 556 228,57
05 02 06
Alyvuogių aliejus
05 02 06 03	Alyvuogių aliejaus sandėliavimo priemonės	2	9 000 000	9 000 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 06 05	Kokybės gerinimo priemonės	2	48 000 000	48 000 000	45 281 993	45 281 993	45 059 019,62	45 059 019,62
05 02 06 99	Kitos priemonės (alyvuogių aliejus)	2	500 000	500 000	1 200 000	1 200 000	86 422,16	86 422,16
	05 02 06 straipsnis – Tarpinė suma		57 500 000	57 500 000	46 481 993	46 481 993	45 145 441,78	45 145 441,78
05 02 07
Tekstilės augalai
05 02 07 01	Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes	2	20 000 000	20 000 000	19 810 872	19 810 872	20 990 049,84	20 990 049,84
05 02 07 02	Medvilnės sektoriui skirta pagalba	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 07 03	Medvilnė – Nacionalinės restruktūrizavimo programos	2	10 000 000	10 000 000
	05 02 07 straipsnis – Tarpinė suma		30 000 000	30 000 000	19 810 872	19 810 872	20 990 049,84	20 990 049,84
05 02 08
Vaisiai ir daržovės
05 02 08 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už vaisius ir daržoves	2	2 000 000	2 000 000	100 000	100 000	18 595 117,46	18 595 117,46
05 02 08 02	Kompensacija už pašalinimą iš rinkos ir supirkimas	2	100 000	100 000	2 000 000	2 000 000	14 546 393,47	14 546 393,47
05 02 08 03	Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos	2	547 000 000	547 000 000	260 000 000	260 000 000	581 639 058,16	581 639 058,16
05 02 08 06	Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba	2	p.m.	p.m.	94 337	94 337	229 566 450,51	229 566 450,51
05 02 08 07	Vaisių produktų gamybai skirta pagalba	2	p.m.	p.m.	94 337	94 337	71 206 465,25	71 206 465,25
05 02 08 08	Džiovintų vynuogių ir figų intervencinis pirkimas	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	92 906,46	92 906,46
05 02 08 09	Kompensacija citrusinių vaisių perdirbimui skatinti	2	200 000	200 000	37 000 000	37 000 000	196 894 127,56	196 894 127,56
05 02 08 10	Nemokamas vaisių ir daržovių paskirstymas	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	2 394 628,74	2 394 628,74
05 02 08 11	Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui	2	110 000 000	110 000 000	44 000 000	44 000 000	37 333 908,10	37 333 908,10
05 02 08 12	Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa	2	60 000 000	60 000 000
05 02 08 99	Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės)	2	800 000	800 000	100 000	100 000	766 349,96	766 349,96
	05 02 08 straipsnis – Tarpinė suma		720 100 000	720 100 000	343 588 674	343 588 674	1 153 035 405,67	1 153 035 405,67
05 02 09
Vynuogių auginimo sektoriaus produktai
05 02 09 01	Eksporto grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus	2	3 000 000	3 000 000	p.m.	p.m.	14 538 254,82	14 538 254,82
05 02 09 02	Vyno ir vynuogių misos sandėliavimas	2	500 000	500 000	30 000 000	30 000 000	73 821 269,07	73 821 269,07
05 02 09 03	Vyno distiliavimas	2	200 000	200 000	18 000 000	18 000 000	241 646 052,53	241 646 052,53
05 02 09 04	Alkoholio sandėliavimo priemonės	2	7 000 000	7 000 000	15 000 000	15 000 000	128 327 316,45	128 327 316,45
05 02 09 05	Pagalba vynuogių misai naudoti	2	1 100 000	1 100 000	13 000 000	13 000 000	164 206 406,93	164 206 406,93
05 02 09 06	Nuolatinio vynuogių auginimo nutraukimo išmokos	2	p.m.	p.m.	11 000 000	11 000 000	97 677 874,26	97 677 874,26
05 02 09 07	Vynuogynų perplanavimas ir konversija	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	447 835 254,22	447 835 254,22
05 02 09 08	Nacionalinės vyno sektoriaus paramos programos	2	990 500 000	990 500 000	794 240 000	794 240 000
05 02 09 09	Vynuogių išnaikinimo schema	2	334 000 000	334 000 000	437 725 934	437 725 934
05 02 09 99	Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius)	2	2 000 000	2 000 000	1 900 000	1 900 000	1 949 933,98	1 949 933,98
	05 02 09 straipsnis – Tarpinė suma		1 338 300 000	1 338 300 000	1 320 965 934	1 320 965 934	1 170 002 362,26	1 170 002 362,26
05 02 10
Skatinimas
05 02 10 01	Skatinimo priemonės – Valstybių narių mokėjimai	2	56 000 000	56 000 000	56 000 000	56 000 000	49 431 246,33	49 431 246,33
05 02 10 02	Skatinimo priemonės – Europos Sąjungos tiesioginės išmokos	2	1 210 000	1 934 000	2 119 000	2 119 000	3 753 883,81	2 597 696,04
05 02 10 99	Kitos priemonės (skatinimas)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 02 10 straipsnis – Tarpinė suma		57 210 000	57 934 000	58 119 000	58 119 000	53 185 130,14	52 028 942,37
05 02 11
Kiti augalų produktai arba priemonės
05 02 11 01	Sausieji pašarai	2	122 000 000	122 000 000	126 600 000	126 600 000	136 072 999,43	136 072 999,43
05 02 11 04	POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą ir MARE 11 02 03)	2	231 000 000	231 000 000	226 200 000	226 200 000	232 679 193,60	232 679 193,60
05 02 11 05	Bendrijos tabako fondas (išskyrus SANCO pagal 17 03 02 eilutę)	2	1 000 000	1 000 000	4 500 000	4 500 000	6 280 119,75	6 280 119,75
05 02 11 99	Kitos priemonės (kiti augalų produktai arba priemonės)	2	2 200 000	2 200 000	2 200 000	2 200 000	390 694,15	390 694,15
	05 02 11 straipsnis – Tarpinė suma		356 200 000	356 200 000	359 500 000	359 500 000	375 423 006,93	375 423 006,93
05 02 12
Pienas ir pieno produktai
05 02 12 01	Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus	2	449 000 000	449 000 000	9 433 749	9 433 749	28 831 610,17	28 831 610,17
05 02 12 02	Intervencinis nugriebto pieno miltelių sandėliavimas	2	26 000 000	26 000 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 12 03	Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	4 689 662,97	4 689 662,97
05 02 12 04	Intervencinis sviesto ir grietinėlės sandėliavimas	2	85 000 000	85 000 000	16 980 747	16 980 747	13 007 355,64	13 007 355,64
05 02 12 05	Kitos priemonės, susijusios su sviesto riebalais	2	1 000 000	1 000 000	18 867 497	18 867 497	19 065 729,53	19 065 729,53
05 02 12 06	Intervencinis sūrio sandėliavimas	2	6 000 000	6 000 000	22 640 997	22 640 997	20 884 023,25	20 884 023,25
05 02 12 08	Pienas mokykloms	2	76 000 000	76 000 000	69 000 000	69 000 000	61 511 402,38	61 511 402,38
05 02 12 99	Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai)	2	100 000 (188)	100 000 (188)	943 375	943 375	4 522,29	4 522,29
	05 02 12 straipsnis – Tarpinė suma		643 100 000	643 100 000	137 866 365	137 866 365	147 994 306,23	147 994 306,23
05 02 13
Jautiena ir veršiena
05 02 13 01	Grąžinamosios išmokos už jautieną ir veršieną	2	18 000 000	18 000 000	25 000 000	25 000 000	23 100 754,21	23 100 754,21
05 02 13 02	Intervencinis jautienos ir veršienos sandėliavimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–1 741,61	–1 741,61
05 02 13 03	Išimtinės paramos priemonės	2	1 000 000	1 000 000	17 000 000	17 000 000	14 077 340,81	14 077 340,81
05 02 13 04	Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus	2	7 000 000	7 000 000	8 490 374	8 490 374	10 046 191,44	10 046 191,44
05 02 13 99	Kitos priemonės (jautiena ir veršiena)	2	100 000	100 000	94 337	94 337	4 234,10	4 234,10
	05 02 13 straipsnis – Tarpinė suma		26 100 000	26 100 000	50 584 711	50 584 711	47 226 778,95	47 226 778,95
05 02 14
Aviena ir ožkiena
05 02 14 01	Intervencinis avienos ir ožkienos sandėliavimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 14 99	Kitos priemonės (aviena ir ožkiena)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 02 14 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15
Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai
05 02 15 01	Grąžinamosios išmokos už kiaulieną	2	28 000 000	28 000 000	66 000 000	66 000 000	99 042 919,85	99 042 919,85
05 02 15 02	Intervencinis kiaulienos pirkimas	2	p.m.	p.m.	8 000 000	8 000 000	37 007 032,07	37 007 032,07
05 02 15 03	Ypatingos kiaulienos rinkos rėmimo priemonės	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15 04	Grąžinamosios išmokos už kiaušinius	2	4 000 000	4 000 000	5 660 249	5 660 249	4 341 285,09	4 341 285,09
05 02 15 05	Grąžinamosios išmokos už paukštieną	2	80 000 000	80 000 000	93 394 111	93 394 111	97 161 649,44	97 161 649,44
05 02 15 06	Speciali pagalba už bitininkystę	2	24 000 000	24 000 000	22 640 997	22 640 997	21 324 414,76	21 324 414,76
05 02 15 07	Išskirtinės paukštienos ir kiaušinių sektoriaus rėmimo priemonės	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–2 980,12	–2 980,12
05 02 15 99	Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai)	2	100 000	100 000	94 337	94 337	0,—	0,—
	05 02 15 straipsnis – Tarpinė suma		136 100 000	136 100 000	195 789 694	195 789 694	258 874 321,09	258 874 321,09
05 02 16
Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas
05 02 16 01	Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 284 099 717,06	1 284 099 717,06
05 02 16 02	Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondu	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 02 16 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 284 099 717,06	1 284 099 717,06
05 02 17
Parama ūkininkams
05 02 17 01	Parama ūkininkų kooperatyvams	2	1 500 000	1 500 000
05 02 17 02	Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras	2	1 500 000	1 500 000
05 02 17 03	Parama ūkininkų ir vartotojų iniciatyvoms, pagal kurias siekiama gaminti vietoje parduodamus maisto produktus, išmetant mažai anglies dioksido ir naudojant mažai energijos.	2	1 500 000	1 500 000
	05 02 17 straipsnis – Tarpinė suma		4 500 000	4 500 000
	05 02 skyrius – Iš viso		4 099 810 000	4 100 534 000	3 287 723 325	3 287 723 325	5 443 404 464,13	5 442 248 276,36

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais, pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį gautos įplaukos bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurią šio skyriaus eilutę teikti.

Nustatant biudžeto poreikius pagal šį skyrių ir biudžeto poreikius pagal 05 02 08 straipsnį, ypač pagal 05 02 08 03 punktą, atsižvelgta į bendrosios pajamų suvestinės 6 7 0 1 punkte numatytą 222 000 000 EUR sumą.

Jis taip pat skirtas nepaprastosios padėties priemonėms, vykdomoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 191 straipsnį, finansuoti.

Jei nenurodyta kitaip, visiems šio skyriaus straipsniams ir (arba) punktams taikomas šis teisinis pagrindas.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

05 02 01   Javai

05 02 01 01   Eksporto grąžinamosios išmokos už javus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	9 700 763,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamosioms išmokoms, suteiktoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius, padengti.

05 02 01 02   Intervencinis javų sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
74 000 000	500 000	– 100 728 186,77

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninėms ir finansinėms supirkimo viešajam sandėliavimui ir kitoms viešojo sandėliavimo išlaidoms (jas iš esmės sudaro buhalterinės vertės ir pardavimo vertės skirtumas), taip pat neseniai įsigytų atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10–17 straipsnius ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 padengti.

Jis taip pat skirtas specialioms intervencinėms priemonėms, įgyvendinamoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 47 straipsnį, finansuoti.

05 02 01 03   Intervencinis krakmolo pirkimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
41 000 000	39 621 745	39 728 267,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemokoms, kurios mokamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1868/94 (panaikinto Reglamentu (EB) Nr. 72/2009) 5 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 95a straipsnį, bei gamybos grąžinamosioms išmokoms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 96 straipsnyje, padengti.

Teisinis pagrindas

1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1868/94, nustatantis bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą (OL L 197, 1994 7 30, p. 4).

05 02 01 99   Kitos priemonės (javai)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	94 337	3 455,72

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms javų priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 ir visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 01 straipsnio punktus, padengti.

05 02 02   Ryžiai

05 02 02 01   Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamosioms išmokoms, suteiktoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius, padengti.

05 02 02 02   Intervencinis ryžių sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninėms ir finansinėms supirkimo viešajam sandėliavimui ir kitoms viešojo sandėliavimo išlaidoms (jas iš esmės sudaro skirtumas tarp buhalterinės vertės ir pardavimo vertės), taip pat „neseniai įsigytų“ atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 ir 12 straipsnius ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005, padengti.

05 02 02 99   Kitos priemonės (ryžiai)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitų intervencinių ryžių schemų išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 ir visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 02 straipsnio punktus, padengti.

Jis taip pat skirtas nesumokėtai pagalbai už tam tikrų rūšių Indica tipo arba profilio ryžių gamybą pagal Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 8a straipsnį ir išlaidoms, susidariusioms išmokėjus pagalbą žaliavinių ryžių gamintojams Portugalijoje už laikotarpį nuo 1992–1993 prekybos metų iki 1997–1998 prekybos metų pagal Reglamento (EEB) Nr. 738/93 1 straipsnį, padengti.

Teisinis pagrindas

1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (OL L 166, 1976 6 25, p. 1).

1993 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 738/93, iš dalies keičiantis pereinamojo laikotarpio priemones, reglamentuojančias bendrą grūdų ir ryžių rinkos organizavimą Portugalijoje, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3653/90 (OL L 77, 1993 3 31, p. 1).

05 02 03   Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
114 000 000	89 700 000	118 120 752,75

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti grąžinamosioms išmokoms už grūdus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų forma pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13–18 straipsnius ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnį, bei grąžinamosioms išmokoms už prekes, gaunamas perdirbus javus ir ryžius, cukrų ir izogliukozę, nugriebtą pieną, sviestą ir kiaušinius pagal Reglamentą (EB) Nr. 3448/93.

Teisinis pagrindas

1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3448/93, nustatantis prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (OL L 318, 1993 12 20, p. 18).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 78).

05 02 04   Maisto programos

Teisinis pagrindas

1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3730/87, nustatantis bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (OL L 352, 1987 12 15, p. 1).

05 02 04 01   Programos nepasiturinčiųjų asmenų labui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000 000	477 900 000	344 416 921,13

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti maisto iš intervencinių atsargų ir Sąjungos rinkoje kaupiamų produktų tiekimo paskirtoms organizacijoms, juos skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje, išlaidoms pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3730/87 ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnį.

05 02 04 99   Kitos priemonės (maisto programos)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	100 000	629 742,15

Paaiškinimai

Į šį punktą visų pirma gali būti įrašytos nesumokėtos sumos, dėl kurių finansavimo Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija susitarė 1998 m. lapkričio 24 d., atsiradusios taikant Reglamentą (EB) Nr. 2802/98 ir teikiant grąžinamąsias išmokas, susijusias su pagalba maistu, visų pirma javais, ryžiais, cukrumi ir pieno produktais.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1292/96 dėl pagalbos maistu politikos ir pagalbos maistu valdymo bei paramos maisto saugumui specialių operacijų (OL L 166, 1996 7 5, p. 1).

1998 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2802/98 dėl žemės ūkio produktų tiekimo Rusijos Federacijai programos (OL L 349, 1998 12 24, p. 12).

05 02 05   Cukrus

05 02 05 01   Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 000 000	177 000 000	501 338 532,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius ir neapmokėtoms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnį, įskaitant išlaidas, susijusias su tam tikru cukrumi, pridėtu į perdirbtus vaisius ir daržoves, pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 ir 18 straipsnius, padengti.

Teisinis pagrindas

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29).

05 02 05 03   Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje naudojamą cukrų

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	419 423,65

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas gamybos grąžinamųjų išmokų už pramoninį cukrų pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 97 straipsnį išlaidoms ir neapmokėtoms grąžinamųjų išmokų už chemijos pramonėje naudojamą cukrų pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 3 dalies nuostatas išlaidoms padengti.

05 02 05 08   Cukraus sandėliavimo priemonės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
–11 000 000	–30 200 000	–26 747 373,63

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninėms ir finansinėms supirkimo viešajam sandėliavimui ir kitoms viešojo sandėliavimo išlaidoms (jas iš esmės sudaro buhalterinės vertės ir pardavimo vertės skirtumas), taip pat neseniai įsigytų atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10–17 straipsnius ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas pagalbos už privatų sandėliavimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 ir 32 straipsnius ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 lėšoms padengti.

05 02 05 99   Kitos priemonės (cukrus)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	300 000	545 645,64

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms cukraus priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, taip pat visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 318/2006) ir Reglamentą (EB) Nr. 318/2006 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 05 straipsnio punktus, padengti. Šias nesumokėtas sumas visų pirma sudaro galimos neapmokėtos išlaidos, susijusios su Prancūzijos užjūrio departamentuose pagaminto žaliavinio cukraus realizavimui skirtos pagalbos priemonėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą (ankstesnis 05 02 05 04 punktas) ir su rafinavimo pramonei skirta koregavimo pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą, 33 straipsnio 2 dalį ir 38 straipsnį (ankstesnis 05 02 05 07 punktas).

Jis taip pat skirtas specialioms intervencinėms priemonėms, įgyvendinamoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 186 straipsnį, finansuoti.

05 02 06   Alyvuogių aliejus

Teisinis pagrindas

1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentas Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo (OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66).

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 865/2004 dėl bendro alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių rinkos organizavimo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 827/68 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).

05 02 06 03   Alyvuogių aliejaus sandėliavimo priemonės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 000 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms išlaidoms, ypač išlaidoms pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 20d straipsnio 3 dalį (sandėliavimo sutartys), Reglamento (EB) Nr. 865/2004 6 straipsnį (rinkos sutrikdymas) ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 ir 33 straipsnius (neprivaloma pagalba), padengti.

05 02 06 05   Kokybės gerinimo priemonės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
48 000 000	45 281 993	45 059 019,62

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms neapmokėtoms veiklos išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 136/66/EEB 5 straipsnį, kuriame numatomos alyvuogių aliejaus gamybos kokybės ir gamintojų organizacijų veiklos gerinimo priemonės pagal Reglamento (EB) Nr. 865/2004 8 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103 straipsnį (pagalba ūkio subjektų organizacijoms), padengti.

05 02 06 99   Kitos priemonės (alyvuogių aliejus)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	1 200 000	86 422,16

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms alyvuogių aliejaus priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, taip pat visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą Nr. 136/66/EEB (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 865/2004) ir Reglamentą (EB) Nr. 865/2004 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 06 straipsnio punktus, padengti. Šias nesumokėtas sumas visų pirma sudaro galimos neapmokėtos išlaidos, susijusios su vartojimo pagalba už Bendrijos alyvuogių aliejų (pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 11 straipsnio 1 dalį), su techninėmis, finansinėms ar kitoms viešojo sandėliavimo išlaidomis (pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 12 ir 13 straipsnius), su eksporto grąžinamosiomis išmokomis už alyvuogių aliejų (pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 20 straipsnį), su gamybos grąžinamųjų išmokų už alyvuogių aliejų, naudojamą žuvies ir daržovių konservų gamybai, teikimu (pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 20a straipsnį).

Jis taip pat skirtas specialioms intervencinėms priemonėms, įgyvendinamoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 186 straipsnį, finansuoti.

05 02 07   Tekstilės augalai

05 02 07 01   Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000 000	19 810 872	20 990 049,84

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti pagalbai ilgo ir trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto perdirbimui pagal Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 3 straipsnio a ir b punktus ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 91–95 straipsnius.

Iš šių lėšų taip pat padengiamos neapmokėtos gamybos pagalbos už pluoštinius linus ir kanapes išlaidos pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1308/70 4 straipsnį, išskyrus atskaitymus, padarytus pagal to reglamento 2 straipsnį, bei visas neapmokėtas sumas, skirtas kitoms priemonėms, visų pirma pagalbai privačiam sandėliavimui, suteiktai pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1308/70 5 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1970 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1308/70 dėl bendro linų ir kanapių rinkos organizavimo (OL L 146, 1970 7 4, p. 1).

2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo (OL L 193, 2000 7 29, p. 16).

05 02 07 02   Medvilnės sektoriui skirta pagalba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas pagalbos už nekarštą arba nešukuotą medvilnę išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 padengti.

Teisinis pagrindas

2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1050/2001, šeštą kartą pataisantis pagalbos medvilnei teikimo tvarką, nustatytą Graikijos stojimo akto 4 protokolu (OL L 148, 2001 6 1, p. 1).

2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (OL L 148, 2001 6 1, p. 3).

05 02 07 03   Medvilnė – Nacionalinės restruktūrizavimo programos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 637/2008 2 skyrių padengti.

Teisinis pagrindas

2008 m. birželio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 ir nustatantis medvilnės sektoriaus restruktūrizavimo nacionalines programas (OL L 178, 2008 7 5, p. 1).

05 02 08   Vaisiai ir daržovės

Teisinis pagrindas

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 1).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2202/96, nustatantis Bendrijos pagalbos schemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams (OL L 297, 1996 11 21, p. 49).

2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1182/2007, nustatantis konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui ir iš dalies keičiantis direktyvas 2001/112/EB bei 2001/113/EB ir reglamentus (EEB) Nr. 827/68, (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96, (EB) Nr. 2826/2000, (EB) Nr. 1782/2003 bei (EB) Nr. 318/2006 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2202/96 (OL L 273, 2007 10 17, p. 1).

05 02 08 01   Eksporto grąžinamosios išmokos už vaisius ir daržoves

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 000 000	100 000	18 595 117,46

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti neapmokėtoms išlaidoms, susijusioms su eksporto grąžinamosiomis išmokomis už:

—	šviežius vaisius ir daržoves pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnį,

—	produktus iš perdirbtų vaisių ir daržovių, išskyrus įdedamą cukrų, pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 ir 17 straipsnius.

05 02 08 02   Kompensacija už pašalinimą iš rinkos ir supirkimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	2 000 000	14 546 393,47

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas neapmokėtoms finansinių kompensacijų gamintojų organizacijoms pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 23 straipsnį išlaidoms padengti.

05 02 08 03   Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
547 000 000	260 000 000	581 639 058,16

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Bendrijos/ES iš dalies finansuojamoms išlaidoms, susijusioms su gamintojų organizacijų veiklos fondais pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnį, Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 III antraštinės dalies II skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies IV skyriaus IVa skirsnio II poskirsnį, padengti.

05 02 08 06   Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	94 337	229 566 450,51

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtoms išlaidoms už pomidorų perdirbimo priemokas pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnį padengti.

05 02 08 07   Vaisių produktų gamybai skirta pagalba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	94 337	71 206 465,25

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos už persikų, kriaušių, slyvų ir figų perdirbimą neapmokėtoms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 ir 9 straipsnius padengti.

05 02 08 08   Džiovintų vynuogių ir figų intervencinis pirkimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	100 000	92 906,46

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas džiovintų vynuogių intervencinio supirkimo neapmokėtoms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 9 straipsnį ir neapdorotų figų intervencinių priemonių (sandėliavimo) išlaidoms padengti.

Jis taip pat skirtas išlaidoms, kurios patiriamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 399/94.

Teisinis pagrindas

1994 m. vasario 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 399/94 dėl konkrečių priemonių džiovintoms vynuogėms (OL L 54, 1994 2 25, p. 3).

05 02 08 09   Kompensacija citrusinių vaisių perdirbimui skatinti

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	37 000 000	196 894 127,56

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtoms išlaidoms, atsirandančioms taikant Bendrijos pagalbos schemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2202/96, padengti.

05 02 08 10   Nemokamas vaisių ir daržovių paskirstymas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	100 000	2 394 628,74

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtoms transportavimo, rūšiavimo ir pakavimo išlaidoms, susijusioms su nemokamu vaisių ir daržovių paskirstymu pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 30 straipsnį, padengti.

05 02 08 11   Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
110 000 000	44 000 000	37 333 908,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos, suteiktos gamintojų grupėms prieš jas pripažįstant pagal Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 III antraštinės dalies I skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies IV skyriaus IVa skirsnio I poskirsnį, išlaidoms padengti.

05 02 08 12   Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
60 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su ES indėliu į vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies IV skyriaus IVa skirsnio IIa poskirsnį padengti.

05 02 08 99   Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
800 000	100 000	766 349,96

Paaiškinimai

Šis asignavimas taip pat skirtas visoms kitoms vaisių ir daržovių priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 08 straipsnio punktus, padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas:

—	kitoms intervencinėms priemonėms pagal reglamentus (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96, (EB) Nr. 2202/96 ir (EB) Nr. 1782/2003, kurios nefinansuojamos iš asignavimų, skirtų kitiems punktams pagal 05 02 08 straipsnį, ir visų pirma specialioms priemonėms finansuoti,

—	pagalbai pripažintų bananų gamintojų organizacijų steigimui skatinti ir jų administracinei veiklai remti finansuoti,

—

neapmokėtoms išlaidoms specialioms priemonėms, visų pirma skirtoms finansuoti pagalbą lazdynų riešutų augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 55 straipsnį, specialiai pagalbai apyvartinį fondą įsteigiančioms gamintojų organizacijoms ir Bendrijos pagalbai riešutų ir saldžiavaisio pupmedžio vaisių kokybės kėlimo planams sudaryti, padengti.

Teisinis pagrindas

1989 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 789/89, nustatantis atskiras priemones riešutams ir saldžiavaisio pupmedžio vaisiams ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (OL L 85, 1989 3 30, p. 3).

1992 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1991/92, nustatantis specialią schemą avietėms, skirtoms perdirbti (OL L 199, 1992 7 18, p. 1).

1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3816/92, numatantis vaisių ir daržovių sektoriaus kompensavimo mechanizmo panaikinimą, taikomą prekyboje tarp Ispanijos ir kitų valstybių narių, ir susijusias priemones (OL L 387, 1992 12 31, p. 10).

1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (OL L 47, 1993 2 25, p. 1), ypač jo 6 straipsnio 1dalis.

1997 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/97 dėl Bendrijos obuolių, kriaušių, persikų ir nektarinų produkcijos pagerinimo (OL L 303, 1997 11 6, p. 3).

05 02 09   Vynuogių auginimo sektoriaus produktai

Teisinis pagrindas

1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (OL L 84, 1987 3 27, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (OL L 179, 1999 7 14, p. 1).

2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 1493/1999, (EB) Nr. 1782/2003, (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 3/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2392/86 bei (EB) Nr. 1493/1999 (OL L 148, 2008 6 6, p. 1).

05 02 09 01   Eksporto grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 000 000	p.m.	14 538 254,82

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtoms eksporto grąžinamųjų išmokų už vyno sektoriaus produktus pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 63 straipsnį išlaidoms padengti.

05 02 09 02   Vyno ir vynuogių misos sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	30 000 000	73 821 269,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtoms pagalbos už privatų vyno ir vynuogių misos sandėliavimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 24 straipsnį išlaidoms padengti.

05 02 09 03   Vyno distiliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	18 000 000	241 646 052,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtoms vyno distiliavimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27–30 straipsnius padengti.

05 02 09 04   Alkoholio sandėliavimo priemonės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 000 000	15 000 000	128 327 316,45

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti neapmokėtoms išlaidoms, susijusioms su:

—	techninėms ir finansinėms alkoholio supirkimo viešam sandėliavimui išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27–30 straipsnius,

—	kitoms alkoholio sandėliavimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 31 straipsnį; jas sudaro skirtumas tarp buhalterinės vertės ir pardavimo vertės.

Jis taip pat skirtas padengti neseniai įsigytų atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms.

Be to, šis asignavimas skirtas pagalbos, teikiamos už privatų alkoholio sandėliavimą (antrinė pagalba) pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 29 straipsnio 6 dalį, išlaidoms padengti.

05 02 09 05   Pagalba vynuogių misai naudoti

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 100 000	13 000 000	164 206 406,93

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pagalbos už misos naudojimą neapmokėtoms išlaidoms, visų pirma:

—	vynuogių sulčių, skirtų tiesioginiam vartojimui, gamyboje,

—	koncentruotos formos, vynui praturtinti arba gyvulių pašarams,

—	koncentruotos arba nekoncentruotos formos, Britanijos, Airijos ir naminio vyno gamyboje,

pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 34 ir 35 straipsnius.

05 02 09 06   Nuolatinio vynuogių auginimo nutraukimo išmokos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	11 000 000	97 677 874,26

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas vynuogių išnaikinimo priemokų tam tikruose vynuogių auginimo plotuose neapmokėtoms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 8, 9 ir 10 straipsnius padengti.

05 02 09 07   Vynuogynų perplanavimas ir konversija

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	100 000	447 835 254,22

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti priemonių, skirtų vynuogynų perplanavimui ir konversijai ir įgyvendinamų pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 11–15 straipsnius, neapmokėtoms išlaidoms.

05 02 09 08   Nacionalinės vyno sektoriaus paramos programos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
990 500 000	794 240 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti paramos programų išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 7 straipsnį ir II priedą.

05 02 09 09   Vynuogių išnaikinimo schema

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
334 000 000	437 725 934

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas vynuogynų išnaikinimo schemos išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 98 straipsnį ir VII priedą padengti.

05 02 09 99   Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 000 000	1 900 000	1 949 933,98

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms vynuogių auginimo sektoriaus priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 479/2008, taip pat visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EEB) Nr. 822/87 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999) ir Reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 479/2008), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 09 straipsnio punktus, padengti.

05 02 10   Skatinimas

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių (OL L 327, 1999 12 21, p. 7).

2000 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje (OL L 328, 2000 12 23, p. 2).

2007 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse (OL L 3, 2008 1 5, p. 1).

05 02 10 01   Skatinimo priemonės – Valstybių narių mokėjimai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
56 000 000	56 000 000	49 431 246,33

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bendrai finansuoti valstybių narių įgyvendinamoms skatinimo programoms dėl žemės ūkio produktų, jų gamybos būdų ir maisto produktų.

05 02 10 02   Skatinimo priemonės – Europos Sąjungos tiesioginės išmokos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 210 000	1 934 000	2 119 000	2 119 000	3 753 883,81	2 597 696,04

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti skatinimo veiksmams, už kuriuos tiesiogiai atsakinga Komisija, taip pat techninei pagalbai, reikalingai skatinimo programoms įgyvendinti. Techninė pagalba apima parengimo, monitoringo, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones.

05 02 10 99   Kitos priemonės (skatinimas)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms priemonėms, susijusioms su skatinimo intervencijomis pagal Tarybos reglamentus, kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 10 straipsnio punktus, finansuoti.

05 02 11   Kiti augalų produktai arba priemonės

05 02 11 01   Sausieji pašarai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
122 000 000	126 600 000	136 072 999,43

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbai už sausųjų pašarų gamybą pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 87 straipsnį finansuoti.

05 02 11 04   POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą ir MARE 11 02 03)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
231 000 000	226 200 000	232 679 193,60

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	išlaidoms, atsirandančioms dėl POSEI ir Egėjo salos teisės aktų įgyvendinimo,

—	subsidijoms už Bendrijos/ES ryžius, tiekiamus Reuniono Prancūzijos užjūrio departamentui pagal Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 5 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1993 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2019/93, nustatantis konkrečias priemones mažosioms Egėjo jūros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų (OL L 184, 1993 7 27, p. 1).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1452/2001, įvedantis specialias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams ir iš dalies keičiantis Direktyvą 72/462/EEB bei panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 525/77 ir (EEB) Nr. 3763/91 (Poseidom) (OL L 198, 2001 7 21, p. 11).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1453/2001, įvedantis specialiąsias priemones tam tikriems Azorų salų ir Maderos žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima) (OL L 198, 2001 7 21, p. 26).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1454/2001, įvedantis specialias priemones tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 (Poseican) (OL L 198, 2001 7 21, p. 45).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 96).

2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1).

2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006, nustatantis konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 265, 2006 9 26, p. 1).

05 02 11 05   Bendrijos tabako fondas (išskyrus SANCO pagal 17 03 02 eilutę)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 000 000	4 500 000	6 280 119,75

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 13 straipsnį ir Reglamento (EEB) Nr. 1234/2007 104 straipsnį padengti.

Teisinis pagrindas

1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (OL L 215, 1992 7 30, p. 70).

05 02 11 99   Kitos priemonės (kiti augalų produktai arba priemonės)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 200 000	2 200 000	390 694,15

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms kitų augalų produktų arba priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, taip pat visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 (panaikinto Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007) 14 straipsnį, Reglamentą (EB) Nr. 603/95 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1786/2003) ir Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 11 straipsnio punktus, padengti.

Teisinis pagrindas

1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (OL L 215, 1992 7 30, p. 70).

1995 m. vasario 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 603/95 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 63, 1995 3 21, p. 1).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 114).

05 02 12   Pienas ir pieno produktai

05 02 12 01   Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
449 000 000	9 433 749	28 831 610,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius padengti.

05 02 12 02   Intervencinis nugriebto pieno miltelių sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
26 000 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas taip pat skirtas viešojo sandėliavimo techninėms išlaidoms, finansinėms išlaidoms ir kitoms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10–17 straipsnius ir neseniai įsigytų atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms padengti.

Susiję teisės aktai

2009 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 733/2009, kuriuo priimamos pieno ir pieno produktų rinkai skirtos skubos priemonės: skelbiamas sviesto ir nugriebto pieno miltelių supirkimo konkursas 2009 m. rugsėjo 1 d.–lapkričio 30 d. laikotarpiui (OL L 208, 2009 8 12, p. 5).

05 02 12 03   Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	4 689 662,97

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	pagalbos už gyvūnų pašarui naudojamus iš dalies nugriebto pieno miltelius, suteiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 99 straipsnį,

—	pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 12 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 100 straipsnį teikiamos pagalbos už iš dalies nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną, išlaidoms.

05 02 12 04   Intervencinis sviesto ir grietinėlės sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
85 000 000	16 980 747	13 007 355,64

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos už privatų sandėliavimą, teikiamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 28 ir 29 straipsnius, išlaidoms padengti.

Jis taip pat skirtas viešojo sandėliavimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10–17 straipsnius ir neseniai įsigytų atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms padengti.

Susiję teisės aktai

2009 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 733/2009, kuriuo priimamos pieno ir pieno produktų rinkai skirtos skubos priemonės: skelbiamas sviesto ir nugriebto pieno miltelių supirkimo konkursas 2009 m. rugsėjo 1 d. – lapkričio 30 d. laikotarpiui (OL L 208, 2009 8 12, p. 5).

05 02 12 05   Kitos priemonės, susijusios su sviesto riebalais

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 000 000	18 867 497	19 065 729,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtai specialios paskirties pagalbai pagal Reglamento (EB) Nr.1234/2007 101 straipsnį finansuoti.

05 02 12 06   Intervencinis sūrio sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 000 000	22 640 997	20 884 023,25

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtoms intervencinio sūrio sandėliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 28, 31 ir 36 straipsnius išlaidoms padengti.

05 02 12 08   Pienas mokykloms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
76 000 000	69 000 000	61 511 402,38

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Bendrijos/ES pagalbos, teikiamos už švietimo įstaigų moksleivių aprūpinimą tam tikrais pieno produktais pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 102 straipsnį, išlaidoms padengti.

05 02 12 99   Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000 (189)	943 375	4 522,29

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms pieno sektoriaus priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 ir visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 12 straipsnio punktus, padengti. Jis taip pat skirtas išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 44 ir 186 straipsnius padengti.

Jis taip pat skirtas išlaidoms kompensacijoms tam tikriems pieno ir pieno produktų gamintojams, arba SLOM, padengti.

Teisinis pagrindas

1998 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2330/98, numatantis kompensacijos pasiūlymą tam tikriems pieno ir pieno produktų gamintojams, kurių prekyba laikinai apribota (OL L 291, 1998 10 30, p. 4).

2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1233/2009, kuriuo nustatoma pieno sektoriui skirta specifinė rinkos rėmimo priemonė (OL L 330, 2009 12 16, p. 70).

05 02 13   Jautiena ir veršiena

05 02 13 01   Grąžinamosios išmokos už jautieną ir veršieną

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
18 000 000	25 000 000	23 100 754,21

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius padengti.

05 02 13 02   Intervencinis jautienos ir veršienos sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	–1 741,61

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos už privatų sandėliavimą lėšoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 ir 34 straipsnius padengti.

Jis taip pat skirtas viešojo sandėliavimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10–17 straipsnius ir neseniai įsigytų atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms padengti.

05 02 13 03   Išimtinės paramos priemonės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 000 000	17 000 000	14 077 340,81

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neapmokėtiems mokėjimams, susijusiems su Bendrijos finansuojama savanoriško vyresnių nei 30 mėnesių amžiaus galvijų skerdimo (angl. OTMS) iki 2006 m. sausio 23 d. išlaidų dalimi, padengti. Nuo 2006 m. sausio 23 d. asignavimas taip pat skirtas iki 1996 m. rugpjūčio 1 d. atsivestų galvijų skerdimo (angl. OCDS) išlaidų daliai padengti. Šios programos finansuojamos bendrai su Jungtine Karalyste.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 44, 186 ir 191 straipsnius padengti.

Susiję teisės aktai

1996 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 716/96, patvirtinantis išskirtines Jungtinės Karalystės jautienos rinkos rėmimo priemones (OL L 99, 1996 4 20, p. 14).

05 02 13 04   Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 000 000	8 490 374	10 046 191,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius padengti.

05 02 13 99   Kitos priemonės (jautiena ir veršiena)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	94 337	4 234,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms jautienos ir veršienos sektoriaus priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 ir visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 13 straipsnio punktus, padengti.

05 02 14   Aviena ir ožkiena

05 02 14 01   Intervencinis avienos ir ožkienos sandėliavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas privataus sandėliavimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 ir 38 straipsnius padengti.

05 02 14 99   Kitos priemonės (aviena ir ožkiena)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms avienos ir ožkienos sektoriaus priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 ir visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 (panaikintą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 14 straipsnio punktus, padengti.

Jis taip pat skirtas specialioms intervencinėms priemonėms, įgyvendinamoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 186 straipsnį, finansuoti.

05 02 15   Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai

05 02 15 01   Grąžinamosios išmokos už kiaulieną

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
28 000 000	66 000 000	99 042 919,85

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius padengti.

05 02 15 02   Intervencinis kiaulienos pirkimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	8 000 000	37 007 032,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas su privačiu sandėliavimu susijusioms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 ir 37 straipsnius padengti.

05 02 15 03   Ypatingos kiaulienos rinkos rėmimo priemonės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitų priemonių, patvirtintų pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 44, 186 ir 191 straipsnius, išlaidoms padengti.

05 02 15 04   Grąžinamosios išmokos už kiaušinius

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 000 000	5 660 249	4 341 285,09

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamųjų išmokų už kiaušinius pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius išlaidoms padengti.

05 02 15 05   Grąžinamosios išmokos už paukštieną

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
80 000 000	93 394 111	97 161 649,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksporto grąžinamųjų išmokų už paukštieną pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–170 straipsnius išlaidoms padengti.

05 02 15 06   Speciali pagalba už bitininkystę

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
24 000 000	22 640 997	21 324 414,76

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bičių auginimo sektoriui remti specialiomis priemonėmis, pajamų praradimui kompensuoti, vartotojų informavimui ir rinkos skaidrumui pagerinti ir kokybės kontrolei taikyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 105–110 straipsnius.

05 02 15 07   Išskirtinės paukštienos ir kiaušinių sektoriaus rėmimo priemonės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	–2 980,12

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitų priemonių, patvirtintų pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 44, 45, 186 ir 191 straipsnius, išlaidoms padengti.

05 02 15 99   Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	94 337	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms kitoms kiaulienos, paukštienos, kiaušinių, bitininkystės ir kitų gyvūninės kilmės produktų sektoriaus priemonių išlaidoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 ir visoms kitoms nesumokėtoms sumoms taikant Reglamentą (EEB) Nr. 2759/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2771/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 ir Reglamentą (EEB) Nr. 797/2004 (visi šie reglamentai panaikinti Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007), kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 02 15 straipsnio punktus, padengti.

Teisinis pagrindas

1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (OL L 282, 1975 11 1, p. 1).

1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (OL L 282, 1975 11 1, p. 49).

1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (OL L 282, 1975 11 1, p. 77).

2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 797/2004 dėl bitininkystės produktų gamybos ir prekybos gerinimo priemonių (OL L 125, 2004 4 28, p. 1).

05 02 16   Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

05 02 16 01   Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	1 284 099 717,06

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas restruktūrizavimo pagalbai ir kitai pagalbai, suteiktai pagal Reglamento (EB) Nr. 320/2006 3, 6, 7, 8 ir 9 straipsnius, finansuoti.

Į bendrosios pajamų suvestinės 6 8 0 straipsnį įrašytos pajamos sudaro asignavimus pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 320/2006 1 straipsnio 3 dalį. Sudarant 2010 m. biudžetą, iš Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondui skirtos 1 325 000 000 EUR bendros pajamų sumos į 05 02 16 straipsnį numatyta įrašyti 440 000 000 EUR sumą. Likusi Fondo pajamų suma bus automatiškai perkelta į kitus finansinius metus pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.

05 02 16 02   Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondu

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį asignavimą įrašomi sprendimų dėl sąskaitų patvirtinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 1 dalį, susijusių su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondo finansuojamomis operacijomis, rezultatai.

Taip pat įrašomi sprendimų dėl sąskaitų atitikties patvirtinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį, susijusių su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondo finansuojamomis operacijomis, rezultatai valstybių narių naudai.

Sąskaitų patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53b straipsnio 4 dalyje.

05 02 17   Parama ūkininkams

05 02 17 01   Parama ūkininkų kooperatyvams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padėti ūkininkams organizuotis į kooperatyvus.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

05 02 17 02   Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centrui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

05 02 17 03   Parama ūkininkų ir vartotojų iniciatyvoms, pagal kurias siekiama gaminti vietoje parduodamus maisto produktus, išmetant mažai anglies dioksido ir naudojant mažai energijos.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skiriamas vietos rinkoje parduodamų maisto produktų tiekimo tinklams, išmetantiems mažai anglies dioksido ir naudojantiems mažai energijos, remti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

05 03 SKYRIUS —   TIESIOGINĖ PAGALBA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
05 03
TIESIOGINĖ PAGALBA
05 03 01
Atsieta tiesioginė pagalba
05 03 01 01	Bendrosios išmokos schema (BIS)	2	28 480 000 000	27 239 000 000	28 233 837 151,89
05 03 01 02	Vienkartinių išmokų už plotą schema (VIPS)	2	4 497 000 000	3 789 000 000	2 974 386 846,52
05 03 01 03	Atskiros išmokos už cukrų	2	283 000 000	255 000 000	206 245 344,82
05 03 01 04	Atskira išmoka už vaisius ir daržoves	2	12 000 000	12 000 000
05 03 01 99	Kita (atsieta tiesioginė pagalba)	2	p.m.	p.m.
	05 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		33 272 000 000	31 295 000 000	31 414 469 343,23
05 03 02
Kita tiesioginė pagalba
05 03 02 01	Išmokos už pasėlių plotą	2	1 445 000 000	1 450 000 000	1 432 235 731,83
05 03 02 04	Papildoma pagalba už kietuosius kviečius: tradicinės auginimo zonos	2	50 000 000	54 000 000	46 104 708,33
05 03 02 05	Pagalba už sėklų auginimą	2	22 000 000	23 000 000	20 044 209,95
05 03 02 06	Priemokos už karves žindenes	2	1 162 000 000	1 161 000 000	1 153 842 215,91
05 03 02 07	Papildomos priemokos už karves žindenes	2	52 000 000	52 000 000	51 776 980,83
05 03 02 08	Speciali priemoka už galvijus	2	95 000 000	97 000 000	90 499 730,07
05 03 02 09	Priemokos už galvijų skerdimą – Veršeliai	2	122 000 000	126 000 000	121 005 376,93
05 03 02 10	Priemokos už galvijų skerdimą – Suaugę galvijai	2	225 000 000	225 000 000	224 139 750,87
05 03 02 13	Priemokos už avis ir ožkas	2	258 000 000	244 000 000	239 900 222,19
05 03 02 14	Papildomos priemokos už avis ir ožkas	2	78 000 000	76 000 000	74 150 843,34
05 03 02 18	Išmokos krakmolui gaminti skirtų bulvių augintojams	2	103 000 000	111 000 000	103 507 170,04
05 03 02 19	Pagalba už plotą: ryžiai	2	173 000 000	169 000 000	168 102 285,62
05 03 02 21	Pagalba už alyvmedžių giraites	2	100 000 000	98 000 000	99 410 299,71
05 03 02 22	Priemokos už tabaką	2	301 000 000	305 000 000	301 422 652,36
05 03 02 23	Pagalba už plotą: apyniai	2	2 500 000	2 500 000	2 466 755,19
05 03 02 24	Specifinė priemoka už kietųjų kviečių kokybę	2	91 000 000	87 000 000	79 190 848,38
05 03 02 25	Priemoka už baltymingus augalus	2	45 000 000	53 000 000	42 558 811,34
05 03 02 26	Išmokos už riešutų plotą	2	94 000 000	92 000 000	86 493 853,—
05 03 02 27	Pagalba už energetinius augalus	2	66 000 000	67 000 000	72 110 925,02
05 03 02 28	Pagalba už šilkverpius	2	500 000	500 000	547 878,51
05 03 02 36	Mokėjimai už konkrečių ūkininkavimo metodų taikymą ir kokybišką gamybą	2	449 000 000	425 000 000	422 876 434,78
05 03 02 39	Papildoma suma cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams	2	50 000 000	27 000 000	25 157 248,86
05 03 02 40	Pagalba už plotą: medvilnė	2	259 000 000	241 000 000	247 547 650,35
05 03 02 41	Pereinamojo laikotarpio išmoka už vaisius ir daržoves – Pomidorai	2	145 000 000	145 000 000
05 03 02 42	Pereinamojo laikotarpio išmoka už vaisius ir daržoves – Kiti produktai, išskyrus pomidorus	2	161 000 000	161 000 000
05 03 02 43	Pereinamojo laikotarpio išmoka už minkštuosius vaisius	2	12 000 000	12 000 000
05 03 02 50	POSEI – Bendrijos paramos programos	2	394 000 000	377 000 000	372 255 721,10
05 03 02 51	POSEI – Kita tiesioginė pagalba ir ankstesnė tvarka	2	22 000 000	22 000 000	21 191 445,48
05 03 02 52	POSEI – Egėjo salos	2	18 000 000	18 000 000	16 791 929,11
05 03 02 99	Kita (tiesioginė pagalba)	2	p.m.	1 000 000	105 076 031,01
	05 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		5 995 000 000	5 922 000 000	5 620 407 710,11
05 03 03	Papildomos pagalbos sumos	2	6 000 000	562 000 000	533 699 749,21
	05 03 skyrius – Iš viso		39 273 000 000	37 779 000 000	37 568 576 802,55

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius, įplaukos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurią šio skyriaus eilutę teikti.

Nustatant biudžeto poreikius pagal šį skyrių ir biudžeto poreikius pagal 05 03 01 straipsnį, ypač pagal 05 03 01 01 punktą, atsižvelgta į bendrosios pajamų suvestinės 6 7 0 1, 6 7 0 2 ir 6 7 0 3 punktuose numatytą 700 000 000 EUR sumą.

Jei nenurodyta kitaip, visiems šio skyriaus straipsniams ir (arba) punktams taikomas šis teisinis pagrindas.

Teisinis pagrindas

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16).

05 03 01   Atsieta tiesioginė pagalba

05 03 01 01   Bendrosios išmokos schema (BIS)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
28 480 000 000	27 239 000 000	28 233 837 151,89

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal bendrosios išmokos schemą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinę dalį ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinę dalį padengti.

05 03 01 02   Vienkartinių išmokų už plotą schema (VIPS)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 497 000 000	3 789 000 000	2 974 386 846,52

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal vienkartinių išmokų už plotą schemą naujosioms valstybėms narėms, remiantis Stojimo aktu, Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IVa antraštine dalimi ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštine dalimi, padengti.

Teisinis pagrindas

Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo akto sąlygos ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pakeitimai (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6A dalies 26 punktas, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1).

Aktas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sąlygų, visų pirma jo III priedas „Stojimo akto 19 straipsnyje nurodytas sąrašas“.

05 03 01 03   Atskiros išmokos už cukrų

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
283 000 000	255 000 000	206 245 344,82

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal atskirų išmokų už cukrų schemą naujosioms valstybėms narėms, taikančioms vienkartinių išmokų už plotą schemą, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IVa antraštine dalimi ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštine dalimi, padengti.

05 03 01 04   Atskira išmoka už vaisius ir daržoves

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 000 000	12 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal atskirų išmokų už vaisius ir daržoves schemą naujosioms valstybėms narėms, taikančioms vienkartinių išmokų už plotą schemą, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IVa antraštinės dalies 143bb straipsniu ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštine dalimi, padengti.

05 03 01 99   Kita (atsieta tiesioginė pagalba)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitos atsietos tiesioginės pagalbos išlaidoms, kurioms neskirti asignavimai pagal kitus 05 03 01 straipsnio punktus, padengti.

05 03 02   Kita tiesioginė pagalba

Teisinis pagrindas

1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo (OL L 175, 1971 8 4, p. 1).

1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo (OL L 246, 1971 11 5, p. 1).

1975 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 154/75 dėl alyvuogių auginimo registro sudarymo alyvuogių aliejų gaminančiose valstybėse narėse (OL L 19, 1975 1 24, p. 1).

1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2076/92, nustatantis priemokas lapiniam tabakui pagal tabako veislės grupę ir garantuojamąją ribą, skiriamą pagal veislės grupę ir valstybę narę (OL L 215, 1992 7 30, p. 77).

1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (OL L 47, 1993 2 25, p. 1).

1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1868/94, nustatantis bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą (OL L 197, 1994 7 30, p. 4).

1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (OL L 329, 1995 12 30, p. 18).

1996 m. liepos 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1577/96, nustatantis konkrečią priemonę, taikomą tam tikriems ankštiniams augalams (OL L 206, 1996 8 16, p. 4).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 21).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 48).

2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (OL L 341, 2001 12 22, p. 3).

2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2002, nustatantis priemokas ir garantuojamąją ribą 2002, 2003 ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 (OL L 84, 2002 3 28, p. 4).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 114).

2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2323/2003, nustatantis pagalbos normas sėklų sektoriuje 2004–2005 prekybos metams (OL L 345, 2003 12 31, p. 21).

2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1).

2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006, nustatantis konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 265, 2006 9 26, p. 1).

2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1544/2006, nustatantis specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones (kodifikuota redakcija) (OL L 286, 2006 10 17, p. 1).

05 03 02 01   Išmokos už pasėlių plotą

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 445 000 000	1 450 000 000	1 432 235 731,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokoms už plotą už grūdus, aliejinių augalų sėklas, baltymingus augalus, žolės silosą ir atidėtą žemę pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 4 straipsnio 3 dalies pirmą įtrauką padengti.

05 03 02 04   Papildoma pagalba už kietuosius kviečius: tradicinės auginimo zonos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 000 000	54 000 000	46 104 708,33

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priedams prie kompensacijų už hektarą kietųjų kviečių augintojams tradicinėse auginimo zonose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5 straipsnį finansuoti.

05 03 02 05   Pagalba už sėklų auginimą

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 000 000	23 000 000	20 044 209,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos už auginimą išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 9 skyrių, Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 5 skirsnį ir Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnį padengti.

05 03 02 06   Priemokos už karves žindenes

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 162 000 000	1 161 000 000	1 153 842 215,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemokoms už karves žindenes pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnį, išskyrus papildomas priemokas, mokamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnio 5 dalį (regionai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 3 ir 6 straipsniuose, ir valstybės narės, kuriose karvės žindenės yra didelė galvijų populiacijos dalis), finansuoti.

05 03 02 07   Papildomos priemokos už karves žindenes

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
52 000 000	52 000 000	51 776 980,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas papildomoms priemokoms už karves žindenes pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnio 5 dalį, kurios mokamos regionuose, nurodytuose Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 3 ir 6 straipsniuose, ir valstybėse narėse, kuriose karvės žindenės yra didelė galvijų populiacijos dalis, padengti.

05 03 02 08   Speciali priemoka už galvijus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
95 000 000	97 000 000	90 499 730,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas specialiųjų priemokų išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnį padengti.

05 03 02 09   Priemokos už galvijų skerdimą – Veršeliai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
122 000 000	126 000 000	121 005 376,93

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su veršelių skerdimo priemokomis pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnį, padengti.

Jis taip pat skirtas visiems neatliktiems mokėjimams, susijusiems su priemokomis už veršelių perdirbimą pagal 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro jautienos ir veršienos rinkos organizavimo (OL L 148, 1968 6 28, p. 24) 4i straipsnį, padengti.

05 03 02 10   Priemokos už galvijų skerdimą – Suaugę galvijai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
225 000 000	225 000 000	224 139 750,87

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su suaugusių galvijų skerdimo priemokomis pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnį, padengti.

Jis taip pat skirtas visiems neatliktiems mokėjimams, susijusiems su priemokomis už veršelių perdirbimą pagal Reglamento (EEB) Nr. 805/68 4i straipsnį, padengti.

05 03 02 13   Priemokos už avis ir ožkas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
258 000 000	244 000 000	239 900 222,19

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pajamų priemokų išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 11 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 4 straipsnį padengti.

05 03 02 14   Papildomos priemokos už avis ir ožkas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
78 000 000	76 000 000	74 150 843,34

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, atsirandančioms dėl specialios pagalbos už ėriavedę arba ožkavedę suteikimo avienos arba ožkienos gamintojams mažiau palankiose arba kalnuotose vietovėse pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 11 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 5 straipsnį, padengti.

05 03 02 18   Išmokos krakmolui gaminti skirtų bulvių augintojams

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
103 000 000	111 000 000	103 507 170,04

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kompensacinėms išmokoms bulvių krakmolo gamybai skirtų bulvių augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 6 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsnį.

05 03 02 19   Pagalba už plotą: ryžiai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
173 000 000	169 000 000	168 102 285,62

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos už plotą, suteiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 3 skyrių, Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 1 skirsnį ir Reglamento (EEB) Nr. 3072/95 6 straipsnį, išlaidoms padengti.

05 03 02 21   Pagalba už alyvmedžių giraites

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000 000	98 000 000	99 410 299,71

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10b skyrių ir Reglamento Nr. 136/66/EEB II antraštinę dalį padengti.

05 03 02 22   Priemokos už tabaką

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
301 000 000	305 000 000	301 422 652,36

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas žaliavinio tabako augintojams suteiktos pagalbos pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10c skyrių, Reglamento (EEB) Nr. 2076/92 3 straipsnį ir Reglamentą (EB) Nr. 546/2002 išlaidoms padengti.

05 03 02 23   Pagalba už plotą: apyniai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 500 000	2 500 000	2 466 755,19

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos už hektarą, teikiamos gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10d skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1696/71 12 straipsnį, išlaidoms padengti.

05 03 02 24   Specifinė priemoka už kietųjų kviečių kokybę

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
91 000 000	87 000 000	79 190 848,38

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas tam tikroms priemokoms už kietųjų kviečių kokybę pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 1 skyrių finansuoti.

05 03 02 25   Priemoka už baltymingus augalus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
45 000 000	53 000 000	42 558 811,34

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbai baltymingų augalų augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 2 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 3 skirsnį finansuoti.

05 03 02 26   Išmokos už riešutų plotą

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
94 000 000	92 000 000	86 493 853,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbai už plotą riešutų augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 4 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 4 skirsnį finansuoti.

05 03 02 27   Pagalba už energetinius augalus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
66 000 000	67 000 000	72 110 925,02

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbai už plotą energetinių augalų augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 5 skyrių finansuoti.

05 03 02 28   Pagalba už šilkverpius

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	500 000	547 878,51

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbai, suteiktai pagal Reglamento (EB) Nr. 1544/2006 1 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 111 straipsnį, finansuoti.

05 03 02 36   Mokėjimai už konkrečių ūkininkavimo metodų taikymą ir kokybišką gamybą

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
449 000 000	425 000 000	422 876 434,78

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnį finansuoti.

05 03 02 39   Papildoma suma cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 000 000	27 000 000	25 157 248,86

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokų cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10f skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 7 skirsnį išlaidoms padengti. Ši pagalba skiriama valstybių narių, kurios teikia Reglamento (EB) Nr. 320/2006 3 straipsnyje numatytą restruktūrizavimo pagalbą ne mažiau kaip 50 % cukraus kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priede, gamintojams.

05 03 02 40   Pagalba už plotą: medvilnė

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
259 000 000	241 000 000	247 547 650,35

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbai už medvilnės plotą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10a skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 6 skirsnį finansuoti.

05 03 02 41   Pereinamojo laikotarpio išmoka už vaisius ir daržoves – Pomidorai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
145 000 000	145 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pereinamojo laikotarpio išmokoms pomidorus auginantiems ūkininkams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68b straipsnio 1 dalį ir 143bc straipsnio 1 dalį padengti.

05 03 02 42   Pereinamojo laikotarpio išmoka už vaisius ir daržoves – Kiti produktai, išskyrus pomidorus

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
161 000 000	161 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pereinamojo laikotarpio išmokoms vieną ar kelis vaisius ir daržoves, išskyrus pomidorus, auginantiems ūkininkams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68b straipsnio 2 dalį ir 143bc straipsnio 2 dalį, padengti.

05 03 02 43   Pereinamojo laikotarpio išmoka už minkštuosius vaisius

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 000 000	12 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbos, susijusios su pereinamojo laikotarpio išmoka už minkštuosius vaisius pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10h skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 9 skirsnį, išlaidoms padengti.

05 03 02 50   POSEI – Bendrijos paramos programos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
394 000 000	377 000 000	372 255 721,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas tiesioginės pagalbos išlaidoms, susijusioms su programomis, kuriose numatytos specialios priemonės vietinei žemės ūkio produktų gamybai remti pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 III antraštinę dalį, padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1).

05 03 02 51   POSEI – Kita tiesioginė pagalba ir ankstesnė tvarka

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 000 000	22 000 000	21 191 445,48

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su:

—	išmokomis už pasėlių plotą, susijusiomis su savanoriškais išmokų neskyrimais atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 1 dalies b punktą,

—	pagalba už ankštinius augalus, susijusia su savanoriškais išmokų neskyrimais atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 1 dalies b punktą,

—	pagalba už ryžių plotą, susijusia su savanoriškais išmokų neskyrimais atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 1 dalies b punktą,

—	pagalba už tabaką, susijusia su savanoriškais išmokų neskyrimais atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 1 dalies b punktą,

—	priemokomis už pieną ir papildomomis išmokomis pieno gamintojams, susijusiomis su savanorišku išmokų neskyrimu atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 1 dalies b punktą,

—	tiesiogine pagalba iki 2006 m.

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1452/2001, įvedantis specialias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams ir iš dalies keičiantis Direktyvą 72/462/EEB bei panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 525/77 ir (EEB) Nr. 3763/91 (Poseidom) (OL L 198, 2001 7 21, p. 11).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1453/2001, įvedantis specialiąsias priemones tam tikriems Azorų salų ir Maderos žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima) (OL L 198, 2001 7 21, p. 26).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1454/2001, įvedantis specialias priemones tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 (Poseican) (OL L 198, 2001 7 21, p. 45).

05 03 02 52   POSEI – Egėjo salos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
18 000 000	18 000 000	16 791 929,11

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms tiesioginės pagalbos išlaidoms, atsirandančioms įgyvendinant teisės aktus dėl Egėjo jūros salų, padengti.

Teisinis pagrindas

1993 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2019/93, nustatantis konkrečias priemones mažosioms Egėjo jūros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų (OL L 184, 1993 7 27, p. 1).

2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006, nustatantis konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 265, 2006 9 26, p. 1).

05 03 02 99   Kita (tiesioginė pagalba)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	1 000 000	105 076 031,01

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti neapmokėtoms išlaidoms, susijusioms su:

—	priedais prie išmokų už plotą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 8 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 4 straipsnio 4 dalį,

—	pagalba, mokama už hektarą dvispalvių raženių, lęšių ir vikių pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 13 skyrių ir Reglamentą (EB) Nr. 1577/96,

—	sausiesiems pašarams taikomu pereinamojo laikotarpio režimu pagal reglamentus (EB) Nr. 603/95, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 1786/2003,

—	priemokomis už kietuosius kviečius netradicinėse auginimo zonose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5 straipsnį,

—	sezoniškumo mažinimo priemokomis už jaučius pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 5 straipsnį,

—	priemokomis už ekstensyvųjį galvijų auginimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 12 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnį,

—	papildomomis išmokomis galvijienos gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 133 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnį,

—	papildomomis išmokomis avienos ir ožkienos sektoriuje pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 11 skyrių ir Reglamento (EB) Nr. 2519/2001 5 straipsnį,

—	priemokomis už pieną pieno gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 7 skyrių,

—	papildomomis priemokomis pieno gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 7 skyrių,

—	kompensacine pagalba už bananus pagal Reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnį,

—	pereinamojo laikotarpio pagalba cukrinių runkelių augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10e skyrių,

—	žemės ūkio politikos priemonių dėl euro nustatymu,

—	pagalba už plotą už džiovintas vynuoges pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 7 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2799/98, nustatantis žemės ūkio politikos priemones dėl euro (OL L 349, 1998 12 24, p. 1).

1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2800/98 dėl pereinamųjų priemonių, taikytinų bendrojoje žemės ūkio politikoje atsižvelgiant į euro įvedimą (OL L 349, 1998 12 24, p. 8).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1259/1999, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles (OL L 160, 1999 6 26, p. 113).

05 03 03   Papildomos pagalbos sumos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 000 000	562 000 000	533 699 749,21

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas nesumokėtoms išmokoms pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 12 straipsnį padengti.

05 04 SKYRIUS —   KAIMO PLĖTRA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
05 04
KAIMO PLĖTRA
05 04 01
EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis
05 04 01 14	EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis	2	p.m.	p.m.	–13 200 000	–13 200 000	–14 051 992,96	–14 051 992,96
	05 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	–13 200 000	–13 200 000	–14 051 992,96	–14 051 992,96
05 04 02
EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra. Ankstesnių programų pabaigimas
05 04 02 01	Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus pabaigimas –1 tikslo regionai (2000–2006 m.)	2	p.m.	510 000 000	p.m.	437 489 641	137 561,57	1 621 375 728,—
05 04 02 02	Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 03	Ankstesnių programų pabaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 04	Ankstesnių programų pabaigimas 5b tikslo regionuose (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 05	Ankstesnių programų pabaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 06	„Leader“ pabaigimas (2000–2006 m.)	2	p.m.	52 000 000	p.m.	40 600 000	0,—	361 087 805,—
05 04 02 07	Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) pabaigimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 08	Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) pabaigimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 09	Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus pabaigimas – Veiklai skirta techninė parama (2000–2006 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	562 000 000	p.m.	478 089 641	137 561,57	1 982 463 533,—
05 04 03
Kitos priemonės
05 04 03 01	Miškininkystė (už EŽŪGF ir EŽŪFKP kompetencijos ribų)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 050 660,80
05 04 03 02	Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai. Ankstesnių priemonių pabaigimas	2	p.m.	2 700 000	p.m.	3 000 000	0,—	1 596 952,96
	05 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	2 700 000	p.m.	3 000 000	0,—	2 647 613,76
05 04 04	Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų – Programų pabaigimas (2004–2006 m.)	2	p.m.	216 600 000	p.m.	70 800 000	0,—	14 087 299,—
05 04 05
Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojama kaimo plėtra (2007–2013 m.)
05 04 05 01	Kaimo plėtros programos	2	14 335 536 182	12 606 200 000	13 973 664 584	7 485 331 205	14 635 356 490,—	8 538 840 673,98
05 04 05 02	Techninė parama veiklai	2	22 548 451	9 000 000	21 913 625	9 900 000	5 250 376,94	3 455 471,11
	05 04 05 straipsnis – Tarpinė suma		14 358 084 633	12 615 200 000	13 995 578 209	7 495 231 205	14 640 606 866,94	8 542 296 145,09
	05 04 skyrius – Iš viso		14 358 084 633	13 396 500 000	13 982 378 209	8 033 920 846	14 626 692 435,55	10 527 442 597,89

05 04 01   EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais, pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį gautos įplaukos bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurį šio straipsnio punktą.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

05 04 01 14   EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	–13 200 000	–14 051 992,96

Paaiškinimai

Šis punktas apima sumas, kurias išieško valstybės narės ir kurios negali būti laikomos susijusiomis su pažeidimu arba aplaidumu pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnį. Šios sumos bus įrašomos kaip išlaidų, anksčiau finansuotų iš 05 04 01 01–05 04 01 13 punktų, klaidų ištaisymai, kurių valstybės narės negali iš naujo panaudoti.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

05 04 02   EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra. Ankstesnių programų pabaigimas

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatomas finansinių klaidų taisymas – visos iš jo gautos įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 d. ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

05 04 02 01   Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus pabaigimas –1 tikslo regionai (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	510 000 000	p.m.	437 489 641	137 561,57	1 621 375 728,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu EŽŪOGF Orientavimo skyriaus 1 tikslo neįvykdytiems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

05 04 02 02   Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Speciali taikos ir susitaikymo programa skirta neįvykdytiems 2000–2006 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 49), ypač jo 5 konstatuojamoji dalis.

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 d. ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 44 dalies b punktas.

05 04 02 03   Ankstesnių programų pabaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas neįvykdytiems ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams pagal buvusius 1 ir 6 tikslus finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

05 04 02 04   Ankstesnių programų pabaigimas 5b tikslo regionuose (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansavimą neįvykdytiems ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams pagal buvusį 5b tikslą padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

05 04 02 05   Ankstesnių programų pabaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansavimą neįvykdytiems ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams pagal buvusį 5a tikslą padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

05 04 02 06   „Leader“ pabaigimas (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	52 000 000	p.m.	40 600 000	0,—	361 087 805,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagal Bendrijos iniciatyvą „Leader+“ finansuojamiems neįvykdytiems 2000–2006 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

Susiję teisės aktai

2000 m. balandžio 14 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires Komisijos iniciatyvai dėl kaimo plėtros (Leader+) (OL C 139, 2000 5 18, p. 5).

05 04 02 07   Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas neįvykdytiems laikotarpių prieš 2000–2006 m. programavimo laikotarpį įsipareigojimams pagal Bendrijų iniciatyvas finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

Susiję teisės aktai

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 44).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl kaimo plėtros (Leader II) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 48).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tam tikrų energijos tinklų (Interreg II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 60).

1995 m. gegužės 16 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires iniciatyvai pagal specialią paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (PEACE I) (OL C 186, 1995 7 20, p. 3).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą „Interreg“ dėl tarptautinio bendradarbiavimo erdvės planavimo srityje (Interreg II C) (OL C 200, 1996 7 10, p. 23).

1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl specialios paramos programos taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (1995–1999) (PEACE I) (COM(97) 642 galutinis).

05 04 02 08   Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įsipareigojimams, kurie buvo prisiimti ankstesniais programavimo laikotarpiais inovacinių, pasirengimo, stebėsenos arba vertinimo priemonių atžvilgiu ir panašių techninės pagalbos priemonių, numatytų atitinkamuose reglamentuose, atžvilgiu, įvykdyti.

Juo taip pat finansuojamos nesumokėtos sumos pagal kitas daugiametes priemones, visų pirma patvirtintas ir įgyvendinamas pagal anksčiau minėtus reglamentus, kurių neapima prioritetiniai Fondų tikslai.

Šis asignavimas bus tam tikrais atvejais naudojamas sumoms, kurios mokėtinos EŽŪOGF Orientavimo skyriui už priemones, kurioms atitinkamų asignavimų įsipareigojimams nėra arba jie nenumatyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiui, padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

05 04 02 09   Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus pabaigimas – Veiklai skirta techninė parama (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojamiems neįvykdytiems 2000–2006 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams, susijusiems su techninės paramos priemonėmis, finansuoti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 23 straipsnyje. Techninė pagalba apėmė pasirengimą, stebėseną, vertinimą, patikrinimą ir valdymą, kuris yra reikalingas EŽŪOGF Orientavimo skyriaus pagalbai įgyvendinti. Visų pirma jis gali būti naudojamas:

—	pagalbos išlaidoms (reprezentacinėms išmokoms, mokymams, susirinkimams, misijoms),

—	informavimo ir leidinių išlaidoms,

—	informacinių ir telekomunikacinių technologijų išlaidoms,

—	paslaugų teikimo sutartims,

—	dotacijoms.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

05 04 03   Kitos priemonės

05 04 03 01   Miškininkystė (už EŽŪGF ir EŽŪFKP kompetencijos ribų)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 050 660,80

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įsipareigojimams, susijusiems su Europos miškininkystės informacijos ir ryšių sistemos parengiamąja veikla, taip pat įsipareigojimams, prisiimtiems iki 2002 m. gruodžio 31 d. pagal kovos su atmosferos tarša ir gaisrais priemones, padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamosios priemonės pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalį.

1986 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo atmosferos taršos (OL L 326, 1986 11 21, p. 2).

1989 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 89/367/EEB, įkuriantis Miškų nuolatinį komitetą (OL L 165, 1989 6 15, p. 14).

1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2158/92 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo ugnies (OL L 217, 1992 7 31, p. 3).

05 04 03 02   Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai. Ankstesnių priemonių pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 700 000	p.m.	3 000 000	0,—	1 596 952,96

Paaiškinimai

Vadovaujantis Finansinio reglamento 18 ir 180 straipsniais, pajamos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, sudarys galimybes teikti papildomus asignavimus.

Šis mokėjimų asignavimas skirtas įsipareigojimams, prisiimtiems pagal Bendrijos žemės ūkio genetinių išteklių išsaugojimo, apibūdinimo, rinkimo ir naudojimo programą, finansuoti.

Šis asignavimas visų pirma turi būti naudojamas tvariam biologinės įvairovės naudojimui ir tolesniam jos plėtimui bendromis ūkininkų, pripažintų šioje srityje nevyriausybinių organizacijų ir valstybinių bei privačių institucijų pastangomis. Be to, šioje srityje reikia ugdyti vartotojų informuotumą.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 870/2004, nustatantis Bendrijos žemės ūkio genetinių išteklių išsaugojimo, apibūdinimo, rinkimo ir naudojimo programą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1467/94 (OL L 162, 2004 4 30, p. 18).

05 04 04   Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų – Programų pabaigimas (2004–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	216 600 000	p.m.	70 800 000	0,—	14 087 299,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas 2004–2006 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

Aktas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų nuostatų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6A dalies 26 punktas, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

05 04 05   Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojama kaimo plėtra (2007–2013 m.)

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį, įplaukos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 1 straipsnį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurią šio straipsnio eilutę teikti.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).

2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 378/2007, nustatantis tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, savanoriško moduliavimo taisykles ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).

2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16).

05 04 05 01   Kaimo plėtros programos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 335 536 182	12 606 200 000	13 973 664 584	7 485 331 205	14 635 356 490,—	8 538 840 673,98

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtros (EŽŪFKP) finansuojamų 2007–2013 m. kaimo plėtros programų finansavimui padengti.

Iš visų į šią biudžeto eilutę įrašytų įsipareigojimų asignavimų 1 865 900 000 EUR suma susidaro dėl privalomo moduliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 1 dalį. Be to, 429 800 000 EUR suma gaunama dėl savanoriško moduliavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 378/2007. Visos kaimo plėtros priemonės bus vertinamos pagal ūkininkavimo sistemoms ir gamybos metodams taikomus tobulesnius veiklos rodiklius siekiant reaguoti į problemas, susijusias su klimato kaita, vandens apsauga, biologine įvairove ir energija iš atsinaujinančiųjų šaltinių. Valstybės narės informuoja, kokių veiksmų imtasi sprendžiant naujus uždavinius, susijusius su kaimo plėtros, įskaitant pieno sektoriaus, priemonėmis.

Remiantis teisiškai privalomais įsipareigojimais, kuriems ES pritarė sprendžiant biologinės įvairovės išsaugojimo ir tvaraus naudojimo ūkininkavimo veikloje klausimus, pagal kaimo plėtros programas bus numatyta parengti, valdyti ir Europos mastu koordinuoti duomenų ir sėklų saugojimą sėklų mainams skirtuose viešuose šaltiniuose. Šiuose biologinei įvairovei išsaugoti skirtuose viešuose sėklų bankuose, kuriuose visų pirma bus saugomos vietos ir įprastinių rūšių augalų sėklos, sukaupti duomenys ir medžiaga bus prieinami vyriausybinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).

2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 378/2007, nustatantis tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, savanoriško moduliavimo taisykles, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).

2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16).

05 04 05 02   Techninė parama veiklai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 548 451	9 000 000	21 913 625	9 900 000	5 250 376,94	3 455 471,11

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninės paramos priemonėms, ypač Europos kaimo plėtros tinklui, finansuoti, kaip numatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 66 straipsnio 1 dalyje.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).

05 05 SKYRIUS —   PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
05 05
PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE
05 05 01
Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros pagalbos valstybėse kandidatėse programa (SAPARD). Ankstesnių programų pabaigimas
05 05 01 01	Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. 2000–2006 m. programos pabaigimas	4	p.m.	78 000 000	p.m.	225 400 000	0,—	103 654 119,—
05 05 01 02	Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. Pasirengimo narystei pagalbos pabaigimas aštuoniose valstybėse kandidatėse	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	40 878 684,41
	05 05 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	78 000 000	p.m.	225 400 000	0,—	144 532 803,41
05 05 02	Pasirengimo narystei paramos kaimo plėtrai priemonė (IPARD)	4	169 800 000	53 500 000	121 500 000	115 425 000	133 600 000,—	0,—
	05 05 skyrius – Iš viso		169 800 000	131 500 000	121 500 000	340 825 000	133 600 000,—	144 532 803,41

05 05 01   Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros pagalbos valstybėse kandidatėse programa (SAPARD). Ankstesnių programų pabaigimas

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87).

2004 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2257/2004, iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 3906/89, (EB) Nr. 1267/1999, (EB) Nr. 1268/1999 ir (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos kandidatės statusą (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

05 05 01 01   Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. 2000–2006 m. programos pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	78 000 000	p.m.	225 400 000	0,—	103 654 119,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įvykdyti iki 2006 m. gruodžio 31 d. prisiimtus įsipareigojimus dėl su žemės ūkiu ir kaimo plėtra susijusių priemonių pagal SAPARD Bulgarijoje, Rumunijoje ir Kroatijoje.

Nepriklausomai nuo gavėjo, pagal šį punktą neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

05 05 01 02   Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. Pasirengimo narystei pagalbos pabaigimas aštuoniose valstybėse kandidatėse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	40 878 684,41

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įvykdyti iki 2003 m. gruodžio 31 d. prisiimtus įsipareigojimus remti žemės ūkio ir kaimo plėtros priemones pagal SAPARD aštuoniose valstybėse kandidatėse, kurios 2004 m. tapo narėmis.

Nepriklausomai nuo gavėjo, pagal šį punktą neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

05 05 02   Pasirengimo narystei paramos kaimo plėtrai priemonė (IPARD)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
169 800 000	53 500 000	121 500 000	115 425 000	133 600 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Bendrijos/ES pagalbai šalims kandidatėms, kurioms taikoma pasirengimo narystei priemonė, laipsniškai derinant su Europos Sąjungos standartais ir politikos sritimis, įskaitant, jei reikia, acquis communautaire, turint omenyje narystę, finansuoti. Pagal šį kaimo plėtros komponentą remiamos šalys, kurios rengiasi įgyvendinti ir valdyti bendrąją žemės ūkio politiką, derinimą su ES struktūromis ir ES finansuojamas kaimo plėtros programas po įstojimo.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

05 06 SKYRIUS —   TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
05 06
TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI
05 06 01	Tarptautiniai susitarimai žemės ūkio srityje	4	6 275 322	6 275 322	6 260 000	6 260 000	5 911 179,15	5 911 179,15
	05 06 skyrius – Iš viso		6 275 322	6 275 322	6 260 000	6 260 000	5 911 179,15	5 911 179,15

05 06 01   Tarptautiniai susitarimai žemės ūkio srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 275 322	6 275 322	6 260 000	6 260 000	5 911 179,15	5 911 179,15

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas Bendrijos/ES įnašui pagal toliau nurodytas tarptautines sutartis finansuoti.

Teisinis pagrindas

1992 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 92/580/EEB dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pasirašymo ir sudarymo (OL L 379, 1992 12 23, p. 15).

1995 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 96/88/ΕB dėl Europos bendrijos Prekybos javais konvencijos ir Pagalbos maistu konvencijos, sudarančių 1995 m. Tarptautinį susitarimą dėl javų, patvirtinimo (OL L 21, 1996 1 27, p. 47).

2000 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2000/421/EB dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 163, 2000 7 4, p. 37).

2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas 2005/800/EB dėl 2005 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo (OL L 302, 2005 11 19, p. 47).

05 07 SKYRIUS —   ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
05 07
ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS
05 07 01
Žemės ūkio išlaidų kontrolė
05 07 01 01	Stebėsena ir prevencinės priemonės. Valstybių narių mokėjimai	2	—	—	—	—	0,—	0,—
05 07 01 02	Stebėsena ir prevencinės priemonės. Europos bendrijos/Sąjungos tiesioginės išmokos	2	6 500 000	6 500 000	6 500 000	6 500 000	6 493 733,39	6 493 733,39
05 07 01 05	Taisyklių laikymosi žemės ūkyje patikrinimai	2	—	—	—	—	0,—	0,—
05 07 01 06	Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su bendro valdymo išlaidomis iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (ankstesnės priemonės) ir EŽŪGF, patvirtinimas	2	– 310 000 000	– 310 000 000	– 490 000 000	– 490 000 000	–39 286 229,46	–39 286 229,46
05 07 01 07	Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su bendro valdymo išlaidomis iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (ankstesnės priemonės) ir EŽŪGF, atitikties patvirtinimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	3 275 694,49	3 275 694,49
05 07 01 10	Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su kaimo plėtros finansavimu iš EŽŪFKP, patvirtinimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 07 01 11	Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su kaimo plėtros finansavimu iš EŽŪFKP, atitikties patvirtinimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 07 01 straipsnis – Tarpinė suma		– 303 500 000	– 303 500 000	– 483 500 000	– 483 500 000	–29 516 801,58	–29 516 801,58
05 07 02	Ginčų sprendimas	2	3 000 000	3 000 000	25 000 000	25 000 000	214 565,41	214 565,41
	05 07 skyrius – Iš viso		– 300 500 000	– 300 500 000	– 458 500 000	– 458 500 000	–29 302 236,17	–29 302 236,17

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais, pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį gautos įplaukos bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurį šio skyriaus punktą.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

05 07 01   Žemės ūkio išlaidų kontrolė

05 07 01 01   Stebėsena ir prevencinės priemonės. Valstybių narių mokėjimai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
—	—	0,—

Teisinis pagrindas

1975 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 154/75 dėl alyvuogių auginimo registro sudarymo alyvuogių aliejų gaminančiose valstybėse narėse (OL L 19, 1975 1 24, p. 1).

1986 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2392/86, įsteigiantis Bendrijos vynuogynų registrą (OL L 208, 1986 7 31, p. 1).

1997 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 723/97 dėl valstybių narių veiksmų programų dėl EŽŪOGF Garantijų skyriaus išlaidų kontrolės įgyvendinimo (OL L 108, 1997 4 25, p. 6).

1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/98, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo (OL L 210, 1998 7 28, p. 32).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (OL L 179, 1999 7 14, p. 1).

05 07 01 02   Stebėsena ir prevencinės priemonės. Europos bendrijos/Sąjungos tiesioginės išmokos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 500 000	6 500 000	6 493 733,39

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas nuotolinio stebėjimo patikrinimų išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

1994 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 165/94 dėl Bendrijos nuotolinių stebėjimų bendro finansavimo, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3508/92, nustatantį tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą (OL L 24, 1994 1 29, p. 6).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16).

05 07 01 05   Taisyklių laikymosi žemės ūkyje patikrinimai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Teisinis pagrindas

1984 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2262/84, nustatantis specialiąsias priemones dėl alyvuogių aliejaus (OL L 208, 1984 8 3, p. 11).

1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3220/84, nustatantis Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (OL L 301, 1984 11 20, p. 1).

1991 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1538/91, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1906/90 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisykles (OL L 143, 1991 6 7, p. 11).

1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2137/92 dėl Bendrijos avienos skerdenų klasifikavimo skalės ir šviežių arba atšaldytų avienos skerdenų Bendrijos standartinės kokybės nustatymo ir pratęsiantis Reglamentą (EEB) Nr. 338/91 (OL L 214, 1992 7 30, p. 1).

1993 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 461/93, nustatantis išsamias taisykles, skirtas Bendrijos avienos ir ožkienos skerdenų klasifikavimo skalei (OL L 49, 1993 2 27, p. 70).

1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (OL L 179, 1999 7 14, p. 1).

2006 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2006, nustatantis Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę (OL L 214, 2006 8 4, p. 1).

05 07 01 06   Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su bendro valdymo išlaidomis iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (ankstesnės priemonės) ir EŽŪGF, patvirtinimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
– 310 000 000	– 490 000 000	–39 286 229,46

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, atsirandančioms dėl sprendimų, padarytų pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 17 straipsnį (mėnesinių išmokų sumažinimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo ir specialiai biudžeto eilutei nepriskiriamos korekcijos), 17a straipsnį ir 30 straipsnio 1 dalį. Sąskaitų patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53b straipsnio 4 dalyje.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

05 07 01 07   Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su bendro valdymo išlaidomis iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (ankstesnės priemonės) ir EŽŪGF, atitikties patvirtinimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	3 275 694,49

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas dėl sprendimų atsirandančioms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį, kai tai palanku valstybėms narėms, padengti. Sąskaitų patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53b straipsnio 4 dalyje.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

05 07 01 10   Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su kaimo plėtros finansavimu iš EŽŪFKP, patvirtinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas dėl sprendimų atsirandančioms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 1 dalį padengti. Sąskaitų patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53b straipsnio 4 dalyje.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

05 07 01 11   Ankstesnių metų sąskaitų, susijusių su kaimo plėtros finansavimu iš EŽŪFKP, atitikties patvirtinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas dėl sprendimų atsirandančioms išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį, kai tai palanku valstybėms narėms, padengti. Sąskaitų patvirtinimo procedūros yra numatytos Finansinio reglamento 53b straipsnio 4 dalyje.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

05 07 02   Ginčų sprendimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 000 000	25 000 000	214 565,41

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas, jeigu reikia, įrašyti asignavimui, kuris yra skirtas išlaidoms (teigiamoms ir neigiamoms), dėl kurių Komisijai Teisingumo Teismo sprendimu gali būti priskirta atsakomybė, padengti, įskaitant ieškinių dėl žalos ir palūkanų sprendimo išlaidoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti visas išlaidas, kurias Europos Komisija gali patirti pagal 1991 m. kovo 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 595/91 dėl pažeidimų ir neteisingai sumokėtų sumų, susijusių su bendrosios žemės ūkio politikos finansavimu, susigrąžinimo ir dėl šios srities informacinės sistemos organizavimo (OL L 67, 1991 3 14, p. 11) 7 straipsnio 2 dalį.

05 08 SKYRIUS —   ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
05 08
ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
05 08 01	Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN)	2	13 981 000	13 620 586	13 979 000	13 879 000	12 680 950,33	10 489 211,14
05 08 02	Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai	2	15 100 000	10 850 000	15 400 000	10 950 000	8 395 175,20	3 760 565,14
05 08 03	Žemės ūkio tyrimų sistemų pertvarkymas	2	1 460 000	1 749 000	1 460 000	2 577 000	1 899 288,04	1 365 796,18
05 08 06	Visuomenės supratimo apie bendrąją žemės ūkio politiką gerinimas	2	8 000 000	8 000 000	8 000 000	8 000 000	6 393 656,43	6 393 656,43
05 08 09	Žemės ūkio garantijų fondas (ŽŪGF) – Techninė veiklos parama	2	2 050 000	2 050 000	3 300 000	3 300 000	0,—	0,—
05 08 10	Bandomasis projektas. Galutinių vartotojų išlaidų, susijusių su ES teisės aktų aplinkos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos srityse nuostatų laikymusi, įvertinimas	2	p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000
	05 08 skyrius – Iš viso		40 591 000	36 269 586	43 639 000	40 206 000	29 369 070,—	22 009 228,89

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius, įplaukos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

05 08 01   Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 981 000	13 620 586	13 979 000	13 879 000	12 680 950,33	10 489 211,14

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas standartiniams užmokesčiams ir ūkių apskaitos duomenų rinkimo, apdorojimo, analizavimo, paskelbimo ir sklaidos sistemų kūrimui bei gautų rezultatų analizei finansuoti.

Teisinis pagrindas

1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 79/65/EEB, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje (OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65).

05 08 02   Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 100 000	10 850 000	15 400 000	10 950 000	8 395 175,20	3 760 565,14

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas statistinių tyrimų, kurie yra reikalingi Europos Sąjungos struktūrų, įskaitant „Eurofarm“ duomenų bazės, stebėsenai atlikti, finansavimo įnašams padengti.

Teisinis pagrindas

1988 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo (OL L 56, 1988 3 2, p. 1).

2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1166/2008 dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 (OL L 321, 2008 12 1, p. 14).

05 08 03   Žemės ūkio tyrimų sistemų pertvarkymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 460 000	1 749 000	1 460 000	2 577 000	1 899 288,04	1 365 796,18

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

—	Europos Sąjungos žemės ūkio statistikos duomenų sistemų tobulinimo išlaidoms,

—	subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su mokėjimais už paslaugas, susijusias su duomenų bazių pirkimu ir naudojimu,

—	subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su mokėjimais už paslaugas, susijusias su žemės ūkio sektoriaus modeliavimu, trumpalaikėmis ir ilgalaikėmis rinkos prognozėmis ir žemės ūkio struktūros tendencijų prognozėmis bei rezultatų sklaida,

—	subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su mokėjimais už paslaugas, susijusias su veiklos, skirtos taikyti nuotolinio stebėjimo, ploto atrankos ir agrometeorologinį modelius žemės ūkio statistikai, įgyvendinimu,

—	subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su mokėjimais už ekonominės analizės atlikimo ir rodiklių žemės ūkio politikos srityje rengimo paslaugas.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti dėl savo specialių prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

1996 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 96/411/EB dėl Bendrijos žemės ūkio statistikos tobulinimo (OL L 162, 1996 7 1, p. 14).

2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1445/2000/EB dėl aerofotografavimo ir distancinio zondavimo technologijų naudojimo žemės ūkio statistikos tikslams 1999–2003 metais (OL L 163, 2000 7 4, p. 1).

2008 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2008 dėl Komisijos veiksmų 2008–2013 m. naudojant distancinio zondavimo technologijas, sukurtas atsižvelgiant į bendrąją žemės ūkio politiką (OL L 25, 2008 1 30, p. 1).

05 08 06   Visuomenės supratimo apie bendrąją žemės ūkio politiką gerinimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 000 000	8 000 000	6 393 656,43

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti šioms Bendrijos/ES finansuojamų priemonių išlaidoms padengti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 814/2000 1 straipsnyje.

Ši priemonė gali būti vykdoma kaip:

—	metinės darbo programos, kurias pateikia visų pirma ūkininkų arba kaimo plėtros organizacijos, vartotojų asociacijos ir aplinkos apsaugos asociacijos,

—	specialios priemonės, kurias pateikia visų pirma valstybių narių viešojo valdymo institucijos, žiniasklaida ir universitetai,

—	Komisijos iniciatyva įgyvendinama veikla,

—	šeimos ūkininkavimą skatinanti veikla.

Teisinis pagrindas

2000 m. balandžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 814/2000 dėl bendrosios žemės ūkio politikos informacinių priemonių (OL L 100, 2000 4 20, p. 7).

05 08 09   Žemės ūkio garantijų fondas (ŽŪGF) – Techninė veiklos parama

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 050 000	3 300 000	0,—

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu padengiamos išlaidos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 5 straipsnio a–d punktų.

Šias išlaidas sudaro Bendrijos/ES kontrolės sistemos, pagrįstos DNR analize kertant ES sienas, kaip numatyta toliau nurodytuose tarptautiniuose susitarimuose, sukūrimo finansavimas:

—	2004 m. rugpjūčio 11 d. Tarybos sprendimas 2004/617/EB dėl Europos bendrijos ir Indijos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais pagal GATT 1994 XXVIII straipsnį dėl nuolaidų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie GATT 1994, pakeitimo (OL L 279, 2004 8 28, p. 17),

—	2004 m. rugpjūčio 11 d. Tarybos sprendimas 2004/618/EB dėl Europos bendrijos ir Pakistano susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais pagal GATT 1994 XXVIII straipsnį dėl nuolaidų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie GATT 1994, pakeitimo (OL L 279, 2004 8 28, p. 23).

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendras bendro rinkų organizavimo reglamentas) 138 straipsnyje numatyta, kad nulinis importo muitas gali būti taikomas importuojant tik Basmati ryžius, priklausančius veislėms, nurodytoms pirmiau minėtuose susitarimuose.

05 08 10   Bandomasis projektas. Galutinių vartotojų išlaidų, susijusių su ES teisės aktų aplinkos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos srityse nuostatų laikymusi, įvertinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas sukurti bandomąjį projektą, skirtą įvertinti faktinėms ūkininkų išlaidoms, susijusioms su teisės aktų aplinkos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos srityse nuostatų, kurios yra griežtesnės, nei importuotojams taikomi standartai, laikymusi. Šie teisės aktai, be kita ko, susiję su 18 reglamentų ir direktyvų, kuriomis grindžiama kompleksinio paramos susiejimo sistema, bei su standartais, apibrėžtais kaip gera agrarinė ir aplinkosauginė būklė, kurie taip pat yra kompleksinio paramos susiejimo reikalavimų dalis.

Šis asignavimas bus naudojamas plataus masto tyrimui atlikti, įvertinant minėtąsias reikalavimų laikymosi išlaidas visose valstybėse narėse, kurios gali būti skirtingos įvairiose valstybėse narėse ir net jų regionuose dėl jų skirtingų klimato, geologinių, gamybos, ekonominių ir socialinių bruožų. Tyrimą turėtų atlikti patikimas mokslinis institutas (ar jų konsorciumas).

Teisinis pagrindas

Bandomais projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ORGANIZACINĖ PARAMA ŽEMĖS ŪKIO GENERALINIAM DIREKTORATUI

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

Bendrieji tikslai

—	suteikti galimybę Europos piliečiams ir įmonėms naudotis konkurencingomis energetikos bei transporto sistemomis ir paslaugomis,

—	sumažinti neigiamą judumo šalutinį poveikį ir padidinti energijos gamybos bei jos vartojimo tvarumą,

—	sudaryti sąlygas nuolatos ir patikimai tiekti energiją ir teikti transporto paslaugas Europos Sąjungoje,

—	apsaugoti Europos piliečius didinant transporto ir energetikos saugą bei gerinant vartotojų teises ir tose srityse dirbančių profesionalių darbuotojų pagrindinius darbo standartus,

—	kurti tarptautinio lygio transporto ir energetikos konkurencingumo, tvarumo, saugos ir patikimumo ES politikos kryptis,

—	plėtoti inovacinius sprendimus, prisidedant prie transporto ir energetikos politikos rengimo ir įgyvendinimo.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 01	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	158 348 633	158 348 633	144 184 818	144 184 818	135 245 612,59	135 245 612,59
06 02	VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS	186 029 360	154 904 410	168 885 000	145 222 875	155 099 628,26	117 401 758,95
06 03	TRANSEUROPINIAI TINKLAI	1 069 606 000	917 500 000	947 786 000	830 850 000	980 930 019,95	888 311 706,39
06 04	TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI	2 092 649 950	1 100 090 250	95 681 400	72 022 165	81 549 501,22	75 311 974,04
06 05	BRANDUOLINĖ ENERGETIKA	202 500 000	241 450 000	277 700 000	130 500 000	268 839 229,92	215 163 152,24
06 06	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI	265 152 000	226 860 000	264 795 000	241 799 613	284 261 827,21	200 152 840,08
06 07	ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA	2 900 000	5 805 500	3 000 000	6 710 500	6 167 494,11	3 342 301,01
06 08	ES PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)	896 035 000	455 135 000	833 410 000	712 909 785	919 560 000,—	160 355 000,—
	06 antraštinė dalis – Iš viso	4 873 220 943	3 260 093 793	2 735 442 218	2 284 199 756	2 831 653 313,26	1 795 284 345,30

06 01 SKYRIUS —   ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
06 01
ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
06 01 01	Išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje dirbančiam personalui	5	92 024 565 (190)	83 654 801 (191)	81 202 841,82
06 01 02
Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos
06 01 02 01	Išorės personalas	5	5 148 628	4 647 058 (192)	4 672 666,25
06 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	6 689 536	6 445 072 (193)	7 670 256,67
	06 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		11 838 164	11 092 130	12 342 922,92
06 01 03	Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje	5	6 729 604	5 937 887 (194)	6 308 084,58
06 01 04
Išlaidos veiklai energetikos ir transporto politikos srityje remti
06 01 04 01	Programa „Marco Polo II“ – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	250 000	225 000	289 452,17
06 01 04 02	Transportas – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	900 000	1 000 000	1 273 710,76
06 01 04 03	Tradiciniai energijos šaltiniai – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	500 000	600 000	611 665,48
06 01 04 04	Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	3 800 000	3 050 000	4 906 338,79
06 01 04 05	Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių energetikos tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	700 000	790 000	775 636,66
06 01 04 06	Branduolinė energetika – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	300 000	220 000	313 256,52
06 01 04 07	Energijos ir transporto naudotojų sauga ir apsauga – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	50 000	90 000	8 500,—
06 01 04 09	Informacija ir ryšiai – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 200 000	1 200 000	1 440 800,—
06 01 04 10	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 000 000	770 000	902 096,61
06 01 04 12	ES palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“) – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	3 500 000	1 600 000	78 945,—
06 01 04 13	Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	600 000	p.m. (195)
06 01 04 30	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga – Subsidija pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą – Programa „Pažangi energetika Europai“	1.1	6 633 300	6 676 000	4 780 512,—
06 01 04 31	Transeuropiniai transporto tinklai – Vykdomoji įstaiga	1.1	9 794 000	9 794 000	5 249 753,96
06 01 04 32	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra – Subsidija pagal programą „Marco Polo II“	1.1	1 425 000	1 405 000	1 385 336,70
	06 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		30 652 300	27 420 000	22 016 004,65
06 01 05
Išlaidos moksliniams tyrimams energetikos ir transporto politikos srityje remti
06 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų personalui	1.1	9 000 000	8 430 000	6 000 000,—
06 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	4 600 000	4 400 000	3 900 000,—
06 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	1.1	3 504 000	3 250 000	3 475 758,62
	06 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		17 104 000	16 080 000	13 375 758,62
06 01 06	Euratomo subsidija Euratomo tiekimo agentūros veiklai	5	—	—	0,—
	06 01 skyrius – Iš viso		158 348 633	144 184 818	135 245 612,59

06 01 01   Išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
92 024 565 (196)	83 654 801 (197)	81 202 841,82

06 01 02   Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos

06 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 148 628	4 647 058 (198)	4 672 666,25

06 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 689 536	6 445 072 (199)	7 670 256,67

06 01 03   Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 729 604	5 937 887 (200)	6 308 084,58

06 01 04   Išlaidos veiklai energetikos ir transporto politikos srityje remti

06 01 04 01   Programa „Marco Polo II“ – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000	225 000	289 452,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 02 06 ir 06 02 07 straipsnius.

06 01 04 02   Transportas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
900 000	1 000 000	1 273 710,76

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 02 03 straipsnį.

06 01 04 03   Tradiciniai energijos šaltiniai – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	600 000	611 665,48

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis..

Teisinis pagrindas

Žr. 06 04 03 straipsnį.

06 01 04 04   Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 800 000	3 050 000	4 906 338,79

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 03 01, 06 03 03 ir 06 03 05 straipsnius.

06 01 04 05   Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių energetikos tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
700 000	790 000	775 636,66

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 03 02 ir 06 03 04 straipsnius.

06 01 04 06   Branduolinė energetika – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
300 000	220 000	313 256,52

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 05 01, 06 05 02 ir 06 05 05 straipsnius.

06 01 04 07   Energijos ir transporto naudotojų sauga ir apsauga – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 000	90 000	8 500,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 07 01 ir 06 07 04 straipsnius.

06 01 04 09   Informacija ir ryšiai – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 200 000	1 200 000	1 440 800,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tiesiogiai su transporto, energetikos ir branduolinės politikos ir energijos bei transporto naudotojų saugos ir apsaugos tikslų įgyvendinimu susijusios informacijos ir leidinių išlaidas.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 02 03, 06 04 03, 06 05 01, 06 05 02, 06 05 05, 06 07 01 ir 06 07 04 straipsnius.

06 01 04 10   Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 000 000	770 000	902 096,61

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 04 06 straipsnį.

06 01 04 12   ES palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 500 000	1 600 000	78 945,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 08 01 straipsnį.

06 01 04 13   Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
600 000	p.m. (201)

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti vertinimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su energetikos projektais ekonomikos atgaivinimui remti arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 04 14 straipsnį.

06 01 04 30   Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga – Subsidija pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą – Programa „Pažangi energetika Europai“

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 633 300	6 676 000	4 780 512,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos personalo ir administracines išlaidas, susidarančias įstaigai administruojant veiklą pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą – programą „Pažangi energetika Europai“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios agentūros etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/(EB), patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

2008 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 651/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 181, 2008 7 10, p. 15).

Susiję teisės aktai

2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/20/EB, įsteigiantis vykdomąją įstaigą „Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ administruoti Bendrijos veiksmus energetikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 (OL L 5, 2004 1 9, p. 85).

2007 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 2007/372/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/20/EB, siekiant Pažangios energetikos vykdomąją įstaigą pakeisti Konkurencingumo ir inovacijų vykdomąja įstaiga (OL L 140, 2007 6 1, p. 52).

2007 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas, kuriuo suteikiami įgaliojimai Konkurencingumo ir inovacijų vykdomajai įstaigai atlikti užduotis, susijusias su 2003–2006 m. programos „Pažangi energetika Europai“, 2003–2006 m. „Marco Polo“ programos, 2007–2013 m. Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos ir 2007–2013 m. „Marco Polo“ programos įgyvendinimu, kuris visų pirma apima Bendrijos biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą (C(2007) 3198).

06 01 04 31   Transeuropiniai transporto tinklai – Vykdomoji įstaiga

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 794 000	9 794 000	5 249 753,96

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra subsidija padengti Vykdomosios įstaigos personalo ir administracines išlaidas.

Transeuropinių transporto tinklų agentūros etatų sąrašas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

1996 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1692/96/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1692/96/EB, pateikiantį Bendrijos gaires dėl europinio transporto tinklo plėtros (OL L 228, 1996 9 9, p. 1).

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 680/2007, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse (OL L 162, 2007 6 22, p. 1).

2008 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 651/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 181, 2008 7 10, p. 15).

Susiję teisės aktai

2006 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas 2007/60/EB, įsteigiantis vykdomąją agentūrą „Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra“, vykdysiančią Bendrijos veiksmus Transeuropinio transporto tinklo srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 (OL L 32, 2007 2 6, p. 88).

2007 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo suteikiami įgaliojimai Transeuropinio transporto tinklo vykdomajai įstaigai atlikti užduotis, susijusias su Bendrijos dotacijų programų transeuropinių transporto tinklų srityje įgyvendinimu, kuris visų pirma apima Bendrijos biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą (C(2007) 5282).

2008 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimas 2008/593/EB dėl Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos užduočių ir veiklos laikotarpio, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/60/EB (OL L 190, 2008 7 18, p. 35).

2008 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą C(2007) 5282, kuriuo suteikiami įgaliojimai Transeuropinio transporto tinklo vykdomajai įstaigai atlikti užduotis, susijusias su Bendrijos dotacijų programų transeuropinių transporto tinklų srityje įgyvendinimu, kuris visų pirma apima Bendrijos biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą (C(2008) 5538).

06 01 04 32   Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra – Subsidija pagal programą „Marco Polo II“

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 425 000	1 405 000	1 385 336,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios agentūros personalo ir administracines išlaidas, susidarančias įstaigai administruojant veiklą pagal programą „Marco Polo II“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios agentūros etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1692/2006, nustatantis antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 (OL L 328, 2006 11 24, p. 1).

2008 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 651/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 181, 2008 7 10, p. 15).

Susiję teisės aktai

2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/20/EB, įsteigiantis vykdomąją įstaigą „Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ administruoti Bendrijos veiksmus energetikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 (OL L 5, 2004 1 9, p. 85).

2007 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 2007/372/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/20/EB, siekiant Pažangios energetikos vykdomąją įstaigą pakeisti Konkurencingumo ir inovacijų vykdomąja įstaiga (OL L 140, 2007 6 1, p. 52).

2007 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas, kuriuo suteikiami įgaliojimai Konkurencingumo ir inovacijų vykdomajai įstaigai atlikti užduotis, susijusias su 2003–2006 m. programos „Pažangi energetika Europai“, 2003–2006 m. „Marco Polo“ programos, 2007–2013 m. Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos ir 2007–2013 m. „Marco Polo“ programos įgyvendinimu, kuris visų pirma apima Bendrijos biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą (C(2007) 3198).

06 01 05   Išlaidos moksliniams tyrimams energetikos ir transporto politikos srityje remti

06 01 05 01   Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 000 000	8 430 000	6 000 000,—

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

06 01 05 02   Mokslinių tyrimų išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 600 000	4 400 000	3 900 000,—

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

06 01 05 03   Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 504 000	3 250 000	3 475 758,62

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

06 01 06   Euratomo subsidija Euratomo tiekimo agentūros veiklai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
—	—	0,—

Paaiškinimai

Kadangi personalo ir pastatų išlaidos įtrauktos į asignavimus, įrašytus XX 01 01 01 ir XX 01 03 01 punktuose, Komisijos subsidija bei pačios agentūros pajamos skirtos padengti išlaidas, kurias agentūra patiria vykdydama savo veiklą.

Per 1960 m. vasario 1–2 d. vykusią 23-ąją sesiją Euratomo Taryba vienbalsiai pasiūlė, kad Komisija atidėtų ne tik mokesčio (skirto padengti Euratomo tiekimo agentūros veiklos išlaidas) rinkimą, bet ir faktinį minėto mokesčio įvedimą. Nuo to laiko į biudžetą buvo įtraukta subsidija, skirta subalansuoti sąmatų suvestinėse nurodytas agentūros pajamų ir išlaidų sumas.

Teisinis pagrindas

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 52–54 straipsniai.

Susiję teisės aktai

Euratomo tiekimo agentūros statutas, ypač jo VI straipsnis.

06 02 SKYRIUS —   VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 02
VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS
06 02 01
Europos aviacijos saugos agentūra
06 02 01 01	Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	25 595 200	25 595 200	19 593 000	19 593 000	21 245 925,—	21 024 850,—
06 02 01 02	Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	7 283 800	7 283 800	11 947 000	9 587 000	9 471 075,—	9 471 075,—
	06 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		32 879 000	32 879 000	31 540 000	29 180 000	30 717 000,—	30 495 925,—
06 02 02
Europos jūrų saugumo agentūra
06 02 02 01	Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	21 449 360	21 449 360	17 550 000	17 550 000	20 273 220,—	13 910 194,—
06 02 02 02	Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	10 500 000	9 816 050	6 885 000	8 650 000	6 655 350,—	5 869 322,—
06 02 02 03	Europos jūrų saugumo agentūra – Kovos su tarša priemonės	1.1	20 500 000	17 500 000	18 900 000	22 100 000	18 430 200,—	18 430 200,—
	06 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		52 449 360	48 765 410	43 335 000	48 300 000	45 358 770,—	38 209 716,—
06 02 03	Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės	1.1	15 176 000	15 000 000	17 600 000	14 500 000	22 277 272,46	14 895 632,17
06 02 06	Programa „Marco Polo II“	1.1	62 265 000	30 000 000	60 350 000	31 182 875	38 316 385,80	10 356 317,86
06 02 07	„Marco Polo II“ programos užbaigimas	1.1	p.m.	5 000 000	—	6 000 000	0,—	6 468 673,92
06 02 08
Europos geležinkelių agentūra
06 02 08 01	Europos geležinkelių agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	15 967 030	15 967 030	10 860 000	10 860 000	13 604 559,30	12 865 500,—
06 02 08 02	Europos geležinkelių agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	7 292 970	7 292 970	5 200 000	5 200 000	4 825 640,70	4 109 994,—
	06 02 08 straipsnis – Tarpinė suma		23 260 000	23 260 000	16 060 000	16 060 000	18 430 200,—	16 975 494,—
	06 02 skyrius – Iš viso		186 029 360	154 904 410	168 885 000	145 222 875	155 099 628,26	117 401 758,95

06 02 01   Europos aviacijos saugos agentūra

06 02 01 01   Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
25 595 200	25 595 200	19 593 000	19 593 000	21 245 925,—	21 024 850,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros etatų sąrašas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (OL L 79, 2008 3 19, p. 1).

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 736/2006 dėl Europos aviacijos saugos agentūros darbo metodų vykdant standartizacijos patikrinimus (OL L 129, 2006 5 17, p. 10).

2006 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 768/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/36/EB informacijos apie Bendrijos oro uostais besinaudojančių orlaivių saugą rinkimo ir keitimosi ta informacija bei informacijos sistemos valdymo atžvilgiu (OL L 134, 2006 5 20, p. 16).

2007 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 593/2007 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (OL L 140, 2007 6 1, p. 3).

2008 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 593/2007 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (OL L 350, 2008 12 30, p. 46).

06 02 01 02   Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
7 283 800	7 283 800	11 947 000	9 587 000	9 471 075,—	9 471 075,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros veiklos išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 34 197 000 EUR. 1 318 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 32 879 000 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (OL L 79, 2008 3 19, p. 1).

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 736/2006 dėl Europos aviacijos saugos agentūros darbo metodų vykdant standartizacijos patikrinimus (OL L 129, 2006 5 17, p. 10).

2006 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 768/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/36/EB informacijos apie Bendrijos oro uostais besinaudojančių orlaivių saugą rinkimo ir keitimosi ta informacija bei informacijos sistemos valdymo atžvilgiu (OL L 134, 2006 5 20, p. 16).

2007 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 593/2007 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (OL L 140, 2007 6 1, p. 3).

2008 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 593/2007 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (OL L 350, 2008 12 30, p. 46).

06 02 02   Europos jūrų saugumo agentūra

06 02 02 01   Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 449 360	21 449 360	17 550 000	17 550 000	20 273 220,—	13 910 194,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros etatų sąrašas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (OL L 208, 2002 8 5, p. 1).

Susiję teisės aktai

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir uostų įrenginių apsaugos stiprinimo (OL L 129, 2004 4 29, p. 6).

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 11).

06 02 02 02   Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 500 000	9 816 050	6 885 000	8 650 000	6 655 350,—	5 869 322,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros veiklos išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 52 449 360 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (OL L 208, 2002 8 5, p. 1).

Susiję teisės aktai

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir uostų įrenginių apsaugos stiprinimo (OL L 129, 2004 4 29, p. 6).

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 11).

06 02 02 03   Europos jūrų saugumo agentūra – Kovos su tarša priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 500 000	17 500 000	18 900 000	22 100 000	18 430 200,—	18 430 200,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su teršalus surenkančių laivų (kartu su jų įranga) frachtavimu, siekiant kovoti su laivų sukeliama atsitiktine arba tyčine jūrų tarša, taip pat specializuota technine įranga, palydovinių vaizdo paslaugų centro steigimu ir veikla, studijų ir tyrimo projektais, skirtais tobulinti kovos su tarša įrangą ir metodus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (OL L 208, 2002 8 5, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2038/2006 dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 (OL L 394, 2006 12 30, p. 1).

06 02 03   Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 176 000	15 000 000	17 600 000	14 500 000	22 277 272,46	14 895 632,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos patirtas išlaidas renkant ir apdorojant visų tipų informaciją, skirtą visų transporto rūšių (vidaus, oro, jūrų ir upių) ir visų transporto sektorių (transporto sauga, transporto vidaus rinka ir jos įgyvendinimo taisyklės, transporto tinklų gerinimas, keleivių teisės ir apsauga naudojantis visomis transporto rūšimis bei kiti su transportu susiję sektoriai) Europos Sąjungos bendrai transporto politikai analizuoti, apibrėžti, skatinti, prižiūrėti, vertinti ir įgyvendinti. Pagrindiniais patvirtintais veiksmais ir tikslais siekiama remti Europos Sąjungos bendrą transporto politiką, įskaitant plėtrą į trečiąsias valstybes, techninę pagalbą visoms transporto rūšims ir sektoriams, specialų mokymą, transporto saugos taisyklių parengimą, bendros transporto politikos skatinimą, įskaitant Sutartyje patvirtintos transeuropinės tinklų orientacijos kūrimą ir įgyvendinimą bei keleivių teisių ir apsaugos visose transporto priemonėse stiprinimą bei tobulinti galiojančias keleivių teisių taisykles, ypač vykdant informuotumo apie šių taisyklių turinį veiklą, skirtą ir transporto pramonės atstovams ir keleiviams.

Šiais veiksmais turėtų būti skatinamas ir remiamas nevaržomas riboto judumo asmenų (RJA) judumas naudojantis įvairiomis transporto rūšimis.

Atsižvelgdama į 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento it Tarybos reglamentą (EB) NR. 261/2004, nustatantį bendrąsias taisykles kompensacijų ir pagalbos keleiviams, atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atvejais (OL L 46, 2004 2 17, p. 1) ir panaikinanti Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, Komisija turi parengti papildomų priemonių, siekdama užtikrinti, kad būtų veiksmingiau įgyvendinamas šis reglamentas.

Šie veiksmai ir tikslai turėtų būti remiami įvairiais lygiais (vietos, regioniniu, nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu), juos taikant visoms transporto ir su juo susijusioms rūšims ir sektoriams, taip pat techniniu, technologiniu, reguliavimo, informavimo, aplinkos, klimato ir politiniu bei tvarios plėtros aspektais.

Europos Sąjungoje oro transporto sektorius jau seniai yra vienas iš sektorių, kuriuose vartotojų interesus ginančioms institucijoms pateikiama daugiausia skundų. Padidėjus elektroniniu būdu (internetu arba judriojo ryšio telefonu) atliekamų komercinių sandorių skaičiui, Europos vartotojų apsaugos teisės aktų pažeidimų dar padaugėjo.

Vienas pagrindinių ES vartotojų pateikiamų skundų priežasčių – tai, kad oro uostuose nėra veiksmingų teisių gynimo priemonių, ypač kilus ginčams dėl to, kad oro transporto bendrovės ir kiti paslaugų teikėjai nevykdo įsipareigojimų. Todėl Europos vartotojai ir oro transporto priežiūros institucijos turi bendradarbiauti siekdamos nedelsiant užtikrinti, kad keleiviams oro uostuose būtų teikiamos geresnės paramos ir informavimo paslaugos, ir taip pat padidinti bendrą sektoriaus reguliavimą.

Dalis šio asignavimo bus panaudota įgyvendinti bandomajam projektui, kuris skirtas integruotai oro transporto keleivių paramos sistemai, veikiančiai Europos Sąjungos oro uostuose ir paremtai viena pagalbos ir informavimo sistema, kuria naudosis ir kurią išlaikys visi suinteresuoti subjektai Europos lygiu, sukurti. Tai suteiks keleiviams užtikrintumą, kad bet kokiame ES oro uoste, kuriame jie bus, į jų pateikiamus skundus ir prašymus suteikti informaciją bus reaguojama vienodu būdu; paramą teiks vietos vartotojų apsaugos institucijos ir ji bus koordinuojama per jau ES veikiančius informavimo tinklus.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalyje.

06 02 06   Programa „Marco Polo II“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
62 265 000	30 000 000	60 350 000	31 182 875	38 316 385,80	10 356 317,86

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti „Marco Polo II“ programos, skirtos skatinti tarptautinio vežimo keliais alternatyvas, įgyvendinimo išlaidas.

Pagal „Marco Polo II“ programą jos tikslams įgyvendinti siūlomos penkių rūšių priemonės:

—	transporto rūšių keitimo veikla, kurios tikslas – artimiausiu metu didelę kelių transporto dalį pakeisti kitomis ne taip perkrautomis transporto rūšimis,

—	priemonės katalizatoriai, kurios, įgyvendinus inovacines paslaugas, padės įveikti struktūrines rinkos kliūtis,

—	bendrojo mokymosi veikla, kuria siekiama pagerinti bendradarbiavimą, dalijimąsi praktine patirtimi ir žiniomis logistikos pramonėje,

—	veikla, kurios tikslas – teikti aukštos kokybės logistikos paslaugas, paremtas trumpųjų nuotolių laivyba, kurią galima palyginti su greitkeliais, todėl vadinama „Jūrų greitkeliais“,

—	eismo mažinimo projektai, kuriuose pagal vieną nuoseklią tvarios plėtros projektų strategiją aktyvus vaidmuo teks gamybos pramonei ir logistikos sistemoms.

Daugumos naujųjų valstybių narių transporto infrastruktūra šiuo metu nėra pakankama atlaikyti po plėtros padidėjusius prekybos srautus; tokiais atvejais labiausiai tinka naudoti įvairiarūšio transporto sprendimus, todėl programa „Marco Polo II“ turi daug galimybių plėtoti ir stiprinti sėkmingą programą „Marco Polo I“.

Parama komercinei veiklai krovinių transportavimo paslaugų rinkoje skiriasi nuo paramos, teikiamos pagal tyrimų ir plėtros programas bei transeuropinio tinklo programą. „Marco Polo II“ paskatins paslaugų perkėlimo tarp transporto rūšių projektus visuose krovinių rinkos segmentuose, ne tik jungtinio transporto sektoriuje.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Dalis asignavimų bus naudojama finansuoti persvarstytai programai „Marco Polo“ ir specialiai vidaus vandenų kelių programai, atsižvelgiant į jos naudą aplinkai, specifines ypatybes ir mažoms ir vidutinėms įmonėms teikiamus privalumus.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1692/2006, nustatantis antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 (OL L 328, 2006 11 24, p. 1).

06 02 07   „Marco Polo II“ programos užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	5 000 000	—	6 000 000	0,—	6 468 673,92

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2003 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1382/2003 dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo siekiant pagerinti krovinių transporto sistemos aplinkosaugos veiksmingumą („Marco Polo“ programa) (OL L 196, 2003 8 2, p. 1).

06 02 08   Europos geležinkelių agentūra

06 02 08 01   Europos geležinkelių agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 967 030	15 967 030	10 860 000	10 860 000	13 604 559,30	12 865 500,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros etatų sąrašas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantis Europos geležinkelio agentūrą (Agentūros reglamentas) (OL L 164, 2004 4 30, p. 1).

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) (OL L 164, 2004 4 30, p. 44).

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/59/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (OL L 315, 2007 12 3, p. 51).

2008 m. birželio 17 d. dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (Nauja redakcija) (OL L 191, 2008 7 18, p. 1).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/110/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/49/EEB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose (Saugos geležinkeliuose direktyva) (OL L 345, 2008 12 23, p. 62).

06 02 08 02   Europos geležinkelių agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
7 292 970	7 292 970	5 200 000	5 200 000	4 825 640,70	4 109 994,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tik agentūros veiklos išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 23 474 000 EUR. 214 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 23 260 000 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantis Europos geležinkelio agentūrą (Agentūros reglamentas) (OL L 164, 2004 4 30, p. 1).

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) (OL L 164, 2004 4 30, p. 44).

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/59/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (OL L 315, 2007 12 3, p. 51).

2008 m. birželio 17 d. dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (nauja redakcija) (OL L 191, 2008 7 18, p. 1).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/110/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/49/EEB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose (Saugos geležinkeliuose direktyva) (OL L 345, 2008 12 23, p. 62).

06 03 SKYRIUS —   TRANSEUROPINIAI TINKLAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 03
TRANSEUROPINIAI TINKLAI
06 03 01	Finansinės paramos bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams užbaigimas	1.1	—	150 000 000	—	150 000 000	0,—	220 440 835,14
06 03 02	Finansinė parama bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams	1.1	—	11 000 000	—	9 100 000	0,—	6 748 067,44
06 03 03	Finansinė parama bendros svarbos transeuropinio transporto tinklo projektams	1.1	998 846 000	725 000 000	921 738 000	613 000 000	958 670 020,43	661 111 585,29
06 03 04	Finansinė parama bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams	1.1	20 760 000	6 500 000	26 048 000	6 000 000	22 259 999,52	11 218,52
06 03 05	Bendroji įmonė SESAR	1.1	50 000 000	25 000 000	p.m.	52 750 000
	06 03 skyrius – Iš viso		1 069 606 000	917 500 000	947 786 000	830 850 000	980 930 019,95	888 311 706,39

06 03 01   Finansinės paramos bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	150 000 000	—	150 000 000	0,—	220 440 835,14

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus pagal TEN-T programą.

Jis skirtas padengti iki 2006 m. gruodžio 31 d. prisiimtus įsipareigojimus.

Teisinis pagrindas

1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (OL L 228, 1995 9 23, p. 1).

1996 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1692/96/EB, pateikiantis Bendrijos gaires dėl transeuropinio transporto tinklo plėtros (OL L 228, 1996 9 9, p. 1).

2002 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 876/2002 dėl bendrosios įmonės „Galileo“ įsteigimo (OL L 138, 2002 5 28, p. 1).

Susiję teisės aktai

2001 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas C(2001) 2654, įsteigiantis Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje daugiametę programą 2001–2006 m.

06 03 02   Finansinė parama bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	11 000 000	—	9 100 000	0,—	6 748 067,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus pagal TEN-E programą.

Teisinis pagrindas

1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (OL L 228, 1995 9 23, p. 1).

2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1364/2006/EB, nustatantis gaires transeuropiniams energetikos tinklams ir panaikinantis Sprendimą 96/391/EB ir Sprendimą Nr. 1229/2003/EB (OL L 262, 2006 9 22, p. 1).

06 03 03   Finansinė parama bendros svarbos transeuropinio transporto tinklo projektams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
998 846 000	725 000 000	921 738 000	613 000 000	958 670 020,43	661 111 585,29

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas transeuropiniam transporto tinklui (TEN), kuris pripažįstamas pagrindine tinkamo vidaus rinkos veikimo bei ekonominės ir socialinės sanglaudos politikos kryptimis (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 170–172 straipsniai), steigti ir plėsti. Šis įnašas suteikiamas bendros svarbos projektų, numatytų Bendrijos gairėse dėl transeuropinio transporto tinklo (Sprendimas Nr. 1692/96/EB), bendro finansavimo forma.

Tikslas:

—	padėti apibrėžti bendros svarbos projektus, kiek įmanoma sumažinant neaiškių ar prieštaringų nuostatų dėl bendros svarbos deklaracijų ir dėl privalomo su aplinkos apsauga susijusių teisės aktų taikymo skaičių,

—

paspartinti transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) bendros svarbos projektų įgyvendinimą valstybėse narėse sutelkiant dėmesį į esamą TEN-T geležinkelių projektų infrastruktūrą trumpuoju laikotarpiu, ypač tais atvejais, kai tokius projektus jau pradėta įgyvendinti, siekiant koridorius padaryti gyvybingesnius ir veiksmingesnius ir nelaukti ilgalaikio labai didelių projektų plėtojimo šiuose koridoriuose,

—	įveikti finansines kliūtis, kurios gali trukdyti pradėti projektą, ypač pasitelkiant galimybių tyrimus,

—	skatinti privataus kapitalo naudojimą finansuojant projektą, taip pat viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimą,

—	užtikrinti geresnes finansines sąlygas projektams, lanksčiomis intervencijos priemonėmis kiek įmanoma sumažinant viešąjį finansavimą,

—	pateikti regioninių tarpvalstybinių geležinkelių tinklų, kurie buvo išmontuoti arba apleisti, pavyzdžių, suteikiant pirmenybę tiems, kurie galėtų būti sujungti su TEN-T.

Didžiausią dėmesį reikia teikti bendram Europos geležinkelių tinklo signalizacijos sistemos ETEVS diegimo finansavimui.

Ypatingą dėmesį būtina skirti tarpvalstybiniams geležinkelių projektams, kuriais gerinamas susisiekimas tarp senųjų bei naujųjų valstybių narių ir prisidedama prie Europos suvienijimo.

Teisinis pagrindas

1996 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1692/96/EB, pateikiantis Bendrijos gaires dėl transeuropinio transporto tinklo plėtros (OL L 228, 1996 9 9, p. 1).

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 680/2007, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse (OL L 162, 2007 6 22, p. 1)

Susiję teisės aktai

2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas C (2007) 6382 dėl Komisijos ir Europos investicijų banko bendradarbiavimo susitarimo sudarymo dėl TEN-T projektams skirtos paskolos garantijų priemonės.

06 03 04   Finansinė parama bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 760 000	6 500 000	26 048 000	6 000 000	22 259 999,52	11 218,52

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ekonominių ir techninių galimybių tyrimų, parengiamųjų ir vertinimo tyrimų bei palūkanų normų tyrimų, paskolų garantijų arba, tinkamai pagrįstais atvejais, tiesioginių subsidijų bendros svarbos projektams, numatytiems pagal Sprendimo 1364/2006/EB patvirtintas gaires, išlaidas.

Šios priemonės tikslas – prisidėti prie vidaus energijos rinkos konkurencingo veikimo ir energijos tiekimo saugumo sustiprinimo, sukuriant reikalingos infrastruktūros tinklą, visų pirma sukuriant ir plėtojant transeuropinius energijos tinklus, skatinant nacionalinių tinklų apjungimą ir bendrą veikimą ir tokių tinklų prieinamumą, bei plečiant juos už Sąjungos ribų.

Teisinis pagrindas

2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1364/2006/EB, nustatantis gaires transeuropiniams energetikos tinklams ir panaikinantis Sprendimą 96/391/EB ir Sprendimą 1229/2003/EB (OL L 262, 2006 9 22, p. 1).

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 680/2007, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse (OL L 162, 2007 6 22, p. 1)

06 03 05   Bendroji įmonė SESAR

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 000 000	25 000 000	p.m.	52 750 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti veiksmus, vykdomus įgyvendinant technologines Bendro Europos dangaus politikos (SESAR) sudėtines dalis.

Teisinis pagrindas

1996 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1692/96/EB, pateikiantis Bendrijos gaires dėl transeuropinio transporto tinklo plėtros (OL L 228, 1996 9 9, p. 1).

2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1).

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 680/2007, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse (OL L 162, 2007 6 22, p. 1).

06 04 SKYRIUS —   TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 04
TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI
06 04 01	Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas	1.1	—	15 000 000	—	27 000 000	0,—	47 182 483,69
06 04 02	Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas	4	—	1 000 000	—	2 300 000	0,—	4 467 289,84
06 04 03	Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka	1.1	4 000 000	4 300 000	4 000 000	2 180 000	2 062 039,20	2 007 218,16
06 04 04	Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika	1.1	—	p.m.	—	100 000	0,—	145 881,91
06 04 05	Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 04 06	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“	1.1	103 561 700	43 270 000	88 741 400	34 502 165	71 987 462,02	18 509 100,44
06 04 07	Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas – Biokuras	1.1	p.m.	1 500 000	p.m.	1 500 000	0,—	0,—
06 04 08	Bandomasis projektas. Portplus. Tvarios energetikos planas uostams	1.1	1 500 000	1 500 000
06 04 09	Investicijų fondas, skirtas padengti atsinaujinančios energijos šaltinių ir biologinio atliekų ir likučių perdirbimo įmonių išlaidas	1.1	p.m.	1 500 000	p.m.	900 000	3 000 000,—	0,—
06 04 10
Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra
06 04 10 01	Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	p.m. (202)	p.m. (202)	p.m.	p.m.
06 04 10 02	Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	06 04 10 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 04 11	Energijos bendrija	4	3 188 250	3 188 250	2 940 000	2 940 000
06 04 12	Bandomasis Europos pagrindų programos, skirtos tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams, projektas	1.1	p.m.	450 000	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—
06 04 13	Parengiamieji veiksmai – Europos salos bendrai energetikos politikai	1.1	p.m.	500 000	p.m.	p.m.	3 000 000,—	3 000 000,—
06 04 14
Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti
06 04 14 01	Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energetikos tinklai	1.1	1 175 300 000	524 146 000	p.m. (203)	p.m. (204)
06 04 14 02	Energetikos projektai ekonomikos atkūrimui remti – Anglies dioksido surinkimas ir saugojimas	1.1	523 200 000	249 153 000	p.m. (205)	p.m.
06 04 14 03	Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema	1.1	280 900 000	253 583 000	p.m. (206)	p.m.
	06 04 14 straipsnis – Tarpinė suma		1 979 400 000	1 026 882 000	p.m.	p.m.
06 04 15	Bandomasis projektas pakartotinio atliekų panaudojimo ir jų perdirbimo siekiant gaminti ekologišką energiją srityse	1.1	1 000 000	1 000 000
	06 04 skyrius – Iš viso		2 092 649 950	1 100 090 250	95 681 400	72 022 165	81 549 501,22	75 311 974,04

06 04 01   Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	15 000 000	—	27 000 000	0,—	47 182 483,69

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus pagal programą „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.).

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29).

06 04 02   Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 000 000	—	2 300 000	0,—	4 467 289,84

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus pagal programos „Pažangios energetikos Europai“ išorinę kryptį „Coopener“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

06 04 03   Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 000 000	4 300 000	4 000 000	2 180 000	2 062 039,20	2 007 218,16

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos patirtas išlaidas renkant ir apdorojant visų tipų informaciją, skirtą konkurencingai, saugiai ir tvariai Europos energetikos politikai, energetikos vidaus rinkai ir jos plėtrai į trečiąsias valstybes, energijos tiekimo saugumui visais aspektais Europoje ir pasaulyje analizuoti, apibrėžti, skatinti, prižiūrėti ir įgyvendinti bei stiprinti energijos vartotojų teises ir apsaugą, teikiant kokybiškas paslaugas skaidriomis ir konkurencingomis kainomis.

Pagrindiniais patvirtintais tikslais siekiama palaipsniui sukurti bendrą Europos politiką, kuria būtų užtikrintas saugumas dėl nenutrūkstamo energijos tiekimo, gerai veikianti energetikos vidaus rinka ir energetikos transporto tinklų prieinamumas, energetikos rinkos stebėjimas, modelių analizė, įskaitant svarstomos politikos poveikio planas, energijos vartotojų teisių ir apsaugos stiprinimas, pagrįstas bendrosiomis ir specialiosiomis žiniomis apie pasaulio ir Europos visų energijos tipų energetikos rinkas.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti specialistų išlaidas, kurios tiesiogiai susijusios su energetikos rinkos stebėjimo duomenų rinkimu, tvirtinimu ir analize (tarpusavio vertinimu).

Teisinis pagrindas

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų (OL L 176, 2003 7 15, p. 1).

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinanti Direktyvą 96/92/EB (OL L 176, 2003 7 15, p. 37).

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinanti Direktyvą 98/30/EB (OL L 176, 2003 7 15, p. 57).

2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/67/EB dėl priemonių, skirtų gamtinių dujų tiekimo patikimumui užtikrinti (OL L 127, 2004 4 29, p. 92).

2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų (OL L 289, 2005 11 3, p. 1).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB dėl Europos standartizacijos finansavimo (OL L 315, 2006 11 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

2009 m. liepos 16 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 2004/67/EB (COM(2009) 363 galutinis).

06 04 04   Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	100 000	0,—	145 881,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti įsipareigojimų, prisiimtų pagal priimtus reglamentus ir sprendimus, vykdymą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1991 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas 91/565/EEB dėl energijos efektyvumo skatinimo Bendrijoje programos (SAVE programa) (OL L 307, 1991 11 8, p. 34).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 1999/21/EB, Euratomas, patvirtinantis daugiametę bendrąją energetikos sektoriaus veiksmų programą (1998–2002 m.) ir su ja susijusias priemones (OL L 7, 1999 1 13, p. 16).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 1999/22/EB, patvirtinantis daugiametę studijų, analizės, prognozių ir kito su energetika susijusio darbo programą (1998–2002 m.) (OL L 7, 1999 1 13, p. 20).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 1999/23/EB, patvirtinantis daugiametę programą tarptautiniam bendradarbiavimui energetikos sektoriuje skatinti (1998–2002 m.) (OL L 7, 1999 1 13, p. 23).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 1999/24/EB, patvirtinantis daugiametę technologinių veiksmų programą, skatinančią švarų ir efektyvų kietojo kuro naudojimą (1998–2002 m.) (OL L 7, 1999 1 13, p. 28).

2000 m. vasario 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 646/2000/EB, patvirtinantis daugiametę programą atsinaujinantiems energijos šaltiniams Bendrijoje skatinti (Altener) (1998–2002 m.) (OL L 79, 2000 3 30, p. 1).

2000 m. vasario 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 647/2000/EB, patvirtinantis daugiametę energijos efektyvumo skatinimo programą (SAVE) (1998–2002 m.) (OL L 79, 2000 3 30, p. 6).

2001 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas 2001/353/EB, nustatantis naujas gaires, taikytinas veiksmams ir priemonėms, kurių reikia imtis pagal daugiametę tarptautinio bendradarbiavimo energetikos sektoriuje skatinimo programą (1998–2002 m.), pagal daugiametę pamatinę veiksmų energetikos sektoriuje ir susijusių priemonių programą (OL L 125, 2001 5 5, p. 24).

06 04 05   Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Kaip nurodyta Komisijos komunikate Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas), šis asignavimas skirtas Europos strateginiam energetikos technologijų planui (SET planui) finansuoti. Ateities, kurioje taikomos mažai anglies dvideginio išmetančios technologijos, kūrimas (COM(2007) 723 galutinis). Šis asignavimas skirtas mažai anglies dvideginio išmetančių technologijų kūrimui mokslinių tyrimų, technologijų plėtros, demonstravimo ir prekybos etapais finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

Susiję teisės aktai

2007 m. lapkričio 22 d. Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas): Ateities, kurioje taikomos mažai anglies dvideginio išmetančios technologijos, kūrimas (COM(2007) 723 galutinis).

06 04 06   Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
103 561 700	43 270 000	88 741 400	34 502 165	71 987 462,02	18 509 100,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiklą arba priemones, susijusias su:

—

skatinimo ir informacijos skleidimo projektais: a) strateginiai rinkos pokyčių ir energetikos srities tendencijų bendra analize ir reguliaria stebėsena grindžiami tyrimai, reikalingi rengiant naujas teisines priemones arba persvarstant esamus teisės aktus, taip pat susijusius su energetikos vidaus rinkos veikimu, įgyvendinant darnų vystymąsi skatinančią vidutinės trukmės ir ilgalaikę energetikos strategiją, taip pat rengiant ilgalaikius pramonės ir kitų proceso dalyvių savanoriškus įsipareigojimus ir kuriant standartus, ženklinimo ir sertifikavimo sistemas, jei įmanoma, taip pat bendradarbiaujant su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis; b) tvarios energetikos vystymosi struktūrų ir priemonių kūrimas, plėtra ar reorganizavimas, įskaitant vietinio ir regioninio energetikos valdymo ir energijos taupymo priemones bei tinkamų finansinių produktų ir rinkos priemonių vystymą; naudojimasis patirtimi, sukaupta dalyvaujant ankstesniuose ir galiojančiuose tinkluose; c) tvarių energijos sistemų ir įrangos rėmimas siekiant dar labiau pagreitinti jų pateikimą į rinką ir suaktyvinti investicijas, kad būtų palengvintas perėjimas nuo veiksmingesnių technologijų demonstravimo prie jų pardavimo, taip pat visuomenės informavimo kampanijos ir institucinių gebėjimų kūrimas; d) informavimo, švietimo ir mokymo struktūrų kūrimas, rezultatų panaudojimas, žinių ir geriausios praktikos pavyzdžių propagavimas ir skleidimas visiems vartotojams, veiksmų ir projektų rezultatų skleidimas ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis per veiksmų tinklus; e) Sąjungos teisinių ir paramos priemonių įgyvendinimo ir poveikio stebėsena,

—

pateikimo į rinką projektais: parama projektams, susijusiems su inovacinių Sąjungos svarbos technikos, procesų, produktų arba praktikos pavyzdžių, kurie techniškai jau buvo sėkmingai pademonstruoti, pateikimu į rinką pirmą kartą. Jie bus parengti skatinti platesnį jų panaudojimą dalyvaujančiose valstybėse ir palengvinti jų įsiskverbimą į rinką.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

06 04 07   Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas – Biokuras

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 500 000	p.m.	1 500 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmus arba priemones energijos tiekimo patikimumo srityje siekiant skatinti ES savarankiškumą atsinaujinančiųjų energijos išteklių, inter alia, biokuro, pagaminto iš atliekų ir likučių, srityje.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 04 08   Bandomasis projektas. Portplus. Tvarios energetikos planas uostams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šio bandomojo projekto tikslas:

—	skatinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą, ypač saviems galutinio vartojimo poreikiams tenkinti,

—	uostų pastatams ir struktūroms skirtais veiksmais didinti energijos naudojimo efektyvumą,

—	suteikti privatiems uosto operatoriams praktiškas galimybes investuoti į technologijas, kurias naudojant užtikrinamas energijos taupymas.

Uostų valdymo institucijos yra pagrindinė šio projekto, kuris sudarys joms galimybes vykdyti veiklą šioje srityje, įskaitant veiksmus per privačiu uosto operatorius, tikslinė grupė.

Projekte numatyta:

—	nustatyti reglamentavimo sistemą ir sąsajas su uostų planavimo priemonėmis,

—	nustatyti aplinkos sąlygas ir poveikį aplinkai,

—	nustatyti energijos taupymo pastatuose sąlygas (registruojant tiesioginius pastatų, antžeminės struktūros ir įrenginių duomenis),

—	nustatyti energijos gamybos iš atsinaujinančių šaltinių ir energijos naudojimo efektyvumo didinimo gaires,

—	informuoti privačius uosto operatorius apie didelius ekonominius ir ekologinius pažangaus energijos valdymo privalumus, taip pat apie tai, kaip to pasiekti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 04 09   Investicijų fondas, skirtas padengti atsinaujinančios energijos šaltinių ir biologinio atliekų ir likučių perdirbimo įmonių išlaidas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 500 000	p.m.	900 000	3 000 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti parengiamąsias priemones, skirtas:

—	finansuoti inovacinius projektus, susijusius su energija iš atsinaujinančių šaltinių ir su cheminėmis medžiagomis. Reikėtų suteikti galimybę šį finansavimą gauti bet kokio dydžio įmonėms,

—

skatinti verslo investicijomis remti moderniausius atsinaujinančių energijos šaltinių projektus ir taip, pirma, padėti ES ekonomikai įgyvendinti Kioto protokole nustatytus tikslus, antra, padaryti ES mažiau priklausomą nuo importo iš trečiųjų valstybių, trečia, padėti ES pirmauti vystant šį sektorių (atsižvelgiant į Lisabonos strategijos tikslus) ir, ketvirta, sukurti pelningą žemės ūkio produktų rinką,

—

moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai, taip pat inovacinių atsinaujinančių energijos šaltinių ir cheminių medžiagų projektų prekybai ES finansuoti; tai turi atlikti Europos investicijų fondas (EIF) arba Europos investicijų bankas (EIB), naudodami savo įprastinius investicinius produktus, pavyzdžiui: — investicijas į akcinį kapitalą (investuojant kartu su kitomis investicijomis į akcinį kapitalą, pvz., rizikos kapitalą), — technologijų perdavimo fondą (atliekant mokslinius verslo bendruomenių tyrimus), — ir (arba) technologinę pagalbą; arba sujungiant visus minėtus produktus.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 04 10   Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra

06 04 10 01   Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (207)	p.m. (208)	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros etatų sąrašas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 713/2009, įsteigiantis Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (OL L 211, 2009 8 14, p. 1).

06 04 10 02   Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tik agentūros veiklos išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Sąjungos subsidija yra 2 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 713/2009, įsteigiantis Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (OL L 211, 2009 8 14, p. 1).

06 04 11   Energijos bendrija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 188 250	3 188 250	2 940 000	2 940 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įnašą į Energijos bendrijos biudžetą. Šis biudžetas skirtas padengti personalo ir administracines išlaidas.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2006/500/EB dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 198, 2006 7 20, p. 15).

06 04 12   Bandomasis Europos pagrindų programos, skirtos tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams, projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	450 000	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bendrai finansuoti, inter alia:

—	Europos žinių platformą,

—	patirties ir pažangiosios patirties mainus tvaraus miestų transporto planavimo srityje,

—	pažangiosios tvaraus miestų valdymo planavimo, įskaitant priemones, skirtas mažinti ekologinę riziką ir kovoti su klimato kaita, patirties plėtrą ir mainus,

—	ekologinės statybos, ekologinio miestų projektavimo ir biologinės įvairovės skatinimo įgūdžių ir pažangiosios patirties mainus,

—	informuotumą didinančią veiklą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 04 13   Parengiamieji veiksmai – Europos salos bendrai energetikos politikai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	500 000	p.m.	p.m.	3 000 000,—	3 000 000,—

Paaiškinimai

Siekiant 2007 m. sausio 10 d. Komisijos komunikate dėl Europos energetikos politikos (COM(2007) 1 galutinis) nurodyto tikslo, pagal kurį iki 2020 m. 20 % visos ES naudojamos energijos turėtų būti gaunama iš atsinaujinančių energijos išteklių (dabartinis tikslas – 12 % 2010 m.), šie parengiamieji veiksmai skirti finansuoti:

—	projektams, kuriais kuriamos integruotos atsinaujinančių energijos išteklių (jūros, vėjo, saulės, biomasės ir biodujų) sistemos, pritaikytos prie salų bendruomenių klimato ir ypatingų socialinių ir ekonominių sąlygų, įskaitant mišrias sistemas ir vandens gėlinimo sistemas,

—	projektams, kuriais įvertinamas atsinaujinančių energijos išteklių ir energetikos efektyvumo priemonių didesnio paplitimo ir naudojimo socialinis ir ekonominis poveikis salų bendruomenėms (ekonomikos plėtrai, užimtumui, jaunimo pasilikimui salų bendruomenėse ir t. t.),

—

salų bendruomenėms tinkančioms energetikos technologijų iniciatyvoms, kuriomis skatinami mokslinių tyrimų projektai atsinaujinančių energijos išteklių ir efektyvios energetikos technologijų srityse ir kuriomis siekiama kuo labiau padidinti atsinaujinančių energijos išteklių naudojimo efektyvumą ir prisiderinti prie vietos sąlygų,

—	projektams, kuriais kuriami efektyvūs ir nekenkiantys aplinkai energijos perdavimo į žemyną būdai, įskaitant periferijoje esančių elektros tinklų prijungimą prie žemyno tinklų,

—	pažangiosios patirties mainams tarp Europos salų regionų.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 04 14   Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti

06 04 14 01   Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energetikos tinklai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 175 300 000	524 146 000	p.m. (209)	p.m. (210)

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti dujų ir elektros energijos infrastruktūros projektų, kurie Sąjungai turi didžiausią pridėtinę vertę, išlaidas.

Asignavimas turėtų padėti pritaikyti ir plėtoti Sąjungai itin svarbius energetikos tinklus ir taip palaikyti energijos vidaus rinkos veikimą, pirmiausia didinti tarpusavio sujungimo pajėgumus, tiekimo saugumą bei įvairinimą ir įveikti aplinkos, technines bei finansines kliūtis. Kad energetikos tinklai būtų kuriami intensyviau ir sparčiau tiesiami, ypač kai maršrutų ir tiekimo šaltinių įvairovė yra nedidelė, būtina speciali Sąjungos parama.

Šis asignavimas turėtų padėti skatinti sujungti ir integruoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius ir sustiprinti Sąjungos regionų, kurioms sudarytos nepalankesnės sąlygos, ir salų regionų ekonominę ir socialinę sanglaudą.

Šis asignavimas skirtas antrajam ekonomikos atgaivinimo plano etapui finansuoti, kaip 2009 m. balandžio 2 d. susitarė abi biudžeto valdymo institucijos. Šis finansavimas priklauso nuo biudžeto valdymo institucijos pritarimo ir turi būti skirtas, kaip tai yra numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 21–23 punktuose, nenaudojant bendru sprendimu patvirtintoms programoms ir Parlamento prioritetinėms sritims skirtų finansinių paketų.

Jei Komisijos metinėje ekonomikos atgaivinimo plano įgyvendinimo ataskaitoje Parlamentui ir Tarybai nurodoma, kad prioritetinių projektų įgyvendinimui gresia didelis pavojus, Komisija rekomenduoja priemones šiam pavojui pašalinti ir prireikus pateikia atgaivinimo planą atitinkančių papildomų pasiūlymų dėl projektų, kurie jau nurodyti Reglamente Nr. 663/2009.

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinės paramos teikimo projektams energetikos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OL L 200, 2009 7 31, p. 31).

06 04 14 02   Energetikos projektai ekonomikos atkūrimui remti – Anglies dioksido surinkimas ir saugojimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
523 200 000	249 153 000	p.m. (211)	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas turėtų padėti skatinti iš pramonės įrenginių išmetamo anglies dioksido (CO2) surinkimo, jo vežimo į saugyklas ir suleidimo į tinkamą požeminę geologinę formaciją nuolatiniam saugojimui projektus.

Šis asignavimas skirtas antrajam ekonomikos atgaivinimo plano etapui finansuoti, kaip 2009 m. balandžio 2 d. susitarė abi biudžeto valdymo institucijos. Šis finansavimas priklauso nuo biudžeto valdymo institucijos pritarimo ir turi būti skirtas, kaip tai yra numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 21–23 punktuose, nenaudojant bendru sprendimu patvirtintoms programoms ir Parlamento prioritetinėms sritims skirtų finansinių paketų.

Jei Komisijos metinėje ekonomikos atgaivinimo plano įgyvendinimo ataskaitoje Parlamentui ir Tarybai nurodoma, kad prioritetinių projektų įgyvendinimui gresia didelis pavojus, Komisija rekomenduoja priemones šiam pavojui pašalinti ir prireikus pateikia atgaivinimo planą atitinkančių papildomų pasiūlymų dėl projektų, kurie jau nurodyti Reglamente Nr. 663/2009.

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinės paramos teikimo projektams energetikos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OL L 200, 2009 7 31, p. 31).

06 04 14 03   Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
280 900 000	253 583 000	p.m. (212)	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas turėtų padėti skatinti projektus, kuriais siekiama plėtoti Sąjungos jūrų vėjo energijos tinklų sistemą, ypatingą dėmesį skiriant:

—	vėjo elektros energijos gamybos nepastovumui mažinti taikant integruotąsias sistemas,

—	didelėms energijos kaupimo sistemoms,

—	vėjo jėgainių parkams kaip virtualioms elektrinėms (daugiau kaip 1 GW) valdyti,

—	turbinoms statyti toliau nuo kranto arba gilesniuose vandenyse (20–50 m) nei pagal galiojančius standartus,

—	inovacinėms dalinėms konstrukcijoms, arba

—	inovacinėms projekto ypatybėms ir jo įgyvendinimo įrodymams,

—	surinkimo, montavimo, eksploatavimo bei sustabdymo procesams ir tų procesų bandymams tikro dydžio projektuose.

Šis asignavimas skirtas antrajam ekonomikos atgaivinimo plano etapui finansuoti, kaip 2009 m. balandžio 2 d. susitarė abi biudžeto valdymo institucijos. Šis finansavimas priklauso nuo biudžeto valdymo institucijos pritarimo ir turi būti skirtas, kaip tai yra numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 21–23 punktuose, nenaudojant bendru sprendimu patvirtintoms programoms ir Parlamento prioritetinėms sritims skirtų finansinių paketų.

Jei Komisijos metinėje ekonomikos atgaivinimo plano įgyvendinimo ataskaitoje Parlamentui ir Tarybai nurodoma, kad prioritetinių projektų įgyvendinimui gresia didelis pavojus, Komisija rekomenduoja priemones šiam pavojui pašalinti ir prireikus pateikia atgaivinimo planą atitinkančių papildomų pasiūlymų dėl projektų, kurie jau nurodyti Reglamente Nr. 663/2009.

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinės paramos teikimo projektams energetikos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OL L 200, 2009 7 31, p. 31).

06 04 15   Bandomasis projektas pakartotinio atliekų panaudojimo ir jų perdirbimo siekiant gaminti ekologišką energiją srityse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Įgyvendinant bandomąjį projektą bus siekiama perdirbti sąvartynuose išverčiamas ir saugomas buitines atliekas.

Saugomos atliekos gali būti iškastos, perdirbtos taikant naują technologiją ir iš naujo panaudotos. Likusi dalis, kurios negalima panaudoti iš naujo, bus naudojama tvariai energijai (elektros energijai ir šilumai) gaminti.

Atlikus šias valymo operacijas, buvusių sąvartynų vietos gali būti panaudotos kitais tikslais (pvz., gamtinei aplinkai atkurti, ekonominei veiklai vykdyti ir t. t.).

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 05 SKYRIUS —   BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 05
BRANDUOLINĖ ENERGETIKA
06 05 01	Branduolinės saugos priemonės	1.1	20 500 000	19 500 000	20 200 000	19 000 000	20 323 337,08	15 947 003,31
06 05 02	Branduolinė ir radiologinė sauga	1.1	2 000 000	1 950 000	2 500 000	1 500 000	515 892,84	1 716 148,93
06 05 05	Branduolinė sauga – Pereinamojo laikotarpio priemonės (eksploatacijos nutraukimas)	1.1	180 000 000 (213)	220 000 000	255 000 000	110 000 000	248 000 000,—	197 500 000,—
	06 05 skyrius – Iš viso		202 500 000	241 450 000	277 700 000	130 500 000	268 839 229,92	215 163 152,24

06 05 01   Branduolinės saugos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 500 000	19 500 000	20 200 000	19 000 000	20 323 337,08	15 947 003,31

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti, visų pirma:

—	inspektorių komandiruočių, kurios vykdomos pagal iš anksto parengtas šešių mėnesių programas, išlaidas (dienpinigių ir kelionės išlaidas),

—	inspektorių mokymą,

—	įrangos, skirtos naudoti patikrinimams, pirkimą, visų pirma – stebėsenos įrangos, pvz., skaitmeninės vaizdo sistemos, spindulių gama, neutronų ir infraraudonųjų spindulių matavimo prietaisai, elektroniniai antspaudai ir antspaudų nuskaitymo sistemos, pirkimą,

—	IT techninės įrangos patikrinimams pirkimą ir atnaujinimą,

—	specialiems patikrinimams skirtus IT projektus (plėtra ir eksploatavimas),

—	stebėsenos ir matavimo prietaisų, kurių tarnavimo laikas baigėsi, pakeitimą,

—	įrangos (specialios įrangos Canberra, Ametek, Fork ir GBNS vietovėse) priežiūrą ir draudimą,

—	techninės infrastruktūros priemones, taip pat atliekų valdymą ir pavyzdinį transportą,

—	vietoje atliekamas analizes (darbo išlaidas ir analitikų komandiruočių išlaidas),

—	sutartis dėl darbo patalpų (laboratorijų, biurų),

—	vietinių įrenginių ir centrinių laboratorijų kasdienį valdymą (remontui, priežiūrai, IT techninei įrangai, prekių ir suvartojamų prekių pirkimui, kita),

—	IT techninę priežiūrą ir taikomųjų patikrinimo programų bandymą.

Šie asignavimai skirti finansuoti Tarptautinės atominės energijos agentūros pateiktą 91 000 EUR užsakymą. Įplaukos, susidarančios agentūrai šią sumą grąžinus, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 6 straipsnyje, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą.

Šios sumos taip pat bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus:

—	gautos draudimo išmokos,

—	susigrąžintos Komisijos nepagrįstai sumokėtos sumos už prekes, darbus arba paslaugas.

Teisinis pagrindas

2005 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (Euratomas) Nr. 302/2005 dėl Euratomo saugumo kontrolės taikymo (OL L 54, 2005 2 28, p. 1).

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta Eurotomo sutarties VII skyriuje ir 174 straipsnyje.

Susiję teisės aktai

Patikrinimo susitarimai tarp Bendrijos, branduolinio ginklo neturinčių valstybių narių ir Tarptautinės atominės energijos agentūros.

Trišalis susitarimas tarp Bendrijos, Jungtinės Karalystės ir Tarptautinės atominės energijos agentūros.

Trišalis susitarimas tarp Bendrijos, Prancūzijos ir Tarptautinės atominės energijos agentūros.

Bendradarbiavimo susitarimai tarp Bendrijos ir Bendrijai nepriklausančių valstybių, kaip antai, Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada ir Australija.

1992 m. kovo 24 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Komisijos sprendimo dėl laboratorijų, leidžiančių atlikti apsaugos priemonių mėginių analizių patikrinimus vietoje (SEC(92) 515 galutinis).

06 05 02   Branduolinė ir radiologinė sauga

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	1 950 000	2 500 000	1 500 000	515 892,84	1 716 148,93

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

išlaidas, kurias Komisija patyrė renkant ir apdorojant visų rūšių informaciją, kuri reikalinga bendrosios branduolinės saugos ir saugumo politikos bei radiologinės saugos srities taisyklių ir priemonių analizei, apibrėžimui, skatinimui, stebėsenai, vertinimui ir įgyvendinimui, ypač naujosiose valstybėse narėse,

—

priemonių ir veiklos, susijusios su spinduliuotės poveikio stebėsena ir apsauga nuo jo, išlaidas; taip pat siekiama padėti apsaugoti gyventojų sveikatą ir aplinką nuo pavojingos jonizuojančiosios spinduliuotės ir radioaktyvių medžiagų. Šie veiksmai susiję su specialiais Euratomo sutartyje numatytais uždaviniais,

—

inspektorių grupės sudarymo ir inspektorių grupės veiklos valstybėse narėse tikrinant apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės išlaidas. Be dienpinigių ir kelionės (komandiruotės) išlaidų, šios išlaidos apima mokymo, parengiamųjų susitikimų ir įrangos, kuri bus naudojama patikrinimams, įsigijimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 1999/21/EB, Euratomas, patvirtinantis daugiametę bendrąją energetikos sektoriaus veiksmų programą (1998–2002 m.) ir su ja susijusias priemones (OL L 7, 1999 1 13, p. 16).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 1999/25/Euratomas, nustatantis daugiametę veiksmų branduoliniame sektoriuje programą (1998–2002 m.) dėl saugaus radioaktyvių medžiagų gabenimo bei apsaugos priemonių ir bendradarbiavimo pramonės srityje tam tikriems branduolinių objektų, esančių šiuo metu TACIS programoje dalyvaujančiose valstybėse, saugos aspektams skatinti (OL L 7, 1999 1 13, p. 31).

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta Eurotomo sutarties III skyriuje ir 174 straipsnyje.

2003 m. balandžio 30 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos (Euratomas), nustatančios pagrindinius įsipareigojimus ir bendrus principus dėl branduolinių objektų saugos (COM(2003) 32 galutinis).

2003 m. balandžio 30 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos (Euratomas) dėl panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo (COM(2003) 32 galutinis).

Euratomo sutarties 31 straipsnis: informacijos rinkimas ir Pagrindinius saugos standartus papildančių teisės aktų rengimas.

Euratomo sutarties 33 straipsnis: direktyvų, visų pirma įskaitant medicinos srities, įgyvendinimas (C sritis: 1996 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 96/29/Euratomas, nustatanti pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus (OL L 159, 1996 6 29, p. 1), 1997 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 97/43/Euratomas dėl sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės pavojaus, susijusio su asmenų medicinine apšvita, ir panaikinantis Direktyvą 84/466/Euratomas) (OL L 180, 1997 7 9, p. 22) ir 2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 2003/122/Euratomas dėl didelio aktyvumo uždarųjų radioaktyviųjų šaltinių ir paliktųjų šaltinių kontrolės (OL L 346, 2003 12 31, p. 57) (radioaktyvumo kontrolė, ypač didelio aktyvumo uždarųjų šaltinių).

Komisija jai nustatytas pareigas įgyvendina išvardytais konkrečiais teisės aktais:

—	1987 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 87/600/Euratomas dėl Bendrijoje nustatomos skubaus pasikeitimo informacija radiacinės avarijos atveju tvarkos (OL L 371, 1987 12 30, p. 76) (skubus pasikeitimas informacija radiacinės avarijos atveju),

—	1990 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 737/90 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos (OL L 82, 1990 3 29, p. 1),

—	Euratomo sutarties 35 straipsnio 2 dalies įgyvendinimas: aplinkos radioaktyvumo priežiūros tikrinimas.

06 05 05   Branduolinė sauga – Pereinamojo laikotarpio priemonės (eksploatacijos nutraukimas)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
180 000 000 (214)	220 000 000	255 000 000	110 000 000	248 000 000,—	197 500 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Ignalinos (Lietuvoje), Bohunicos (Slovakijoje) ir Kozlodujaus (Bulgarijoje) atominių elektrinių eksploatavimo nutraukimo fondams finansuoti pagal su atitinkamomis valstybėmis narėmis pasirašytus susitarimu.

Šios išlaidos taip pat susijusios su visų rūšių informacijos, reikalingos taisyklėms ir priemonėms eksploatavimo nutraukimo srityje nagrinėti, apibrėžti, skatinti, stebėti ir vertinti, rinkimu ir apdorojimu.

Komisija kasmet pateikia ataskaitą apie lėšų, paskirtų pagal šį straipsnį, panaudojimą, taip pat atnaujintas išlaidų sąmatas ir šių branduolinių reaktorių sustabdymo operacijų kalendorinį planą.

Teisinis pagrindas

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal konkrečius Stojimo sutarties jai tiesiogiai suteiktus įgaliojimus (4 protokolas dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje ir 9 protokolas dėl Bohunicos V1 atominės elektrinės 1 ir 2 reaktorių Slovakijoje, abu protokolai yra pridėti prie Stojimo sutarties).

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal konkrečius Stojimo sutartyje jai tiesiogiai suteiktus įgaliojimus (4 protokolas dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje, pridėtas prie Stojimo sutarties).

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta Eurotomo sutarties 203 straipsnyje.

Bulgarijos užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal tokiu pat būdu jai Stojimo akto 30 straipsniu tiesiogiai suteiktus įgaliojimus.

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1990/2006 dėl protokolo Nr. 4 dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje prie Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo akto įgyvendinimo „Ignalinos programa“ (OL L 411, 2006 12 30, p. 10).

2007 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2007 dėl protokolo Nr. 9, susijusio su Bohunicos V1 (Slovakijoje) atomine elektrine, pridedamo prie Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo akto, įgyvendinimo (OL L 131, 2007 5 23, p. 1).

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti. Kozlodujaus programa (COM(2009) 581 galutinis).

06 06 SKYRIUS —   ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 06
ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI
06 06 01
Energetikos srities moksliniai tyrimai
06 06 01 01	Energetikos srities moksliniai tyrimai	1.1	123 292 000	86 000 000	128 685 000	102 760 413	153 087 312,—	37 377 404,45
06 06 01 02	Energetikos srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	1.1	19 200 000	11 520 000	20 160 000	p.m.
	06 06 01 straipsnis – Tarpinė suma		142 492 000	97 520 000	148 845 000	102 760 413	153 087 312,—	37 377 404,45
06 06 02
Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai
06 06 02 01	Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai	1.1	66 060 000	35 000 000	61 550 000	58 639 200	122 407 245,—	62 062 013,30
06 06 02 02	Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	1.1	2 900 000	1 740 000	2 900 000	2 900 000
06 06 02 03	Bendroji įmonė SESAR	1.1	53 700 000	40 000 000	51 500 000	13 000 000
	06 06 02 straipsnis – Tarpinė suma		122 660 000	76 740 000	115 950 000	74 539 200	122 407 245,—	62 062 013,30
06 06 04	Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 695 123,70	8 366 417,03
06 06 05
Ankstesnių programų užbaigimas
06 06 05 01	Ankstesnių programų (iki 2003 m.) užbaigimas	1.1	—	2 600 000	—	5 500 000	53 974,23	9 112 203,64
06 06 05 02	EB šeštosios pagrindų (pamatinės) programos (2003–2006 m.) užbaigimas	1.1	—	50 000 000	—	59 000 000	18 172,28	83 234 801,66
	06 06 05 straipsnis – Tarpinė suma		—	52 600 000	—	64 500 000	72 146,51	92 347 005,30
	06 06 skyrius – Iš viso		265 152 000	226 860 000	264 795 000	241 799 613	284 261 827,21	200 152 840,08

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio biudžeto skyriaus kategorijoms.

Šie asignavimai bus panaudoti 2007–2013 m. Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos veiklai.

Jie bus panaudoti siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą ES, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinti optimalų jų panaudojimą.

Šiuose straipsniuose ir punktuose taip pat įrašomos Komisijos organizuojamų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, darbinių seminarų ir Europos mastu organizuojamų seminarų išlaidos, aukšto lygio mokslinės ir technologinės analizės ir vertinimų, atliekamų Sąjungos vardu, siekiant išžvalgyti naujas sritis tyrimams, kuriose Sąjunga galėtų veikti, inter alia, Europos mokslinių tyrimų erdvės kontekste, išlaidos ir priemonių, skirtų stebėti ir skleisti programų rezultatams, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes pamatines programas, finansavimo išlaidos.

Iš šių asignavimų taip pat padengiamos administracinės išlaidos, įskaitant personalo, informacijos, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidos, tam tikri kitų išlaidų, susijusių su vidaus infrastruktūra, punktai, susiję su priemonės tikslų, kurių neatskiriamą dalį jie sudaro, įgyvendinimu, taip pat ir su veikla ir priemonėmis, kurių reikia parengti ir stebėti Sąjungos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros strategiją.

Kai kuriuose projektuose numatyta trečiųjų valstybių ar trečiųjų valstybių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Įplaukos iš valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje, bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš išorės institucijų įnašų į Sąjungos veiklą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus suteikiami pagal 06 06 04 straipsnį.

06 06 01   Energetikos srities moksliniai tyrimai

06 06 01 01   Energetikos srities moksliniai tyrimai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
123 292 000	86 000 000	128 685 000	102 760 413	153 087 312,—	37 377 404,45

Paaiškinimai

Daugiausia pastangų bus skirta šiems veiksmams:

—	atsinaujinantiems energijos šaltiniams ir energijos panaudojimo efektyvumui (FP 6 tęstinumas),

—	veiklai naujoje prioritetinėje švarios anglies technologijų srityje.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

06 06 01 02   Energetikos srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 200 000	11 520 000	20 160 000	p.m.

Paaiškinimai

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) ir visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ja: siekiama, kad Europa kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje pirmautų pasaulyje, kad kuro elementų ir vandenilio technologijos įsitvirtintų rinkoje, taip sudarant sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį galimai suteikiant didelę naudą visuomenei; nuosekliai remiami valstybėse narėse ir su Septintąja bendrąja programa susijusiose valstybėse (toliau – susijusios valstybės) vykdomi moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla, siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remiamas Kuro elementų ir vandenilio BTI MTP prioritetų įgyvendinimas, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti pasiūlymus laimėtojams; siekiama skatinti viešąjį ir privatųjį sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei susijusiose valstybėse.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

06 06 02   Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai

06 06 02 01   Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
66 060 000	35 000 000	61 550 000	58 639 200	122 407 245,—	62 062 013,30

Paaiškinimai

Šių tiriamųjų priemonių paskirtis – prisidėti prie esminio pasikeitimo transporto srityje, pirmenybę teikiant kelionėms geležinkeliu, bendru ar visuomeniniu transportu, nemotorizuotiems judėjimo būdams (kelionėms dviračiais ir pėsčiomis) bei kelionėms vandens keliais, taip pat transporto saugai. Organizuojant tokią transporto sistemą, reikia vadovautis sąveikumo, tarpusavio modalumo, saugumo ir tvarios plėtros integravimo į transporto tyrimus principu (Sutarties dėl Europos sąjungos veikimo 11 straipsnis).

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiklai, kurios tikslas:

—

plėtoti visų rūšių sausumos ir vandens transportą ir transporto sistemas (geležinkelio, sausumos ir vidaus vandenų), kurios ekologiškos ir konkurencingos (įskaitant tvaraus judumo grandis, kuriose derinamas įvairių rūšių transportas ir kiti judėjimo būdai, kaip antai vaikščiojimas pėsčiomis, važiavimas dviračiu, viešasis transportas, dalijimasis transporto priemonėmis, kolegų važiavimas į darbą vienu automobiliu siekiant geresnio judumo miestuose),

—	ypatingą dėmesį skirti galimybių mažinti eismą ir transporto sukeliamus klimato pokyčius, tiksesnio išorinių transporto išlaidų skaičiavimo metodų ir riboto judumo asmenų galimybių naudotis transporto priemonėmis ir infrastruktūra moksliniams tyrimams,

—	įgyvendinti technologines Bendro Europos dangaus politikos (SESAR) sudėtines dalis vykdant Švaraus dangaus projektus, į kuriuos įeina lėktuvo naudojamų degalų ir jo keliamos klimato kaitos mažinimas ir kuriuose atsižvelgiama į galimą kondensacinių valkčių įtaką klimato kaitai,

—	pakeisti balansą tarp skirtingų transporto rūšių ir jas integruoti,

—	padidinti geležinkelio, kelių ir jūrų transporto saugumą, efektyvumą ir konkurencingumą,

—	remti tvaraus Europos transporto politiką, pagal kurią visų pirma siekiama šiame ES sektoriuje iki 2020 m. sumažinti CO2 išmetimą 20 % ir naftos suvartojimą 30 %.,

—	plėtoti Europos palydovinės navigacijos programą (GALILEO) atsižvelgiant į visų rūšių transporto kitos technologijų kartos lygį, įskaitant įvairių rūšių transporto derinimą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, pagal kurią įgyvendinama Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos Septintoji bendroji programa (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

06 06 02 02   Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 900 000	1 740 000	2 900 000	2 900 000

Paaiškinimai

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) ir visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ja: siekiama, kad Europa kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje pirmautų pasaulyje, kad kuro elementų ir vandenilio technologijos įsitvirtintų rinkoje, taip sudarant sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį galimai suteikiant didelę naudą visuomenei; nuosekliai remiami valstybėse narėse ir su Septintąja bendrąja programa susijusiose valstybėse (toliau – susijusios valstybės) vykdomi moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla, siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remiamas Kuro elementų ir vandenilio BTI MTP prioritetų įgyvendinimas, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti pasiūlymus laimėtojams; siekiama skatinti viešąjį ir privatųjį sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei susijusiose valstybėse.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

06 06 02 03   Bendroji įmonė SESAR

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
53 700 000	40 000 000	51 500 000	13 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti veiksmus, vykdomus įdiegiant technologines Bendro Europos dangaus politikos sudėtines dalis (SESAR).

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2007 m vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1).

2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1361/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 352, 2008 12 31, p. 12).

06 06 04   Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 695 123,70	8 366 417,03

Paaiškinimai

Šiais asignavimais bus dengiamos išlaidos, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei zonai) arba trečiųjų valstybių, dalyvaujančių tyrimų ir technologijų plėtros projektuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

06 06 05   Ankstesnių programų užbaigimas

06 06 05 01   Ankstesnių programų (iki 2003 m.) užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	2 600 000	—	5 500 000	53 974,23	9 112 203,64

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ankstesnius įsipareigojimus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1987 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas 87/516/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1987–1991 m.) (OL L 302, 1987 10 24, p. 1).

1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/221/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos(1990–1994 m.) (OL L 117, 1990 5 8, p. 28).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/167/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 69, 1993 3 20, p. 43).

1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 126, 1994 5 18, p. 1).

1996 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 616/96/EB, pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 69).

1997 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2535/97/EB, antrą kartą pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 347, 1997 12 18, p. 1).

1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 182/1999/EB dėl Europos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 1).

06 06 05 02   EB šeštosios pagrindų (pamatinės) programos (2003–2006 m.) užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	50 000 000	—	59 000 000	18 172,28	83 234 801,66

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ankstesnius įsipareigojimus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/834/EB, patvirtinantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą: „Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 1).

06 07 SKYRIUS —   ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 07
ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA
06 07 01	Transporto saugumas	1.1	2 500 000	2 250 000	2 750 000	2 530 000	1 617 494,11	2 541 132,81
06 07 02	Bandomasis transeuropinio kelių tinklo saugumo projektas	1.1	—	1 655 500	—	1 655 500	0,—	801 168,20
06 07 04	Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas	1.1	400 000	900 000	250 000	75 000	1 050 000,—	0,—
06 07 05	Parengiamieji veiksmai – Tarpvalstybinio eismo prie ES šiaurės rytų išorės sienos kirtimų punktų supaprastinimas (eismo saugos ir apsaugos aspektai)	1.1	—	1 000 000	—	2 450 000	3 500 000,—	0,—
	06 07 skyrius – Iš viso		2 900 000	5 805 500	3 000 000	6 710 500	6 167 494,11	3 342 301,01

06 07 01   Transporto saugumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 500 000	2 250 000	2 750 000	2 530 000	1 617 494,11	2 541 132,81

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Komisijai renkant ir apdorojant visų tipų informaciją taisyklėms ir priemonėms, reikalingoms gerinti vidaus kelių, oro ir jūros transporto saugumą, analizuoti, apibrėžti, skatinti, prižiūrėti ir įgyvendinti, nedarant nepagrįstos įtakos šių transporto rūšių ekonominiam efektyvumui, patirtoms išlaidas, bei jai išplėsti į trečiąsias valstybe, techninės pagalbos ir specialaus mokymo išlaidas.

Pagrindinis tikslas – sukurti ir pritaikyti saugumo taisykles transporto srityje:

—	priemonės, skirtos tyčinių veiksmų transporto sektoriuje prevencijai, ypatingą dėmesį skiriant pavojingų prekių gabenimui ir infrastruktūrai,

—	teisės aktų, techninių standartų ir administracinės stebėsenos praktikos, susijusios su transporto saugumu, suderinimas,

—	bendrų rodiklių, metodų ir saugumo tikslų transporto sektoriuje nustatymas, tam reikalingų duomenų surinkimas,

—	priemonių, susijusių su visų rūšių transporto sauga, kurių ėmėsi valstybės narės, stebėsena,

—	transporto saugumo tarptautinis koordinavimas,

—	transporto sektoriaus tyrimo skatinimas.

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti inspektorių, kurie tikrintų oro uostų įrengimų ir uosto įrenginių saugumą, valstybėse narėse grupės sudarymo ir veiklos išlaidas, įskaitant plėtrą į trečiąsias valstybes. Šios išlaidos apima Komisijos inspektorių dienpinigius ir kelionės išlaidas ir valstybių narių inspektorių išlaidas, kurios buvo patirtos pagal reglamentų nuostatas. Prie šių išlaidų privalo būtų pridėtos visų pirma inspektorių mokymo, parengiamųjų susitikimų ir patikrinimams būtinų reikmenų išlaidos.

Inter alia, reikalinga parama kovai su specifinėmis avarijų priežastimis, pvz., nuo sunkvežimių stogų krintančiu sniegu ir ledu, taip pat toli nuo namų esančių krovininių automobilių profesionalių vairuotojų mobiliai sveikatos priežiūrai.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir uostų įrenginių apsaugos stiprinimo (OL L 129, 2004 4 29, p. 6).

2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/65/EB dėl uostų apsaugos stiprinimo (OL L 310, 2005 11 25, p. 28).

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (OL L 97, 2008 4 9, p. 72).

06 07 02   Bandomasis transeuropinio kelių tinklo saugumo projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 655 500	—	1 655 500	0,—	801 168,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus bandomajam transeuropinio kelių transporto tinklo saugumo projektui pradėti, įskaitant saugomų sunkvežimių stovėjimo aikštelių prie pagrindinių Europos transporto kelių įrengimą ir atestavimo mechanizmą, pvz., mėlynosios vėliavėlės ženklą, skirtą saugioms sunkvežimių stovėjimo aikštelėms žymėti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 07 04   Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
400 000	900 000	250 000	75 000	1 050 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Komisijai renkant ir apdorojant visų rūšių informaciją taisyklėms ir priemonėms, reikalingoms energetikos sektoriaus saugumui gerinti, nagrinėti, apibrėžti, skatinti, prižiūrėti ir įgyvendinti, patirtas išlaidas, taip pat techninės pagalbos ir specialaus mokymo išlaidas.

Pagrindinis tikslas – sukurti ir pritaikyti saugumo taisykles energetikos srityje:

—	priemones, skirtas piktavališkiems veiksmams energetikos sektoriuje užkirsti, visų pirma atsižvelgiant į Europos sistemos energijos išgavimo ir perdavimo įrenginius bei infrastruktūrą,

—	suderinti teisės aktus, techninius standartus ir administracinės stebėsenos praktiką, susijusią su energijos tiekimo saugumu,

—	nustatyti bendrus rodiklius, metodus ir tiekimo saugumo tikslus energetikos sektoriuje ir rinkti tam reikalingus duomenis,

—	stebėti priemonių, susijusių su energijos tiekimo saugumu, kurių ėmėsi nacionalinės valdžios institucijos, ūkio subjektai ir kiti svarbūs šios srities atstovai, įgyvendinimą,

—	koordinuoti tarptautinį energijos tiekimo saugumą, įtraukiant energiją tiekiančias ar tranzito kaimynines valstybes, ir kitus pasaulinius partnerius,

—	skatinti technologijų plėtrą energijos tiekimo saugumo srityje.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalyje.

06 07 05   Parengiamieji veiksmai – Tarpvalstybinio eismo prie ES šiaurės rytų išorės sienos kirtimų punktų supaprastinimas (eismo saugos ir apsaugos aspektai)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 000 000	—	2 450 000	3 500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas parengiamiesiems tarpvalstybinio eismo prie trijų ES šiaurės rytų išorės sienos kirtimo punktų saugos ir apsaugos supaprastinimo veiksmams, kuriuos vykdant bus įrengtos dvi ar trys saugios sunkvežimių stovėjimo aikštelės, siekiant pagerinti kelių saugą, vairuotojų ir krovinių apsaugą ir išspręsti aplinkosaugos ir socialines problemas, kurios atsiranda dėl ilgų sunkvežimių eilių ties sienos kirtimo punktais.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

06 08 SKYRIUS —   ES PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
06 08
ES PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)
06 08 01	ES palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“)	1.1	890 900 000	450 000 000	828 000 000	707 499 785	909 000 000,—	150 000 000,—
06 08 02
Europos GNSS priežiūros institucija (GPI)
06 08 02 01	Europos GNSS priežiūros institucija (GPI) – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	2 635 000	2 635 000	4 500 000	4 500 000	7 460 000,—	7 255 000,—
06 08 02 02	„Galileo“ priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	2 500 000	2 500 000	910 000 (215)	910 000 (215)	3 100 000,—	3 100 000,—
	06 08 02 straipsnis – Tarpinė suma		5 135 000	5 135 000	5 410 000	5 410 000	10 560 000,—	10 355 000,—
	06 08 skyrius – Iš viso		896 035 000	455 135 000	833 410 000	712 909 785	919 560 000,—	160 355 000,—

06 08 01   ES palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
890 900 000	450 000 000	828 000 000	707 499 785	909 000 000,—	150 000 000,—

Paaiškinimai

Ankstesnis 06 02 10 straipsnis

Sąjungos parama, skirta Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) programoms, teikiama siekiant bendrai finansuoti:

a)	veiklą, susijusią su parengimo darbui etapu, kuris apima palydovų gamybą ir paleidimą, taip pat visos antžeminės infrastruktūros įrengimą;

b)	pirmuosius veiksmus, susijusius su komercinio eksploatavimo etapo, kuris apima palydovo ir antžeminės infrastruktūros valdymą ir sistemos techninę priežiūrą bei nuolatinį tobulinimą, pradžia.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 dėl tolesnio Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir „Galileo“) įgyvendinimo (OL L 196, 2008 7 24, p. 1).

06 08 02   Europos GNSS priežiūros institucija (GPI)

06 08 02 01   Europos GNSS priežiūros institucija (GPI) – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 635 000	2 635 000	4 500 000	4 500 000	7 460 000,—	7 255 000,—

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 06 02 09 01

Šis asignavimas skirtas padengti Europos GNSS priežiūros institucijos (GPI) personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Priežiūros tarnyba privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija Priežiūros tarnybos prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Europos GNSS priežiūros institucijos (GPI) etatų sąrašas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2004 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo (OL L 246, 2004 7 20, p. 1).

06 08 02 02   „Galileo“ priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 500 000	2 500 000	910 000 (216)	910 000 (217)	3 100 000,—	3 100 000,—

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 06 02 09 02

Šis asignavimas skirtas padengti Priežiūros tarnybos veiklos išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Priežiūros tarnyba privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Priežiūros tarnybai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 7 890 000 EUR. 2 755 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 5 135 000 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2004 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo (OL L 246, 2004 7 20, p. 1).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA ENERGETIKOS IR TRANSPORTO GENERALINIAM DIREKTORIUI

—	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

07 ANTRAŠTINĖ DALIS

APLINKA

Bendrieji tikslai

Europos Sąjungos aplinkos apsaugos politika siekiama šių tikslų:

—	užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Sąjungos regionų sąlygų įvairovę,

—	prisidėti prie piliečių aukšto gyvenimo kokybės ir socialinės gerovės lygio, siekiant užtikrinti, kad aplinka būtų saugi ir taršos lygis neturėtų kenksmingo poveikio nei žmogaus sveikatai, nei aplinkai, ir skatinti siekti tvarų vystymąsi,

—

remti tarptautines priemones, skirtas spręsti regionines, tarptautines ar pasaulines aplinkos problemoms; bendradarbiauti su trečiosiomis valstybėmis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis siekiant aplinkos apsaugos tikslų, dėl kurių buvo susitarta; stiprinti tarptautinį valdymą tvaraus vystymosi srityje,

—	skatinti ir remti aplinkos teisės aktų įgyvendinimą ir aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą į visas Europos Sąjungos politikos sritis ir veiklą, siekiant skatinti tvaraus vystymosi.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
07 01	APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	90 578 504	90 578 504	89 943 003	89 943 003	83 953 676,02	83 953 676,02
07 02	PASAULINIAI SU APLINKOS APSAUGA SUSIJĘ KLAUSIMAI	5 000 000	7 055 000	4 000 000	6 500 000	3 301 257,09	6 422 090,56
07 03	SĄJUNGOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS	335 113 000	246 198 000	340 060 000	245 522 150	284 529 330,97	164 464 572,39
07 04	CIVILINĖ SAUGA	25 500 000	21 250 000	26 000 000	24 600 000	21 826 213,—	7 884 567,02
07 05	NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS, GRINDŽIAMOS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA	—	520 000	—	1 200 000	0,—	3 423 641,74
	07 antraštinė dalis – Iš viso	456 191 504	365 601 504	460 003 003	367 765 153	393 610 477,08	266 148 547,73

07 01 SKYRIUS —   APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
07 01
APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
07 01 01	Išlaidos aplinkos politikos srityje dirbančiam personalui	5	58 751 220 (218)	56 622 245 (219)	54 161 392,80
07 01 02
Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos
07 01 02 01	Išorės personalas	5	5 444 113	5 019 668 (220)	4 962 187,15
07 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	6 336 791	6 291 997 (221)	6 525 265,45
	07 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		11 780 904	11 311 665	11 487 452,60
07 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms aplinkos politikos srityje	5	4 296 380	4 019 093 (222)	4 207 032,29
07 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje
07 01 04 01	„LIFE+“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos	2	15 000 000	17 150 000	13 503 727,63
07 01 04 02	Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	450 000	590 000	298 176,—
07 01 04 03	LIFE (Europos aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas – Projektai, vykdomi už Bendrijos teritorijos ribų – Administracinio valdymo išlaidos	4	—	p.m.	0,—
07 01 04 04	Dalyvavimas tarptautinėje aplinkos apsaugos veikloje – Administracinio valdymo išlaidos	4	300 000	250 000	295 894,70
	07 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		15 750 000	17 990 000	14 097 798,33
	07 01 skyrius – Iš viso		90 578 504	89 943 003	83 953 676,02

07 01 01   Išlaidos aplinkos politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
58 751 220 (223)	56 622 245 (224)	54 161 392,80

07 01 02   Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos

07 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 444 113	5 019 668 (225)	4 962 187,15

07 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 336 791	6 291 997 (226)	6 525 265,45

Paaiškinimai

Šie asignavimai taip pat skiriami teisės aktų poveikio vertinimui finansuoti.

07 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms aplinkos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 296 380	4 019 093 (227)	4 207 032,29

07 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje

07 01 04 01   „LIFE+“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 000 000	17 150 000	13 503 727,63

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidas techninei paramai projektams pagal programą „LIFE+“ atrinkti ir išlaidas atrinktiems projektams stebėti, vertinti ir atlikti jų auditui, taip pat vykdomiems „LIFE III“ projektams stebėti, vertinti ir atlikti jų auditui,

—

išlaidas leidiniams ir veiklai, skirtai per „LIFE III“ ir „LIFE+“ projektus pasiektiems rezultatams ir sukauptai gerajai patirčiai skleisti (taip užtikrinant jų tvarumą), bei ekspertų ir projektų pagalbos gavėjų susitikimams (konsultacijos dėl projektų valdymo, tinklų kūrimo, dalijimosi rezultatais ir pažangiąja patirtimi),

—	išlaidas tinkamų IT sistemų, skirtų su projektais susijusiems ryšiams palaikyti, atrankai ir stebėsenai vykdyti, projektų ataskaitoms teikti bei projektų rezultatams skleisti, kūrimui, techninei priežiūrai, eksploatacijai ir išlaikymui,

—

išlaidas IT sistemoms, tiesiogiai susijusioms su programa siekiamais tikslais, atsižvelgiant į Komisijos, pagalbos gavėjų ir suinteresuotųjų šalių (pvz., Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui) interesus, kūrimui, techninei priežiūrai, eksploatacijai ir išlaikymui (techninei ir programinei įrangai bei paslaugoms),

—

išlaidas tyrimams, ekspertų susitikimams, vertinimui, informacijai ir leidiniams, tiesiogiai susijusiems su programa „LIFE+“ siekiamų tikslų įgyvendinimu, taip pat išlaidas techninei ir administracinei paramai, nesusijusiai su viešosios valdžios institucijų uždaviniais, kai Komisija, atsižvelgdama į tiek pagalbos gavėjų, tiek Komisijos interesus, šias paslaugas pavedus atlikti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 07 03 07 straipsnį.

07 01 04 02   Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
450 000	590 000	298 176,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidas techninei ir (arba) administracinei paramai, susijusiai su civilinės saugos finansinės priemonės ir Bendrijos civilinės saugos mechanizmo nustatymu, parengimu, valdymu, stebėsena, auditu, priežiūra ir vertinimu,

—

išlaidas, susijusias su saugumo, IT ir ryšių priemonių, būtinų Komisijos patalpose įkurtam Stebėsenos ir informacijos centrui pradėti veikti visu pajėgumu (pažangių informacinių sistemų, įskaitant geografinės informacijos sistemas, ir ryšių priemonių, siejančių centrą su visomis esamomis įspėjimo apie nelaimes sistemomis) įsigijimu ir technine priežiūra, bei bendros ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistemos talpinimui, įskaitant išlaidas su ja susijusiai infrastruktūrai,

—

išlaidas studijoms, ekspertų susitikimams, informacijai ir leidiniams, tiesiogiai susijusiems su programa siekiamų tikslų įgyvendinimu, taip pat visas kitas išlaidas techninei ir administracinei paramai, nesusijusiai su viešosios valdžios institucijų užduotimis, kurias Komisija pavedė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 07 04 01 straipsnį.

07 01 04 03   LIFE (Europos aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas – Projektai, vykdomi už Bendrijos teritorijos ribų – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
—	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti rėmimo priemonių, reikalingų veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant „LIFE III“ priemonę „Trečiosios valstybės“ įvertinimui, stebėsenai ir skatinimui, užbaigimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Žr. 07 02 02 straipsnį.

07 01 04 04   Dalyvavimas tarptautinėje aplinkos apsaugos veikloje – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
300 000	250 000	295 894,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su šiuo punktu apimama veikla siekiamais tikslais, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduočių, kurias Komisija pavedė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Žr. 07 02 01 straipsnį.

07 02 SKYRIUS —   PASAULINIAI SU APLINKOS APSAUGA SUSIJĘ KLAUSIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
07 02
PASAULINIAI SU APLINKOS APSAUGA SUSIJĘ KLAUSIMAI
07 02 01	Dalyvavimas daugiašalėje ir tarptautinėje aplinkos apsaugos veikloje	4	3 000 000	3 255 000	3 000 000	3 500 000	2 301 257,09	3 629 514,51
07 02 02	„LIFE“ (Europos aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas. Projektai už Bendrijos teritorijos ribų	4	—	1 000 000	—	2 500 000	0,—	2 792 576,05
07 02 04	Parengiamieji veiksmai. Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi	4	2 000 000	2 000 000
07 02 03	Bandomasis projektas. Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi	4	p.m.	800 000	1 000 000	500 000	1 000 000,—	0,—
	07 02 skyrius – Iš viso		5 000 000	7 055 000	4 000 000	6 500 000	3 301 257,09	6 422 090,56

07 02 01   Dalyvavimas daugiašalėje ir tarptautinėje aplinkos apsaugos veikloje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	3 255 000	3 000 000	3 500 000	2 301 257,09	3 629 514,51

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti privalomus ir savanoriškus įnašus pagal tam tikras tarptautines konvencijas, protokolus ir susitarimus, prie kurių yra prisijungusi Sąjunga, ir būsimų tarptautinių susitarimų, prie kurių Sąjunga ketina prisijungti, parengiamuosius darbus.

Teisinis pagrindas

Veiksmai, kurių Komisija ėmėsi vykdydama savo pareigas, kylančias jai pagal specialius įgaliojimus instituciniu lygiu pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir Euratomo sutartį bei 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalį

1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 77/585/EEB dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos konvencijos ir Protokolo dėl Viduržemio jūros taršos, sukeliamos atliekų, išmetamų iš laivų ir orlaivių, prevencijos sudarymo (OL L 240, 1977 9 19, p. 1).

1981 m. birželio 11 d. Tarybos sprendimas 81/462/EEB dėl Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos sudarymo (OL L 171, 1981 6 27, p. 11).

1981 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 82/72/EEB dėl Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencijos sudarymo (OL L 38, 1982 2 10, p. 1).

1982 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas 82/461/EEB dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo (OL L 210, 1982 7 19, p. 10) ir susiję susitarimai.

1984 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 84/358/EEB dėl Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus sudarymo (OL L 188, 1984 7 16, p. 7).

1986 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 86/277/EEB dėl 1979 m. Jungtinių Tautų Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo „Dėl bendradarbiavimo programos tolimų oro teršalų pernašų Europoje stebėsenos ir vertinimo srityje“ (EMEP) (OL L 181, 1986 7 4, p. 1).

1988 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 88/540/EEB dėl Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų sudarymo (OL L 297, 1988 10 31, p. 8).

1993 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 93/98/EEB dėl Konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės (Bazelio konvencija) patvirtinimo Bendrijos vardu (OL L 39, 1993 2 16, p. 1).

1993 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas 93/550/EEB dėl bendradarbiavimo susitarimo sudarymo siekiant apsaugoti nuo taršos Šiaurės rytų Atlanto vandenyno pakrantes ir vandenis (OL L 267, 1993 10 28, p. 20).

1993 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 93/626/EEB dėl Biologinės įvairovės konvencijos sudarymo (OL L 309, 1993 12 13, p. 1).

1993 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas 94/69/EB dėl Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos sudarymo (OL L 33, 1994 2 7, p. 11).

1994 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas 94/156/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie 1974 m. Konvencijos dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos (Helsinkio konvencijos) (OL L 73, 1994 3 16, p. 1).

1996 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas 96/191/EB dėl Konvencijos dėl Alpių apsaugos (Alpių konvencijos) patvirtinimo (OL L 61, 1996 3 12, p. 31).

1997 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas dėl Bendrijos prisijungimo prie Poveikio aplinkai įvertinimo tarpvalstybiniame kontekste konvencijos (ESPOO konvencijos) (pasiūlymas OL C 104, 1992 4 24, p. 5; sprendimas nepaskelbtas).

1997 m. lapkričio 24 d. Tarybos sprendimas 97/825/EB dėl Konvencijos dėl bendradarbiavimo siekiant apsaugoti ir subalansuotai naudoti Dunojaus upę patvirtinimo (OL L 342, 1997 12 12, p. 18).

1998 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas 98/216/EB dėl Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir (ar) dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje, sudarymo Europos Bendrijos vardu (OL L 83, 1998 3 19, p. 1).

1997 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas 98/249/EB dėl Konvencijos dėl Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos sudarymo (OL L 104, 1998 4 3, p. 1).

1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 98/685/EB dėl Konvencijos dėl tarpvalstybinio pramoninių avarijų poveikio sudarymo (OL L 326, 1998 12 3, p. 1).

1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 1999/575/EB dėl Bendrijos Europos eksperimentams ir kitiems moksliniams tikslams naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos konvencijos patvirtinimo (OL L 222, 1999 8 24, p. 29).

2000 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas 2000/706/EB dėl Reino apsaugos konvencijos pasirašymo Bendrijos vardu (OL L 289, 2000 11 16, p. 30).

2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo patvirtinimo Europos bendrijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo (OL L 130, 2002 5 15, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2002/628/EB dėl Kartachenos biosaugos protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 201, 2002 7 31, p. 48).

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos Sprendimas 2003/106/EB dėl Roterdamo konvencijos dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 63, 2003 3 6, p. 27).

2004 m. vasario 19 d. Tarybos sprendimas 2004/259/EB dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo dėl patvarių organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 81, 2004 3 19, p. 35).

2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas 2005/370/EB dėl Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 124, 2005 5 17, p. 1).

2005 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas 2006/61/EB dėl JT EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 32, 2006 2 4, p. 54).

2004 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 2006/507/EB dėl Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 209, 2006 7 31, p. 1).

2005 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas 2006/871/EB dėl Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 345, 2006 12 8, p. 24).

2008 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas …/…/EB dėl Papildomo Šiaurės rytų Atlanto vandenyno pakrančių ir vandenų apsaugos nuo taršos bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L …, … p. …).

07 02 02   „LIFE“ (Europos aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas. Projektai už Bendrijos teritorijos ribų

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 000 000	—	2 500 000	0,—	2 792 576,05

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti finansinius įnašus techninės pagalbos projektams pagal Reglamento (EB) Nr. 1655/2000 5 straipsnį dėl trečiojo LIFE III teminiu komponento LIFE trečiosios valstybės. Finansuojamais veiksmais turi būti remiamas trečiųjų valstybių aplinkos sektoriuje reikalingų gebėjimų ir administracinių struktūrų kūrimas.

Teisinis pagrindas

2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1655/2000 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE) (OL L 192, 2000 7 28, p. 1).

07 02 04   Parengiamieji veiksmai. Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Parengiamieji veiksmai vykdomi po 2008 m. pradėto bandomojo projekto, kuris buvo baigtas.

Veiksmais siekiama skatinti priemones, skirtas nuolat stebėti jūros ir pakrantės aplinkos kokybę ir kovoti su tarša Juodosios jūros regione.

Bendrieji tikslai:

—	tirti jūros ir pakrantės aplinkos taršą; tirti taršos poveikį biologinei įvairovei ir su jūros ir pakrantės aplinka susijusioms darbo vietoms,

—	kurti naujas aplinkos apsaugos ir skubaus taršos pašalinimo technologijas,

—	sukurti ir įdiegti regione integruotą jūros ir pakrantės aplinkos stebėsenos sistemą,

—	sukurti infrastruktūros, kuri leistų atlikti dinaminę nuotolinę jūros, pakrantės ir upių sistemos stebėseną, tinklą,

—	apmokyti žmones ir rengti darbuotojus, kurie praktiškai vykdytų su stebėsena susijusią veiklą.

07 02 03   Bandomasis projektas. Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	800 000	1 000 000	500 000	1 000 000,—	0,—

Paaiškinimai

Projektu siekiama skatinti priemones, skirtas nuolat stebėti jūros ir pakrantės aplinkos kokybę ir kovoti su tarša Juodosios jūros regione. Bendrieji projekto tikslai:

—	sudaryti sąlygas moksliniams tyrimams ir tirti jūros bei pakrantės aplinkos taršą; tirti taršos poveikį biologinei įvairovei ir su jūros ir pakrantės aplinka susijusioms darbo vietoms,

—	kurti naujas aplinkos apsaugos ir skubaus taršos pašalinimo technologijas,

—	sukurti ir įdiegti regione integruotą jūros ir pakrantės aplinkos stebėsenos sistemą,

—	sukurti infrastruktūros, kuri leistų atlikti nuotolinę jūros, pakrantės ir upių sistemos stebėseną, tinklą,

—	mokyti žmones ir rengti darbuotojus, kurie praktiškai įgyvendintų su stebėsena susijusią veiklą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 SKYRIUS —   SĄJUNGOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
07 03
SĄJUNGOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS
07 03 01	Miškų apsaugos užbaigimas	2	—	3 000 000	—	12 500 000	0,—	9 185 180,21
07 03 02	Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla – aplinkos apsauga, užbaigimas	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	67 447,79
07 03 03	„LIFE III“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas. Projektai, vykdomi Bendrijoje. I dalis (gamtos apsauga)	2	—	15 000 000	—	35 000 000	0,—	31 864 766,10
07 03 04	„LIFE III“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas. Projektai, vykdomi Bendrijoje. II dalis (aplinkos apsauga)	2	—	15 000 000	—	22 000 000	0,—	31 680 781,27
07 03 05	Finansinių priemonių „LIFE I“ (1991–1995 m.) ir LIFE II (laikotarpiu nuo 1996 m. iki 1999 m.) užbaigimas. Projektai, vykdomi Bendrijoje. I dalis (gamtos apsauga) ir II dalis (aplinkos apsauga)	2	—	—	—	—	0,—	0,—
07 03 06	Visuomenės ugdymo ir kitų bendrųjų veiksmų, grindžiamų Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje, užbaigimas	2	—	300 000	—	1 500 000	0,—	4 232 374,17
07 03 07	„LIFE+“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m.)	2	291 855 000	167 000 000	300 000 000	132 162 150	246 257 041,17	49 984 332,75
07 03 08	Bendrijos bendradarbiavimo programos darnios miestų plėtros skatinimui užbaigimas	2	—	—	—	p.m.	0,—	806 772,46
07 03 09
Subsidija Europos aplinkos agentūrai
07 03 09 01	Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	2	20 394 000	20 394 000	20 009 000	20 009 000	20 274 605,60	20 274 605,60
07 03 09 02	Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	2	14 864 000	15 024 000	14 551 000	14 551 000	15 041 983,20	15 041 983,20
	07 03 09 straipsnis – Tarpinė suma		35 258 000	35 418 000	34 560 000	34 560 000	35 316 588,80	35 316 588,80
07 03 10	Parengiamieji veiksmai – „Natura 2000“	2	—	400 000	p.m.	1 500 000	960 711,—	1 266 373,84
07 03 11	Bandomasis projektas. Miškų išsaugojimas ir apsauga	2	—	900 000	—	p.m.	0,—	0,—
07 03 12	Kovos su klimato kaita veiksmai	2	—	—	p.m.	p.m.
07 03 13	Parengiamieji veiksmai. Integruota pakrantės ryšių ir rizikos valdymo sistema	2	—	220 000	p.m.	500 000	995 140,—	0,—
07 03 14	Veiksmai atsinaujinančių energijos išteklių srityje	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
07 03 15	Bandomasis projektas. Prekyba sieros dioksido ir azoto oksido išmetalų Baltijos jūroje leidimais	2	p.m.	960 000	2 000 000	2 300 000	999 850,—	59 955,—
07 03 16	Bandomasis projektas „Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje“	2	1 500 000	1 500 000	1 000 000	1 000 000
07 03 17	Parengiamieji veiksmai – Karpatų baseino klimatas	2	2 000 000	2 000 000	2 500 000	2 500 000
07 03 18	Bandomasi projektas. Komercinei žvejybai nenaudojamų pasenusių laivų utilizavimas.	2	1 000 000	1 000 000
07 03 19	Bandomasis projektas, susijęs su ekonominiais nuostoliais dėl miestuose prarandamo didelio vandens kiekio	2	1 000 000	1 000 000
07 03 20	Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo ir naujoviškų atsinaujinančių energijos šaltinių technologijų demonstravimas	2	p.m.	p.m.
07 03 21	Bandomasis projektas. Ūkininkavimo išmetant mažai anglies dioksido sertifikavimas	2	1 000 000	1 000 000
07 03 22	Bandomasis projektas. Išsamus ambrozijų ir žiedadulkių alergijos plitimo kontrolės metodų tyrimas	2	1 500 000	1 500 000
07 03 23	ES kovos su klimato kaita veiksmų programa	2	p.m. (228)	p.m. (229)
	07 03 skyrius – Iš viso		335 113 000	246 198 000	340 060 000	245 522 150	284 529 330,97	164 464 572,39

07 03 01   Miškų apsaugos užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	3 000 000	—	12 500 000	0,—	9 185 180,21

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti mokėjimams pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su atmosferos taršos poveikiu miškams stebėsena, miškų gaisrų stebėsena ir informacijos bei duomenų apie miškų ekosistemas rinkimo priemonėmis ir veiksmais.

Teisinis pagrindas

2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje (Forest Focus) (OL L 324, 2003 12 11, p. 1).

07 03 02   Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla – aplinkos apsauga, užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	67 447,79

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su dotacijomis iš nevyriausybinių organizacijų (NVO), kurių pagrindinė veikla – aplinkos apsauga, iš kurių finansuojamos jų bendros einamosios išlaidos, metinės darbo programos ir projektai, siekiant prisidėti prie tolesnio ES aplinkos politikos ir teisės aktų rengimo ir įgyvendinimo bei didinti pilietinės visuomenės aktyvumą diskusijoje aplinkos apsaugos klausimais visoje Europoje.

Teisinis pagrindas

2002 m. kovo 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2002/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą, remiančią nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga (OL L 75, 2002 3 16, p. 1).

07 03 03   „LIFE III“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas. Projektai, vykdomi Bendrijoje. I dalis (gamtos apsauga)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	15 000 000	—	35 000 000	0,—	31 864 766,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su bendraisiais LIFE III programos (gamtos apsaugos kryptis) tikslais dėl gamtos apsaugos, ypač tų, kuriais siekiama apsaugoti natūralias buveines ir laukinės floros bei faunos rūšis, įskaitant gamtos apsaugos projektus, ypač Europos tinklo „Natura 2000“ kūrimą.

Teisinis pagrindas

1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103, 1979 4 25, p. 1).

1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7).

2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1655/2000 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE) (OL L 192, 2000 7 28, p. 1).

07 03 04   „LIFE III“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) užbaigimas. Projektai, vykdomi Bendrijoje. II dalis (aplinkos apsauga)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	15 000 000	—	22 000 000	0,—	31 680 781,27

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su bendraisiais LIFE III programos (aplinkos apsaugos kryptis) tikslais dėl naujoviškų ir integruotų technikų ir metodų toliau vystant Sąjungos aplinkos politiką ir veiksmus, bei tyrimų, su kurių pagalba geriau koordinuojami tarpvalstybiniai aplinkos apsaugos ir oro sąlygų padariniai kraštovaizdžiui, vandenų keliams ir vandens sistemoms, vystymo.

Teisinis pagrindas

2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1655/2000 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE) (OL L 192, 2000 7 28, p. 1).

07 03 05   Finansinių priemonių „LIFE I“ (1991–1995 m.) ir LIFE II (laikotarpiu nuo 1996 m. iki 1999 m.) užbaigimas. Projektai, vykdomi Bendrijoje. I dalis (gamtos apsauga) ir II dalis (aplinkos apsauga)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašyti asignavimai skirti padengti mokėjimams pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su bendraisiais LIFE I ir LIFE II tikslais dėl Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų rengimo ir įgyvendinimo bei natūralių buveinių ir rūšių apsaugos.

Teisinis pagrindas

1992 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1973/92, nustatantis aplinkos finansinę priemonę (LIFE) (OL L 206, 1992 7 22, p. 1).

1996 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1404/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1973/92, nustatantį aplinkos finansinę priemonę (LIFE II) (OL L 181, 1996 7 20, p. 1).

07 03 06   Visuomenės ugdymo ir kitų bendrųjų veiksmų, grindžiamų Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje, užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	300 000	—	1 500 000	0,—	4 232 374,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su veiksmais, kurių Komisija ėmėsi galiojantiems teisės aktams įgyvendinti, visuomenei ugdyti ir kitiems Bendrijos aplinkos veiksmų programa grindžiamiems bendriesiems veiksmams.

Šie veiksmai apima dotacijas projektams ir sutartims dėl paslaugų, praktiniams seminarams ir kursams, garso ir vaizdo medžiagos parengimo išlaidoms, renginiams ir parodoms, spaudos konferencijoms, leidybai ir kitokiai informacijos sklaidai ir veiklai internete.

Teisinis pagrindas

Veiksmai, kurių Komisija ėmėsi vykdydama savo pareigas, kylančias jai pagal specialius įgaliojimus instituciniu lygiu pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir Euratomo sutartį bei 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalį.

2002 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1600/2002/EB, nustatantis šeštąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą (OL L 242, 2002 9 10, p. 1).

07 03 07   „LIFE+“ (Aplinkos finansinė priemonė laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
291 855 000	167 000 000	300 000 000	132 162 150	246 257 041,17	49 984 332,75

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti priemonių ir projektų, kuriais įgyvendinama, atnaujinama ir kuriama Sąjungos aplinkos politika ir teisės aktai, įskaitant aplinkos apsaugos aspektų įtraukimą į kitas politikos sritis, taip prisidedant prie tvaraus vystymosi, finansinės paramos išlaidas. Visų pirma „LIFE+“ remiamas Šeštosios Bendrijos aplinkos veiksmų programos, įskaitant temines strategijas, įgyvendinimas ir finansuojamos priemonės ir projektai su Europos pridėtine verte trijose prioritetinėse srityse: gamta ir biologinė įvairovė, aplinkos politika ir valdymas bei informacija ir ryšiai.

Bent 78 % asignavimų panaudojami projektams skirtoms dotacijoms veiklai, iš kurių bent 50 % – projektams, kuriais remiamas gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimas. Remtini projektai atrenkami paskelbus kvietimą teikti paraiškas. Remiami projektai yra Sąjungos svarbos, nuoseklūs techniniu ir finansiniu požiūriu, įgyvendinami ir ekonomiškai naudingi.

Projektai, remiami suteikiant dotacijas veiklai, siekiant užtikrinti, kad būtų sukurta Europos pridėtinė vertė ir išvengta pakartotinės veiklos finansavimo, turi atitikti vieną iš šių kriterijų:

—	pažangiosios patirties ir demonstraciniai projektai Direktyvai 79/409/EEB arba Direktyvai 92/43/EEB įgyvendinti,

—	inovacinės priemonės ir projektai arba demonstravimo priemonės ir projektai, susiję su Sąjungos aplinkos apsaugos tikslais, įskaitant pažangios praktikos technikos, techninių žinių ar technologijų vystymą arba skleidimą,

—	visuomenės ugdymo kampanijos ir priešgaisrinės apsaugos operacijose dalyvaujančių asmenų specialus mokymas,

—	projektai, kuriais plėtojami ir įgyvendinami Sąjungos tikslai, susiję su visuotine, darnia, visapusiška ir ilgalaike miškų ir aplinkos sąveikos stebėsena.

Pagal programą „LIFE+“ remiamos priemonės apima, inter alia:

—	paramą nepriklausomoms ir ne pelno nevyriausybinėms organizacijoms, kurios prisideda prie Sąjungos aplinkos politikos ir teisės aktų rengimo ir įgyvendinimo,

—

paramą Komisijos vaidmeniui inicijuojant aplinkos politikos vystymą ir įgyvendinimą pasitelkiant tyrimus ir vertinimus, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotais subjektais, tinklus ir kompiuterines sistemas, informacijos, leidybos ir sklaidos veiklą, įskaitant renginius, parodas ir panašias visuomenės ugdymo priemones.

Projektai ir priemonės, finansuojami pagal „LIFE+“, gali būti įgyvendinti per dotacijas arba taikant viešųjų pirkimų procedūras; tai gali būti:

—	tyrimai, apklausos, modeliavimas ir planų rengimas,

—	stebėsena, įskaitant miškų stebėseną,

—	pagalba gebėjimams stiprinti,

—	mokymas, seminarai ir susitikimai, įskaitant miškų priešgaisrinės apsaugos iniciatyvose dalyvaujančių asmenų mokymą,

—	tinklų kūrimas ir pažangiosios patirties platformos,

—	informacijos ir ryšių veiksmai, įskaitant visuomenės ugdymo kampanijas, ypač visuomenės sąmoningumo dėl miškų gaisrų kampanijas,

—	naujoviškos politikos būdų, technologijų, metodų ir priemonių demonstravimas,

—	parama NVO, kurių pirminė veikla – saugoti ir stiprinti aplinką Europos lygiu ir kurios dalyvauja rengiant ir įgyvendinant Sąjungos politiką ir teisės aktus, veiklai,

—

tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Sąjungos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma skirtų galimybei visuomenei susipažinti su aplinkos srities informacija pagerinti, kūrimas ir techninė priežiūra. Reikalavimus atitinkančios išlaidos bus ir informacinių ir ryšių sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Jos taip pat sudarys projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudas,

—

specialiai gamtos ir biologinės įvairovės komponentui – teritorijų ir jose esančių rūšių valdymas ir teritorijų planavimas, įskaitant didesnę ekologinę „Natura 2000“ tinklo darną, apsaugos būklės stebėsena, įskaitant, bet neapsiribojant šios stebėsenos procedūrų ir struktūrų diegimu, rūšių ir buveinių apsaugos veiksmų planų kūrimas ir įgyvendinimas, „Natura 2000“ tinklo išplėtimas taikant ir jūros zonoms ir, tik ribotais atvejais žemės pirkimas.

Taip pat reikėtų teikti paramą nepalankiomis aplinkos ir klimato sąlygomis augančių augalų atnaujinimui, siekiant užtikrinti tolesnį jų ilgalaikį produktyvumą.

Laikydamasi Direktyvoje 2004/101/EB („siejančioji direktyva“) nustatytų reikalavimų Komisija turi pranešti apie projekto mechanizmų (švarios plėtros mechanizmas/bendras įgyvendinimas) poveikį priimančiosioms valstybėms, ypač apie jų vystymosi siekius.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 614/2007 dėl aplinkos finansinės priemonės (LIFE+) (OL L 149, 2007 6 9, p. 1)

07 03 08   Bendrijos bendradarbiavimo programos darnios miestų plėtros skatinimui užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	p.m.	0,—	806 772,46

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų pagal daugiametę programą (laikotarpiui nuo 2001 m. iki 2004 m.), remiančią informuotumo apie stabilią miestų plėtrą, miestų aplinką ir „vietos darbotvarkę 21“, įskaitant pažangios praktikos plėtrą ir perdavimą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1411/2001/EB dėl Bendrijos bendradarbiavimo pagrindų siekiant skatinti tvarią miestų plėtrą (OL L 191, 2001 7 13, p. 1).

07 03 09   Subsidija Europos aplinkos agentūrai

07 03 09 01   Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 394 000	20 394 000	20 009 000	20 009 000	20 274 605,60	20 274 605,60

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie einamųjų ir administracinių asignavimų perkėlimus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Duomenys, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (kodifikuota redakcija) (OL L 126, 2009 5 21, p. 13).

07 03 09 02   Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 864 000	15 024 000	14 551 000	14 551 000	15 041 983,20	15 041 983,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas subsidijos Europos aplinkos agentūrai Kopenhagoje išlaidoms padengti. Agentūros tikslas – teikti Sąjungai ir valstybėms narėms objektyvią, patikimą ir palyginamą informaciją apie aplinkos apsaugą Europos lygiu, tokiu būdu padedant joms imtis priemonių, kurios yra reikalingos apsaugoti aplinkai, įvertinti tokių priemonių rezultatus ir informuoti visuomenę.

2008 m. lapkričio 26 d. administracinės valdybos patvirtina 2009–2013 m. Europos aplinkos agentūros strategija pagrįsta trijų rūšių pagrindine veikla:

—	toliau teikti informaciją remiantis ES ir tarptautiniais aplinkos teisės aktais, visų pirma šeštąja ES aplinkos apsaugos veiksmų programa,

—	greičiau vertinti, kaip ir kodėl kinta aplinka ir, ar vykdoma aplinkos politika, įskaitant šeštąją ES aplinkos apsaugos veiksmų programą, ES tvaraus vystymosi strategiją ir kitą susijusių sričių politiką, yra veiksminga,

—	gerinti koordinavimą ir su aplinka susijusių duomenų bei žinių sklaidą visoje Europoje.

Ši veikla vykdoma keturiose projektų srityse:

—	aplinkos temos,

—	bendrosios temos,

—	integruotas aplinkos vertinimas,

—	informacinės paslaugos ir ryšiai.

Kiekviena nurodyta teminė sritis priklauso nuo įvairių socialinių ir atskirų sektorių procesų tokiose srityse kaip antai: žemės ūkis, cheminės medžiagos, energetika, transportas arba žemės naudojimo plėtra ir planavimas, ir nuo poreikių, kuriuos reikia vertinti atsižvelgiant į platesnį tarptautinį aspektą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Duomenys, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Europos Sąjungos 2010 m. subsidija iš viso sudaro 35 258 000 EUR be perviršio grąžinimo.

Teisinis pagrindas

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (kodifikuota redakcija) (OL L 126, 2009 5 21, p. 13).

07 03 10   Parengiamieji veiksmai – „Natura 2000“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	400 000	p.m.	1 500 000	960 711,—	1 266 373,84

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti parengiamuosius „Natura 2000“ tinklo valdymo veiksmus (t. y. biologinės įvairovės išlaikymas ir stebėsena, rūšių atkūrimas, infrastruktūra, kompensavimas žemės savininkams), įskaitant bandomuosius projektus, ryšių ir informavimo veiklą bei su įvairių charakteristikų ir nuosavybės teritorijomis susijusių metodikų ir valdymo modelių kūrimą.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 11   Bandomasis projektas. Miškų išsaugojimas ir apsauga

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	900 000	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su atmosferos taršos poveikio miškams stebėsenos priemonėmis ir veiksmais, miškų gaisrų stebėsena ir prevencija bei informacijos bei duomenų apie miškų ekosistemas rinkimu. Turi būti stebimi su dirvožemiu, biologine įvairove ir miškų nykimu susiję reiškiniai. Šie veiksmai turi būti susiję su dotacijomis, tyrimais ir paslaugų sutartimis, papildant finansinius įnašus, kuriuos paskyrė valstybių narių ir vietos valdžios institucijos pateiktų veiklos programų išlaidoms padengti siekiant:

—	toliau palaikyti ir plėtoti stebimų plotų, iš kurių gaunama informacija apie miškų ekosistemas, tinklą,

—	toliau palaikyti ir plėtoti informavimo apie miškų gaisrus sistemą,

—

skatinti priešgaisrinės saugos ir kovos su miškų gaisrais priemones, ypač didelio pavojaus regionuose, papildant priemones, numatytas 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2158/92 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo gaisro (OL L 217, 1992 7 31, p. 3), nustojusiame galioti 2002 m. gruodžio 31 d.,

—	skatinti gaisrų nuniokotų teritorijų miško atželdinimo priemones, ypač gamtos draustiniuose ir saugomose teritorijose, atsižvelgiant į atitinkamus biologinius ir klimato bei aplinkos ypatumus ir naudojant vietos sąlygomis augti tinkamas veisles bei rūšis,

—	skatinti ir toliau plėtoti stebėsenos ir surinktos informacijos vertinimo sistemas bei sukurti sąlygas valstybėms narėms ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams keistis duomenimis,

—	remti nuo gaisro nukentėjusių regionų miško atželdinimo programas,

—	tirti gaisrų priežastis ir pasekmes, kurios pastaraisiais metais yra itin skaudžios, ypač Europos miškų sektoriui,

—	skatinti tinkamos kovos su gaisrais priemones, pvz., priešgaisrines juostas, miško takus, prieigos ir vandens ėmimo vietas ir miškų valdymo programas.

Iš šio asignavimo lėšų taip pat galima padengti valstybių narių ekspertų susitikimų išlaidas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 12   Kovos su klimato kaita veiksmai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašyti asignavimai skirti veiksmams, kurie vykdomi siekiant sumažinti klimato kaitą ir jos poveikį, taip pat įgyvendinti ES nustatytus klimato kaitos tikslus.

Jis taip pat gali būti naudojamas teikti finansinę paramą įvairiems ekonomikos sektoriams, kad būtų vykdomos priemonės, skirtos su klimato kaita susijusiems reiškiniams, pvz., itin didelių sausrų ir potvynių, ekonominiam poveikiui ir poveikiui aplinkai sumažinti. Jo pagrindinis tikslas – finansuoti pažeidžiamų sektorių infrastruktūros ir gamybos metodų tobulinimą.

07 03 13   Parengiamieji veiksmai. Integruota pakrantės ryšių ir rizikos valdymo sistema

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	220 000	p.m.	500 000	995 140,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti projektą, padėsiantį sukurti ir tobulinti: 1) bendrą papildomą pakrantės ryšių sistemą; ir 2) bendradarbiavimo pagrindu veikiančią pakrantės rizikos apsaugos ir valdymo sistemą Baltijos jūros regiono valstybėms narėms ir ypač Baltijos valstybėms, kurios dėl 50 okupacijos metų negalėjo natūraliai dalyvauti įprasto vystymo procesuose, todėl jų išvystymas skiriasi nuo senųjų valstybių narių. Tvarus pakrantės vystymas (įskaitant integruotas priemones) turėtų vėl būti aktyviai stiprinamas, o netradicinės naujovės turėtų būti tiriamos ir plėtojamos, išbandomos ir skleidžiamos ne tik taikant nustatytus įgyvendinimo metodus, t. y. ne tik vertikaliais ir horizontaliais valdymo lygmenimis, bet ir ypatingą dėmesį skiriant naujų bendrų nustatytų ryšių ir bendradarbiavimo metodikų vystymui, nes tai didina visų suinteresuotų subjektų sąmoningumą dėl pakrantės ir gerina jų elgesį.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 14   Veiksmai atsinaujinančių energijos išteklių srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašyti asignavimai skirti finansuoti veiklą, kuria siekiama tikslų, dėl kurių susitarta 2007 m. kovo 8 ir 9 d. Europos Vadovų Tarybos susitikime ir pagal kuriuos numatyta ES lygiu tęsti atsinaujinančios energijos šaltinių vystymą po 2010 m., ypač privalomo tikslo, pagal kurį iki 2020 m. atsinaujinančioji energija turėtų sudaryti 20 % visos ES suvartojamos energijos, ir privalomo minimalaus tikslo, pagal kurį visoms valstybėms narėms veikiant kartu ir atsižvelgiant į pajamų ir išlaidų santykį iki 2020 m. bent 10 % viso ES transporto srityje suvartojamo benzino ir dyzelinių degalų turėtų sudaryti biokuras.

07 03 15   Bandomasis projektas. Prekyba sieros dioksido ir azoto oksido išmetalų Baltijos jūroje leidimais

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	960 000	2 000 000	2 300 000	999 850,—	59 955,—

Paaiškinimai

Šio asignavimo lėšomis skirtas padengti mokėjimus, kuriais finansuojamas bandomasis projektas, skirtas:

—	pradėti taikyti bandomąją prekybą išmetalų leidimais tarp suinteresuotų subjektų, kurie pageidauja dalyvauti, ir taip sumažinti į Baltijos jūrą išmetamo sieros dioksido (SO2) ir azoto oksido (NOx) kiekį,

—

įtraukti į Komisijos tyrimus ir parengiamąjį darbą, susijusį su atviros prekybos iš žemės gaunamais ištekliais politikos vystymu, laivybą, ir panaudoti papildant veiksmus, kuriuos toliau vykdo Komisija, siekdama nustatyti ir apibrėžti galimos prekybos SO2 ir NOx sistemos sąlygas būsimuose teisės aktuose.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 16   Bandomasis projektas „Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000	1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti bandomąjį projektą, kuris apima mokslinius tyrimus, duomenų rinkimą, vertinimą, lankymąsi vietoje, kontrolę taip pat konsultacijas ir darbą tinkle ir prevencinės veiklos plėtojimo stebėseną siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje.

Daugelis valstybių narių pačios ėmėsi veiksmų šioje srityje; todėl esama daug pažangios ir blogos patirties pavyzdžių ir įvairių sričių tyrimų ir pasiūlymų, grindžiamų ne vien žalos, kurią lėmė šiuolaikiška intensyvi žemės ūkio veikla ir su klimato kaita susijusios problemos, vertinimu.

Atsižvelgiant į Jungtinių Tautų kovos su dykumėjimu konvencijos sekretoriato ataskaitas Portugalija, Ispanija, Italija, Graikija, Malta, Latvija, Vengrija, Rumunija, Turkija ir Baltarusija bei kitos ES ir Europos valstybės ir regionai susiduria su šia svarbia aplinkos ir ekonomine problema ir vadinamieji įprastos veiklos planai rodo, kad tikimasi, jog keleriais ateinančiais metais žemės ūkio produktyvumas toliau mažės ir dėl to kils pavojus maisto tiekimo saugumui.

Be to, dėl dykumėjimo patiriama žalos ne tik žemės ūkio srityje, bet ir nukenčia biologinė įvairovė, mažėja dirvožemio derlingumas ir jo savybė sulaikyti vandenį, didėja erozija ir mažiau sugeriama anglies dioksido. Be to, vis dažnėja su klimato kaita susiję potvyniai ir sausros ir vis didėja jų sukeliamos pasekmės, o dėl to dar labiau didėja dykumėjimo pavojus ir neigiamos ekonominės bei socialinės jo pasekmės (žr. 2008 spalio 9 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl vandens trūkumo ir sausrų problemos Europos Sąjungoje 17 punktą (Priimti tekstai, P6_TA(2008)0473))).

Šis bandomasis projektas apima:

—	keitimąsi pažangiąja patirtimi,

—	naujoviškų metodų, žinių, naujų technologijų, naujų metodų ir priemonių demonstravimą (pvz., susijusių su vandens išsaugojimu),

—

stebėsenos sistemos sukauptai informacijai vertinti plėtojimą ir platformos įsteigimą siekiant, kad valstybės narės, valstybės kandidatės, Vakarų Balkanų valstybės ir Europos kaimynystės politikoje dalyvaujančios valstybės galėtų keistis informacija ir kad šios priemonės suteiktų galimybę konsultuotis kitoms suinteresuotoms valstybėmis,

—

visuomenės ugdymo kampanijas su valstybėmis narėmis, valstybėmis kandidatėmis, Vakarų Balkanų valstybėmis ir Europos kaimynystės politikos valstybėmis ir kitomis suinteresuotosiomis valstybėmis, kurios susiduria su šia aplinkos ir ekonomine problema, ir tarp šių valstybių siekiant padėti išsaugoti augmeniją ir išlaikyti paviršinį bei požeminį dirvožemio drėgmės lygį ir taip sumažinti sausringumą bei sustabdyti dykumėjimą,

—	konkrečius projektus vietos lygiu, kuriais siekiama remti naujoviškas vietos priemones, skirtas lietaus ir paviršinio vandens išsaugojimui.

Šis bandomasis projektas ateityje galėtų būti patobulintas pasitelkus dvišalius ir daugiašalius susitarimus dykumėjimo klausimą sprendžiant visos Europos lygiu.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 17   Parengiamieji veiksmai – Karpatų baseino klimatas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	2 000 000	2 500 000	2 500 000

Paaiškinimai

Svarbiausias projekto tikslas – taikant jungtinius arba bent jau palyginamus metodus įvertinti su oro sąlygomis susijusią ir erdvinę Karpatų ir Karpatų baseino aplinką. Pagrindinius rezultatus bus galima panaudoti atliekant regiono klimato svyravimų ir pokyčių tyrimus, taip pat taikomosios klimatologijos srityje. Regiono, kaip geografinio vieneto, klimatas netirtas maždaug 90 metų.

Nacionaliniai meteorologinių matavimų tinklai taiko skirtingas priemones, o dažnai – ir skirtingas taisykles. Norint tiksliai nustatyti klimato lauko modelį, reikia stebėti didesnes teritorijas, o mažesnės valstybės negali būti naudojamos kaip pavyzdys siekiant nustatyti pasienio regionų klimatą. Dėl šių veiksnių neįmanoma palyginti skirtingų nacionalinių žemėlapių. Be to, vienos valstybės jau turi nacionalinius klimato atlasus, o kitos – ne. Įgyvendinant projektą bus renkama informacija apie matavimus ir turimas duomenų bazes. Kitas etapas – klimato žemėlapių sudarymas keičiantis duomenimis ir informacija. Tuo pat metu bus lyginama duomenų kokybė ir norminimo būdai. Siūloma pasirinkti tokį žemėlapių sudarymo metodą, kurį taikant valstybėms nereikėtų keistis dideliu informacijos kiekiu. Teritorija, kurioje įgyvendinamas projektas, vėlesniu etapu bus išplėsta taip, kad apimtų pietryčių Europos regioną, užtikrinant ryšį su lygiagrečiai vykdomu pietryčių Europos klimato žemėlapių sudarymo projektu, kurio pradžia susijusi su Vengrijos meteorologijos tarnybos surengtu vasaros seminaru klimato atlaso rengimo tema (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm).

Duomenys apie Karpatų ir Karpatų baseino klimatą – būtina informacija rengiant oro ir klimato prognozes. Karpatų aplinkos apžvalgos projektas (pagal JT aplinkos programą), Dunojaus programa (septintasis Europos koridorius) ir Karpatų baseinas apima didelę vandenskyros teritorijos dalį. Bus parengti bendri žemėlapiai ir palyginami nacionaliniai klimato ir meteorologiniai žemėlapiai, bus sudaryta galimybė išplėsti teritoriją, kurioje įgyvendinamas projektas, taip pat bus sudaryta žemėlapių duomenų bazė, kuri ateityje bus naudojama įgyvendinant kitus didelius projektus.

Projekto įgyvendinimo pradžios data: 2009 m. sausio 1 d.

Projekto įgyvendinimo pabaigos data: 2010 m. gruodžio 31 d.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 18   Bandomasi projektas. Komercinei žvejybai nenaudojamų pasenusių laivų utilizavimas.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šis projektas skirtas sustiprinti veiksmus, kuriais siekiama apsaugoti aplinką ir valdyti ekologinę riziką pakrančių zonose.

Siekiama skatinti pažangiausią patirti pakrančių zonų tvaraus valdymo srityje, stiprinant sektoriuje naudojamas netradicines priemones ir tiriant naujų priemonių galimybes, gerinant informuotumą pakrančių zonų poreikių klausimu ir užtikrinant tinkamesnį suinteresuotųjų subjektų elgesį.

Šis asignavimas skirtas padengti priemonių, kurias nustatė valstybės narės ir vietos valdžios institucijos, išlaidas siekiant:

—	sudaryti nežvejybinių laivų inventorių, analizuojant šių laivų gyvavimo ciklą, jiems pastatyti naudotas medžiagas ir tai, kas šiems laivams atsitinka, kai jie yra nebetinkami naudojimui;

—	ištirti taisyklių, pagal kurias būtų atiduodami į metalo laužą seni laivai, ir (arba) šių laivų utilizavimo tvarkos taikymo galimybes;

—	pakartotinai panaudoti laivus ir jiems statyti panaudotas medžiagas, ypač gumą ir stiklo pluoštą, kurie arba virsta atliekomis, jeigu užkasami atliekų sąvartynuose, arba teršia aplinkui esančią zoną, jeigu laivai paliekami;

—	pagal galimybes vėl panaudoti medžiagas, tinkamas pakartotiniam naudojimui;

—	tinkamai tvarkyti pavojingas atliekas, ypač degalų, tepalų ir sunkiųjų metalų, kuriuos reikia nukenksminti, atliekas;

—	vykdyti visuomenės informavimo ir sąmoningumo ugdymo kampanijas, kurių metu skatinamos viešos diskusijos, kuriose dalyvauja ir laivybos įmonės, ir privatūs asmenys, taip pat idėjų, susijusių su aplinkos ir socialiniais klausimais, kurie susiję su tvariu vystymusi, kaupimas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 19   Bandomasis projektas, susijęs su ekonominiais nuostoliais dėl miestuose prarandamo didelio vandens kiekio

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Projekto tikslas – įvertinti visuose Europos Sąjungos dideliuose miestuose prarandamo vandens nuostolius ir su tuo susijusius ekonominius nuostolius. Siūlomus tikslus galima apibendrinti taip:

1)	įvairiuose atitinkamuose miestuose prarandamo vandens kiekio įvertinimas ir apskaičiavimas;

2)	pasekmių ir susijusių ekonominių nuostolių, taip pat poveikio aplinkai analizė.

Projekto pradžia: 2010 m. sausio 1 d.

Projekto pabaiga: 2012 m. gruodžio 31 d.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 20   Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo ir naujoviškų atsinaujinančių energijos šaltinių technologijų demonstravimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti finansiniu ir techniniu požiūriu išlaidas svarstant teikiamus anglies dioksido surinkimo bei saugojimo ir naujoviškų atsinaujinančių energijos šaltinių technologijų demonstravimo projektus, rengiant vertinimo ataskaitas ir sprendimus dėl dotacijos skyrimo, kurie reikalingi įgyvendinant Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 8dalį.

Teisinis pagrindas

2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61 (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

07 03 21   Bandomasis projektas. Ūkininkavimo išmetant mažai anglies dioksido sertifikavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Vykdant šį bandomąjį projektą siekiama sukurti ūkininkavimo išmetant mažai anglies dioksido sertifikavimo sistemą Sąjungoje. Ši sistema turėtų būti skirta visam ūkininkavimo sektoriui ir joje turėtų būti atsižvelgta į visus pagrindinius veiksnius, kurie prisideda prie to, kad vykdant ūkininkavimo veiklą į aplinką išmetamas anglies dioksidas, įskaitant trąšų ir kitų priemonių naudojimą, atliekų produktų tvarkymą, atsinaujinančios energijos gamybą, anglių absorbentų kūrimą ir kitų klimato kaitos padarinius lengvinančių technologijų ir praktikos taikymą. Norint užtikrinti, kad sertifikavimo sistema, kurią reikia sukurti vykdant bandomąjį projektą, būtų tinkama taikyti visoje Sąjungoje, ją reikėtų praktiškai išbandyti daugelyje skirtingų Sąjungos žemės ūkio regionų.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 22   Bandomasis projektas. Išsamus ambrozijų ir žiedadulkių alergijos plitimo kontrolės metodų tyrimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Projekto tikslas – sukurti veiksmingiausią ambrozijų plitimo kontrolės ir žiedadulkių alergijos prevencijos ir gydymo metodą, pagrįstą tarptautiniais moksliniais tyrimais, duomenų rinkimu ir vertinimu.

Dalyvaujančių valstybių projekto tikslai yra šie:

1.	atlikti įvairių ambrozijų plitimo kontrolės būdų (mechaninio, biologinio, cheminio ir t. t.) tinkamumo ir veiksmingumo mokslinius tyrimus;

2.	parengti veiksmingiausią ambrozijų plitimo kontrolės metodą;

3.	atlikti žiedadulkių taršos poveikio visuomenei ir visuomenės sveikatai tyrimus, ypač atkreipiant dėmesį į poveikį jaunesniems kaip 10 metų amžiaus vaikams, nes šios amžiaus grupės asmenys dažnai būna alergiški;

4.	įvertinti sąnaudas ir žalą, susijusias su ambrozijoms alergiškų pacientų ir šios alergijos komplikacijų gydymu (vaistai, laikinojo nedarbingumo atostogos, pelno nuostoliai ir t. t.);

5.	parengti alergijos prevencijos ir gydymo metodus siekiant sumažinti alerginių ligų ir jų komplikacijų skaičių;

6.	parengti veiksmingą prevencijos sistemą, kurią naudojant būtų užtikrinama, kad žiedadulkės neplistų į valstybes nares, kurioms ši problema dar nėra aktuali.

Dėl alerginių ambrozijų žiedadulkių savybių kietinių ambrozijų plitimas keliose Europos valstybėse visuomenei kelia didelį rūpestį. Daugiausia ambrozijų Europoje yra Prancūzijoje, Vokietijoje, Danijoje, Italijoje, Austrijoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Rumunijoje ir Bulgarijoje. Kadangi gerai žinoma, jog ambrozijų žiedadulkės plinta iš vienos valstybės į kitą, tik tam tikroms valstybėms taikomos naikinimo programos nebus sėkmingos ir reikės imtis veiksmų visoje Europoje.

Projekto pradžia: 2010 m. sausio 1 d.

Projekto pabaiga: 2011 m. gruodžio 31 d.

Teisinis pagrindas

Bandomais projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 03 23   ES kovos su klimato kaita veiksmų programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (230)	p.m. (231)

Paaiškinimai

Šiuo straipsniu ketinama prisidėti prie būtinų poveikio mažinimo ir prisitaikymo veiksmų ES finansavimo siekiant įgyvendinti tikslus, dėl kurių buvo susitarta per 2009 m. gruodžio mėn. Kopenhagoje vykusią konferenciją klimato kaitos klausimu.

07 04 SKYRIUS —   CIVILINĖ SAUGA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
07 04
CIVILINĖ SAUGA
07 04 01	Civilinės saugos finansinė priemonė	3.2	18 000 000	12 000 000	18 500 000	14 250 000	15 249 638,—	4 431 228,95
07 04 02	Bandomasis projektas „Tarptautinis bendradarbiavimas kovojant su stichinėmis nelaimėmis“	3.2	—	500 000	—	1 400 000	0,—	888 951,96
07 04 03	Ankstesnių programų ir veiksmų civilinės saugos ir jūros taršos srityje užbaigimas	3.2	—	p.m.	—	1 150 000	0,—	2 564 386,11
07 04 04	Bandomasis projektas, skirtas sustiprinti valstybių narių bendradarbiavimą kovojant su miškų gaisrais	3.2	p.m.	1 750 000	p.m.	800 000	3 500 000,—	0,—
07 04 05	Parengiamieji veiksmai, susiję su ES greitojo reagavimo pajėgumais	2	7 500 000	7 000 000	7 500 000	7 000 000	3 076 575,—	0,—
	07 04 skyrius – Iš viso		25 500 000	21 250 000	26 000 000	24 600 000	21 826 213,—	7 884 567,02

07 04 01   Civilinės saugos finansinė priemonė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 000 000	12 000 000	18 500 000	14 250 000	15 249 638,—	4 431 228,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti civilinės saugos srityje vykdomų veiksmų išlaidas. Jis skirtas remti ir papildyti valstybių narių, ELPA ir valstybių kandidačių, su Bendrija/Sąjunga pasirašiusių susitarimo memorandumą dėl reagavimo, pasirengimo ir prevencijos veiksmų, dedamas pastangas ištikus gaivalinėms arba žmogaus sukeltoms nelaimėms, teroro aktams ir technologinėms, radiologinėms arba ekologinėms avarijoms. Juo taip pat siekiama sudaryti glaudesnio valstybių narių bendradarbiavimo civilinės saugos srityje sąlygas.

Visų pirma jis apima:

—	parengties galimybės užtikrinti valstybei narei prieinamus išteklius ir įrangą ekstremalių situacijų atveju sukūrimą,

—	valstybėse narėse pagalbai teikti susidarius nepaprastajai padėčiai esamų pagalbos teikimo ekspertų, modulių ir kitos paramos teikimo nustatymą,

—	ekspertų mobilizavimą pagalbos poreikiams įvertinti ir sąlygas sudarymą ištikus nelaimėms teikti pagalbą Europos lygiu valstybėse narėse ar trečiosiose valstybėse, ir būtiniausią logistinę paramą tokiems ekspertams,

—	patirties, sukauptos iš civilinės apsaugos intervencijų ir pratybų, įgyvendinant Bendrijos civilinės saugos mechanizmą, programą,

—	pagalbos teikimo komandų, išorės personalo ir ekspertų mokymo programą, kuria suteikiamos žinios ir priemonės, reikalingos norint veiksmingai dalyvauti vykdant Sąjungos intervencines priemones ir plėtoti bendrus Europos intervencinių priemonių principus,

—	vadovavimą štabų pratyboms ir realiomis sąlygomis rengiamoms pratyboms sąveikumui patikrinti, civilinės saugos pareigūnų rengimas ir bendros intervencinių priemonių kultūros kūrimą,

—	keitimąsi ekspertais siekiant didinti Europos civilinės saugos supratimą ir dalytis informacija ir patirtimi,

—

informacinės ir ryšių sistemas, visų pirma bendrą ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistemą, palengvinančios informacijos mainus su valstybėmis narėmis ekstremaliose situacijose, siekiant didinti veiksmingumą ir sudaryti sąlygas keistis ES įslaptinto naudojimo informacija. Tai yra sistemų kūrimas, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Taip pat projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudos,

—	civilinės apsaugos modulių pagal Tarybos sprendimo Nr. 2007/779/EB 3 straipsnio 5 dalį, analizę ir plėtrą,

—	gaivalinių nelaimių nustatymo ir išankstinio įspėjimo sistemų analizę ir plėtrą,

—	paramą valstybėms narėms, sudarant joms sąlygas pasinaudoti įrangos ir transporto ištekliais,

—

papildomus transporto išteklius ir susijusias logistikos paslaugas, reikalingas siekiant greitai reaguoti į didelio masto nepaprastąją padėtį, ir transportą, suteikiamą papildant valstybių narių suteiktą transportą Tarybos direktyvos 2007/162/EB, Euratomas 4 straipsnio 2 dalies c punkte išdėstytomis sąlygomis,

—	paramą teikiant konsulinę pagalbą ES piliečiams didelio masto nepaprastosios padėties metu trečiosiose valstybėse, kiek tai susiję su civilinės apsaugos veikla, valstybių narių konsulinių įstaigų prašymu,

—

praktinius seminarus, seminarus, projektus, studijas, tyrimus, modeliavimą, scenarijų kūrimą ir nenumatytų operacijų planavimą, pagalbą stiprinant gebėjimus, demonstracinius projektus, technologijų perdavimą, visuomenės informuotumo didinimą, informaciją, komunikaciją ir stebėseną, vertinimą ir analizę,

—	kitus rėmimo ir papildomus veiksmus, reikalingus įgyvendinant Bendrijos civilinės saugos mechanizmą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas 2007/162/EB, nustatantis civilinės saugos finansinę priemonę (OL L 71, 2007 3 10, p. 9).

2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2007/779/EB, nustatantis Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (OL L 314, 2007 12 1, p. 9).

07 04 02   Bandomasis projektas „Tarptautinis bendradarbiavimas kovojant su stichinėmis nelaimėmis“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	500 000	—	1 400 000	0,—	888 951,96

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, susijusius su studijomis ir dotacijomis remiant bendradarbiavimo ir glaudesnio bendradarbiavimo plėtojimo dėl civilinės saugos priemonių veiksmus, siekiant užkirsti kelią stichinėms nelaimėms ar bent kiek įmanoma sumažinti jų padarinius kuriant tarpvalstybinio išankstinio perspėjimo, koordinavimo ir logistikos priemones.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 04 03   Ankstesnių programų ir veiksmų civilinės saugos ir jūros taršos srityje užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	1 150 000	0,—	2 564 386,11

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, susijusius su veiksmais civilinės saugos srityje ir su jūros aplinkos, pakrančių ir žmonių sveikatos apsauga nuo atsitiktinės ar tyčia sukeltos jūros taršos.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 1999/847/EB, sukuriantis Bendrijos veiklos programą civilinės saugos srityje (OL L 327, 1999 12 21, p. 53).

2000 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2850/2000/EB, nustatantis Bendrijos bendradarbiavimo atsitiktinės arba tyčinės jūros taršos srityje pagrindus (OL L 332, 2000 12 28, p. 1).

2001 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2001/792/EB, nustatantis Bendrijos mechanizmą sustiprintam bendradarbiavimui teikiant civilinės saugos pagalbą palengvinti (OL L 297, 2001 11 15, p. 7).

07 04 04   Bandomasis projektas, skirtas sustiprinti valstybių narių bendradarbiavimą kovojant su miškų gaisrais

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 750 000	p.m.	800 000	3 500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Bandomojo projekto tikslas – pagerinti veiklos išteklių ir skubios valstybių narių paramos mobilizavimą siekiant padėti valstybėms narėms užgesinti miškų gaisrus, kurie yra pernelyg dideli ir intensyvūs, kad juos galėtų užgesintų viena valstybė narė, naudodama savo logistinius pajėgumus ir darbo jėgą.

Visų pirma, šiuo projektu siekiama:

—	parengti valstybių narių skubios pagalbos grupių ir logistikos išteklių, kurie gali būti mobilizuoti ekstremalios situacijos metu, tvarkaraštį,

—

parengti standartines ryšių ir informacijos priemones siekiant, kad pagalba taptų veiksmingesnė, ir keistis informacija apie pažangiąją patirtį bei pažangiąją įrangą, taip pat keistis informacija, kaip rengti veiklos planus, skirtus panaudoti techniniams ir žmogiškiesiems ištekliams ekstremalios situacijos metu.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 04 05   Parengiamieji veiksmai, susiję su ES greitojo reagavimo pajėgumais

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
7 500 000	7 000 000	7 500 000	7 000 000	3 076 575,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti parengiamųjų veiksmų, susijusių su ES greitojo reagavimo pajėgumais, kurie numatyti siekiant nedelsiant reaguoti į kritinius didelių nelaimių, įskaitant miškų gaisrus, sukeltus poreikius, išlaidas. Parengiamieji veiksmai gali apimti specialiųjų civilinės saugos modulių, kuriuos valstybės narės parengia Europos civilinės saugos intervencijos atvejais, ir (arba) papildomų pajėgumų, kuriuos užtikrino Stebėsenos ir informacijos centras, sudarydamas nuolatinius susitarimus su kitomis susitariančiomis šalimis, numatymą.

Taip pat parengiamųjų veiksmų tikslas – pagerinti papildomų veiklos išteklių ir skubios valstybių narių paramos mobilizavimą siekiant padėti kitoms valstybėms narėms arba trečiosioms valstybėms užgesinti miškų gaisrus, kurie yra pernelyg dideli ir intensyvūs, kad juos būtų galima užgesinti naudojant nacionalinius logistinius pajėgumus ir darbo jėgą. Projektas parengtas siekiant išbandyti naujoviškus sprendimus, pagal kuriuos teikiama pagalba valstybėms narėms arba trečiosioms valstybėms, kurios patiria didelius miškų gaisrus. Pagal projektą, visų pirma numatoma, kad valstybės narės turi parengti rezervinius gaisrų gesinimo pajėgumus, kurie gali būti naudojami tais atvejais, kai valstybės narės negali suteikti pagalbos, nes jų nacionaliniai gaisrų gesinimo pajėgumai naudojami gaisrams jų teritorijoje gesinti ar yra parengtyje dėl galimo gaisrų pavojaus.

Užtikrinant, kad tam tikrais laikotarpiais pagrindiniai ištekliai ir būtiniausia įranga būtų parengti pagal reagavimo didžiųjų nelaimių atveju planus, šiuo parengiamųjų veiksmų planu siekiama pagerinti bendrą Europos pasirengimą didžiausioms nelaimėms ir padėti pagrindą sukurti ES civilinės saugos pajėgas.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

07 05 SKYRIUS —   NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS, GRINDŽIAMOS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
07 05
NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS, GRINDŽIAMOS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA
07 05 01	Naujų politikos iniciatyvų kūrimo užbaigimas	2	—	520 000	—	1 200 000	0,—	3 423 641,74
	07 05 skyrius – Iš viso		—	520 000	—	1 200 000	0,—	3 423 641,74

07 05 01   Naujų politikos iniciatyvų kūrimo užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	520 000	—	1 200 000	0,—	3 423 641,74

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimus pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų ir susijusius su veiksmais, kurių Komisija ėmėsi naujoms politikos iniciatyvoms kurti, įskaitant visuomenės ugdymą ir kitus Bendrijos aplinkos veiksmų programa grindžiamus bendruosius veiksmus.

Teisinis pagrindas

Veiksmai, kurių Komisija ėmėsi vykdydama savo pareigas, kylančias jai pagal specialius įgaliojimus instituciniu lygiu pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir Euratomo sutartį bei 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalį.

2002 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1600/2002/EB, nustatantis Šeštąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą (OL L 242, 2002 9 10, p. 1).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA APLINKOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	APLINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

—	Skatinti investicijas į mokslinius tyrimus ir perėjimą prie žinių ekonomikos, siekiant sustiprinti Europos Sąjungos konkurencingumą.

—	Stiprinti Europos mokslinių tyrimų erdvės mokslinę ir techninę bazę ir gerinti mokslinių tyrimų Europoje kompetenciją didinant konkurencingumą, sutelkiant išteklius ir palaikant tarpvalstybinius ryšius.

—	Didinti Europos mokslinių tyrimų erdvės atvirumą ir patrauklumą ir siekti didžiausios tarptautinio bendradarbiavimo naudos.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 01	MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	308 910 404	308 910 404	296 494 368	296 494 368	261 521 595,05	261 521 595,05
08 02	BENDRADARBIAVIMAS – SVEIKATOS PRIEŽIŪRA	766 304 000	532 714 000	681 120 000	438 000 000	711 554 281,86	397 387 794,48
08 03	BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS	213 848 000	154 114 000	203 784 000	109 019 000	214 080 083,70	113 415 984,19
08 04	BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS	413 278 000	280 411 000	420 845 000	304 066 097	399 740 798,72	233 699 865,68
08 05	BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA	150 436 000	119 534 000	148 721 000	139 787 750	130 836 184,22	64 024 193,33
08 06	BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)	224 506 000	187 690 000	219 203 000	178 992 500	224 373 226,74	129 898 181,42
08 07	BENDRADARBIAVIMAS – TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)	358 780 000	328 222 000	342 139 000	321 617 000	357 237 665,31	215 273 017,42
08 08	BENDRADARBIAVIMAS – SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI	74 444 000	59 152 000	71 878 000	49 202 000	86 310 674,40	53 293 412,56
08 09	BENDRADARBIAVIMAS – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	50 000 000	50 000 000	120 000 000	120 000 000	0,—	72 136 038,40
08 10	IDĖJOS	1 098 000 000	536 009 000	775 000 000	215 861 000	528 393 664,90	229 609 158,87
08 11	ŽMONĖS	534 190 000	284 000 000	503 034 000	393 004 000	483 099 602,94	280 714 562,63
08 12	PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS	212 392 000	95 000 000	187 666 000	155 000 000	147 479 484,30	76 792 500,—
08 13	PAJĖGUMAI – MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI	153 354 000	97 791 000	123 613 000	120 937 700	151 424 571,—	123 146 562,86
08 14	PAJĖGUMAI – ŽINIŲ REGIONAI	16 957 000	13 835 000	16 078 000	19 680 000	10 578 934,80	6 143 400,—
08 15	PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS	31 287 000	23 888 000	29 845 000	46 960 650	30 515 291,70	16 894 350,—
08 16	PAJĖGUMAI – MOKSLAS VISUOMENĖJE	50 203 000	29 000 000	33 732 000	31 000 000	40 989 167,60	17 835 570,65
08 17	PAJĖGUMAI – TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA	18 035 000	16 969 000	17 160 000	14 952 000	17 496 630,—	11 211 705,—
08 18	PAJĖGUMAI – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	30 000 000	30 000 000	31 500 000	30 000 000	0,—	4 091 200,—
08 19	PAJĖGUMAI – PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI	2 600 000	7 476 000	9 764 000	9 265 000	9 883 735,43	2 672 435,18
08 20	EURATOMAS – BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA	384 274 000	231 700 000	378 888 000	245 000 000	280 250 000,—	248 000 000,—
08 21	EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA	50 259 000	22 235 000	49 255 000	21 500 000	46 410 000,—	23 000 000,—
08 22	ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS	p.m.	729 601 000	p.m.	1 254 196 000	172 959 603,58	1 842 161 516,24
08 23	ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	51 328 523,11	41 935 165,26
	08 antraštinė dalis – Iš viso	5 142 057 404	4 138 251 404	4 659 719 368	4 514 535 065	4 356 463 719,36	4 464 858 209,22

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies eilutėms (išskyrus 08 22 skyrių).

Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1) ir 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas toks pat mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) apibrėžimas, koks taikomas specialiosiose horizontaliose MVĮ programose pagal tą pačią bendrąją programą. Apibrėžimas: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB nustatytą apibrėžimą, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1) 6 straipsnio 1 dalį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerovės. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus. Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir mokslinių tyrimų veikloje stiprinti.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šiais asignavimais taip pat finansuojamos administracinės išlaidos, tarp jų – personalo išlaidos, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidos bei tam tikros kitos vidaus infrastruktūros išlaidos, susijusios su priemonės, kurios neatskiriamą dalį sudaro, tikslų įgyvendinimu, įskaitant veiksmus ir iniciatyvas, reikalingus Sąjungos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros strategijai parengti ir jos stebėsenai vykdyti.

Įplaukos iš Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos bendradarbiavimo susitarimų arba daugiašalio Europos branduolių sintezės vystymo susitarimo (EFDA) bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 1 ir 6 0 1 2 punktus ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje yra numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Įplaukos iš šalių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje, bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš ES ir (arba) programose dalyvaujančių šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Bet kokios įplaukos iš išorės įstaigų įnašų į ES ir (arba) Bendrijos veiklą bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 22 04 straipsnį.

Norint pasiekti tikslą, kad iš šių asignavimų finansuojamuose projektuose dalyvautų 15 proc. MVĮ, kaip nustatyta Sprendime Nr. 1982/2006/EB, būtina imtis konkretesnių veiksmų. Turėtų būti sudaryta galimybė gauti finansavimą MVĮ skirtų konkrečių programų reikalavimus atitinkantiems projektams vykdyti pagal teminę programą, jei šie projektai atitinka būtinus (teminius) reikalavimus.

08 01 SKYRIUS —   MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
08 01
MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
08 01 01	Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui	5	8 936 270 (232)	8 858 641 (233)	8 202 500,—
08 01 02
Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos
08 01 02 01	Išorės personalas	5	211 392	236 859 (234)	43 823,30
08 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	478 248	807 075 (235)	782 759,—
	08 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		689 640	1 043 934	826 582,30
08 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokslinių tyrimų politikos srityje	5	653 494	628 793 (236)	638 434,27
08 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje
08 01 04 30	Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	1.1	32 110 000	32 410 000	11 817 486,20
08 01 04 31	Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	1.1	31 993 000	31 032 000	12 724 152,34
08 01 04 40	Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E) – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	30 900 000	28 620 000	27 500 000,—
	08 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		95 003 000	92 062 000	52 041 638,54
08 01 05
Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje
08 01 05 01	Mokslinių tyrimų personalo išlaidos	1.1	128 625 000	134 857 000	117 921 500,—
08 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	34 199 000	31 142 000	29 586 917,55
08 01 05 03	Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams	1.1	40 804 000	27 902 000	52 304 022,39
	08 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		203 628 000	193 901 000	199 812 439,94
	08 01 skyrius – Iš viso		308 910 404	296 494 368	261 521 595,05

08 01 01   Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 936 270 (237)	8 858 641 (238)	8 202 500,—

08 01 02   Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos

08 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
211 392	236 859 (239)	43 823,30

08 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
478 248	807 075 (240)	782 759,—

08 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokslinių tyrimų politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
653 494	628 793 (241)	638 434,27

08 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje

08 01 04 30   Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
32 110 000	32 410 000	11 817 486,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms įstaigai valdant specialiosios Bendrijos programos „Idėjos“ mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų veiklą, padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 244).

Susiję teisės aktai

2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 2008/37/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga specialiosios Bendrijos programos „Idėjos“ mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų veiklai valdyti (OL L 9, 2008 1 12, p. 15).

08 01 04 31   Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
31 993 000	31 032 000	12 724 152,34

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms įstaigai valdant tam tikras su moksliniais tyrimais susijusių specialiųjų Bendrijos programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritis, padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 271).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

Susiję teisės aktai

2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 2008/46/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritims valdyti (OL L 11, 2008 1 15, p. 9).

08 01 04 40   Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 900 000	28 620 000	27 500 000,—

Paaiškinimai

Branduolių sintezė gali tapti beveik neribotu švarios energijos tiekimo šaltiniu; ITER yra esminis tolesnis žingsnis šiam galutiniam tikslui pasiekti. Šiuo tikslu buvo įkurta Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energijos gamybos organizacija, veikianti kaip bendra įmonė. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energijos gamybos (branduolių sintezė energetikos tikslais) bendroji įmonė vykdo šias užduotis:

a)	teikia Euratomo įnašą Tarptautinei ITER branduolių sintezės energijos organizacijai;

b)	teikia Euratomo įnašą, kurio reikia su Japonija vykdomai „platesnio požiūrio“ veiklai, siekiant kuo greičiau sukurti branduolių sintezės energiją;

c)	įgyvendina veiklos programą, skirtą pasirengti bandomojo branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusių įrenginių, įskaitant tarptautinį sintezės medžiagų švitinimo įrenginį (TSMŠĮ), statybai.

Teisinis pagrindas

2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas Komisijai sudaryti susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą, sudaryti susitarimą laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir sudaryti susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų.

2006 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 2006/943/Euratomas laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir Susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų (OL L 358, 2006 12 16, p. 60).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 405).

2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58).

08 01 05   Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje

08 01 05 01   Mokslinių tyrimų personalo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
128 625 000	134 857 000	117 921 500,—

Paaiškinimai

Ankstesni 08 01 05 01 ir 11 01 05 01 punktai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

08 01 05 02   Mokslinių tyrimų išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
34 199 000	31 142 000	29 586 917,55

Paaiškinimai

Ankstesni 08 01 05 02 ir 11 01 05 02 punktai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

08 01 05 03   Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 804 000	27 902 000	52 304 022,39

Paaiškinimai

Ankstesni 08 01 05 03 ir 11 01 05 03 punktai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

08 02 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS – SVEIKATOS PRIEŽIŪRA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 02
BENDRADARBIAVIMAS – SVEIKATOS PRIEŽIŪRA
08 02 01	Bendradarbiavimas – Sveikatos priežiūra	1.1	665 884 000	450 158 000	601 120 000	358 180 000	584 402 149,90	397 043 846,40
08 02 02	Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI)	1.1	96 220 000	77 000 000	76 800 000	76 800 000	125 632 530,—	0,—
08 02 03	Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (NVI) rėmimo išlaidos	1.1	4 200 000	5 556 000	3 200 000	3 020 000	1 519 601,96	343 948,08
	08 02 skyrius – Iš viso		766 304 000	532 714 000	681 120 000	438 000 000	711 554 281,86	397 387 794,48

08 02 01   Bendradarbiavimas – Sveikatos priežiūra

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
665 884 000	450 158 000	601 120 000	358 180 000	584 402 149,90	397 043 846,40

Paaiškinimai

Sveikatos srityje vykdoma veikla yra siekiama pagerinti Europos piliečių sveikatą ir padidinti su sveikatos sektoriumi susijusios Europos pramonės ir įmonių konkurencingumą, taip pat spręsti pasaulinio masto sveikatos problemas, įskaitant naująsias epidemijas. Pagrindinis dėmesys bus skiriamas pritaikomiesiems moksliniams tyrimams (pagrindinių atradimų pritaikymas klinikinėje praktikoje), naujų gydymo būdų, sveikatos ir prevencijos skatinimo metodų, diagnostikos priemonių ir technologijų bei tvarių ir veiksmingų sveikatos priežiūros sistemų sukūrimas ir įtvirtinimas. Ypatingas dėmesys bus skiriamas informacijai apie mokslinių tyrimų rezultatus, atsiradus naujovėms dėl atliktų biomedicininių ir genetinių tyrimų, skleisti kaip įmanoma anksčiau ir dialogui su visuomene, ypač su ligonių grupėmis, palaikyti.

Finansavimas gali būti skirtas daugelio ligų (pvz., ŽIV/AIDS, maliarijos, tuberkuliozės, naujų arba pasikartojančių pandemijų, širdies ir kraujagyslių ligų, diabeto ir kitų lėtinių ligų (pvz., artrito, reumatinių ligų, raumenų ir kaulų bei kvėpavimo takų ligų), retų ligų ir neurodegeneracinių ligų) klinikiniams tyrimams.

Didesnė lėšų dalis turėtų būti skiriama kitų nei ŽIV dėl skurdo plintančių, atogrąžų regione paplitusių ir užleistų ligų moksliniams tyrimams, ypač didelį dėmesį skiriant tuberkuliozės tyrimams.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

Susiję teisės aktai

2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl TRIPS susitarimo ir galimybės įsigyti vaistų (OL C 175 E, 2008 7 10, p. 591).

08 02 02   Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
96 220 000	77 000 000	76 800 000	76 800 000	125 632 530,—	0,—

Paaiškinimai

NVI bendroji įmonė padeda įgyvendinti Septintąją bendrąją programą, visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, kuria įgyvendinama Septintoji bendroji programa, temą „Sveikata“. Įmonės tikslas – labai pagerinti vaistų kūrimo veiksmingumą ir našumą, siekiant ilgalaikio tikslo, kad farmacijos sektoriuje būtų gaminami veiksmingesni ir saugesni naujoviški vaistai. Visų pirma ji:

—	remia ikikonkurencinius farmacinius mokslinius tyrimus ir plėtrą valstybėse narėse ir šalyse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa, koordinuodama veiksmus, kuriais siekiama įveikti vaistų kūrimo proceso mokslinių tyrimų kliūtis,

—	remia mokslinių prioritetų, kaip nurodyta bendros technologijų iniciatyvos „Naujoviški vaistai“ (Mokslinių tyrimų veikla) mokslinių tyrimų darbotvarkėje, įgyvendinimą, ypač skiriant dotacijas po to, kai paskelbiami kvietimai teikti pasiūlymus,

—	užtikrina, kad jos veikla papildytų kitą pagal Septintąją bendrąją programą vykdomą veiklą,

—	plėtoja viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystę, kuria siekiama padidinti investicijas į mokslinius tyrimus biofarmacijos sektoriuje valstybėse narėse ir šalyse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa, sutelkiant lėšas ir skatinant viešojo ir privačiojo sektoriaus bendradarbiavimą,

—	skatina mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) dalyvavimą savo veikloje, laikantis Septintosios bendrosios programos tikslų.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2008 dėl bendrosios įmonės įsteigimo, siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą Naujoviški vaistai (OL L 30, 2008 2 4, p. 38).

08 02 03   Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (NVI) rėmimo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 200 000	5 556 000	3 200 000	3 020 000	1 519 601,96	343 948,08

Paaiškinimai

NVI bendroji įmonė padeda įgyvendinti Septintąją bendrąją programą, visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, kuria įgyvendinama Septintoji bendroji programa, temą „Sveikata“. Įmonės tikslas – labai pagerinti vaistų kūrimo veiksmingumą ir našumą, siekiant ilgalaikio tikslo, kad farmacijos sektoriuje būtų gaminami veiksmingesni ir saugesni naujoviški vaistai. Visų pirma ji:

—	remia ikikonkurencinius farmacinius mokslinius tyrimus ir plėtrą valstybėse narėse ir šalyse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa, koordinuodama veiksmus, kuriais siekiama įveikti vaistų kūrimo proceso mokslinių tyrimų kliūtis,

—	remia mokslinių prioritetų, kaip nurodyta jungtinės technologijų iniciatyvos „Naujoviški vaistai“ (Mokslinių tyrimų veikla) mokslinių tyrimų darbotvarkėje, įgyvendinimą, ypač skiriant dotacijas po to, kai paskelbiami kvietimai teikti pasiūlymus,

—	užtikrina, kad jos veikla papildytų kitą pagal Septintąją bendrąją programą vykdomą veiklą,

—	plėtoja viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystę, kuria siekiama padidinti investicijas į mokslinius tyrimus biofarmacijos sektoriuje valstybėse narėse ir šalyse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa, sutelkiant lėšas ir skatinant viešojo ir privačiojo sektoriaus bendradarbiavimą,

—	skatina MVĮ dalyvavimą savo veikloje, laikantis Septintosios bendrosios programos tikslų.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2008 dėl bendrosios įmonės įsteigimo, siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“ (OL L 30, 2008 2 4, p. 38).

08 03 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 03
BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS
08 03 01	Bendradarbiavimas. Maisto produktai, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos	1.1	213 848 000	154 114 000	203 784 000	109 019 000	214 080 083,70	113 415 984,19
	08 03 skyrius – Iš viso		213 848 000	154 114 000	203 784 000	109 019 000	214 080 083,70	113 415 984,19

08 03 01   Bendradarbiavimas. Maisto produktai, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
213 848 000	154 114 000	203 784 000	109 019 000	214 080 083,70	113 415 984,19

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdoma veikla, skirta padėti nustatyti integruotus mokslinius ir technologinius pagrindus, kurių reikia Europos žiniomis pagrįstai bioekonomikai kurti sutelkus mokslo, pramonės ir kitų suinteresuotųjų šalių atstovus. Galima išskirti tris pagrindinius dalykus: 1) tausi biologinių išteklių, gaunamų iš žemės, miškų ir vandens aplinkos, gamyba ir valdymas; 2) nuo šakutės iki ūkio: maistas, sveikata ir gerovė; 3) gyvosios gamtos mokslai ir biotechnologijos ekologiškiems ne maisto produktams ir procesams. Taip gali būti išnaudojamos naujai atsirandančios mokslinių tyrimų galimybės, kurios padės išspręsti socialinius ir ekonominius uždavinius, pavyzdžiui, didėjantį ekologinių ir gyvūnams nekenkiančių gamybos sistemų ir saugesnio, sveikesnio ir aukštesnės kokybės maisto paskirstymo poreikį, atsižvelgiant į vartotojų keliamus reikalavimus ir kontroliuojant su maisto produktais susijusią riziką, visų pirma naudojantis biotechnologinėmis priemonėmis, taip pat su aplinkos pokyčiais susijusį pavojų sveikatai.

Be to, šie asignavimai skiriami finansuoti analizės metodų (pvz., likučių maisto produktuose ir pašaruose analizėje) kūrimą ir tobulinimą.

Kadangi pagal dabartinius teisės aktus žuvininkystės moksliniams tyrimams nenumatyta specialių lėšų, šiems moksliniams tyrimams finansuoti bus įrašyta mažiausiai ta pati procentinė lėšų dalis, kaip ankstesniame biudžete. Šis asignavimas taip pat skirtas didžiausio ilgalaikio sugaunamo žuvų kiekio koncepcijai, kaip ilgalaikio žuvininkystės išteklių naudojimo politikos priemonei, plėtoti ir tobulinti ir politikos koncepcijos, pagal kurią būtų ribojamas priegaudos išmetimas, plėtotei finansuoti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Kadangi pagal galiojančius teisės aktus nėra specialiai žuvininkystės moksliniams tyrimams skirto finansavimo, bus išlaikyta bent tokia žuvininkystės moksliniams tyrimams skirta finansavimo dalis, kuri numatyta 2007 m. biudžete.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 04 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 04
BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS
08 04 01	Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos	1.1	403 678 000	274 651 000	411 245 000	294 466 097	399 740 798,72	233 699 865,68
08 04 02	Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	1.1	9 600 000	5 760 000	9 600 000	9 600 000
	08 04 skyrius – Iš viso		413 278 000	280 411 000	420 845 000	304 066 097	399 740 798,72	233 699 865,68

08 04 01   Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
403 678 000	274 651 000	411 245 000	294 466 097	399 740 798,72	233 699 865,68

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas – per artimiausius metus padėti pasiekti kritinę gebėjimų, būtinų sukurti ir išnaudoti aukščiausias technologijas, žiniomis ir „sumaniomis technologijomis“ pagrįstiems produktams, paslaugoms ir gamybos procesams, masę, visų pirma ekologiniam efektyvumui pasiekti ir pavojingų medžiagų išmetimui į aplinką sumažinti.

Prie šių išlaidų bus priskirtos Komisijos organizuojamų aukšto mokslinio ir technologinio lygio Europai reikalingų posėdžių, konferencijų, darbo grupių ir kolokviumų išlaidos, mokslinių studijų, subsidijų, mokslinių programų priežiūros ir vertinimo bei IGS sekretoriato finansavimas, aukšto mokslinio ir technologinio lygio analizių ir vertinimų bei pagal ankstesnes pagrindų programas vykdytos veiklos išlaidos.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 04 02   Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 600 000	5 760 000	9 600 000	9 600 000

Paaiškinimai

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.), visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ji: siekia, kad Europa užimtų pagrindines pozicijas pasaulyje kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje, padėti kuro elementų ir vandenilio technologijoms įsitvirtinti rinkoje ir taip sudaryti sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį realizuojant šių technologijų potencialią didelę naudą visuomenei; nuosekliai remia mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir demonstracinę veiklą (MTTP) valstybėse narėse ir valstybėse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa (toliau – asocijuotosios šalys), siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remia Kuro elementų ir vandenilio BTI MTTP prioritetų įgyvendinimą, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti paraiškas nugalėtojams; siekia skatinti viešąjį ir privatų sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei asocijuotose šalyse.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

08 05 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 05
BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA
08 05 01	Bendradarbiavimas – Energetika	1.1	95 004 000	97 594 000	115 121 000	106 187 750	102 062 352,—	64 021 951,11
08 05 02	Bendradarbiavimas – Energija – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	1.1	52 032 000	18 540 000	30 900 000	30 900 000	28 771 590,—	0,—
08 05 03	Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendrosios įmonės rėmimo išlaidos	1.1	3 400 000	3 400 000	2 700 000	2 700 000	2 242,22	2 242,22
	08 05 skyrius – Iš viso		150 436 000	119 534 000	148 721 000	139 787 750	130 836 184,22	64 024 193,33

08 05 01   Bendradarbiavimas – Energetika

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
95 004 000	97 594 000	115 121 000	106 187 750	102 062 352,—	64 021 951,11

Paaiškinimai

Daugiausia pastangų bus skiriama šiai veiklai:

Vandenilio ir kuro elementai

Koordinuota veikla tvirtam technologiniam pagrindui sukurti, siekiant užtikrinti kuro ir vandenilio elementų pramonės konkurencingumą ES, tam, kad jie būtų naudojami stacionariai, mobiliai ir transporto priemonėms.

Elektros energijos generavimas naudojant atsinaujinančius išteklius

Technologijos, kuriomis siekiama padidinti bendrą transformacijos veiksmingumą, sumažinant elektros energijos gamybos iš vietinių atsinaujinančios energijos šaltinių sąnaudas, ir skirtingoms regioninėms sąlygoms pritaikytų technologijų bandymas.

Kuro gamyba naudojant atsinaujinančius išteklius

Integruotos konversijos technologijos: sukurti kietus, skystus ir dujinius (įskaitant vandenilį) degalus, gaminamus iš atsinaujinančių energijos šaltinių ir sumažinti jų vieneto kainą, siekiant rentabiliai gaminti ir vartoti neanglinės kilmės degalus, ypač skystus biodegalus transporto priemonėms.

Atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas šildymui ir vėsinimui

Technologijos skirtos padidinti našumą ir iš esmės sumažinti iš atsinaujinančių energijos šaltinių atliekamo šildymo ir vėsinimo išlaidas, užtikrinant jų panaudojimą skirtingomis regioninėmis sąlygomis.

CO 2 surinkimo ir saugojimo technologijos užtikrinant energijos generavimą be žalingų dujų emisijos

Žymiai sumažinti žalingą iškastinio kuro vartojimo poveikį aplinkai, siekiant sukurti našaus energijos generavimo, teršalų beveik neišskiriančius įrenginius, pagrįstus CO2 surinkimu ir saugojimo technologijomis.

Švarios anglies technologijos

Iš esmės pagerinti elektrinių našumą, patikimumą ir rentabilumą, sukuriant ir pristatant švarios anglies konversijos technologijas.

Modernūs energetikos tinklai

Siekiama informuoti visuomenę, kad žmonės suvoktų, jog energijos šaltinius reikia naudoti sumaniai.

Padidinti Europos elektros ir dujų sistemų ir tinklų našumą, saugą ir patikimumą, pvz., transformuojant esamus elektros energijos tinklus į interaktyvų (vartotojai – operatoriai) paslaugų tinklą, ir pašalinti kliūtis paskirstytos ir atsinaujinančios energijos šaltiniams diegti dideliu mastu ir veiksmingai integruoti.

Energijos efektyvumas ir taupymas

Naujos, energijos panaudojimo pastatuose, teikiant paslaugas ir pramonėje efektyvumą ir taupymą gerinančios koncepcijos ir technologijos. Ši veikla apima energijos efektyvumo strategijų ir technologijų integravimą, naujos ir atsinaujinančios energijos technologijų taikymą ir energijos paklausos valdymą.

Žinios energetikos politikai formuoti

Priemonių, metodų ir modelių pagrindiniams ekonominiams ir socialiniams klausimams, susijusiems su energetikos technologijomis, įvertinti ir kiekybiškai įvertinamiems uždaviniams bei galimiems vidutinės ir ilgalaikės trukmės scenarijams nustatyti, kūrimas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Maždaug du trečdaliai pagal šią temą įrašytų lėšų turi būti naudojama veiklos sričių, susijusių su trimis atsinaujinančios energijos rūšimis, taip pat veiksmingo energijos naudojimo ir taupymo moksliniams tyrimams.

Šio asignavimo dalis skirta finansuoti programai, kurios tikslas – remti dominuojamąjį Europos Sąjungos dalyvavimą atliekant Pasaulinį energetikos įvertinimą (PEĮ) ir pagal kurią siekiama:

—	pateikti politiką atitinkantį energetikos vertinimą nacionaliniu, regionų ir pasauliniu lygmenimis,

—	pateikti išsamų ir integruotą visuomenės uždavinių, kuriems spręsti reikia imtis veiksmų energetikos srityje, tyrimą bei galimybes ir strategijas,

—	laikantis integruoto esamų tyrimų energetikos klausimais požiūrio pateikti tikslius ir kryptingus analitinius duomenis sprendimus priimantiems asmenims.

Šio asignavimo dalis visų pirma skirta finansuoti:

—

PEĮ tyrimams, susijusiems su: — pagrindiniais pasaulio uždaviniais ir jų ryšiu su energetika, — turimomis technologijomis ir ištekliais, naudojamais energetikos srities paslaugoms teikti, — būsimomis energetikos, žemės naudojimo, transportavimo ir urbanizavimo sistemomis, kurios kartu padėtų spręsti pagrindinius uždavinius, — politikos sritimis ir kitomis priemonėmis, reikalingomis siekiant įgyvendinti ateities energetikos, kuri skatintų tvarų vystymąsi, idėją,

—	įnašui į PEĮ veiklos išlaidas,

—	mokslinių ir politinių mainų skatinimui ir rezultatų vertinimui, taip pat vertinimo analizei, tarptautiniams seminarams ir konferencijoms,

—	pagrindiniam įnašui, skirtam pasirengti 2010 m. rugsėjo mėn. Monrealyje įvyksiančiam Pasaulio energetikos kongresui,

—	nuolatiniam Europos Komisijos atstovavimui PEĮ taryboje.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 05 02   Bendradarbiavimas – Energija – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
52 032 000	18 540 000	30 900 000	30 900 000	28 771 590,—	0,—

Paaiškinimai

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) ir visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ji siekia, kad Europa užimtų pagrindines pozicijas pasaulyje kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje, padėti kuro elementų ir vandenilio technologijoms įsitvirtinti rinkoje ir taip sudaryti sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį realizuojant šių technologijų potencialią didelę naudą visuomenei; nuosekliai remia mokslinius tyrimus, technologijų plėtrą ir demonstracinę veiklą (MTTP) valstybėse narėse ir valstybėse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa (toliau – asocijuotosios šalys), siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remia Kuro elementų ir vandenilio BTI MTTP prioritetų įgyvendinimą, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti paraiškas nugalėtojams; siekia skatinti viešąjį ir privatų sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei asocijuotose šalyse.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

08 05 03   Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendrosios įmonės rėmimo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 400 000	3 400 000	2 700 000	2 700 000	2 242,22	2 242,22

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 08 01 04 41

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.), visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ji siekia, kad Europa užimtų pagrindines pozicijas pasaulyje kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje, padėti kuro elementų ir vandenilio technologijoms įsitvirtinti rinkoje ir taip sudaryti sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį realizuojant šių technologijų potencialią didelę naudą visuomenei; koordinuotai remia mokslinius tyrimus, technologijų plėtrą ir demonstracinę veiklą (MTTP) valstybėse narėse ir valstybėse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa (toliau – asocijuotosios šalys), siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remia Kuro elementų ir vandenilio BTI MTTP prioritetų įgyvendinimą, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti paraiškas nugalėtojams; siekia skatinti viešąjį ir privatųjį sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei asocijuotosiose šalyse.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

08 06 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 06
BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)
08 06 01	Bendradarbiavimas – Aplinka (įskaitant klimato kaitą)	1.1	221 106 000	185 950 000	216 303 000	176 092 500	224 373 226,74	129 898 181,42
08 06 02	Bendradarbiavimas – Aplinka – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	1.1	3 400 000	1 740 000	2 900 000	2 900 000
	08 06 skyrius – Iš viso		224 506 000	187 690 000	219 203 000	178 992 500	224 373 226,74	129 898 181,42

08 06 01   Bendradarbiavimas – Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
221 106 000	185 950 000	216 303 000	176 092 500	224 373 226,74	129 898 181,42

Paaiškinimai

Aplinkos moksliniai tyrimai pagal Septintąją pagrindų programą bus įgyvendinami remiantis „Aplinkos (įskaitant klimato kaitą)“ tema. Siekiama skatinti tausų gamtinės ir žmogaus aplinkos ir jos išteklių valdymą plečiant mūsų žinias apie biosferos, ekosistemų ir žmogaus veiklos sąveiką ir kuriant naujas technologijas, priemones ir paslaugas, kuriomis būtų integruotai sprendžiamos visuotinės aplinkos problemos. Bus akcentuojamas klimato, ekologinių, žemės ir vandenyno sistemų pokyčių prognozavimas, priemonės ir technologijos, skirtos opioms aplinkos problemoms ir pavojams, įskaitant pavojus sveikatai, stebėti, sušvelninti ir užkirsti jiems kelią, taip pat skirtos užtikrinti gamtinės ir žmogaus sukurtos aplinkos tęstinumui.

Šios temos moksliniai tyrimai padės įgyvendinti tarptautinius įsipareigojimus ir iniciatyvas, pavyzdžiui, pasaulinį žemės stebėjimą (GEO). Be to, bus teikiama parama mokslinių tyrimų reikmėms, kurios atsiras dėl egzistuojančių arba naujai kuriamų ES teisės aktų ir politikos sričių, susijusių teminių strategijų ir aplinkosaugos technologijų ir aplinkos ir sveikatos veiksmų planų. Moksliniai tyrimai taip pat prisidės prie technologijų raidos, kuri pagerins Europos įmonių, visų pirma MVĮ, padėtį tokiose rinkos srityse kaip aplinkosaugos technologijos.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 06 02   Bendradarbiavimas – Aplinka – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 400 000	1 740 000	2 900 000	2 900 000

Paaiškinimai

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) ir visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ji: siekia, kad Europa užimtų pagrindines pozicijas pasaulyje kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje, ir padėti kuro elementų ir vandenilio technologijoms įsitvirtinti rinkoje ir taip sudaryti sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį realizuojant šių technologijų potencialią didelę naudą visuomenei; nuosekliai remia mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir demonstracinę veiklą (MTTP) valstybėse narėse ir valstybėse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa (toliau – asocijuotosios šalys), siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remia Kuro elementų ir vandenilio BTI MTTP prioritetų įgyvendinimą, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti paraiškas nugalėtojams; siekia skatinti viešąjį ir privatų sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei asocijuotose šalyse.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

08 07 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS – TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 07
BENDRADARBIAVIMAS – TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)
08 07 01	Bendradarbiavimas – Transportas (įskaitant aeronautiką)	1.1	229 216 000	218 510 000	247 339 000	248 273 000	310 928 073,31	201 662 795,18
08 07 02	Bendradarbiavimas – Transportas – Bendroji įmonė „Švarus dangus“	1.1	121 139 000	103 007 000	86 375 000	64 919 000	46 067 592,—	13 568 063,20
08 07 03	Transportas – Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ rėmimo išlaidos	1.1	3 625 000	3 825 000	3 625 000	3 625 000	242 000,—	42 159,04
08 07 04	Bendradarbiavimas – Transportas – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	1.1	4 800 000	2 880 000	4 800 000	4 800 000
	08 07 skyrius – Iš viso		358 780 000	328 222 000	342 139 000	321 617 000	357 237 665,31	215 273 017,42

08 07 01   Bendradarbiavimas – Transportas (įskaitant aeronautiką)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
229 216 000	218 510 000	247 339 000	248 273 000	310 928 073,31	201 662 795,18

Paaiškinimai

2007–2013 m. laikotarpiui Septintajai pagrindų programai pasiūlytas naujas integruotas metodas, susiejantis visas transporto rūšis, padedantis spręsti mokslinių tyrimų ir žinių plėtros socialinius ir ekonominius bei technologinius klausimus ir apimantis naujovių diegimą ir pagrindines politines nuostatas. Jis atitinka Baltąją transporto knygą ir atnaujintas strategines keturių transporto srities technologijų platformų mokslinių tyrimų darbotvarkes versijas. Remiantis technologijų pažanga siekiama sukurti integruotas ekologiškesnes, pažangesnes ir saugesnes Europos transporto sistemas piliečių ir visuomenės labui, saugančias aplinką ir gamtinius išteklius; taip pat užtikrinti ir toliau plėtoti Europos pramonės įmonių konkurencingumą ir jų pirmaujančias pozicijas pasaulinėje rinkoje.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 07 02   Bendradarbiavimas – Transportas – Bendroji įmonė „Švarus dangus“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
121 139 000	103 007 000	86 375 000	64 919 000	46 067 592,—	13 568 063,20

Paaiškinimai

Bendroji įmonė „Švarus dangus“ padeda įgyvendinti Septintąją bendrąją programą, visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ 7-ąją temą „Transportas“ (įskaitant aeronautiką).

Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ tikslai yra šie:

—	spartinti aplinkos neteršiančių oro susisiekimo technologijų kūrimą, patvirtinimą ir demonstravimą ES, siekiant jas kuo greičiau pradėti naudoti,

—	užtikrinti darnų Europos mokslinių tyrimų pastangų įgyvendinimą siekiant gerinti aplinką oro susisiekimo srityje,

—

sukurti iš esmės naujovišką, pažangiomis technologijomis ir natūralaus dydžio parodomaisiais pavyzdžiais pagrįstą oro susisiekimo sistemą, kurios tikslas – mažinti oro transporto priemonių poveikį aplinkai mažinant triukšmą ir dujinių teršalų išmetimą, taip pat veiksmingiau taupant orlaivių degalus,

—	spartinti naujų žinių kūrimą, naujoves ir mokslinių tyrimų rezultatų diegimą į tinkamą eksploatavimo aplinką patvirtinant tinkamas technologijas ir visiškai integruotą sistemų sistemą, taip stiprinant pramonės konkurencingumą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 1).

08 07 03   Transportas – Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ rėmimo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 625 000	3 825 000	3 625 000	3 625 000	242 000,—	42 159,04

Paaiškinimai

Bendroji įmonė „Švarus dangus“ padeda įgyvendinti Septintąją bendrąją programą, visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ 7-ąją temą „Transportas“ (įskaitant aeronautiką).

Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ tikslai yra šie:

—	spartinti aplinkos neteršiančių oro susisiekimo technologijų kūrimą, patvirtinimą ir demonstravimą ES, siekiant jas kuo greičiau pradėti naudoti,

—	užtikrinti darnų Europos mokslinių tyrimų pastangų įgyvendinimą siekiant gerinti aplinką oro susisiekimo srityje,

—

sukurti iš esmės naujovišką, pažangiomis technologijomis ir natūralaus dydžio parodomaisiais pavyzdžiais pagrįstą oro susisiekimo sistemą, kurios tikslas – mažinti oro transporto priemonių poveikį aplinkai mažinant triukšmą ir dujinių teršalų išmetimą, taip pat veiksmingiau taupant orlaivių degalus,

—	spartinti naujų žinių kūrimą, naujoves ir mokslinių tyrimų rezultatų diegimą į tinkamą eksploatavimo aplinką patvirtinant tinkamas technologijas ir visiškai integruotą sistemų sistemą, taip stiprinant pramonės konkurencingumą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 1).

08 07 04   Bendradarbiavimas – Transportas – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 800 000	2 880 000	4 800 000	4 800 000

Paaiškinimai

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) ir visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ji: siekia, kad Europa užimtų pagrindines pozicijas pasaulyje kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje, ir padėti kuro elementų ir vandenilio technologijoms įsitvirtinti rinkoje ir taip sudaryti sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį realizuojant šių technologijų potencialią didelę naudą visuomenei; nuosekliai remia mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir demonstracinę veiklą (MTTP) valstybėse narėse ir valstybėse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa (toliau – asocijuotosios šalys), siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remia Kuro elementų ir vandenilio BTI MTTP prioritetų įgyvendinimą, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti paraiškas nugalėtojams; siekia skatinti viešąjį ir privatų sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei asocijuotose šalyse.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

08 08 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS – SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 08
BENDRADARBIAVIMAS – SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI
08 08 01	Bendradarbiavimas – Socialiniai ekonominiai mokslai ir humanitariniai mokslai	1.1	74 444 000	59 152 000	71 878 000	49 202 000	86 310 674,40	53 293 412,56
	08 08 skyrius – Iš viso		74 444 000	59 152 000	71 878 000	49 202 000	86 310 674,40	53 293 412,56

08 08 01   Bendradarbiavimas – Socialiniai ekonominiai mokslai ir humanitariniai mokslai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
74 444 000	59 152 000	71 878 000	49 202 000	86 310 674,40	53 293 412,56

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomais veiksmais siekiama nuosekliai telkti tyrimų pajėgumus ekonomikos, politikos, socialinio ir humanitarinių mokslų srityse, išnaudojant visus jų privalumus ir įvairovę, kurie yra reikalingi supratimui ugdyti ir spręsti klausimams, susijusiems su žinių visuomenės ir naujų žmogiškųjų tarpusavio santykių bei žmonių ir institucijų santykių formų atsiradimu.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 09 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 09
BENDRADARBIAVIMAS – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)
08 09 01	Bendradarbiavimas – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)	1.1	50 000 000	50 000 000	120 000 000	120 000 000	0,—	72 136 038,40
	08 09 skyrius – Iš viso		50 000 000	50 000 000	120 000 000	120 000 000	0,—	72 136 038,40

08 09 01   Bendradarbiavimas – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 000 000	50 000 000	120 000 000	120 000 000	0,—	72 136 038,40

Paaiškinimai

Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP) skirta skatinti privačias investicijas į mokslinius tyrimus gerinant galimybes didelių Europos mokslinių tyrimų projektų dalyviams pasinaudoti skolų finansavimu. Naudodamas RPFP Europos investicijų bankas tiesiogiai ir netiesiogiai (per bankų tarpininkų tinklą) padidins savo paskolų, teikiamų tokių projektų dalyviams, portfelį.

RPFP bus panaudota įgyvendinti Lisabonos strategiją, visų pirma tam, kad investicijos į mokslinius tyrimus sudarytų 3 %, siekiant įveikti rinkos sutrikimus, didinant bendrą finansavimo, naudojamo moksliniams tyrimams, sumą ir parenkant įvairesnius jo šaltinius.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 10 SKYRIUS —   IDĖJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 10
IDĖJOS
08 10 01	Idėjos	1.1	1 098 000 000	536 009 000	775 000 000	215 861 000	528 393 664,90	229 609 158,87
	08 10 skyrius – Iš viso		1 098 000 000	536 009 000	775 000 000	215 861 000	528 393 664,90	229 609 158,87

08 10 01   Idėjos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 098 000 000	536 009 000	775 000 000	215 861 000	528 393 664,90	229 609 158,87

Paaiškinimai

Pagrindiniai pagal specialią programą „Idėjos“ vykdomos veiklos tikslai įkuriant Europos mokslinių tyrimų tarybą – nustatyti geriausias Europos mokslinių tyrimų komandas ir skatinti plėtoti mažai tirtas mokslo sritis, finansuojant didelės rizikos daugiašakius projektus, įvertintus pagal vienintelį kompetencijos kriterijų, nustatomą kitų mokslo darbuotojų.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Šiuo asignavimu taip pat bus padengtos išlaidos, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus, iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 244).

08 11 SKYRIUS —   ŽMONĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 11
ŽMONĖS
08 11 01	Žmonės	1.1	534 190 000	284 000 000	503 034 000	393 004 000	483 099 602,94	280 714 562,63
	08 11 skyrius – Iš viso		534 190 000	284 000 000	503 034 000	393 004 000	483 099 602,94	280 714 562,63

08 11 01   Žmonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
534 190 000	284 000 000	503 034 000	393 004 000	483 099 602,94	280 714 562,63

Paaiškinimai

Siekiant didinti Europos pajėgumą ir gerinti darbą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje bei stiprinti ir toliau vystyti Europos mokslinių tyrimų erdvę reikia, kad Europa taptų patrauklesne mokslo darbuotojams. Visame pasaulyje didėjant konkurencijai, mokslo darbuotojams reikia sukurti atvirą ir konkurencingą Europos darbo rinką, siūlančią įvairias patrauklias karjeros perspektyvas.

Programoje „Žmonės“ numatytos paramos pridėtinę vertę sudaro tarptautinio mobilumo bei mobilumo tarp atskirų sektorių skatinimas, mokslininkų mokymo organizavimo, vykdymo ir kokybės, aktyvios jų karjeros kūrimo, įvairių sektorių ir mokslinių tyrimų organizacijų mokslininkų pasikeitimo žiniomis ir didesnio moterų dalyvavimo struktūrizavimas visoje Europoje.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Šiuo asignavimu taip pat bus padengtos išlaidos, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus, iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 271).

08 12 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 12
PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS
08 12 01	Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros	1.1	212 392 000	95 000 000	187 666 000	155 000 000	147 479 484,30	76 792 500,—
	08 12 skyrius – Iš viso		212 392 000	95 000 000	187 666 000	155 000 000	147 479 484,30	76 792 500,—

08 12 01   Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
212 392 000	95 000 000	187 666 000	155 000 000	147 479 484,30	76 792 500,—

Paaiškinimai

Pagal šią kategoriją vykdomos veiklos tikslas – padėti sukurti aukščiausio Europos lygmens tyrimų infrastruktūrų tinklą ir skatinti optimalų jo naudojimą Europos mastu.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 13 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 13
PAJĖGUMAI – MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI
08 13 01	Pajėgumai – Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai	1.1	153 354 000	97 791 000	123 613 000	120 937 700	151 424 571,—	123 146 562,86
	08 13 skyrius – Iš viso		153 354 000	97 791 000	123 613 000	120 937 700	151 424 571,—	123 146 562,86

08 13 01   Pajėgumai – Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
153 354 000	97 791 000	123 613 000	120 937 700	151 424 571,—	123 146 562,86

Paaiškinimai

Speciali MVĮ skirta veikla, vykdoma įgyvendinant Europos konkurencingumo, įmonių ir inovacijų politiką, yra skirta padėti Europos MVĮ, veikiančioms tradicinėse arba naujose srityse, padidinti jų technologinius pajėgumus ir sustiprinti gebėjimus veikti Europos bei tarptautiniu mastu. Ji papildys tyrimus, vykdomus prioritetinėse teminėse srityse.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Šiuo asignavimu taip pat bus padengtos išlaidos, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus, iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 14 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – ŽINIŲ REGIONAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 14
PAJĖGUMAI – ŽINIŲ REGIONAI
08 14 01	Pajėgumai – Žinių regionai	1.1	16 957 000	13 835 000	16 078 000	19 680 000	10 578 934,80	6 143 400,—
	08 14 skyrius – Iš viso		16 957 000	13 835 000	16 078 000	19 680 000	10 578 934,80	6 143 400,—

08 14 01   Pajėgumai – Žinių regionai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 957 000	13 835 000	16 078 000	19 680 000	10 578 934,80	6 143 400,—

Paaiškinimai

Ši suma skiriama finansuoti projektus siekiant sustiprinti Europos regionų mokslinių tyrimų pajėgumą, visų pirma visoje Europoje skatinant ir remiant „moksliniais tyrimais užsiimančių grupių“, jungiančių regionų valdžios institucijas, universitetus, mokslinių tyrimų centrus, įmones ir kitas suinteresuotas šalis, kūrimą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 15 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 15
PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS
08 15 01	Pajėgumai – Mokslinių tyrimų potencialas	1.1	31 287 000	23 888 000	29 845 000	46 960 650	30 515 291,70	16 894 350,—
	08 15 skyrius – Iš viso		31 287 000	23 888 000	29 845 000	46 960 650	30 515 291,70	16 894 350,—

08 15 01   Pajėgumai – Mokslinių tyrimų potencialas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
31 287 000	23 888 000	29 845 000	46 960 650	30 515 291,70	16 894 350,—

Paaiškinimai

Siekiant šių regionų mokslo darbuotojams ir institucijoms padėti prisidėti prie bendrų Europos mokslinių tyrimų pastangų, pasinaudojant kitų Europos regionų žiniomis ir patirtimi, šia veikla norima sukurti sąlygas, kuriomis jie galės panaudoti savo potencialą ir kurios padės iki galo įgyvendinti Europos mokslinių tyrimų erdvę išsiplėtusioje Sąjungoje.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 16 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – MOKSLAS VISUOMENĖJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 16
PAJĖGUMAI – MOKSLAS VISUOMENĖJE
08 16 01	Pajėgumai – Mokslas visuomenėje	1.1	50 203 000	29 000 000	33 732 000	31 000 000	40 989 167,60	17 835 570,65
	08 16 skyrius – Iš viso		50 203 000	29 000 000	33 732 000	31 000 000	40 989 167,60	17 835 570,65

08 16 01   Pajėgumai – Mokslas visuomenėje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 203 000	29 000 000	33 732 000	31 000 000	40 989 167,60	17 835 570,65

Paaiškinimai

Kad būtų sukurta veiksminga ir demokratiška Europos žinių visuomenė, pagal šią išlaidų kategoriją vykdomos veiklos tikslas – skatinti darnų mokslinių ir technologinių siekių ir atitinkamų mokslinių tyrimų politikos krypčių integravimą į Europos socialinį tinklą.

Vykdant veiklą pagal šią išlaidų kategoriją remiamas nacionalinės mokslinių tyrimų politikos koordinavimas ir su moksliniais tyrimais susijusių politikos sričių ir pramonės strategijų analizė.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 17 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 17
PAJĖGUMAI – TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA
08 17 01	Pajėgumai – Tarptautinio bendradarbiavimo veikla	1.1	18 035 000	16 969 000	17 160 000	14 952 000	17 496 630,—	11 211 705,—
	08 17 skyrius – Iš viso		18 035 000	16 969 000	17 160 000	14 952 000	17 496 630,—	11 211 705,—

08 17 01   Pajėgumai – Tarptautinio bendradarbiavimo veikla

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 035 000	16 969 000	17 160 000	14 952 000	17 496 630,—	11 211 705,—

Paaiškinimai

Pagrindinis pagal Septintosios bendrosios programos dalį „Pajėgumai“ vykdomos tarptautinio bendradarbiavimo veiklos tikslas – prisidėti prie Europos Sąjungos mokslo ir technologijos politikos stiprinimo ir nuoseklumo, plėtojant strateginę partnerystę su trečiosiomis šalimis ir sprendžiant konkrečias trečiųjų šalių bei pasaulines problemas. Ši veikla bus susijusi su šiomis trečiųjų šalių grupėmis: šalys kandidatės, asocijuotosios ir pramoninės šalys bei tarptautinio bendradarbiavimo šalys partnerės (Azija, Lotynų Amerika, Rytų Europa ir Centrinė Azija, Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalys, Viduržemio jūros regiono šalys partnerės ir Vakarų Balkanų šalys).

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 18 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 18
PAJĖGUMAI – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)
08 18 01	Pajėgumai – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)	1.1	30 000 000	30 000 000	31 500 000	30 000 000	0,—	4 091 200,—
	08 18 skyrius – Iš viso		30 000 000	30 000 000	31 500 000	30 000 000	0,—	4 091 200,—

08 18 01   Pajėgumai – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
30 000 000	30 000 000	31 500 000	30 000 000	0,—	4 091 200,—

Paaiškinimai

Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP) skirta skatinti privačias investicijas į mokslinius tyrimus gerinant galimybes didelių Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros dalyviams pasinaudoti skolų finansavimu. Naudodamas RPFP Europos investicijų bankas tiesiogiai ir netiesiogiai (per bankų tarpininkų tinklą) padidins savo paskolų, teikiamų tokios infrastruktūros dalyviams, portfelį.

RPFP bus panaudota įgyvendinti Lisabonos strategiją, visų pirma siekiant, kad investicijos į mokslinius tyrimus sudarytų 3 %, siekiant įveikti rinkos sutrikimus, didinant bendrą finansavimo, naudojamo moksliniams tyrimams, sumą ir parenkant įvairesnius jo šaltinius.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 19 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 19
PAJĖGUMAI – PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI
08 19 01	Pajėgumai – Parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui	1.1	2 600 000	7 476 000	9 764 000	9 265 000	9 883 735,43	2 672 435,18
	08 19 skyrius – Iš viso		2 600 000	7 476 000	9 764 000	9 265 000	9 883 735,43	2 672 435,18

08 19 01   Pajėgumai – Parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 600 000	7 476 000	9 764 000	9 265 000	9 883 735,43	2 672 435,18

Paaiškinimai

Pagal Lisabonos strategiją ekonomikos augimui ir užimtumui skatinti svarbiausias prioritetas – didinti investicijas į mokslinius tyrimus ir plėtrą, kad būtų pasiektas 3 % tikslas, taip pat didinti jų veiksmingumą. Taigi didžiausias valdžios institucijų rūpestis – plėtoti nuoseklią įvairių sričių politiką ir taip skatinti viešojo ir privataus sektoriaus investicijas į mokslinius tyrimus. Veiksmais pagal šią eilutę bus remiamas veiksmingos ir nuoseklios mokslinių tyrimų politikos plėtojimas regioniniu, nacionaliniu ir ES lygmeniu teikiant struktūrišką informaciją, rodiklius ir analizę bei atliekant mokslinių tyrimų politikos koordinavimo veiksmus, visų pirma taikant atvirąjį mokslinių tyrimų koordinavimo metodą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 20 SKYRIUS —   EURATOMAS – BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 20
EURATOMAS – BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA
08 20 01	Euratomas. Branduolio sintezės energija	1.1	40 934 000	55 000 000	99 788 000	117 000 000	185 450 000,—	152 000 000,—
08 20 02	Euratomas – Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E)	1.1	343 340 000	176 700 000	279 100 000	128 000 000	94 800 000,—	96 000 000,—
	08 20 skyrius – Iš viso		384 274 000	231 700 000	378 888 000	245 000 000	280 250 000,—	248 000 000,—

08 20 01   Euratomas. Branduolio sintezės energija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
40 934 000	55 000 000	99 788 000	117 000 000	185 450 000,—	152 000 000,—

Paaiškinimai

Branduolio sintezė gali tapti beveik neribotu švarios energijos tiekimo šaltiniu; ITER yra esminis tolesnis žingsnis šiam galutiniam tikslui pasiekti. Todėl ITER projekto įgyvendinimas dabartinėje ES strategijoje užima pagrindinę vietą. Jis turi būti remiamas solidžia ir tikslinga Europos MTTP programa, skirta pasirengti eksploatuoti ITER ir išplėtoti technologijas bei sukaupti žinias, kurių prireiks jam veikiant šiame etape ir vėliau.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 405).

08 20 02   Euratomas – Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
343 340 000	176 700 000	279 100 000	128 000 000	94 800 000,—	96 000 000,—

Paaiškinimai

Branduolių sintezė gali tapti beveik neribotu švarios energijos tiekimo šaltiniu; ITER yra esminis tolesnis žingsnis šiam galutiniam tikslui pasiekti. Šiuo tikslu buvo įkurta Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energijos gamybos organizacija, veikianti kaip bendroji įmonė. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energijos gamybos (branduolių sintezė energetikos tikslais) bendroji įmonė vykdo šias užduotis:

a)	teikia Euratomo įnašą Tarptautinei ITER branduolių sintezės energijos organizacijai;

b)	teikia Euratomo įnašą, kurio reikia su Japonija vykdomai „platesnio požiūrio“ veiklai, siekiant kuo greičiau sukurti branduolių sintezės energiją;

c)	įgyvendina veiklos programą, skirtą pasirengti bandomojo branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusių įrenginių, įskaitant tarptautinį sintezės medžiagų švitinimo įrenginį (TSMŠĮ), statybai.

Teisinis pagrindas

2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas Komisijai sudaryti susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą, sudaryti susitarimą laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir sudaryti susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų.

2006 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 2006/943/Euratomas laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir Susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų (OL L 358, 2006 12 16, p. 60).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 405).

2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58).

08 21 SKYRIUS —   EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 21
EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA
08 21 01	Euratomas. Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga	1.1	50 259 000	22 235 000	49 255 000	21 500 000	46 410 000,—	23 000 000,—
	08 21 skyrius – Iš viso		50 259 000	22 235 000	49 255 000	21 500 000	46 410 000,—	23 000 000,—

08 21 01   Euratomas. Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 259 000	22 235 000	49 255 000	21 500 000	46 410 000,—	23 000 000,—

Paaiškinimai

Šios veiklos tikslas – sukurti tinkamą mokslinį ir techninį pagrindą siekiant paspartinti saugesnį ilgai išliekančių radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, skatinti saugesnį, išteklius taupantį bei konkurencingą branduolinės energijos naudojimą ir įdiegti tvirtą bei socialiai priimtiną asmenų ir aplinkos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės sistemą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 405).

08 22 SKYRIUS —   ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 22
ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS
08 22 01	Ankstesnių negu 1999 m. programų pabaigimas	1.1	—	—	—	—	280 652,50	280 652,50
08 22 02
Penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) pabaigimas
08 22 02 01	Europos bendrijos penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) pabaigimas	1.1	—	1 500 000	—	21 525 000	911 985,31	62 401 913,78
08 22 02 02	Euratomo penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) pabaigimas	1.1	—	—	—	p.m.	0,—	3 033 823,65
	08 22 02 straipsnis – Tarpinė suma		—	1 500 000	—	21 525 000	911 985,31	65 435 737,43
08 22 03
Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) pabaigimas
08 22 03 01	Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) pabaigimas	1.1	—	712 765 000	—	1 183 296 000	572 376,32	1 577 652 736,55
08 22 03 02	Euratomo šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) pabaigimas	1.1	—	15 336 000	—	49 375 000	0,—	89 500 000,—
	08 22 03 straipsnis – Tarpinė suma		—	728 101 000	—	1 232 671 000	572 376,32	1 667 152 736,55
08 22 04	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	171 194 589,45	109 292 389,76
	08 22 skyrius – Iš viso		p.m.	729 601 000	p.m.	1 254 196 000	172 959 603,58	1 842 161 516,24

08 22 01   Ankstesnių negu 1999 m. programų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	280 652,50	280 652,50

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams finansuoti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

ELPA valstybių įnašai yra išimtinai susiję su jų dalyvavimu nebranduolinėje veikloje pagal bendrąją programą.

Kita metinė veikla, kurios neapima bendroji programa.

Teisinis pagrindas

1987 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas 87/516/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1987–1991 m.) (OL L 302, 1987 10 24, p. 1).

1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/221/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 117, 1990 5 8, p. 28).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/167/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 69, 1993 3 20, p. 43).

1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 126, 1994 5 18, p. 1).

1994 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 94/268/Euratomas dėl Bendrijos veiksmų bendrosios programos Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo srityje (1994–1998 m.) (OL L 115, 1994 5 6, p. 31).

1996 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas 96/253/Euratomas, adaptuojantis Sprendimą 94/268/Euratomas dėl Bendrijos veiklos pamatinės mokslinių tyrimų ir mokymo programos, skirtos Europos atominės energijos bendrijai (1994–1998 m.), po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 72).

1996 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 616/96/EB, pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 69).

1997 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2535/97/EB, antrą kartą pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 347, 1997 12 18, p. 1).

08 22 02   Penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) pabaigimas

08 22 02 01   Europos bendrijos penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 500 000	—	21 525 000	911 985,31	62 401 913,78

Paaiškinimai

Ankstesni 08 22 02 01 ir 11 05 02 01 punktai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1987 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas 87/516/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1987–1991 m.) (OL L 302, 1987 10 24, p. 1).

1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/221/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 117, 1990 5 8, p. 28).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/167/Euratomas, pritaikantis Sprendimą 90/221/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 69, 1993 3 20, p. 43).

1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 126, 1994 5 18, p. 1).

1996 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 616/96/EB, pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 69).

1997 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2535/97/EB, antrą kartą pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 347, 1997 12 18, p. 1).

1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 182/1999/EB dėl Europos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 1).

08 22 02 02   Euratomo penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	p.m.	0,—	3 033 823,65

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1998 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/64/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų ir mokymo programos (Euratomas) (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 34).

08 22 03   Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) pabaigimas

08 22 03 01   Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	712 765 000	—	1 183 296 000	572 376,32	1 577 652 736,55

Paaiškinimai

Ankstesni 08 22 03 01 ir 11 05 02 02 punktai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams finansuoti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/834/EB, patvirtinantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/835/EB, priimantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities formavimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 44).

2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1209/2003/EB dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių vykdomoje tyrimų ir taikomosios veiklos programoje, kurios tikslas – naujų klinikinių intervencijų, skirtų likviduoti ŽIV/AIDS, maliariją ir tuberkuliozę, kūrimas per ilgalaikę Europos ir besivystančių šalių partnerystę (OL L 169, 2003 7 8, p. 1).

08 22 03 02   Euratomo šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	15 336 000	—	49 375 000	0,—	89 500 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimas 2002/668/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštosios pamatinės branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 34).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/837/Euratomas, priimantis konkrečią mokslinių tyrimų ir mokymo branduolinės energijos srityje programą (Euratomas) (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 74).

08 22 04   Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	171 194 589,45	109 292 389,76

Paaiškinimai

Ankstesni 08 22 04 ir 11 05 01 straipsniai

Šiais asignavimais bus dengiamos išlaidos, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus, iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Įplaukos iš Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos bendradarbiavimo susitarimų arba daugiašalio Europos branduolių sintezės vystymo susitarimo (EFDA) bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 1 ir 6 0 1 2 punktus ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

08 23 SKYRIUS —   ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
08 23
ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA
08 23 01	Plieno mokslinių tyrimų programa	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	38 725 947,55	30 876 295,86
08 23 02	Anglių mokslinių tyrimų programa	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	12 602 575,56	11 058 869,40
	08 23 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	51 328 523,11	41 935 165,26

08 23 01   Plieno mokslinių tyrimų programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	38 725 947,55	30 876 295,86

Paaiškinimai

Šis asignavimas Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondui yra skirtas plieno mokslinių tyrimų projektams, kurie nepriskiriami mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bendrajai programai, finansuoti.

Šie asignavimai 2010 m. bus nustatyti atsižvelgiant į likviduojamos EAPB 2008 m. gruodžio 31 d. biudžeto rezultatus, jie bus skirti iš likviduojamos EAPB 2008 m. gruodžio 31 d. balanso (asignuotosios įplaukos). Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį 72,8 % iš Fondo skirtos sumos bus skiriama plieno sektoriui.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 1 3 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams.

Teisinis pagrindas

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22).

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/77/EB, nustatantis likviduojamos EAPB turto, o užbaigus likvidavimą, Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymo daugiametes finansines gaires (OL L 29, 2003 2 5, p. 25).

08 23 02   Anglių mokslinių tyrimų programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	12 602 575,56	11 058 869,40

Paaiškinimai

Šie asignavimai Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondui yra skirti anglių mokslinių tyrimų projektams, kurie nepriskiriami mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bendrajai programai, finansuoti.

Šie asignavimai 2010 m. bus nustatyti atsižvelgiant į likviduojamos EAPB 2008 m. gruodžio 31 d. biudžeto rezultatus, jie bus skirti iš likviduojamos EAPB 2008 m. gruodžio 31 d. balanso (asignuotosios įplaukos). Pagal sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį 27,2 % iš Fondo skirtos sumos bus skiriama anglių sektoriui.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 1 3 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams.

Teisinis pagrindas

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22).

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/77/EB, nustatantis likviduojamos EAPB turto, o užbaigus likvidavimą, Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymo daugiametes finansines gaires (OL L 29, 2003 2 5, p. 25).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ORGANIZACINĖ PARAMA MOKSLINIŲ TYRIMŲ GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	MOKSLINIŲ TYRIMŲ GENERALINIO DIREKTORATO VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	EUROPOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ ERDVĖS PLĖTRA

09 ANTRAŠTINĖ DALIS

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

Bendrieji tikslai

—

sukurti Europos informacinę erdvę, tikrą bendrą skaitmeninės ekonomikos rinką, suteikiančią galimybę pasinaudoti naujoviška, atvira, konkurencinga ir saugia informacine visuomene bei žiniasklaidos paslaugomis, nebrangiu ir saugiu plačiajuosčiu ryšiu, gausiu ir įvairiu turiniu bei skaitmeninėmis paslaugomis,

—	didinti inovacijas ir investicijas į informacinių ir ryšių technologijų (toliau – IRT) tyrimus ir diegimą bei pagrindinę skaitmeninės ekonomikos varomąją jėgą, siekiant pasaulinio lygio rezultatų IRT tyrimų ir inovacijų srityje ir sumažinti atotrūkį nuo pirmaujančių Europos konkurentų,

—	skatinti įtrauktį, viešąsias paslaugas ir gyvenimo kokybę, siekti, kad Europos įtraukties ir gyvenimo kokybės vertybės būtų vertinamos ir informacinėje visuomenėje.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
09 01	INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	137 814 581	137 814 581	133 037 956	133 037 956	133 499 349,62	133 499 349,62
09 02	i2010 – ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA IR TINKLO SAUGUMAS	20 458 200	21 398 200	20 850 000	22 540 000	25 281 775,97	20 977 882,92
09 03	i2010 – IRT DIEGIMAS	111 000 000	125 237 000	110 300 000	85 600 000	100 810 850,29	89 824 079,31
09 04	i2010 – BENDRADARBIAVIMAS – INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT)	1 142 855 000	1 143 000 000	1 045 830 000	954 500 000	1 117 554 038,02	1 305 815 198,66
09 05	PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS	108 473 000	70 000 000	96 806 000	66 869 000	81 036 565,—	58 439 966,—
09 06	i2010 – GARSO IR VAIZDO POLITIKA IR PROGRAMA „MEDIA“	104 128 500	95 580 000	103 530 000	91 200 000	110 401 014,34	104 231 229,89
	09 antraštinė dalis – Iš viso	1 624 729 281	1 593 029 781	1 510 353 956	1 353 746 956	1 568 583 593,24	1 712 787 706,40

09 01 SKYRIUS —   INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
09 01
INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
09 01 01	Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje dirbančiam personalui	5	40 973 748 (242)	38 813 636 (243)	37 508 347,60
09 01 02
Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities valdymo išlaidos
09 01 02 01	Išorės personalas	5	2 564 967	2 518 093 (244)	2 389 927,82
09 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	2 267 024	2 351 204 (245)	2 879 018,44
	09 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		4 831 991	4 869 297	5 268 946,26
09 01 03	Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srityje	5	2 996 342	2 755 023 (246)	2 913 233,09
09 01 04
Išlaidos veiklai informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje remti
09 01 04 01	ES politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	550 000	690 000	744 097,31
09 01 04 03	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimas – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 400 000	1 410 000	1 296 430,60
09 01 04 04	Saugesnio interneto programa – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	250 000	180 000	253 934,44
09 01 04 05	MEDIA 2007 – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	400 000	500 000	1 056 562,05
09 01 04 06	Kitos garso ir vaizdo bei žiniasklaidos sektoriaus priemonės – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	50 000	50 000	46 933,35
09 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų subkategorijos programoms	3.2	8 926 500	8 860 000	8 129 000,—
	09 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		11 576 500	11 690 000	11 526 957,75
09 01 05
Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities mokslinių tyrimų vykdymui remti
09 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų personalui	1.1	45 500 000	42 250 000	46 248 539,10
09 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	13 200 000	14 660 000	11 846 719,13
09 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	1.1	18 736 000	18 000 000	18 186 606,69
	09 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		77 436 000	74 910 000	76 281 864,92
	09 01 skyrius – Iš viso		137 814 581	133 037 956	133 499 349,62

09 01 01   Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 973 748 (247)	38 813 636 (248)	37 508 347,60

09 01 02   Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities valdymo išlaidos

09 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 564 967	2 518 093 (249)	2 389 927,82

09 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 267 024	2 351 204 (250)	2 879 018,44

09 01 03   Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 996 342	2 755 023 (251)	2 913 233,09

09 01 04   Išlaidos veiklai informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje remti

09 01 04 01   ES politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
550 000	690 000	744 097,31

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 09 02 01 straipsnį.

09 01 04 03   Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 400 000	1 410 000	1 296 430,60

Paaiškinimai

Ankstesni 09 01 04 02 ir 09 01 04 03 punktai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat padengti visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Šis asignavimas skirtas padengti techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su programos arba projektų identifikavimu, rengimu, valdymu, stebėsena, auditu ir priežiūra, išlaidas.

Jis taip pat skirtas padengti tyrimų, sutarčių dėl techninės pagalbos, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų arba šiam punktui priskirtų priemonių įgyvendinimu, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Žr. 09 03 01 ir 09 03 02 straipsnius.

09 01 04 04   Saugesnio interneto programa – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000	180 000	253 934,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 09 02 02 01 ir 09 02 02 02 punktus.

09 01 04 05   MEDIA 2007 – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	500 000	1 056 562,05

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat padengti visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 09 06 01 01 punktą.

09 01 04 06   Kitos garso ir vaizdo bei žiniasklaidos sektoriaus priemonės – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 000	50 000	46 933,35

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat padengti visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 09 06 03 straipsnį.

09 01 04 30   Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų subkategorijos programoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 926 500	8 860 000	8 129 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios agentūros einamąsias išlaidas, kurias ji patiria, dalyvaudama Finansinės programos 3b išlaidų subkategorijoje nurodytų programų valdyme.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Agentūros etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

1995 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas 95/563/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą ir platinimą, įgyvendinimo (MEDIA II – kūrimas ir platinimas) (1996–2000 m.) (OL L 321, 1995 12 30, p. 25).

1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 95/564/EB dėl mokymo programos Europos garso ir vaizdo programų pramonės darbuotojams įgyvendinimo (MEDIA II – mokymas) (OL L 321, 1995 12 30, p. 33).

2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA Plius – kūrimas, platinimas ir reklama) (2001–2005 m.) (OL L 336, 2000 12 30, p. 82).

2001 m. sausio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA – mokymas) (2001–2005 m.) (OL L 26, 2001 1 27, p. 1).

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (OL L 327, 2006 11 24, p. 12).

Susiję teisės aktai

2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/336/EB, kuriuo taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (OL L 101, 2009 4 21, p. 26).

09 01 05   Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities mokslinių tyrimų vykdymui remti

09 01 05 01   Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
45 500 000	42 250 000	46 248 539,10

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

09 01 05 02   Mokslinių tyrimų išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 200 000	14 660 000	11 846 719,13

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

09 01 05 03   Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
18 736 000	18 000 000	18 186 606,69

Paaiškinimai

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

09 02 SKYRIUS —   i2010 – ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA IR TINKLO SAUGUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
09 02
i2010 – ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA IR TINKLO SAUGUMAS
09 02 01	ES politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje	1.1	2 350 000	2 000 000	2 300 000	1 740 000	1 591 531,43	2 375 028,16
09 02 02
Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas
09 02 02 01	„Saugesnio interneto“ programa	1.1	10 820 000	4 210 000	10 750 000	1 000 000
09 02 02 02	Programos „Safer Internet plus“ užbaigimas – Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas	1.1	—	7 900 000	—	12 000 000	15 286 827,—	10 247 830,76
	09 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		10 820 000	12 110 000	10 750 000	13 000 000	15 286 827,—	10 247 830,76
09 02 03
Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
09 02 03 01	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	5 666 200	5 666 200	5 710 000	5 710 000	5 659 365,54	5 610 972,—
09 02 03 02	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	1 622 000	1 622 000	2 090 000	2 090 000	2 744 052,—	2 744 052,—
	09 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		7 288 200	7 288 200	7 800 000	7 800 000	8 403 417,54	8 355 024,—
09 02 04
Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras
09 02 04 01	Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	p.m. (252)	p.m. (252)
09 02 04 02	Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	p.m. (253)	p.m. (253)
	09 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.
	09 02 skyrius – Iš viso		20 458 200	21 398 200	20 850 000	22 540 000	25 281 775,97	20 977 882,92

09 02 01   ES politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 350 000	2 000 000	2 300 000	1 740 000	1 591 531,43	2 375 028,16

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas įgyvendinant priemones, kurių tikslas:

—	vykdyti ES elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų politiką, siekiant pradėti iniciatyvas uždaviniams šiame sektoriuje spręsti,

—

skatinti ir stebėti ryšių paslaugų reguliavimo sistemos įgyvendinimą (taip pat mechanizmą, numatytą 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyvos) (OL L 108, 2002 4 24, p. 33) 7 straipsnyje,

—	palengvinti perėjimo prie informacinės visuomenės laikotarpį, susijusį su elektroniniais ryšių tinklais ir paslaugomis, visų pirma imantis priemonių po Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikimo,

—	padėti trečiosioms valstybėms siekti rinkų atvėrimo politikos tokiu pat mastu kaip ir Europos Sąjungoje.

Konkretūs šių priemonių tikslai:

—	suformuluoti ES politiką ryšių paslaugų ir tinklų srityje (įskaitant elektroninių ryšių ir garso bei vaizdo aplinkos konvergenciją, su internetu susijusius aspektus ir kt.),

—	plėtoti Sąjungos radijo dažnių spektro politiką,

—	plėtoti veiklą mobiliųjų ir satelitinių paslaugų sektoriuje, visų pirma dažnių atžvilgiu,

—	analizuoti padėtį ir priimtus teisės aktus šiose srityse,

—	koordinuoti šias politikos sritis ir iniciatyvas tarptautinėje aplinkoje (pvz., WRC, CEPT ir kt.),

—	plėtoti veiklą ir iniciatyvas, susijusias su informacine visuomene.

Šias priemones sudaro, inter alia, analizės ir pažangos ataskaitų rengimas, suinteresuotųjų subjektų ir visuomenės konsultavimas, pasiūlymų dėl teisės aktų rengimas, teisės aktų taikymo priežiūra.

Šis asignavimas visų pirma skirtas sutarčių dėl analizės ir ekspertų ataskaitų, konkrečių tyrimų, vertinimo ataskaitų, koordinavimo veiklos, dotacijų ir tam tikrų priemonių daliniam finansavimui.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

09 02 02   Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas

09 02 02 01   „Saugesnio interneto“ programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 820 000	4 210 000	10 750 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šia veikla siekiama, išlaikant pusiausvyrą, įgyvendinti veiklos ir technines priemones, sukurtas siekiant skatinti saugesnį interneto ir kitų ryšių technologijų naudojimą, ypač tarp vaikų, ir kovoti su neteisėtu ir žalingu turiniu internete. Todėl programoje pagrindinis dėmesys skiriamas galutiniam naudotojui, visų pirma vaikams, tėvams, globėjams, mokytojams ir pedagogams.

Konkretūs tikslai yra:

—

kovoti prieš neteisėtą turinį ir užkirsti kelią žalingam turiniui internete, remiant veiksmus, kuriais siekiama sumažinti internete platinamo neteisėto turinio kiekį ir tinkamai kovoti su žalingu elgesiu internete, ypatingą dėmesį skiriant medžiagos, susijusios su vaikų pornografija, vaikų viliojimui ir priekabiavimui,

—

skatinti saugesnę interneto aplinką, suburiant suinteresuotus subjektus, kad būtų rasti būdai skatinti saugesnę interneto aplinką ir apsaugoti vaikus nuo turinio ir elgesio, kuris jiems gali būti žalingas; paskatinti suinteresuotąsias subjektus bendradarbiauti, prisiimti atsakomybę ir sukurti bei įdiegti savireguliavimo sistemas,

—	užtikrinti visuomenės informuotumą, įkuriant informacijos teikimo vietas, kur visuomenė ir visų pirma vaikai, tėvai, globėjai ir mokytojai ir pedagogai galėtų gauti informacijos apie galimybes ir pavojus, susijusius su naudojimusi tinklo technologijomis, ir apie saugaus naudojimosi tinklu būdus,

—

sukurti žinių bazę, siekiant nustatyti ir tobulinti bazę, kuria remiantis būtų nagrinėjami esami ir nauji naudojimosi būdai, pavojai ir pasekmės bei analizuojami kiekybiniai ir kokybiniai aspektai. Įgytomis žiniomis bus prisidėta prie pasiūlytos programos įgyvendinimo bei atitinkamų visų vartotojų saugumą tinkle užtikrinančių veiksmų planavimo.

Programa bus siekiama įtraukti ir suburti skirtingus suinteresuotus subjektus, kurių bendradarbiavimas būtinas, bet kurios nebūtinai visada susiburia, nebent sukuriama tinkama struktūra.

Suinteresuoti subjektai yra informacijos turinio kūrėjai, interneto paslaugų teikėjai, judriojo ryšio tinklų operatoriai, reguliavimo institucijos, standartų institucijos, pramonės savireguliavimo institucijos, nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos, atsakingos už pramonę, švietimą, vartotojų apsaugą, šeimas, teisėsaugą, vaikų teises bei vaiko gerovę, ir nevyriausybinės organizacijos, veikiančios vartotojų apsaugos, šeimos, vaikų teisių ir vaiko gerovės srityje.

Šios priemonės bus įgyvendintos vykdant tokius bendrai finansuojamus veiksmus:

—	bandomuosius projektus ir gerosios patirties veiklą; ad hoc projektus programai svarbiose srityse, taip pat projektus, kuriais rodoma geroji patirtis, arba projektus, kurie apima inovacinį esamų technologijų naudojimą,

—	tinklus ir nacionalinius veiksmus, suburiančius įvairius suinteresuotus subjektus, siekiant užtikrinti veiksmus visoje Europoje ir palengvinti koordinavimo veiklą bei žinių perdavimą,

—

visos Europos mastu vykdomus lyginamuosius tyrimus, kuriuose nagrinėjama, kaip suaugusieji ir vaikai naudojasi tinklo technologijomis, dėl to kylantys pavojai ir žalingos praktikos poveikis vaikams, taip pat elgesio ir psichologiniai aspektai, daugiausia dėmesio skiriant vaikų seksualiniam išnaudojimui, susijusiam su naudojimusi tinklo technologijomis; tyrimus, skirtus būsimiems pavojingiems atvejams, kuriuos lemia kintantis elgesys arba technologijų raida ir pan.

Pagalbinėmis priemonėmis bus prisidėta prie programos įgyvendinimo arba pasirengimo veiklai ateityje. Šios priemonės yra:

—	lyginamoji analizė ir nuomonės tyrimai, siekiant gauti patikimų duomenų apie saugesnį naudojimąsi tinklo technologijomis visose valstybėse narėse, renkamų taikant lyginamąsias metodikas,

—	technologijų, pavyzdžiui, filtravimo, skirtų paskatinti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis tinklo technologijomis, techninis vertinimas,

—	tyrimus, skirtus padėti įgyvendinti programą ir jos veiksmus,

—	keitimasis informacija per konferencijas, seminarus, praktinius seminarus arba kitus susitikimus bei grupių veiklos valdymas,

—	sklaidos, informavimo ir komunikacijos veikla.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Dalis pagal šį biudžeto punktą numatytų asignavimų bus naudojama projektams, skirtiems pažangiajai praktikai analizuoti ir skleisti Europos Sąjungoje, remti ir žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo lygio ir susijusios veiklos vertinimo sistemai apsvarstyti. Ypač daug dėmesio galima skirti projektams, pagal kuriuos analizuojama žiniasklaidos pateikimas ir jos vertybės, skatinama kurti ir skleisti su žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumu susijusį turinį, skatinama naudoti žiniasklaidą siekiant pagerinti dalyvavimą socialiniame ir bendruomenės gyvenime ir daug dėmesio skiriama siekiant įgyvendinti žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo iniciatyvas, kurios padėtų susieti žiniasklaidos sektorių ir švietimo pasaulį. Paramos gavėjos galėtų būti patyrusios viešojo ar privačiojo sektoriaus organizacijos, išmanančios žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo Europoje klausimus.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1351/2008/EB, nustatantis daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą (OL L 348, 2008 12 24, p. 118).

09 02 02 02   Programos „Safer Internet plus“ užbaigimas – Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	7 900 000	—	12 000 000	15 286 827,—	10 247 830,76

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su programa „Safer Internet Plus“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 854/2005/EB, patvirtinantis daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (OL L 149, 2005 6 11, p. 1).

09 02 03   Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra

09 02 03 01   Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 666 200	5 666 200	5 710 000	5 710 000	5 659 365,54	5 610 972,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros personalo ir administracines išlaidas, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 460/2004.

Agentūra buvo įsteigta, siekiant sustiprinti Bendrijos, valstybių narių ir verslo bendruomenės pajėgumus vykdyti prevencinę veiklą, spręsti tinklo ir informacijos apsaugos problemas ir į jas reaguoti. Siekdama šio tikslo, agentūra ugdyti aukštą kompetencijos lygį ir plėtoti viešojo ir privačiojo sektorių atstovų bendradarbiavimą.

Agentūros tikslas – pagal kompetenciją teikti pagalbą ir konsultuoti Komisiją bei valstybes nares klausimais, susijusiais su tinklo ir informacijos apsauga, ir padėti Komisijai, šiai to paprašius, atlikti techninį parengiamąjį darbą atnaujinant ir plėtojant Bendrijos teisės aktus tinklo ir informacijos apsaugos srityje.

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie einamųjų ir administracinių išlaidų asignavimų perkėlimus.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie einamųjų ir administracinių asignavimų perkėlimus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros etatų sąrašas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantis Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (OL L 77, 2004 3 13, p. 1).

2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1007/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu (OL L 293, 2008 10 31, p. 1).

09 02 03 02   Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 622 000	1 622 000	2 090 000	2 090 000	2 744 052,—	2 744 052,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros einamąsias išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie einamųjų ir administracinių asignavimų perkėlimus.

Pagal Finansinio reglamento 185 straipsnį ir atitinkamus pagrindų Finansinio reglamento kiekvienam Bendrijų įsteigtam organui straipsnius buvo sustiprintas biudžeto valdymo institucijos vaidmuo.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 7 928 200 EUR. 640 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 7 288 200 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantis Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (OL L 77, 2004 3 13, p. 1).

2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1007/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu (OL L 293, 2008 10 31, p. 1).

09 02 04   Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

09 02 04 01   Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (254)	p.m. (255)

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucijos (BEREC) biuro personalo ir administracines išlaidas.

BEREC veikia kaip specializuota nepriklausomų ekspertų patariamoji įstaiga, padedanti Komisijai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms įgyvendinti ES elektroninių ryšių reguliavimo sistemą, siekiant skatinti nuoseklų reguliavimą visoje Europos Sąjungoje.

BEREC sudaro Reguliavimo valdyba su biuru, kuris įsteigtas kaip juridinio asmens statusą turinti Bendrijos įstaiga ir teikia BEREC profesinę ir administracinę paramą vykdant užduotis, patikėtas jai Steigimo reglamentu.

Priklausomai nuo susitarimo su ELPA valstybėmis, prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros etatų sąrašas planas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) ir Biuro įsteigimo (OL L 337, 2009 12 18, p. 1).

09 02 04 02   Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (256)	p.m. (257)

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti agentūros einamąsias išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Pagal Finansinio reglamento 185 straipsnį ir atitinkamus pagrindų Finansinio reglamento kiekvienam Bendrijų įsteigtam organui straipsnius buvo sustiprintas biudžeto valdymo institucijos vaidmuo.

Priklausomai nuo susitarimo su ELPA valstybėmis, prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) ir Biuro įsteigimo (OL L 337, 2009 12 18, p. 1).

09 03 SKYRIUS —   i2010 – IRT DIEGIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
09 03
i2010 – IRT DIEGIMAS
09 03 01	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP)	1.1	111 000 000	87 500 000	110 300 000	36 000 000	52 203 051,36	32 199 914,14
09 03 02	Programos „eContent plus“ užbaigimas – Europos skaitmeninio turinio skatinimas	1.1	—	30 400 000	—	30 600 000	43 586 733,83	27 733 949,46
09 03 03	Parengiamieji veiksmai interneto sistemai, skirtai pagerinti teisėkūros procesą ir užtikrinti visuomenės dalyvavimą, sukurti	1.1	—	1 077 000	p.m.	1 900 000	4 955 485,—	2 364 406,—
09 03 04
Ankstesnių programų užbaigimas
09 03 04 01	Transeuropinių telekomunikacijų tinklų (eTEN) programos užbaigimas	1.1	—	6 260 000	—	14 500 000	53 610,53	22 902 700,03
09 03 04 02	Programos „Modinis“ užbaigimas	1.1	—	p.m.	—	2 600 000	11 969,57	4 623 109,68
	09 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	6 260 000	—	17 100 000	65 580,10	27 525 809,71
	09 03 skyrius – Iš viso		111 000 000	125 237 000	110 300 000	85 600 000	100 810 850,29	89 824 079,31

09 03 01   Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
111 000 000	87 500 000	110 300 000	36 000 000	52 203 051,36	32 199 914,14

Paaiškinimai

IRT politikos rėmimo programa (PRP) yra viena iš trijų specialiųjų programų pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (KIP). Tai yra nauja teisinė priemonė vykdant 2007–2013 m. finansinę programą.

Ketinama sustiprinti veiklą ES lygiu siekiant skatinti visuomenę daugiau naudotis IRT. Sinergetiniais veiksmais – dalijantis patirtimi, įgytomis žiniomis ir jas pritaikant – ES lygiu siekiama sumažinti neaiškumą ir kartojimosi riziką, plėsti IRT grindžiamų paslaugų vidaus rinką skatinant sąveiką ir kovojant su susiskaidymą. Be to, šiais veiksmais siekiama skatinti kurti reguliavimo ir technologijų aplinką, kurios reikia naujovėms skatinti ir galimoms kliūtims įveikti (pvz., kultūrinėms, kalbinėms, techninėms, teisinėms ir susijusioms su negalia ar vadinamaisiais dis- sutrikimais).

Kaip nurodyta teisiniame pagrinde, IRT politikos rėmimo programoje numatoma vykdyti tokius veiksmus:

a)	sukurti bendrą Europos informacijos erdvę ir stiprinti IRT produktų ir paslaugų vidaus rinką;

b)	skatinti naujoves plačiau taikant IRT ir investuojant į IRT;

c)	kurti atvirą informacinę visuomenę ir veiksmingesnes bei efektyvesnes paslaugas visuomenei svarbiose srityse, gerinti gyvenimo kokybę, ypač neįgaliųjų ir asmenų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų (disleksija, dispraksija, disfazija, diskalkulija ir kt.).

Tai bus daroma visų pirma remiant IRT pagrįstų paslaugų kūrimą ir skaitmeninio turinio kūrimą ir naudojimą visuomenei svarbiose srityse, įskaitant tokias sritis kaip IRT, skirta sveikatai ir įtraukčiai; IRT, skirta administracijai ir valdžiai; IRT, skirta energijos vartojimo efektyvumui, sumaniajam judumui ir aplinkai; taip pat skaitmeninės bibliotekos, geresnis viešojo sektoriaus informacijos, švietimo ir mokymosi panaudojimą.

Dalis IRT PRP pagal KIP programą skirtų asignavimų gali būti naudojama siekiant užtikrinti bandymus ir paremti kitos kartos bendrojo pagalbos telefono (112), suderintų skubios pagalbos naujoviškų paslaugų ir visiems piliečiams skirto bendrojo pagalbos telefono (112) naudojimą visoje Europoje, nes tai suteiktų galimybę greičiau ir veiksmingiau reaguoti ir išgelbėti žmonių gyvybes, inter alia, pakeistų įprastą skubios pagalbos kvietimo techninę struktūrą ir sumažintų jos sąnaudas bei sudėtingumą ir padėtų siekti pagrindinio tikslo – tinkamai reaguoti į visų piliečių, įskaitant neįgaliųjų, skambučius telefonu 112.

IRT PRP pagal Konkurencingumo ir inovacijų programą skatins plačiau panaudoti IRT paslaugoms gerinti. Ji taip pat padės užtikrinti, kad Europos įmonės, ypač MVĮ, galėtų pasinaudoti naujomis galimybėmis, kurias sukuria didėjanti šių IRT grindžiamų paslaugų paklausa. Kaip nurodyta KIP teisiniame pagrinde nuo 2009 m. parama skaitmeniniam turiniui rengti ir naudoti bus iki galo integruota į IRT PRP. Pereinamuoju laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2008 m. ši veikla buvo vykdoma pagal programą „eContent plus“, kuriai nustatytas kitas teisinis pagrindas.

Didžiausia paramos dalis kiekvienais metais bus skirta keletui svarbių bandomųjų projektų ir pažangios patirties veiksmams. Taip pat bus pradėta taikyti tokias papildomas priemones kaip teminiai tinklai, konkretiems tikslams sutelkiant įvairias suinteresuotuosius subjektus. Šias priemones papildys Europos informacinės visuomenės stebėsena, bendrųjų žinių, reikalingų politikos sprendimams priimti, suteikimo priemonės ir piliečių, įmonių (ypač MVĮ) ar viešųjų organizacijų informavimo apie IRT naudą priemonės.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.)

09 03 02   Programos „eContent plus“ užbaigimas – Europos skaitmeninio turinio skatinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	30 400 000	—	30 600 000	43 586 733,83	27 733 949,46

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su programa „eContent plus“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1996 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas 96/339/EB, patvirtinantis daugiametę Bendrijos programą Europos su multimedija susijusios pramonės plėtrai ir multimedijos turinio naudojimui atsirandančioje informacinėje visuomenėje skatinti (INFO 2000) (OL L 129, 1996 5 30, p. 24).

1996 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas 96/664/EB dėl Bendrijos kalbų įvairovę informacinėje visuomenėje skatinančios daugiametės programos priėmimo (OL L 306, 1996 11 28, p. 40).

2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/48/EB dėl daugiametės Bendrijos programos, skirtos skatinti Europinio skaitmeninio turinio plėtrą ir naudojimą pasauliniuose tinkluose bei informacinės visuomenės kalbinę įvairovę, patvirtinimo (OL L 14, 2001 1 18, p. 32).

2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 456/2005/EB, nustatantis daugiametę Bendrijos programą, kuria siekiama, kad skaitmeninis turinys Europoje būtų lengviau prieinamas, naudojamas ir eksploatuojamas (OL L 79, 2005 3 24, p. 1).

09 03 03   Parengiamieji veiksmai interneto sistemai, skirtai pagerinti teisėkūros procesą ir užtikrinti visuomenės dalyvavimą, sukurti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 077 000	p.m.	1 900 000	4 955 485,—	2 364 406,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su interneto sistemos, skirtos pagerinti teisėkūros procesą ir užtikrinti visuomenės dalyvavimą, sukūrimu.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

09 03 04   Ankstesnių programų užbaigimas

09 03 04 01   Transeuropinių telekomunikacijų tinklų (eTEN) programos užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	6 260 000	—	14 500 000	53 610,53	22 902 700,03

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su telekomunikacijų sektoriaus tinklais.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (OL L 228, 1995 9 23, p. 1).

1995 m. lapkričio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2717/95/EB, pateikiantis gaires dėl EURO-ISDN (visuotinis skaitmeninis paslaugų tinklas), kaip transeuropinio tinklo, plėtros (OL L 282, 1995 11 24, p. 16).

1997 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1336/97/EB dėl gairių transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje (OL L 183, 1997 7 11, p. 12).

09 03 04 02   Programos „Modinis“ užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	2 600 000	11 969,57	4 623 109,68

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusiems su daugiamete programa „Modinis“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1998 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 98/253/EB dėl Bendrijos daugiametės programos, skatinančios informacinės visuomenės kūrimą Europoje, priėmimo (informacinė visuomenė) (OL L 107, 1998 4 7, p. 10).

2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2256/2003/EB, patvirtinantis e. Europa 2005 m. veiksmų plano, geros praktikos platinimo ir tinklo bei informacijos saugumo gerinimo stebėsenos daugiametę programą (Modinis) (2003–2005 m.) (OL L 336, 2003 12 23, p. 1).

09 04 SKYRIUS —   i2010 – BENDRADARBIAVIMAS – INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
09 04
i2010 – BENDRADARBIAVIMAS – INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT)
09 04 01
Mokslinių tyrimų informacinių ir ryšių technologijų srityje rėmimas (IRT – Bendradarbiavimas)
09 04 01 01	Mokslinių tyrimų informacinių ir ryšių technologijų srityje rėmimas (IRT – Bendradarbiavimas)	1.1	1 022 601 000	984 467 000	933 330 000	635 000 000	1 019 915 737,94	689 879 243,04
09 04 01 02	Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ARTEMIS	1.1	53 816 000	21 500 000	53 500 000	25 200 000	33 813 999,59	0,—
09 04 01 03	Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendrosios įmonės ARTEMIS rėmimo išlaidos	1.1	1 761 000	1 761 000	2 000 000	1 900 000	17 000,—	7 467,78
09 04 01 04	Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ENIAC	1.1	63 405 000	22 000 000	55 000 000	28 500 000	35 657 728,19	0,—
09 04 01 05	Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendrosios įmonės ENIAC rėmimo išlaidos	1.1	1 272 000	1 272 000	2 000 000	1 900 000	17 000,—	6 986,07
	09 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		1 142 855 000	1 031 000 000	1 045 830 000	692 500 000	1 089 421 465,72	689 893 696,89
09 04 02	Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 451 232,95	58 796 269,21
09 04 03	Ankstesnių EB bendrųjų programų (iki 2007 m.) užbaigimas	1.1	—	112 000 000	—	262 000 000	1 681 339,35	557 125 232,56
	09 04 skyrius – Iš viso		1 142 855 000	1 143 000 000	1 045 830 000	954 500 000	1 117 554 038,02	1 305 815 198,66

Paaiškinimai

Šie paaiškinimai taikomi visoms šio biudžeto skyriaus kategorijoms.

Šie asignavimai bus panaudoti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) veiklai.

Jie bus panaudoti siekiant bendrųjų EB sutarties 163 straipsnyje (dabar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnis) nustatytų tikslų, siekiant sukurti Europos mokslinių tyrimų erdve pagrįstą žinių visuomenę, t. y. skatinant tarptautinį bendradarbiavimą Bendrijoje visais lygiais, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Šie asignavimai bus panaudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

Kai kuriuose projektuose numatyta galimybė trečiosioms valstybėms ar trečiųjų valstybių institucijoms dalyvauti Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Įplaukos iš valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje, bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš išorės institucijų įnašų į ES/Bendrijos veiklą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 09 04 02 straipsnį.

09 04 01   Mokslinių tyrimų informacinių ir ryšių technologijų srityje rėmimas (IRT – Bendradarbiavimas)

09 04 01 01   Mokslinių tyrimų informacinių ir ryšių technologijų srityje rėmimas (IRT – Bendradarbiavimas)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 022 601 000	984 467 000	933 330 000	635 000 000	1 019 915 737,94	689 879 243,04

Paaiškinimai

Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) ir specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temos „Informacinės ir ryšių technologijos“ tikslas – didinti Europos pramonės konkurencingumą ir suteikti Europai galimybę valdyti ir formuoti būsimą IRT raidą taip, kad būtų tenkinami jos visuomenės ir ekonomikos poreikiai.

Vykdoma veikla sustiprins Europos mokslo ir technologijų bazę ir užtikrins jos pasaulinį pirmavimą IRT srityje, padės valdyti ir skatinti inovacijas, pasitelkus IRT, ir užtikrins, kad IRT pažanga greitai taptų naudinga Europos piliečiams, įmonėms, pramonei bei valdžios institucijoms.

IRT temoje pirmenybė suteikiama strateginiams moksliniams svarbiausių technologijų tyrimams, užtikrinamas visuotinis technologijų integravimas ir žinios bei priemonės patiems įvairiausiems naujoviškiems IRT taikymams.

Tokia veikla turi įtakos pramonės ir technologijų pažangai IRT sektoriuje ir padidina svarbių sektorių, kuriuose plačiai taikomos IRT, konkurencinį pranašumą, kadangi dėl jos sukuriama naujoviškų didelės vertės IRT paremtų produktų ir paslaugų bei naujų ar pagerintų verslo ir administravimo organizacinių procesų. Pagal šią temą pasitelkiant IRT remiamos ir kitos Europos Sąjungos politikos sritys tenkinti visuomenės ir socialinius poreikius.

Veikla apima bendradarbiavimą, darbą tinkle ir nacionalinių programų koordinavimo iniciatyvas. Į šį straipsnį taip pat įrašomos išlaidos nepriklausomiems ekspertams, padedantiems įvertinti pasiūlymus ir peržiūrėti projektus, Komisijos organizuojamų europinės svarbos renginių, susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kitų seminarų išlaidos, tyrimų, analizės ir vertinimo išlaidos, specialiųjų programų ir bendrųjų programų stebėsenos ir vertinimo išlaidos bei išlaidos priemonėms, skirtoms programų stebėsenai vykdyti ir programų, įskaitant priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, rezultatams skleisti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

09 04 01 02   Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ARTEMIS

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
53 816 000	21 500 000	53 500 000	25 200 000	33 813 999,59	0,—

Paaiškinimai

Bendroji įmonė ARTEMIS prisideda prie Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) ir specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temos „Informacinės ir ryšių technologijos“ įgyvendinimo. Visų pirma ji:

—	apibrėžia ir įgyvendina mokslinių tyrimų darbotvarkę, skirtą pagrindinių technologijų, susijusių su įterptosiomis kompiuterinėmis sistemomis įvairiose taikymo srityse, plėtrai, siekiant skatinti Europos konkurencingumą ir tvarumą, sudaryti sąlygas naujų rinkų atsiradimui bei visuomenei pritaikymui,

—	remia MTP veiklos įgyvendinimą, visų pirma suteikdama finansavimą po konkursinių kvietimų teikti paraiškas paskelbimo atrinktų projektų dalyviams,

—	skatina viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, skirtą sutelkti ir suderinti Bendrijos, nacionalines ir privačias pastangas, didinti bendras investicijas į mokslinius tyrimus ir plėtrą įterptųjų kompiuterinių sistemų srityje ir skatinti viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimą,

—	užtikrina įterptųjų kompiuterinių sistemų bendros technologijų iniciatyvos veiksmingumą ir tvarumą,

—	siekia Europos pastangų, susijusių su MTP įterptųjų kompiuterinių sistemų srityje, sąveikos ir koordinavimo, įskaitant laipsnišką susijusios veiklos šioje srityje, šiuo metu įgyvendinamos pagal tarpvyriausybines MTP schemas (EUREKA), integraciją į bendrosios įmonės ARTEMIS veiklą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 74/2008 dėl bendrosios įmonės ARTEMIS įsteigimo siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų jungtinę technologijų iniciatyvą (OL L 30, 2008 2 4, p. 52).

09 04 01 03   Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendrosios įmonės ARTEMIS rėmimo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 761 000	1 761 000	2 000 000	1 900 000	17 000,—	7 467,78

Paaiškinimai

Bendroji įmonė ARTEMIS prisideda prie Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) ir specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temos „Informacinės ir ryšių technologijos“ įgyvendinimo. Visų pirma ji:

—	apibrėžia ir įgyvendina mokslinių tyrimų darbotvarkę, skirtą pagrindinių technologijų, susijusių su įterptosiomis kompiuterinėmis sistemomis įvairiose taikymo srityse, plėtrai, siekiant skatinti Europos konkurencingumą ir tvarumą, sudaryti sąlygas naujų rinkų atsiradimui bei visuomenei pritaikymui,

—	remia MTP veiklos įgyvendinimą, visų pirma suteikdama finansavimą po konkursinių kvietimų teikti paraiškas paskelbimo atrinktų projektų dalyviams,

—	skatina viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, skirtą sutelkti ir suderinti Bendrijos, nacionalines ir privačias pastangas, didinti bendras investicijas į mokslinius tyrimus ir plėtrą įterptųjų kompiuterinių sistemų srityje ir skatinti viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimą,

—	užtikrina įterptųjų kompiuterinių sistemų bendros technologijų iniciatyvos veiksmingumą ir tvarumą,

—	siekia Europos pastangų, susijusių su MTP įterptųjų kompiuterinių sistemų srityje, sąveikos ir koordinavimo, įskaitant laipsnišką susijusios veiklos šioje srityje, šiuo metu įgyvendinamos pagal tarpvyriausybines MTP schemas (EUREKA), integraciją į bendrosios įmonės ARTEMIS veiklą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 74/2008 dėl bendrosios įmonės ARTEMIS įsteigimo siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų jungtinę technologijų iniciatyvą (OL L 30, 2008 2 4, p. 52).

09 04 01 04   Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ENIAC

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
63 405 000	22 000 000	55 000 000	28 500 000	35 657 728,19	0,—

Paaiškinimai

Bendroji įmonė ENIAC prisideda prie Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) ir specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temos „Informacinės ir ryšių technologijos“ įgyvendinimo.

Visų pirma ji:

—	apibrėžia ir įgyvendina mokslinių tyrimų darbotvarkę, skirtą pagrindinių technologijų, susijusių su įterptosiomis kompiuterinėmis sistemomis įvairiose taikymo srityse, plėtrai, siekiant skatinti Europos konkurencingumą ir tvarumą, sudaryti sąlygas naujų rinkų atsiradimui bei visuomenei pritaikymui,

—	remia veiklą, būtiną mokslinių tyrimų darbotvarkei įgyvendinti, visų pirma suteikdama finansavimą paskelbus konkurencingus kvietimus teikti pasiūlymus atrinktų projektų dalyviams,

—	skatina viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, skirtą sutelkti ir suderinti Bendrijos, nacionalines ir privačias pastangas, didinti bendras investicijas į MTP nanoelektronikos srityje ir skatinti viešojo bei privačiojo sektorių bendradarbiavimą,

—

siekia Europos pastangų, susijusių su MTP nanoelektronikos srityje, sąveikos ir koordinavimo, įskaitant laipsnišką susijusios veiklos šioje srityje, šiuo metu įgyvendinamos pagal tarpvyriausybines MTP schemas (EUREKA), integraciją į bendrosios įmonės ENIAC veiklą, jeigu taip gali būti sukurta pridėtinė vertė,

—	skatina MVĮ dalyvauti jos veikloje laikantis Septintosios bendrosios programos tikslų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 72/2008 dėl bendrosios įmonės ENIAC įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 21).

09 04 01 05   Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos – Bendrosios įmonės ENIAC rėmimo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 272 000	1 272 000	2 000 000	1 900 000	17 000,—	6 986,07

Paaiškinimai

Bendroji įmonė ENIAC prisideda prie Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) ir specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temos „Informacinės ir ryšių technologijos“ įgyvendinimo.

Visų pirma ji:

—	apibrėžia ir įgyvendina mokslinių tyrimų darbotvarkę, skirtą pagrindinių technologijų, susijusių su įterptosiomis kompiuterinėmis sistemomis įvairiose taikymo srityse, plėtrai, siekiant skatinti Europos konkurencingumą ir tvarumą, sudaryti sąlygas naujų rinkų atsiradimui bei visuomenei pritaikymui,

—	remia veiklą, būtiną mokslinių tyrimų darbotvarkei įgyvendinti, visų pirma suteikdama finansavimą paskelbus konkurencingus kvietimus teikti pasiūlymus atrinktų projektų dalyviams,

—	skatina viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, skirtą sutelkti ir suderinti Bendrijos, nacionalines ir privačias pastangas, didinti bendras investicijas į MTP nanoelektronikos srityje ir skatinti viešojo bei privačiojo sektorių bendradarbiavimą,

—

siekia Europos pastangų, susijusių su MTP nanoelektronikos srityje, sąveikos ir koordinavimo, įskaitant laipsnišką susijusios veiklos šioje srityje, šiuo metu įgyvendinamos pagal tarpvyriausybines MTP schemas (EUREKA), integraciją į bendrosios įmonės ENIAC veiklą, jeigu taip gali būti sukurta pridėtinė vertė,

—	skatina MVĮ dalyvauti jos veikloje laikantis Septintosios bendrosios programos tikslų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 72/2008 dėl bendrosios įmonės ENIAC įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 21).

09 04 02   Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 451 232,95	58 796 269,21

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus, iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ir 6 0 3 3 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

09 04 03   Ankstesnių EB bendrųjų programų (iki 2007 m.) užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	112 000 000	—	262 000 000	1 681 339,35	557 125 232,56

Paaiškinimai

Ankstesni 09 04 03 01 ir 09 04 03 02 punktai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su ankstesnių EB bendrųjų programų užbaigimu.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1987 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas 87/516/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1987–1991 m.) (OL L 302, 1987 10 24, p. 1).

1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/221/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 117, 1990 5 8, p. 28).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/167/Euratomas, EEB, pritaikantis Sprendimą 90/221/Euratomas, EEB dėl Bendrijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 69, 1993 3 20, p. 43).

1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 126, 1994 5 18, p. 1).

1996 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 616/96/EB, pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 69).

1997 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2535/97/EB, antrą kartą pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 347, 1997 12 18, p. 1).

1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 182/1999/EB dėl Europos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 1).

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/834/EB, patvirtinantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą: „Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/835/EB, priimantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą: „Europos mokslinių tyrimų srities formavimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 44).

09 05 SKYRIUS —   PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
09 05
PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS
09 05 01	Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros	1.1	108 473 000	70 000 000	96 806 000	66 869 000	81 036 565,—	58 439 966,—
	09 05 skyrius – Iš viso		108 473 000	70 000 000	96 806 000	66 869 000	81 036 565,—	58 439 966,—

Paaiškinimai

Šie paaiškinimai taikomi visoms šio biudžeto skyriaus kategorijoms.

Šie asignavimai bus panaudoti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) veiklai.

Jie bus panaudoti siekiant bendrųjų EB sutarties 163 straipsnyje (dabar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnis) nustatytų tikslų, siekiant sukurti Europos mokslinių tyrimų erdve pagrįstą žinių visuomenę, t. y. skatinant tarptautinį bendradarbiavimą Bendrijoje visais lygiais, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Šie asignavimai bus panaudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

Kai kuriuose projektuose numatyta galimybė trečiosioms valstybėms ar trečiųjų valstybių institucijoms dalyvauti Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Įplaukos iš valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje, bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš išorės institucijų įnašų į ES/Bendrijos veiklą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 09 04 02 straipsnį.

09 05 01   Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
108 473 000	70 000 000	96 806 000	66 869 000	81 036 565,—	58 439 966,—

Paaiškinimai

Investicijos į žinias – geriausias būdas Europai skatinti tvarų augimą pasaulinės ekonomikos sąlygomis, o mokslinių tyrimų programa – tai kertinis Europos žinių politikos akmuo. Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos specialiąja programa „Pajėgumai“ siekiama sustiprinti mokslinių tyrimų ir inovacijų pajėgumus Europoje, kuriant ir stiprinant Europos kompetencijos centrus. Visų pirma, mokslinių tyrimų infrastruktūros atlieka esminį vaidmenį remiant žinių kūrimą, jų skleidimą, pritaikymą ir panaudojimą, taigi skatinant inovacijas.

Tiksliau, ši veikla apima informacinėmis ir ryšių technologijomis (IRT) grindžiamų infrastruktūrų, arba e. infrastruktūrų, diegimą. Per šias infrastruktūras mokslinių tyrimų bendruomenėms teikiamos paslaugos, siekiant virtualioms bendruomenėms suteikti IRT pagrįstų paskirstytų išteklių (skaičiavimai, ryšiai, saugojimas, duomenys ir instrumentavimas) galią. Europos strategijos šioje srityje stiprinimas padeda suderinti nacionalines infrastruktūras ar iniciatyvas, užtikrinti, kad bus sutelkta kritinė išteklių masė, racionalizuoti investicijas ir siekti pasaulio lyderių pozicijos. Šia veikla galima labai prisidėti prie Europos mokslinių tyrimų potencialo didinimo ir jo panaudojimo, tokiu būdu sutvirtinant e. infrastruktūras, tapsiančias Europos mokslinių tyrimų erdvės kertiniu akmeniu, tarpdalykinių inovacijų „pirmtaku“ ir „vairuotoju“, galinčiu pakeisti mokslo kryptį.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos Komisijos organizuojamų aukšto lygio Europos svarbos mokslinių ir technologinių susirinkimų, praktinių seminarų ir kitų seminarų išlaidos, studijų, dotacijų, specialiųjų programų ir bendrųjų programų stebėsenos ir vertinimo išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių bei vertinimų, vykdomų Sąjungos vardu, siekiant išnagrinėti naujas tyrimų sritis, kuriose gali būti vykdoma ES veikla, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, finansavimas, ir priemonių, skirtų programų stebėsenai atlikti ir programų, įskaitant priemones pagal ankstesnes bendrąsias programas, rezultatams skleisti, finansavimas.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

09 06 SKYRIUS —   i2010 – GARSO IR VAIZDO POLITIKA IR PROGRAMA „MEDIA“

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
09 06
i2010 – GARSO IR VAIZDO POLITIKA IR PROGRAMA „MEDIA“
09 06 01
„MEDIA 2007“ – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa
09 06 01 01	„MEDIA 2007“ – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa	3.2	101 678 500	92 100 000	97 580 000	80 000 000	107 669 745,24	79 029 786,39
09 06 01 02	Parengiamieji veiksmai, skirti programų „MEDIA 2007“ įgyvendinimui trečiosiose valstybėse	4	1 000 000	780 000	5 000 000	5 000 000	2 000 000,—	1 203 453,92
	09 06 01 straipsnis – Tarpinė suma		102 678 500	92 880 000	102 580 000	85 000 000	109 669 745,24	80 233 240,31
09 06 02	Ankstesnių programų „MEDIA“ užbaigimas	3.2	—	1 000 000	—	5 000 000	0,—	22 662 337,08
09 06 03	Kitos garso ir vaizdo sektoriaus ir žiniasklaidos priemonės	3.2	950 000	1 200 000	950 000	1 200 000	731 269,10	1 335 652,50
09 06 04	Augimas bei vaizdo ir garso sektorius: parengiamieji veiksmai vykdant i2i vaizdo ir garso iniciatyvą	3.2	500 000	500 000
09 06 05	Parengiamieji veiksmai. Programa „Erasmus“ žurnalistams	3.2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	09 06 skyrius – Iš viso		104 128 500	95 580 000	103 530 000	91 200 000	110 401 014,34	104 231 229,89

09 06 01   „MEDIA 2007“ – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa

09 06 01 01   „MEDIA 2007“ – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
101 678 500	92 100 000	97 580 000	80 000 000	107 669 745,24	79 029 786,39

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šių priemonių išlaidas:

—

parama pasirengimo gamybai etapu: — palankių sąlygų garso ir vaizdo specialistams sukūrimas, kad jie galėtų įgyti įgūdžių ir kompetencijos scenarijų rašymo, vadovavimo ir naujų technologijų srityse. Pavyzdžiui, dėstytojų mobilumo skatinimas, stipendijų skyrimas specialistams iš naujųjų valstybių narių, — garso ir vaizdo kūrinių kūrimo skatinimas tiek kūrybos (scenarijų rašymo), tiek ekonominiu (gamybos strategijos, platinimo ir reklamos) požiūriu. Pavyzdžiui, parama atskirų projektų ar projektų katalogų rengimui, parama, kurios tikslas – sudaryti geresnes sąlygas MVĮ gauti finansavimą,

—

parama po gamybos: — parama siekiant skatinti tarptautinį Europos kūrinių platinimą, pagerinti nenacionalinių Europos kūrinių judėjimą. Pavyzdžiui, parama kino teatrams ir nenacionalinių Europos filmų vaizdo įrašų platinimui, automatiškas ir atrankinis nenacionalinių Europos filmų platintojų rėmimas, parama reklamos rinkiniams, turinio perkėlimui į skaitmeninį formatą, — Europos kūrinių viešinimas. Pavyzdžiui, užtikrinant specialistams prieigą prie Europos ir tarptautinių rinkų, kad galimybę auditorija turėtų galimybę susipažinti su kūriniais, atspindinčiais Europos kultūros įvairovę,

—	parama siekiant skatinti naujoves ir sudaryti galimybes programą pritaikyti prie technologinių pokyčių. Veikla: bandomųjų projektų, ypač skaitmeninių technologijų srityje, rėmimas,

—	parama informacijos centrų tinklui („MEDIA desks“) visoje Europoje,

—	parama Europos garso ir vaizdo observatorijai.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Pagal MEDIA 2007 teisinį pagrindą dalis asignavimo pagal šią biudžeto eilutę bus panaudota jaunimui skirtų festivalių organizuojamoms vaizdinio švietimo iniciatyvoms skatinti ir remti, visų pirma glaudžiai bendradarbiaujant su mokyklomis ir kitomis institucijomis. Paramos gavėjos galėtų būti kompetentingos viešojo ir privačiojo sektoriaus organizacijos, išmanančios viešosios informacijos vartotojų Europoje švietimo klausimus.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (OL L 327, 2006 11 24, p. 12).

Taip pat žr. 09 01 04 30 punktą.

09 06 01 02   Parengiamieji veiksmai, skirti programų „MEDIA 2007“ įgyvendinimui trečiosiose valstybėse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	780 000	5 000 000	5 000 000	2 000 000,—	1 203 453,92

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti parengiamąsias priemonės „MEDIA International“ išlaidas. Juo bus finansuojama iš kitų programų nedengiama veikla ir bus siekiama sustiprinti trečiųjų valstybių ir valstybių narių garso ir vaizdo pramonės bendradarbiavimą. Tai gali tapti pirmuoju žingsniu Komisijai kuriant naują Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių bendradarbiavimo garso ir vaizdo srityje programą.

Parengiamąja priemone „MEDIA International“ siekiama trijų tikslų:

—	gerinti keitimąsi informacija ir specialistų žinias apie užsienio garso ir vaizdo rinkas;

—	didinti trečiųjų valstybių kinematografijos (garso ir vaizdo) kūrinių konkurencingumą ir gerinti jų platinimą Europos rinkose; o Europos kinematografijos (garso ir vaizdo) kūrinių – trečiosiose valstybėse;

—	didinti ne Europos kinematografijos (garso ir vaizdo) kūrinių auditoriją Europos rinkose, o Europos kinematografijos (garso ir vaizdo) kūrinių – trečiosiose valstybėse;

Siekiant šių tikslų, parengiamąja priemone bus remiami penkių kategorijų veiksmai:

—	mokymo veiksmai, daugiausia skirti geresniam supratimui apie tai, kaip veikia garso ir vaizdo rinkos tarptautiniu lygiu;

—	skatinimo veiksmai, kuriais dalyvaujant ikigamybiniame etape arba gamybos segmento lygiu padedama kinematografiniams (garso ir vaizdo) kūriniams patekti į tarptautines rinkas;

—	platinimo veiksmai, kuriais siekiama didinti trečiųjų valstybių kinematografijos kūrinių išskirtinių premjerų Europos Sąjungos kino teatruose, taip pat Europos filmų išskirtinių premjerų trečiųjų valstybių kino teatruose reklamos (reklamos kampanijų, rinkodaros priemonių) spektrą ir aprėptį;

—	iniciatyvos, skirtos trečiosiose valstybėse sukurtų filmų išskirtinių premjerų planavimo ir rodymo Europos kino teatruose, o Europos filmų – šių trečiųjų valstybių kino teatruose, sąlygoms gerinti;

—	veiksmai, visų pirma filmų ir audiovizualinio raštingumo srityje, kuriais didinama ir stiprinama viešoji skirtingų kultūrų kinematografinio (garso ir vaizdo) turinio paklausa (visų pirma jaunimo tarpe).

Teisinis pagrindas

Parengiamasis veiksmas, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

09 06 02   Ankstesnių programų „MEDIA“ užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 000 000	—	5 000 000	0,—	22 662 337,08

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su programomis „MEDIA“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1995 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas 95/563/EB dėl programos, skirtos skatinti Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą ir platinimą, įgyvendinimo (MEDIA II – kūrimas ir platinimas) (1996–2000 m.) (OL L 321, 1995 12 30, p. 25).

1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 95/564/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA II – mokymas) (OL L 321, 1995 12 30, p. 33).

2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA Plius – kūrimas, platinimas ir reklama) (2001–2005 m.) (OL L 336, 2000 12 30, p. 82).

2001 m. sausio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA – mokymas) (2001–2005 m.) (OL L 26, 2001 1 27, p. 1).

09 06 03   Kitos garso ir vaizdo sektoriaus ir žiniasklaidos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
950 000	1 200 000	950 000	1 200 000	731 269,10	1 335 652,50

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias priemones:

—	išlaidas įgyvendinti audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvą, ir

—	išlaidas žiniasklaidos raidai, įskaitant pliuralizmą, stebėti.

Teisinis pagrindas

1989 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 298, 1989 10 17, p. 23).

09 06 04   Augimas bei vaizdo ir garso sektorius: parengiamieji veiksmai vykdant i2i vaizdo ir garso iniciatyvą

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
500 000	500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas užbaigti parengiamuosius veiksmus, kurie remiami vykdant garso ir vaizdo įrašų iniciatyvą i2i.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

09 06 05   Parengiamieji veiksmai. Programa „Erasmus“ žurnalistams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Vienas svarbiausių ES žiniasklaidos politikos tikslų – užtikrinti pliuralizmą Europoje. Veiksminga priemonė padidinti pliuralizmą – suteikti žurnalistams prieigą prie pliuralizmo. Tai būtų galima pasiekti finansuojant įvairių Europos Sąjungos valstybių ir žiniasklaidos priemonių žurnalistų mainus. Tikslas – suteikti žurnalistams galimybę plačiau ir išsamiau įgyti žinių apie Europos Sąjungos esmę ir skirtingą jos žiniasklaidą bei kultūrą.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA INFORMACINĖS VISUOMENĖS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	INFORMACINĖS VISUOMENĖS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

—	aktyviai teikti mokslinę ir techninę paramą ES politikos formuotojams,

—	siekti mokslinės kompetencijos svarbiausiose srityse,

—	užtikrinti ilgalaikę atominių elektrinių eksploatavimo nutraukimo ir branduolinių atliekų tvarkymo programą.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 01	TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	316 450 000	316 450 000	300 040 000	300 040 000	318 006 755,25	318 006 755,25
10 02	TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI. SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2013 M.). EB	30 613 000	32 000 000	30 000 000	29 120 000	32 118 541,11	29 268 134,32
10 03	TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI. SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2011 M.). EURATOMAS	9 358 000	9 300 000	8 200 000	9 060 000	10 088 397,03	8 650 221,16
10 04	ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS	p.m.	797 000	p.m.	1 300 000	20 427 088,81	22 389 103,58
10 05	ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS VEIKLOS PAGAL EURATOMO SUTARTĮ	26 900 000	33 000 000	32 600 000	26 200 000	22 587 464,84	22 845 641,26
	10 antraštinė dalis – Iš viso	383 321 000	391 547 000	370 840 000	365 720 000	403 228 247,04	401 159 855,57

Paaiškinimai

Šie paaiškinimai taikomi visoms biudžeto kategorijoms tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje (išskyrus 10 05 skyrių).

Asignavimai skirti ne tik padengti veiklos ir personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, išlaidas, bet ir padengti kitas personalo, sutarčių sudarymo, infrastruktūros, informacijos ir leidinių bei kitas administracines išlaidas, atsirandančias dėl mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklos, įskaitant – bandomųjų mokslinių tyrimų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 4 ir 6 2 2 5 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Kitos įplaukos gali būti panaudotos teikti papildomiems asignavimams, kurie turi būti panaudoti pagal 10 02, 10 03, 10 04 skyrius arba 10 01 05 straipsnį, atsižvelgiant į jų tikslą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Kai kurių iš šių projektų atveju yra numatyta galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srities programose. Visi finansiniai įnašai bus įrašomi įplaukų suvestinės 6 0 1 3 punkte ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus suteikti pagal 10 02 02 ir 10 03 02 straipsnius.

Asignavimai šioje antraštinėje dalyje skirti padengti apie 15 % personalo, dirbančio finansų ir administraciniuose Jungtinio tyrimų centro departamentuose, ir jiems reikalingo išlaikymo išlaidų.

10 01 SKYRIUS —   TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 01
TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
10 01 05
Išlaidos veiklai tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje remti
10 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų personalui	1.1	185 990 000	178 560 000	174 073 524,17
10 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	40 324 000	38 780 000	50 020 092,18
10 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	1.1	90 136 000	82 700 000	93 913 138,90
	10 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		316 450 000	300 040 000	318 006 755,25
	10 01 skyrius – Iš viso		316 450 000	300 040 000	318 006 755,25

10 01 05   Išlaidos veiklai tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje remti

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 3 ir 6 2 2 6 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 1, 6 2 2 4 ir 6 2 2 5 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokios įplaukos bus panaudotos padengti, inter alia, personalo ir kitų išteklių išlaidas, kurias patiria Jungtinis tyrimų centras, atlikdamas darbą trečiosioms šalims.

Šie asignavimai galėtų būti papildomi Jungtiniam tyrimų centrui konkurenciniu pagrindu dalyvaujant netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiamos ES/Bendrijos politikos kryptys.

10 01 05 01   Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
185 990 000	178 560 000	174 073 524,17

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su personalo, kuriam yra taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai ir kurie eina pareigas pagal patvirtintą Jungtinio tyrimų centro etatų sąrašą, patikėtų užduočių vykdymu, visų pirma:

—	tiesioginė veikla, kurią sudaro mokslinės ir techninės paramos veikla, mokslinių tyrimų veikla ir bandomoji mokslinių tyrimų veikla, vykdoma Jungtinio tyrimų centro įstaigose,

—	netiesioginė veikla, kurią sudaro programos, įgyvendinamos vykdant Jungtinio tyrimų centro veiklą konkurenciniu pagrindu.

Asignavimus padengti personalo išlaidas sudaro:

Programa	Asignavimai
Bendroji programa (branduolinė veikla)	51 926 300
Bendroji programa (nebranduolinė veikla)	127 873 700
Nebendroji programa	p.m.
Iš viso	179 800 000

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

ELPA valstybių įnašai išimtinai susiję su jų dalyvavimu nebranduolinėje veikloje pagal bendrąją programą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/975/EB dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 368).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/977/Euratomas dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) Septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 43; ištaisymas: OL L 54, 2007 2 22, p. 21).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

10 01 05 02   Mokslinių tyrimų išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 324 000	38 780 000	50 020 092,18

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti visas išlaidas, susijusias su personalu, einančių į Jungtinio tyrimų centro etatų sąrašą neįtrauktas pareigas, t. y. agentūros personalas, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, kviestiniai mokslininkai, stipendijų gavėjai ir sutartininkai, siekiant vykdyti centro veiklą.

Asignavimus išorės tyrimų personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimai
Bendroji programa (branduolinė veikla)	9 574 000
Bendroji programa (nebranduolinė veikla)	29 426 000
Nebendroji programa	p. m
Iš viso	39 000 000

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

ELPA valstybių įnašai išimtinai susiję su jų dalyvavimu nebranduolinėje veikloje pagal bendrąją programą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/975/EB dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 368).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/977/Euratomas dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) Septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 434).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

10 01 05 03   Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
90 136 000	82 700 000	93 913 138,90

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti kitas personalo išlaidas, kurios nėra dengiamos pagal 10 01 05 01 ir 10 01 05 02 punktus. Jis skirtas padengti išlaidas, kurios nėra tiesiogiai proporcingos esamam personalui.

Jis taip pat skirtas padengti konkursų ir pokalbių su kandidatais organizavimo, profesinio mokymo, komandiruočių, svečių priėmimo ir reprezentaciniams tikslams skirtas bei socialinės ir medicininės infrastruktūros išlaidas.

Šie asignavimai taip pat skirti padengti visų išteklių, naudojamų įgyvendinant Jungtinio tyrimų centro veiklą, išlaidas.

Jos apima:

—

išlaidas, susijusias su moksline ir technine parama Jungtinio tyrimų centro institutams (seminarams, kompiuterių centrams, branduolinės paramos veiklai, radiacinei saugai, spindulinei įrangai (reaktoriams, ciklotronui, dalelių greitintuvams), tyrimų kameroms, tyrimų departamentams, saugykloms ir pan.), įskaitant veiklą, tiesiogiai susijusią su mokslinių padalinių veikla,

—	visas išlaidas, susijusias su administracine ir technine infrastruktūra, įskaitant Jungtinio tyrimų centro generalinio direktorato išlaidas, patirtas teikiant paramą savo institutams,

—	specifines išlaidas, susijusias su susijusiais padaliniais Gelio, Ispros, Karlsrūhės, Sevilijos ir Peteno miestuose, taip pat Jungtinio tyrimų centro generaliniu direktoratu, veikiančiu Briuselyje ir Isproje (visų rūšių pirkimai ir sutartys).

Asignavimus kitoms valdymo išlaidoms (moksliniams tyrimams) padengti sudaro:

Programa	Asignavimai
Bendroji programa (branduolinė veikla)	32 547 600
Bendroji programa (nebranduolinė veikla)	53 852 400
Į Nebendroji programa	p. m
Iš viso	86 400 000

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

ELPA valstybių įnašai išimtinai susiję su jų dalyvavimu nebranduolinėje veikloje pagal bendrąją programą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/975/EB dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 368).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/977/Euratomas dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) Septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 434).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

10 02 SKYRIUS —   TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI. SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2013 M.). EB

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 02
TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI. SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2013 M.). EB
10 02 01	Nebranduoliniai Jungtinio tyrimų centro veiksmai	1.1	30 613 000	32 000 000	30 000 000	29 120 000	31 081 766,98	25 207 949,10
10 02 02	Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 036 774,13	4 060 185,22
	10 02 skyrius – Iš viso		30 613 000	32 000 000	30 000 000	29 120 000	32 118 541,11	29 268 134,32

10 02 01   Nebranduoliniai Jungtinio tyrimų centro veiksmai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
30 613 000	32 000 000	30 000 000	29 120 000	31 081 766,98	25 207 949,10

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti mokslinės ir techninės paramos ir mokslinių tyrimų veiklos, kurią vykdo Jungtinis tyrimų centras pagal nebranduolinę konkrečią programą, išlaidas šiose srityse:

—	žiniomis paremtos visuomenės klestėjimas,

—	solidarumas ir atsakingas išteklių valdymas,

—	saugumas ir laisvė,

—	Europa – pasaulinio lygio partnerė.

Jis skirtas padengti konkrečias išlaidas, susijusias su atitinkama tyrimų ir paramos veikla (visų rūšių pirkimai ir sutartys). Taip pat mokslinės infrastruktūros išlaidas, tiesiogiai patirtas dėl atitinkamų projektų.

Šie asignavimai taip pat skirti padengti bet kokios rūšies mokslinių tyrimų veiklos išlaidas, susijusias su veikla pagal šį straipsnį, kuri yra patikėta Jungtiniam tyrimų centrui, jam konkurenciniu pagrindu dalyvaujant netiesioginiuose veiksmuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 6 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2011 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/975/EB dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 369).

10 02 02   Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 036 774,13	4 060 185,22

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, atitinkančios įplaukas, kurios sukuria papildomus asignavimus, iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) arba trečiųjų šalių, dalyvaujančių projektuose nebranduolinių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 3 1 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

10 03 SKYRIUS —   TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI. SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2011 M.). EURATOMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 03
TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI. SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2011 M.). EURATOMAS
10 03 01	Branduoliniai Jungtinio tyrimų centro veiksmai	1.1	9 358 000	9 300 000	8 200 000	9 060 000	9 063 196,25	7 124 202,36
10 03 02	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 025 200,78	1 526 018,80
	10 03 skyrius – Iš viso		9 358 000	9 300 000	8 200 000	9 060 000	10 088 397,03	8 650 221,16

10 03 01   Branduoliniai Jungtinio tyrimų centro veiksmai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 358 000	9 300 000	8 200 000	9 060 000	9 063 196,25	7 124 202,36

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti mokslinės ir techninės paramos ir mokslinių tyrimų veiklos, kurią vykdo Jungtinis tyrimų centras pagal branduolinę konkrečią programą, išlaidas šiose srityse:

—	branduolinių atliekų tvarkymas, poveikis aplinkai ir pagrindinės žinios,

—	branduolinė sauga,

—	branduolinis saugumas.

Jis apima veiklą, kuri reikalinga įgyvendinti apsaugos priemones pagal Euratomo sutarties II antraštinės dalies VII skyrių ir pareigas, kylančias iš Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties bei Komisijos programą, skirtą remti Tarptautinę atominės energijos agentūrą (TATENA).

Jis apima konkrečias išlaidas, susijusias su atitinkama mokslinių tyrimų ir paramos veikla (visų rūšių pirkimai ir sutartys). Taip pat mokslinės infrastruktūros išlaidas, tiesiogiai patirtas dėl atitinkamų projektų.

Šie asignavimai taip pat skirti padengti bet kokios rūšies mokslinių tyrimų veiklos išlaidas, susijusias su veikla pagal šį straipsnį, kuri patikėta Jungtiniam tyrimų centrui, jam konkurenciniu pagrindu dalyvaujant netiesioginiuose veiksmuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 6 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/977/Euratomas dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) Septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 43).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

10 03 02   Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 025 200,78	1 526 018,80

Paaiškinimai

Iš šio asignavimo dengiamos išlaidos, atitinkančios įplaukas, leidžiančias teikti papildomus asignavimus, iš trečiųjų šalių arba valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei), dalyvaujančių projektuose branduolinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 3 1 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

10 04 SKYRIUS —   ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 04
ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS
10 04 01
Ankstesnių jungtinių programų užbaigimas
10 04 01 01	Ankstesnės jungtinės programos užbaigimas. EB	1.1	—	510 000	—	1 000 000	2 342 147,99	4 711 199,37
10 04 01 02	Ankstesnės jungtinės programos užbaigimas. Euratomas	1.1	—	287 000	—	300 000	624 801,54	1 077 979,62
	10 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		—	797 000	—	1 300 000	2 966 949,53	5 789 178,99
10 04 02	Paslaugų teikimas ir darbas išorės institucijoms	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	3 402 001,77	5 735 412,37
10 04 03	Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros parama ES/Bendrijos politikos sritims konkurso tvarka	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	13 326 653,94	9 672 987,75
10 04 04
Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla
10 04 04 01	Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla – Ankstesnių papildomų HFR programų užbaigimas	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	731 483,57	1 191 524,47
10 04 04 02	Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla – Papildomos HFR programos (nuo 2009 iki 2011 m.)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	10 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	731 483,57	1 191 524,47
	10 04 skyrius – Iš viso		p.m.	797 000	p.m.	1 300 000	20 427 088,81	22 389 103,58

10 04 01   Ankstesnių jungtinių programų užbaigimas

10 04 01 01   Ankstesnės jungtinės programos užbaigimas. EB

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	510 000	—	1 000 000	2 342 147,99	4 711 199,37

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti įsipareigojimus, prisiimtus iki Septintosios bendrosios programos ir susijusius su nebranduoline Jungtinio tyrimų centro veikla.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 3 ir 6 2 2 6 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (OL L 126, 1994 5 18, p. 1).

1996 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 616/96/EB, pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 69).

1997 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2535/97/EB, antrą kartą pritaikantis Sprendimą Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendrijos ketvirtosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 347, 1997 12 18, p. 1).

1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 182/1999/EB dėl Europos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 1).

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1).

10 04 01 02   Ankstesnės jungtinės programos užbaigimas. Euratomas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	287 000	—	300 000	624 801,54	1 077 979,62

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti įsipareigojimus, prisiimtus iki Septintosios bendrosios programos ir susijusius su branduoline Jungtinio tyrimų centro veikla.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 3 ir 6 2 2 6 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

1994 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 94/268/Euratomas dėl Bendrijos veiksmų bendrosios programos Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo srityje (1994–1998 m.) (OL L 115, 1994 5 6, p. 31).

1996 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas 96/253/Euratomas, pritaikantis Sprendimą 94/268/Euratomas dėl Bendrijos veiklos bendrosios mokslinių tyrimų ir mokymo programos, skirtos Europos atominės energijos bendrijai (1994–1998 m.), Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 72).

1998 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/64/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų ir mokymo programos (Euratomas) (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, p. 34).

2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimas 2002/668/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštosios pamatinės branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 34).

10 04 02   Paslaugų teikimas ir darbas išorės institucijoms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	3 402 001,77	5 735 412,37

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti asignavimus, kurie reikalingi padengti konkrečias kai kurių užduočių, vykdomų išorės institucijų vardu, išlaidas, kurios kiekvienu atveju yra atskirai apskaičiuojamos kartu su atitinkama išorės institucija.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 3 ir 6 2 2 4 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Šiam straipsniui bus skiriami papildomi asignavimai pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį specialioms kiekvienos sutarties su išorės institucija išlaidoms padengti, neviršijant įplaukų, įrašytų į įplaukų suvestinės 6 2 2 3 punktą, sumos.

Visų pirma planuojamos paslaugos yra šios:

—	prekių tiekimas, paslaugų teikimas ir bendrai vykdomi darbai už atlygį,

—	priemonių valdymas valstybių narių naudai arba mokslinių tyrimų vykdymas papildomai prie specialių mokslinių tyrimų programų,

—	mokslinių tyrimų veiklos vykdymas arba paslaugų teikimas pramonės šakos klubuose, kuriems pramonės šakos partneriai privalo mokėti registracijos mokestį ir metinius narystės mokesčius,

—	ciklotroninė radiacija,

—	cheminis nukenksminimas,

—	radiacinė sauga,

—	metalografija,

—	bendradarbiavimo sutartys dėl radioaktyviųjų atliekų,

—

mokymas,

—	Ispros duomenų apdorojimo centro išorės klientai,

—	sertifikuota informacinė medžiaga,

—	švitinimas HFR (didelio srauto reaktoriuje) Jungtinio tyrimų centro įstaigoje Peteno mieste, skirtas išorės institucijoms.

Teisinis pagrindas

1989 m. gegužės 3 d. Tarybos sprendimas 89/340/EEB dėl Jungtinio tyrimų centro atlikto darbo trečiosioms šalims, kuris yra svarbus Europos ekonominei bendrijai (OL L 142, 1989 5 25, p. 10).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) ir ypač jo 18 ir 161 straipsniai.

10 04 03   Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros parama ES/Bendrijos politikos sritims konkurso tvarka

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	13 326 653,94	9 672 987,75

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti asignavimus, kurie reikalingi konkrečioms įvairių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros užduočių, kurias vykdo Jungtinis tyrimų centras konkurenciniu pagrindu, įgyvendindamas ES/Bendrijos politiką, ir kurių neapima Šeštoji pamatinė mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programa, išlaidoms. Šiam straipsniui bus skirti papildomi asignavimai pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį padengti konkrečioms kiekvienos sutarties su ES/Bendrijos tarnybomis išlaidoms, neviršijant įplaukų suvestinės 6 2 2 6 punkte įrašytos įplaukų sumos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos į 6 2 2 4 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

1989 m. gegužės 3 d. Tarybos sprendimas 89/340/EEB dėl Jungtinio tyrimų centro atlikto darbo trečiosioms šalims, kuris yra svarbus Europos ekonominei bendrijai (OL L 142, 1989 5 25, p. 10).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 18 ir 161 straipsniai.

10 04 04   Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla

10 04 04 01   Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla – Ankstesnių papildomų HFR programų užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	731 483,57	1 191 524,47

Paaiškinimai

Buvęs 10 04 04 straipsnis

Šie asignavimai skirti padengti dalį bet kurios rūšies išlaidų, kurios buvo patirtos įgyvendinant šias programas ir kurios nebuvo įtrauktos į mokėjimo asignavimus, numatytus ankstesniems finansiniams metams.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 2 2 1 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Pagrindiniai programos tikslai yra šie:

—	užtikrinti, kad HFR veikia 250 dienų per metus, siekiant užtikrinti pakankamą neutronų kiekį eksperimentiniams tikslams,

—

užtikrinti racionalų šio reaktoriaus naudojimą pagal mokslinių tyrimų institutų, prašančių HFR paramos, poreikius tokiose srityse kaip antai: — esamų branduolinių reaktorių saugumo gerinimas, — sveikatos sritis, visų pirma medicininių izotopų medicininiams tyrimams kūrimas ir terapeutinių metodikų testavimas, — termobranduolinė sintezė, — baziniai moksliniai tyrimai ir mokymas, — atliekų valdymas, visų pirma galimybė kurti branduolinį kurą, siekiant eliminuoti ginklams naudojamą plutonį.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį į šį straipsnį finansiniais metais bus įrašyti papildomi asignavimai neviršijant įplaukų iš suinteresuotų valstybių narių (šiuo metu – Nyderlandai), įrašytinų įplaukų suvestinės 6 2 2 1 punkte.

Teisinis pagrindas

1983 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 84/1/Euratomas, EEB dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės energijos bendrijai ir Europos ekonominei bendrijai įgyvendintinos mokslinių tyrimų programos patvirtinimo (1984–1987 m.) (OL L 3, 1984 1 5, p. 21).

1988 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 88/523/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės energijos bendrijai įgyvendintinos papildomos mokslinių tyrimų programos patvirtinimo (OL L 286, 1988 10 20, p. 37).

1992 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 92/275/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės energijos bendrijai įgyvendintinos papildomos mokslinių tyrimų programos patvirtinimo (1992–1995 m.) (OL L 141, 1992 5 23, p. 27).

1996 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas 96/419/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės energijos bendrijai įgyvendintinos papildomos mokslinių tyrimų programos patvirtinimo (1996–1999 m.) (OL L 172, 1996 7 11, p. 23).

2000 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 2000/100/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės energijos bendrijai įgyvendintinos papildomos mokslinių tyrimų programos patvirtinimo (2000–2003 m.) (OL L 29, 2000 2 4, p. 24).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 18 straipsnis.

2004 m. vasario 19 d. Tarybos sprendimas 2004/185/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės energijos bendrijai įgyvendintinos papildomos mokslinių tyrimų programos patvirtinimo (OL L 57, 2004 2 25, p. 25).

2007 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas 2007/773/Euratomas dėl papildomos mokslinių tyrimų programos, kurią vykdys Europos atominės energijos bendrijos Jungtinis tyrimų centras, pratęsimo vieneriais metais (OL L 312, 2007 11 30, p. 29).

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/410/Euratomas dėl papildomos mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo (OL L 132, 2009 5 29, p. 13).

10 04 04 02   Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla – Papildomos HFR programos (nuo 2009 iki 2011 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Svarbiausi programos tikslai yra šie:

—	užtikrinti saugų ir patikimą didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikimą siekiant, kad nenutrūktų neutronų srauto tiekimas eksperimentiniais tikslais,

—

leisti mokslinių tyrimų institutams veiksmingai naudotis HFR įvairiose srityse: šiuo metu veikiančių branduolinių reaktorių saugos gerinimas, sveikatos apsauga, įskaitant medicininių izotopų kūrimą medicinos mokslinių tyrimų tikslais, branduolių sintezės moksliniai tyrimai, fundamentalieji moksliniai tyrimai bei mokymai ir atliekų tvarkymas, įskaitant galimybę ištirti naujos kartos reaktorių sistemos branduolinio kuro saugą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šiam punktui per finansinius metus bus skirti papildomi asignavimai neviršijant įplaukų iš visų pirma trijų suinteresuotų valstybių narių (šiuo metu – Nyderlandai, Belgija ir Prancūzija), įrašytų įplaukų suvestinės 6 2 2 1 punkte.

Teisinis pagrindas

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/410/Euratomas patvirtinti papildomą mokslinių tyrimų programą, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras(OL L 132, 2009 5 29, p. 13).

10 05 SKYRIUS —   ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS VEIKLOS PAGAL EURATOMO SUTARTĮ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 05
ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS VEIKLOS PAGAL EURATOMO SUTARTĮ
10 05 01	Branduolinių įrenginių eksploatacijos nutraukimas ir atliekų valdymas	1.1	26 900 000	33 000 000	32 600 000	26 200 000	22 587 464,84	22 845 641,26
	10 05 skyrius – Iš viso		26 900 000	33 000 000	32 600 000	26 200 000	22 587 464,84	22 845 641,26

10 05 01   Branduolinių įrenginių eksploatacijos nutraukimas ir atliekų valdymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
26 900 000	33 000 000	32 600 000	26 200 000	22 587 464,84	22 845 641,26

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirtas finansuoti veiklos programai, siekiant sumažinti branduolinius įsipareigojimus, atsiradusius dėl Jungtinio tyrimų centro vykdomos veiklos nuo jo įsteigimo, arba juos panaikinti.

Jie skirti finansuoti elektrinių, kurių darbas buvo nutrauktas, uždarymą ir tokių elektrinių atliekų tvarkymą.

Šie asignavimai skirti finansuoti veiklą, kurią Komisija vykdo vadovaudamasi jai suteiktais įgaliojimais pagal Euratomo sutarties 8 straipsnį ir laikydamasi 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 17 d. Komisijos komunikatas dėl branduolinės veiklos įsipareigojimų, minėtų JTC Euratomo sutartyje. Amortizacinių branduolinių įrengimų eksploatacijos nutraukimas ir atliekų tvarkymas (COM (1999) 114 galutinis).

2004 m. gegužės 19 d. Komisijos komunikatas dėl branduolinių įrenginių eksploatacijos nutraukimo ir atliekų tvarkymo. Branduolinės veiklos įsipareigojimai dėl Jungtinio tyrimų centro (JTC) veiklos, vykdomos pagal Euratomo sutartį (SEC (2004) 621 galutinis).

2009 m. sausio 12 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Branduolinių įrenginių eksploatacijos nutraukimas ir radioaktyvių atliekų tvarkymas. Prievolių, kylančių iš branduolinės technologijos darbų, pagal Euratomo sutartį atliktų Jungtiniame mokslinių tyrimų centre, administravimas“ (COM(2008) 903 galutinis).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA JUNGTINIAM TYRIMŲ CENTRUI

—	JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

11 ANTRAŠTINĖ DALIS

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

Bendrieji tikslai

—	Kurti ir įgyvendinti integruotą Europos Sąjungos jūrų politiką kuo naudingiau su jūra susijusiems ekonomikos sektoriams, jūros aplinkai ir pakrančių bendruomenėms regioniniu mastu.

—	Užtikrinti, kad Sąjungos ir tarptautinių vandenų žuvininkystės ištekliai būtų veiksmingai išsaugoti ir valdomi, įskaitant tvaraus jų naudojimo sąlygas.

—	Užtikrinti, kad sklandžiai veiktų bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo mechanizmas siekiant sukurti rinkos sąlygomis pagrįstas priemones, skirtas tvariai ir konkurencingai žuvininkystei remti.

—	Skatinti ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą ir užtikrinti tvarią ir atsakingą žuvininkystę ne Sąjungos vandenyse taip pat ryžtingai kaip ir Sąjungos vandenyse.

—

Teikti struktūrinę paramą siekiant per visą programavimo laikotarpį (t. y. iki 2013 m. pabaigos) padėti įgyvendinti bendrosios žuvininkystės politikos tikslus. Todėl Komisija teikia paramą siekdama užtikrinti, kad būtų tvariai naudojami žuvininkystės ištekliai, kuriama konkurencinga žuvininkystė ir akvakultūros sektoriai, gerinama rinkos pasiūla ir sukurta gerovė nuo žuvininkystės priklausomose vietovėse.

—	Vykdant efektyvią ir veiksmingą kontrolės politiką užtikrinti, kad visoje Europos Sąjungoje būtų laikomasi teisinės bendrosios žuvininkystės politikos sistemos.

—	Stiprinant ir skatinant veiksmingą, nuolatinį ir struktūrinį dialogą su suinteresuotosiomis bendrosios žuvininkystės politikos šalimis, skatinti, kad jos paisytų bendrosios žuvininkystės politikos tikslų ir priemonių.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 01	JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	39 114 049	39 114 049	39 109 988	39 109 988	36 555 913,38	36 555 913,38
11 02	ŽUVININKYSTĖS RINKOS	30 496 768	33 000 000	33 500 000	36 000 000	52 451 460,88	26 268 327,38
11 03	TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ	160 900 000	159 130 000	159 500 000	162 730 000	174 200 101,09	169 275 205,31
11 04	BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS	6 200 000	6 000 000	6 700 000	5 500 000	4 985 409,82	4 516 050,40
11 06	EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)	643 178 678	480 230 000	630 851 477	366 882 000	608 915 487,90	571 703 025,42
11 07	GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS	49 000 000	39 500 000	49 480 000	45 000 000	36 769 148,99	35 368 996,09
11 08	BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS	53 625 223	40 025 223	51 634 000	33 984 000	49 097 579,46	27 405 015,91
11 09	JŪRŲ POLITIKA	5 600 000	9 200 000	6 100 000	6 100 000	10 495 314,25	123 425,50
	11 antraštinė dalis – Iš viso	988 114 718	806 199 272	976 875 465	695 305 988	973 470 415,77	871 215 959,39

11 01 SKYRIUS —   JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 01
JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
11 01 01	Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam personalui	5	28 329 877 (258)	27 854 491 (259)	27 190 921,12
11 01 02
Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam išorės personalui ir kitos valdymo išlaidos
11 01 02 01	Išorės personalas	5	2 488 462	1 535 229	1 246 393,68
11 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	2 873 993	2 839 074	2 714 686,—
	11 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		5 362 455	4 374 303	3 961 079,68
11 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje	5	2 071 717	2 081 194	2 112 297,50
11 01 04
Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities veiklos rėmimo išlaidos
11 01 04 01	Struktūrinės priemonės žuvininkystės sektoriuje – Žuvininkystės orientavimo finansinė priemonė (ŽOFP) ir Europos žuvininkystės fondas (EŽF) – Kitam tikslui negu veikla skiriama techninė pagalba	2	850 000	850 000	450 000,—
11 01 04 02	Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas – Administracinio valdymo išlaidos	2	200 000	200 000	145 340,93
11 01 04 03	Parama žuvų išteklių valdymui (pagrindinių duomenų rinkimas ir mokslinio konsultavimo gerinimas) – Administracinio valdymo išlaidos	2	300 000	325 000	136 942,11
11 01 04 04	Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje – Administracinio valdymo išlaidos	2	1 600 000	1 925 000	1 297 501,04
11 01 04 05	Įmokos tarptautinėms organizacijoms – Administracinio valdymo išlaidos	2	400 000	500 000	261 831,—
11 01 04 06	Žvejybos Sąjungos vandenyse ir kitur patikrinimai bei priežiūra – Administracinio valdymo išlaidos	2	p.m.	1 000 000	1 000 000,—
	11 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		3 350 000	4 800 000	3 291 615,08
	11 01 skyrius – Iš viso		39 114 049	39 109 988	36 555 913,38

11 01 01   Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
28 329 877 (260)	27 854 491 (261)	27 190 921,12

11 01 02   Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam išorės personalui ir kitos valdymo išlaidos

11 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 488 462	1 535 229	1 246 393,68

11 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 873 993	2 839 074	2 714 686,—

11 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 071 717	2 081 194	2 112 297,50

11 01 04   Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities veiklos rėmimo išlaidos

11 01 04 01   Struktūrinės priemonės žuvininkystės sektoriuje – Žuvininkystės orientavimo finansinė priemonė (ŽOFP) ir Europos žuvininkystės fondas (EŽF) – Kitam tikslui negu veikla skiriama techninė pagalba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
850 000	850 000	450 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagrindinės buveinės išorės personalo (pagal sutartis dirbančių darbuotojų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūros personalo), kuris reikalingas EŽF, kaip numatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 46 straipsnyje dėl techninės paramos, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 01 04 02   Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	200 000	145 340,93

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas studijų, ekspertų susitikimų regioniniuose seminaruose, suinteresuotųjų šalių dalyvavimo ad hoc susitikimuose svarbiausiomis su Bendrąja žuvininkystės politika ir jūrų reikalais susijusiomis temomis, informacinių technologijų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame punkte numatytos veiklos įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms padengti, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 11 04 01 straipsnį.

11 01 04 03   Parama žuvų išteklių valdymui (pagrindinių duomenų rinkimas ir mokslinio konsultavimo gerinimas) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
300 000	325 000	136 942,11

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacinių technologijų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslo arba šiame punkte numatytos veiklos įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms padengti, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 11 07 01 ir 11 07 02 straipsnius.

11 01 04 04   Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 600 000	1 925 000	1 297 501,04

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas toliau nurodytoms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti trečiosioms šalims pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—	trečiųjų šalių delegacijų, dalyvaujančių derybose dėl žuvininkystės susitarimų ir bendruose komitetuose, komandiruočių išlaidoms,

—	informacinių technologijų išlaidoms, apimančioms tiek įrangą, tiek paslaugas,

—

išlaidoms išorės personalui delegacijose (pagal sutartis dirbantys darbuotojai, vietiniai darbuotojai arba deleguotieji nacionaliniai ekspertai) ES nepriklausančiose šalyse veikiančiose Komisijos delegacijose, taip pat papildomoms logistikos ir infrastruktūros išlaidoms, pvz., mokymo, susitikimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimo pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su tarptautinių žuvininkystės susitarimų rengimu ir įgyvendinimu, išlaidoms.

Teisinis pagrindas

Žr. 11 03 01 straipsnį.

11 01 04 05   Įmokos tarptautinėms organizacijoms – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	500 000	261 831,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame punkte numatytos veiklos įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms padengti, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 11 03 02, 11 03 03 ir 11 03 04 straipsnius.

11 01 04 06   Žvejybos Sąjungos vandenyse ir kitur patikrinimai bei priežiūra – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	1 000 000	1 000 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagrindinės buveinės išorės personalo (pagal sutartis dirbančių darbuotojų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūros personalo), vykdančio žuvininkystės veiklos kontrolę ir priežiūrą, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 11 08 02 straipsnį.

11 02 SKYRIUS —   ŽUVININKYSTĖS RINKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 02
ŽUVININKYSTĖS RINKOS
11 02 01
Intervencija, susijusi su žuvininkystės produktais
11 02 01 01	Intervencija, susijusi su žuvininkystės produktais. Naujos priemonės	2	15 500 000	13 500 000	14 500 000	14 500 000	15 623 447,88	9 533 332,98
11 02 01 03	Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras	2	—	2 000 000	4 000 000	4 000 000
	11 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		15 500 000	15 500 000	18 500 000	18 500 000	15 623 447,88	9 533 332,98
11 02 03
Žuvininkystės programa atokiausiems regionams
11 02 03 01	Žuvininkystės programa atokiausiems regionams. Naujos priemonės	2	14 996 768	17 500 000	15 000 000	17 500 000	36 828 013,—	16 734 994,40
	11 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		14 996 768	17 500 000	15 000 000	17 500 000	36 828 013,—	16 734 994,40
	11 02 skyrius – Iš viso		30 496 768	33 000 000	33 500 000	36 000 000	52 451 460,88	26 268 327,38

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais, pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį gautos įplaukos bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurią šio skyriaus eilutę.

11 02 01   Intervencija, susijusi su žuvininkystės produktais

11 02 01 01   Intervencija, susijusi su žuvininkystės produktais. Naujos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 500 000	13 500 000	14 500 000	14 500 000	15 623 447,88	9 533 332,98

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su bendru žuvininkystės produktų rinkos organizavimu, visų pirma skirtoms intervencijos mechanizmams, išmokoms gamintojų organizacijoms, ryšių sistemoms ir keitimuisi informacija tarp valstybių narių ir Komisijos, padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas įvertinimo išlaidoms pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 41 straipsnį padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (OL L 17, 2000 1 21, p. 22).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

11 02 01 03   Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	2 000 000	4 000 000	4 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti žuvininkystės ir akvakultūros produktų kainų nustatymo ir vertinimo proceso kontrolės ir stebėjimo sistemos diegimą.

Stebėsenos centras bus maisto produktų kainų stebėsenos sistemos, kurią kuria Europos Sąjunga, partneris ir ją papildys, užtikrinant, kad plati Sąjungos žuvininkystės produktų rinka būtų įtraukta į bendrą kainų stebėsenos sistemą.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

11 02 03   Žuvininkystės programa atokiausiems regionams

11 02 03 01   Žuvininkystės programa atokiausiems regionams. Naujos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 996 768	17 500 000	15 000 000	17 500 000	36 828 013,—	16 734 994,40

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su papildomų išlaidų prekiaujant tam tikrais žuvininkystės produktais iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų kompensavimo sistema, taikoma dėl minėtų regionų atokumo, padengti.

Teisinis pagrindas

2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2328/2003, nustatantis papildomų išlaidų perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų kompensavimo sistemą, taikomą dėl minėtų regionų atokumo (OL L 345, 2003 12 31, p. 34).

2007 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 791/2007, nustatantis papildomų išlaidų, patirtų prekiaujant tam tikrais žuvininkystės produktais iš atokiausių Azorų, Madeiros, Kanarų salų, Prancūzijos Gvianos bei Reuniono regionų, kompensavimo schemą (OL L 176, 2007 7 6, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

11 03 SKYRIUS —   TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 03
TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ
11 03 01	Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje	2	147 000 000 (262)	147 000 000 (262)	148 500 000 (263)	150 830 000 (263)	170 589 472,10	166 010 167,10
11 03 02	Įmokos tarptautinėms organizacijoms	2	4 130 000	4 130 000	2 700 000	3 900 000	2 637 500,—	2 428 361,05
11 03 03	Naujų tarptautinių žuvininkystės organizacijų steigimo parengiamasis darbas ir kitos neprivalomos įmokos tarptautinėms organizacijoms	2	9 570 000	7 800 000	8 100 000	7 800 000	846 752,59	710 300,76
11 03 04	Europos Sąjungos finansinės įmokos institucijoms, įsteigtoms remiantis 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija	2	200 000	200 000	200 000	200 000	126 376,40	126 376,40
	11 03 skyrius – Iš viso		160 900 000	159 130 000	159 500 000	162 730 000	174 200 101,09	169 275 205,31

11 03 01   Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
147 000 000 (264)	147 000 000 (265)	148 500 000 (266)	150 830 000 (267)	170 589 472,10	166 010 167,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas išlaidoms, kylančioms iš žuvininkystės susitarimų, dėl kurių Bendrija ir (arba) Sąjunga derėjosi arba ketina atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su šalimis, kurios nėra ES narės, padengti.

Be to, Sąjunga gali derėtis dėl naujų Partnerystės susitarimų žuvininkystės srityje, kuriuos reikėtų finansuoti pagal šią biudžeto eilutę.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Priimti reglamentai ir sprendimai dėl susitarimų ir (arba) protokolų, susijusių su žuvininkyste, tarp Europos bendrijos ir (arba) Sąjungos ir toliau išvardytų šalių vyriausybių sudarymo:

Šalis	Reglamentas	Data	OL	Trukmė
Argentina	Reglamentas (EB) Nr. 3447/93	1993 m. rugsėjo 28 d.	L 318, 1993 12 20	Nuo 1994 5 24 iki 1999 5 23
	Šiuo metu galiojančio protokolo nėra
Žaliasis Kyšulys	Reglamentas (EEB) Nr. 2321/90	1990 m. liepos 24 d.	L 212, 1990 8 9
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1927/2004	2004 m. spalio 21 d.	L 332, 2004 11 6	Nuo 2004 7 1 iki 2005 6 30
	Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006	2006 m. gruodžio 19 d.	L 414, 2006 12 30	Nuo 2006 9 1 iki 2011 8 31
Komorai	Reglamentas (EEB) Nr. 1494/88,	1988 m. gegužės 3 d.	L 137, 1988 6 2
	Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005	2005 m. spalio 6 d.	L 267, 2005 10 12	Nuo 2005 1 1 iki 2010 12 31
Dramblio Kaulo Krantas	Reglamentas (EEB) Nr. 3939/90	1990 m. gruodžio 19 d.	L 379, 1990 12 31
	Reglamentas (EB) Nr. 722/2001	2001 m. balandžio 4 d.	L 102, 2001 4 12	Nuo 2000 7 1 iki 2003 6 30
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 154/2004	2004 m. sausio 26 d.	L 27, 2004 1 30	Nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2005	2005 m. birželio 25 d.	L 164, 2005 6 21	Nuo 2004 7 1 iki 2007 6 30
	Reglamentas (EB) Nr. 242/2008	2008 m. kovo 17 d.	L 75, 2008 3 18	Nuo 2007 7 1 iki 2013 6 30
Gabonas	Reglamentas (EB) Nr. 2469/98	1998 m. lapkričio 9 d.	L 308, 1998 11 18
	Reglamentas (EB) Nr. 580/2002	2002 m. kovo 25 d.	L 89, 2002 4 5	Nuo 2001 12 3 iki 2005 12 2
	Reglamentas (EB) Nr. 450/2007	2007 m. balandžio 16 d.	L 109, 2007 4 26	Nuo 2005 12 3 iki 2011 12 2
Grenlandija	Reglamentas (EEB) Nr. 223/85 ir	1985 m. sausio 29 d.	L 29, 1985 2 1
	Reglamentas (EEB) Nr. 224/85
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1575/2001	2001 m. birželio 25 d.	L 209, 2001 8 2	Nuo 2001 1 1 iki 2006 12 31
	Reglamentas (EB) Nr. 753/2007	2007 m. birželio 28 d.	L 172, 2007 6 30	Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31
Gvinėja Bisau	Reglamentas (EEB) Nr. 2213/80
	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004	2004 m. balandžio 26 d.	L 127, 2004 4 29	Nuo 2003 6 16 iki 2006 6 15
	Tarybos sprendimas 2001/179/EB	2001 m. vasario 26 d.	L 66, 2001 3 8	Nuo 2003 6 16 iki 2006 6 15
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004	2004 m. balandžio 26 d.	L 127, 2004 4 29	Nuo 2006 6 15 iki 2007 6 14
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1491/2006	2006 m. spalio 10 d.	L 279, 2006 10 11
	Reglamentas (EB) Nr. 241/2008	2008 m. kovo 17 d.	L 75, 2008 3 18	Nuo 2007 6 16 iki 2011 6 15
Pusiaujo Gvinėja (p. m.)	Reglamentas (EEB) Nr. 1966/84	1984 m. birželio 28 d.	L 188, 1984 7 16
	(sustabdyta nuo 2001 m. birželio mėn.)
Gvinėjos Respublika	Reglamentas (EEB) Nr. 971/83	1983 m. kovo 28 d.	L 111, 1983 4 27
	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 830/2004	2004 m. balandžio 26 d.	L 127, 2004 4 29	Nuo 2004 1 1 iki 2008 12 31
	Sprendimas 2009/473/EB Panaikintas Sprendimu 2009/1016/ES	2009 m. gegužės 28 d. 2009 m. gruodžio 22 d.	L 156, 2009 6 19 L 348, 2009 12 29	Nuo 2009 1 1 iki 2012 12 31
Kiribatis	Reglamentas (EB) Nr. 874/2003	2003 m. gegužės 6 d.	L 126, 2003 5 22	Nuo 2003 9 16 iki 2006 9 15
	Reglamentas (EB) Nr. 893/2007	2007 m. liepos 23 d.	L 205, 2007 8 7	Nuo 2006 9 16 iki 2012 6 15
Madagaskaras	Reglamentas (EEB) Nr. 780/86	1986 m. vasario 24 d.
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2562/2001	2001 m. gruodžio 17 d.	L 344, 2001 12 28	Nuo 2001 5 21 iki 2004 5 20
	pratęsta Reglamentu (EB) Nr. 555/2005	2005 m. vasario 17 d.	L 94, 2005 4 13	Nuo 2004 1 1 iki 2006 12 31
	Reglamentas (EB) Nr. 31/2008	2007 m. lapkričio 15 d.	L 15, 2008 1 18	Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31
Mauricijus	Reglamentas (EEB) Nr. 1616/89
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2001	2001 m. vasario 26 d.	L 64, 2001 3 6	Nuo 1999 12 3 iki 2002 12 2
	pratęstas Reglamentu (EB) Nr. 2003/2004	2004 m. spalio 21 d.	L 348, 2004 11 24	Nuo 2003 12 3 iki 2007 12 2
	Šiuo metu galiojančio protokolo nėra
Mauritanija	Reglamentas (EB) Nr. 408/97	1997 m. vasario 24 d.	L 62, 1997 3 4
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2528/2001	2001 m. gruodžio 17 d.	L 341, 2001 12 22	Nuo 2001 8 1 iki 2006 7 31
	Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006	2006 m. lapkričio 30 d.	L 343, 2006 12 8	Nuo 2006 8 1 iki 2008 7 31
	Reglamentas (EB) Nr. 704/2008	2008 m. liepos 15 d.	L 203, 2008 7 31	Nuo 2008 8 1 iki 2012 7 31
Mikronezijos Federacinės Valstijos	Reglamentas (EB) Nr. 805/2006	2006 m. balandžio 25 d.	L 151, 2006 6 6	Nuo 2007 2 26 iki 2010 2 25
Marokas	Reglamentas (EB) Nr. 764/2006	2006 m. gegužės 22 d.	L 141, 2006 5 29	Nuo 2007 2 27 iki 2011 2 28 (268)
Mozambikas	Reglamentas (EB) Nr. 2329/2003	2003 m. gruodžio 22 d.	L 345, 2003 12 31	Nuo 2004 1 1 iki 2006 12 31
	Reglamentas (EB) Nr. 1446/2007	2007 m. lapkričio 22 d.	L 331, 2007 12 17	Nuo 2007 1 1 iki 2011 12 31
San Tomė ir Prinsipė	Reglamentas (EEB) Nr. 477/84	1984 m. vasario 21 d.	L 54, 1984 2 25
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2348/2002	2002 m. gruodžio 9 d.	L 351, 2002 12 28	Nuo 2002 6 1 iki 2005 5 31
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1124/2006	2006 m. liepos 11 d.	L 200, 2006 7 22	Nuo 2005 6 1 iki 2006 5 31
	Reglamentas (EB) Nr. 894/2007	2007 m. liepos 23 d.	L 205, 2007 8 7, ir L 330, 2007 12 15	Nuo 2006 6 1 iki 2010 5 31
Senegalas (p. m.)	Reglamentas (EEB) Nr. 2212/80	1980 m. birželio 27 d.	L 226, 1980 8 29
	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2323/2002	2002 m. gruodžio 16 d.	L 349, 2002 12 24	Nuo 2002 7 1 iki 2006 6 30
	Šiuo metu galiojančio protokolo nėra
Seišeliai	Reglamentas (EEB) Nr. 1708/87	1987 m. birželio 15 d.	L 160, 1987 6 20	Nuo 2002 1 18 iki 2005 1 17
	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 923/2002,	2002 m. gegužės 30 d.	L 144, 2002 6 1
	pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 115/2006	2006 m. sausio 23 d.	L 21, 2006 1 25	Nuo 2005 1 18 iki 2011 1 17
	Reglamentas (EB) Nr. 1562/2006	2006 m. spalio 5 d.	L 290, 2006 10 20
	Reglamentas (EB) Nr. 480/2008	2008 m. gegužės 26 d.	L 141, 2008 5 31	Nuo 2005 1 18 iki 2011 1 17
Solomonų salos	Reglamentas (EB) Nr. 563/2006 Vyksta derybos dėl naujo susitarimo	2006 m. kovo 13 d.	L 105, 2006 4 13	Nuo 2006 10 9 iki 2009 10 8
Tanzanija (p. m.)	Siūlomas susitarimas atšauktas

11 03 02   Įmokos tarptautinėms organizacijoms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 130 000	4 130 000	2 700 000	3 900 000	2 637 500,—	2 428 361,05

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos bendrijos ir (arba) Sąjungos aktyvaus dalyvavimo žuvininkystės organizacijose, atsakingose už žuvininkystės išteklių ilgalaikį išsaugojimą ir subalansuotą eksploatavimą, išlaidoms padengti:

—	CCAMLR (1981 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas 81/691/EEB dėl Konvencijos dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos sudarymo (OL L 252, 1981 9 5, p. 26)),

—	NASCO (1982 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 82/886/EEB dėl Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante patvirtinimo (OL L 378, 1982 12 31, p. 24)),

—

ICCAT (1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33)),

—	NEAFC (1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21)),

—

Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (1991 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos) ir FAO įstaigos, Rytų Vidurio Atlanto žuvininkystės komitetas (CECAF) ir Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WECAFC),

—	NAFO (1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 378, 1978 12 30, p. 1)),

—	IOTC (1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas 95/399/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie susitarimo įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (OL L 236, 1995 10 5, p. 24)),

—	GFCM (1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34)),

—	SEAFO (Pietryčių Atlanto žuvininkystės organizacija) (2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/738/EB dėl Europos bendrijos Konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne patvirtinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39)),

—	SWAFO (Daugiašalis susitarimas dėl jūrų gyvūnijos ir augalijos Pietvakarių Atlanto atvirose jūrose, derybos dėl mandato Nr. 13428/97),

—	Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) (2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2008/780/EB dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 268, 2008 10 9, p. 27)),

—	Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WCPFC, ex–MHLC) (2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2005/75/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo Vakarų ir Vidurio Atlanto vandenyne (OL L 32, 2005 2 4, p. 1)),

—	Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (AIDCP) (2005 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2005/938/EB dėl Susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 348, 2005 12 30, p. 26)),

—

Amerikos tropinių tunų komisija (IATTC) (2006 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2006/539/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo sudarymo Europos bendrijos vardu(OL L 224, 2006 8 16, p. 22),

—	Susitarimas dėl kardžuvių atsargų apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne, vyksta derybos dėl mandato,

—	Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija, vyksta derybos dėl mandato,

—	Konvencija dėl Beringo sąsiaurio.

Šis asignavimas, inter alia, skirtas:

—	Europos Sąjungos privalomiems įnašams į tarptautinių žuvininkystės organizacijų biudžetus,

—	Europos Sąjungos narystei ir Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) žuvininkystės skyriaus savanoriškam finansavimui.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

11 03 03   Naujų tarptautinių žuvininkystės organizacijų steigimo parengiamasis darbas ir kitos neprivalomos įmokos tarptautinėms organizacijoms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 570 000	7 800 000	8 100 000	7 800 000	846 752,59	710 300,76

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas:

—	parengiamajam darbui, susijusiam su naujomis tarptautinėmis žuvininkystės organizacijomis (Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje, Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija ir kt.),

—

tarptautinėms žuvininkystės organizacijoms, kuriose Europos bendrija ir (arba) Sąjunga dalyvauja kaip stebėtoja (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 217 straipsnis): — Amerikos tropikų tuno komisijai (ATTK), — Tarptautinei banginių medžioklės komisijai (IWC), — Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijai (EBPO),

—

tam tikrų regioninių projektų įgyvendinimui ir tolesnei priežiūrai remti, ypač prisidedant prie specifinės jungtinės tarptautinės kontrolės ir inspektavimo veiklos. Šio asignavimo lėšomis taip pat turėtų būti finansuojamos priežiūros programos, dėl kurių turi būti deramasi Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje.

Šis asignavimas taip pat skirtas šioms išlaidoms padengti, inter alia:

—	tarptautinių žuvininkystės organizacijų, kuriose Europos bendrija ir (arba) Sąjunga dalyvauja kaip stebėtoja, posėdžių registracijos mokesčiams,

—	finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą dalyvavimą naujose tarptautinėse žuvininkystės organizacijose,

—	finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą tarptautinių žuvininkystės organizacijų dirbamą mokslinį darbą,

—

finansiniams įnašams, skirtiems veiklai (darbo, neformaliems arba neeiliniams susitariančiųjų šalių susitikimams), atitinkančiai Sąjungos interesus tarptautinėse žuvininkystės organizacijose ir stiprinančiai bendradarbiavimą šiose organizacijose su Sąjungos partneriais, veikiančiais žuvininkystės sektoriuje. Trečiųjų šalių atstovų dalyvavimo derybose ir susitikimuose, kurie vyksta tarptautiniuose forumuose bei organizacijose, kai toks dalyvavimas tampa būtinu Sąjungos interesams, išlaidos taip pat gali būti įrašomos šiame straipsnyje,

—	paramai regioninėms institucijoms pakrantės valstybėse susijusiame subregione.

Minėta veikla, be kita ko, susijusi su šiomis organizacijomis:

—	CCAMLR (1981 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas 81/691/EEB dėl Konvencijos dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos sudarymo (OL L 252, 1981 9 5, p. 26)),

—	NASCO (1982 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 82/886/EEB dėl Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante patvirtinimo (OL L 378, 1982 12 31, p. 24)),

—

ICCAT (1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33)),

—	NEAFC (1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21)),

—	Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (1991 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos),

—	NAFO (1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (OL L 378, 1978 12 30, p. 1)),

—	IOTC (1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas 95/399/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie susitarimo įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (OL L 236, 1995 10 5, p. 24)),

—	GFCM (1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34)),

—	Rytų Vidurio Atlanto žuvininkystės komitetas (CECAF),

—	Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WECAFC),

—	SEAFO (Pietryčių Atlanto žuvininkystės organizacija) (2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/738/EB dėl Europos bendrijos Konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne patvirtinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39)),

—	SWAFO (Daugiašalis susitarimas dėl jūrų gyvūnijos ir augalijos Pietvakarių Atlanto atvirose jūrose, derybos dėl mandato Nr. 13428/97),

—	Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) (2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2008/780/EB dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 268, 2008 10 9, p. 27)),

—	Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WCPFC, ex–MHLC) (2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2005/75/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo Vakarų ir Vidurio Atlanto vandenyne (OL L 32, 2005 2 4, p. 1)),

—	Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (AIDCP) (2005/938/EB: 2005 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 348, 2005 12 30, p. 26),

—

Amerikos tropikų tunų komisija (IATTC) (2006 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2006/539/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropikų tunų komisijos stiprinimo pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 224, 2006 8 16, p. 22),

—	Susitarimas dėl kardžuvių atsargų apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne, vyksta derybos dėl mandato,

—	Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija, vyksta derybos dėl mandato,

—	Konvencija dėl Beringo sąsiaurio,

—	COREP (Gvinėjos įlankos regioninis žvejybos komitetas),

—	CRSP (Vakarų Afrikos subregioninis žvejybos komitetas),

—	COI (Indijos vandenyno komitetas),

—	kitos tarptautinės organizacijos, kurios galėtų būti nurodytos įgyvendinant regionines priežiūros, žuvininkystės ir jūrų valdymo programas, visų pirma Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje.

Teisinis pagrindas

Užduotis, kurią Komisija įgyvendina dėl savo prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

11 03 04   Europos Sąjungos finansinės įmokos institucijoms, įsteigtoms remiantis 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
200 000	200 000	200 000	200 000	126 376,40	126 376,40

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti Europos Sąjungos finansinę pagalbą institucijoms, nustatytoms Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje, tai visų pirma Tarptautinė jūros dugno institucija ir Tarptautinis jūrų teisės tribunolas.

Teisinis pagrindas

1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 98/392/EB dėl Europos bendrijos 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos ir 1994 m. liepos 28 d. Susitarimo, susijusio su jos XI dalies įgyvendinimu, patvirtinimo (OL L 179, 1998 6 23, p. 1).

Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija ir sutartis dėl XI dalies taikymo (OL L 179, 1998 6 23, p. 3).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

11 04 SKYRIUS —   BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 04
BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS
11 04 01	Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas	2	6 200 000	6 000 000	6 700 000	5 500 000	4 985 409,82	4 516 050,40
	11 04 skyrius – Iš viso		6 200 000	6 000 000	6 700 000	5 500 000	4 985 409,82	4 516 050,40

11 04 01   Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 200 000	6 000 000	6 700 000	5 500 000	4 985 409,82	4 516 050,40

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas toliau nurodytoms išlaidoms pagal glaudesnio dialogo su žuvininkystės pramonės sektoriumi veiksmų planą ir išlaidoms, susijusioms su bendrąja žuvininkystės politika (BŽP) ir jūrų reikalais, padengti:

—	dotacijos regioninėms patariamosioms taryboms (RPT), skirtos veiklos išlaidoms ir vertimo žodžiu bei raštu RPT susitikimuose išlaidoms finansuoti,

—	dotacijos Europos prekybos organizacijų vidiniams koordinaciniams susitikimams, kurie organizuojami rengiant Žuvininkystės patariamojo komiteto (ŽPK) posėdžius, įskaitant ŽPK atstovų dalyvavimą RPT susitikimuose RPT ir ŽPK darbo koordinavimui užtikrinti,

—	išlaidos žuvininkystės sektoriui skirtų dokumentų apie bendrąją žuvininkystės politiką teikimo ir jos aiškinimo įgyvendinimo priemonėms bei išlaidos, susijusios su bendrąja žuvininkystės ir jūrų reikalų politika.

Komisija toliau rems RPT veiklą teikdama finansinę paramą ir dalyvaudama susitikimuose, rengdama reikiamus dokumentus ir užtikrindama, kad visos RPT nuomonės būtų įtrauktos rengiant naujus teisės aktus. Jei Komisija neįtraukia RPT nuomonės ar įtraukia tik nuomonės dalis, ji turi paaiškinti, kodėl ir kur ji nukrypsta nuo RPT nuomonės. Bus siekiama didinti žuvininkystės sektoriaus darbuotojų ir kitų suinteresuotųjų grupių dalyvavimą BŽP, kad būtų labiau atsižvelgta į konkrečius regiono ypatumus.

Be to, Komisija sudarys sąlygas didesniam lankstumui ir padidins RPT finansinės veiklos taisyklių aiškumą ir skaidrumą, kad šie trūkumai daugiau nekliudytų RPT panaudoti visus savo biudžetų asignavimus.

Dalis šio asignavimo taip pat skiriama informacijos ir ryšių veiklai, susijusiai su bendrąja žuvininkystės politika ir jūrų reikalais, bei ryšiams su suinteresuotosiomis šalimis palaikyti. Ir toliau bus dedama daug pastangų teikti informaciją apie bendrąją žuvininkystės politiką suinteresuotosioms šalims ir specializuotai žiniasklaidai naujosiose valstybėse narėse, taip pat po kito plėtros etapo Sąjungos narėmis tapsiančiose šalyse.

Šis asignavimas taip pat skiriamas bendradarbiavimui ir mokymų seminarams trečiosioms šalims kovos su neteisėta žvejyba srityje finansuoti.

Bet kokios pajamos gali būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2000 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 657/2000 dėl glaudesnio dialogo su žvejybos sektoriumi ir grupėmis, susijusiomis su bendrąja žvejybos politika (OL L 80, 2000 3 31, p. 7).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2004 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 2004/585/EB, įsteigiantis regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 256, 2004 8 3, p. 17).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Uždavinys, kurį Komisija įgyvendina dėl savo prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalies d punkte.

11 06 SKYRIUS —   EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 06
EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)
11 06 01	Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)	2	p.m.	25 700 000	p.m.	133 100 000	0,—	195 630 981,18
11 06 02	Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 03	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	185 000,—	282 239,86
11 06 04	Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)	2	p.m.	3 030 000	p.m.	31 400 000	0,—	124 274 542,97
11 06 05	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 06	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 07	Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (2000–2006 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	157 000	0,—	131 899,50
11 06 08	Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 09	Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	820 213,95
11 06 11	Europos žuvininkystės fondas (EŽF) – Techninė pagalba veiklai	2	4 116 506	3 900 000	3 869 090	3 495 000	966 703,90	1 201 955,70
11 06 12	Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas	2	485 174 453	335 700 000	476 025 821	122 930 000	459 679 025,—	197 796 247,91
11 06 13	Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Su konvergencijos tikslu nesusijusios sritys	2	153 887 719	111 900 000	150 956 566	75 800 000	148 084 759,—	51 564 944,35
	11 06 skyrius – Iš viso		643 178 678	480 230 000	630 851 477	366 882 000	608 915 487,90	571 703 025,42

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatytas finansinių klaidų taisymas – visos iš jo gautos įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato avansinių mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai pagalbai, sąlygas. Visos pajamos, susidarančios dėl avansinio mokėjimo grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai, ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

11 06 01   Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	25 700 000	p.m.	133 100 000	0,—	195 630 981,18

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas FIFG 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 02   Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Specialios taikos ir susitaikymo programos asignavimai skirti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 2 straipsnio 4 dalis.

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 44 dalies b punktas.

1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 49), ypač jo 5 konstatuojamoji dalis.

11 06 03   Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	185 000,—	282 239,86

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesnių programavimo laikotarpių Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal ankstesnius 1 ir 6 tikslus.

Teisinis pagrindas

1986 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4028/86 dėl Bendrijos priemonių, siekiant patobulinti ir pritaikyti struktūras žuvininkystėje ir akvakultūros sektoriuje (OL L 376, 1986 12 31, p. 7).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2468/98, nustatantis kriterijus ir tvarką dėl Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bei produktų perdirbimui ir prekybai (OL L 312, 1998 11 20, p. 19).

11 06 04   Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	3 030 000	p.m.	31 400 000	0,—	124 274 542,97

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas FIFG ne 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 05   Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesnių programavimo laikotarpių Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal ankstesnį 5a tikslą „Žuvininkystė“, įskaitant priemones, finansuojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2080/93 4 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2468/98, nustatantis kriterijus ir tvarką dėl Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bei produktų perdirbimui ir prekybai (OL L 312, 1998 11 20, p. 19).

11 06 06   Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti FIFG įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal Bendrijos iniciatyvas, priimtas iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

Susiję teisės aktai

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl žuvininkystės sektoriaus restruktūrizavimo (PESCA) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 1).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 44).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tam tikrų energijos tinklų (INTERREG II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 60).

1995 m. gegužės 16 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires iniciatyvai pagal specialią paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (PEACE I) (OL C 186, 1995 7 20, p. 3).

1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir taikinimo paramos programos (1995–1999 m.) (PEACE II) (COM(1997) 642 galutinis).

11 06 07   Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	157 000	0,—	131 899,50

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 22 ir 23 straipsnius FIFG finansuojamų inovacinių priemonių ir techninės pagalbos priemonių įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu, finansuoti. Inovacinės priemonės apima tyrimus, bandomuosius projektus ir keitimąsi patirtimi. Jos visų pirma buvo skirtos struktūrinių fondų priemonių kokybei gerinti. Techninė pagalba apima parengiamąsias, stebėsenos, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurios reikalingos FIFG įgyvendinti. Šis asignavimas visų prima buvo naudojamas tokioms išlaidoms finansuoti:

—	finansuoti išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, komandiruočių išlaidoms),

—	informavimo ir viešinimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,

—	sutartims dėl paslaugų teikimo,

—	dotacijoms.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 08   Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas padengti atsiskaitymams pagal įsipareigojimams, kuriuos FIFG prisiėmė ankstesniais programavimo laikotarpiais dėl inovacinių, parengiamųjų, stebėsenos arba vertinimo priemonių ir visų kitų panašių techninės pagalbos priemonių, numatytų atitinkamuose reglamentuose. Jis taip pat naudojamas finansuoti ankstesnėms daugiametėms priemonėms, ypač toms, kurios buvo patvirtintos ir įgyvendintos pagal pirmiau minėtus reglamentus, kurios neįtrauktos į struktūrinių fondų prioritetinius tikslus. Be to, šis asignavimas prireikus naudojamas padengti FIFG finansavimo įsipareigojimams pagal priemones, kurioms nėra atitinkamų asignavimų įsipareigojimams arba kurios numatytos 2000–2006 m. programavimo laikotarpiui.

Teisinis pagrindas

1985 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2088/85 dėl integruotų Viduržemio jūros programų (OL L 197, 1985 7 27, p. 1).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3760/92, sukuriančiame Bendrijos žuvininkystės ir akvakultūros sistemą (OL L 389, 1992 12 31, p. 1).

1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2847/93, nustatantis bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 261, 1993 10 20, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 09   Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	820 213,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas finansuoti specialiai priemonei, skirtai laivų ir žvejų, kuriems iki 1999 m. buvo taikoma Žvejybos sutartis su Maroku, pertvarkymui ir perkvalifikavimui remti.

Nuskendus „Prestige“, 30 000 000 EUR suma buvo paskirta specialioms priemonėms dėl kompensacijų žvejams ir vėžiagyvių auginimo bei akvakultūros sektoriams, nukentėjusiems išsiliejus naftai.

Teisinis pagrindas

2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2561/2001, siekiantis skatinti kitur pritaikyti žvejybos laivus ir perkvalifikuoti žvejus, kurie iki 1999 m. priklausė nuo žvejybos sutarties su Maroku (OL L 344, 2001 12 28, p. 17).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2372/2002, nustatantis konkrečias priemones kompensuoti nuo iš „Prestige“ išsiliejusios naftos nukentėjusiai Ispanijos žuvininkystei, vėžiagyvių pramonei ir akvakultūrai (OL L 358, 2002 12 31, p. 81).

11 06 11   Europos žuvininkystės fondas (EŽF) – Techninė pagalba veiklai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 116 506	3 900 000	3 869 090	3 495 000	966 703,90	1 201 955,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas EŽF lėšomis finansuojamų techninės pagalbos priemonių, kurios numatytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 46 straipsnyje, išlaidoms padengti. Techninės pagalbos priemonės yra tokios: studijos, vertinimai, partneriams skirtos priemonės, informacijos sklaidos priemonės, kompiuterizuotų valdymo, stebėsenos, audito, tikrinimo ir vertinimo sistemų įrengimas, eksploatavimas ir sujungimas, vertinimo metodų ir keitimosi informacija apie patirtį šioje srityje tobulinimas ir subjektų, veikiančių priekrantės žvejybos zonų tausaus vystymo srityje, tarpvalstybinių ir Sąjungos tinklų kūrimas.

Techninė pagalba apima parengiamąsias, stebėsenos, audito, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia EŽF įsipareigojimams įvykdyti.

Šis asignavimas visų pirma gali būti naudojamas šioms išlaidoms padengti:

—	paramos išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susitikimų, komandiruočių),

—	informavimo ir viešinimo išlaidoms,

—	informacinių technologijų ir telekomunikacijų išlaidoms,

—	paslaugų teikimo sutartims,

—	paramos darbui tinkle ir keitimosi gerąja patirtimi išlaidoms.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 12   Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
485 174 453	335 700 000	476 025 821	122 930 000	459 679 025,—	197 796 247,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos žuvininkystės fondo (EŽF) veiklos programoms pagal konvergencijos tikslą finansuoti 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu.

Ypatingas dėmesys kreipiamas į regionų, kuriuose susilpnėja žuvininkystės sektoriaus veikla, ekonominės įvairovės didinimą, laivyno pajėgumo stiprinimą ir jo atnaujinimo rėmimą, nedidinat žvejybos pastangų, taip pat tausų žvejybos zonų vystymą.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą palaikyti stabilią ir ilgalaikę pusiausvyrą tarp žvejybinio laivyno ir turimų išteklių, o taip pat į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas taip pat naudojamas žūklės priemonių atrankos gerinimo veiksmams finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 13   Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Su konvergencijos tikslu nesusijusios sritys

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
153 887 719	111 900 000	150 956 566	75 800 000	148 084 759,—	51 564 944,35

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas 2007–2013 m. programavimo laikotarpio EŽF priemonėms, nesusijusioms su konvergencijos tikslu, finansuoti.

Ypatingas dėmesys kreipiamas į regionų, kuriuose susilpnėja žuvininkystės sektoriaus veikla, ekonominės įvairovės didinimą ir laivyno atnaujinimo rėmimą, nedidinat žvejybos pastangų, taip pat tausų žvejybos zonų vystymą.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas taip pat naudojamas žūklės priemonių atrankos gerinimo veiksmams finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 07 SKYRIUS —   GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 07
GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS
11 07 01	Žuvininkystės išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas)	2	44 000 000	35 000 000	44 000 000	40 000 000	34 673 148,99	33 225 407,89
11 07 02	Žuvininkystės išteklių valdymo parama (mokslinio konsultavimo gerinimas)	2	5 000 000	4 500 000	5 480 000	5 000 000	2 096 000,—	2 143 588,20
	11 07 skyrius – Iš viso		49 000 000	39 500 000	49 480 000	45 000 000	36 769 148,99	35 368 996,09

11 07 01   Žuvininkystės išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
44 000 000	35 000 000	44 000 000	40 000 000	34 673 148,99	33 225 407,89

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas:

—	Sąjungos finansiniam įnašui į valstybių narių išlaidas, susijusias su duomenų rinkimu, valdymu ir naudojimu vykdant daugiametes nacionalines programas, padengti,

—	studijoms ir bandomiesiems projektams, kuriuos vykdo Komisija, prireikus bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, ir kurie reikalingi gyviesiems vandens ištekliams išsaugoti, valdyti ir naudoti pagal bendrąją žuvininkystės politiką, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1543/2000, nustatantis duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (OL L 176, 2000 7 15, p. 1).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo (OL L 60, 2008 3 5, p. 1).

Susiję teisės aktai

2008 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 665/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo taikymo taisyklės (OL L 186, 2008 7 15, p. 3).

2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1078/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisyklės dėl valstybių narių išlaidų, patirtų renkant ir tvarkant pagrindinius žuvininkystės duomenis (OL L 295, 2008 11 4, p. 24).

11 07 02   Žuvininkystės išteklių valdymo parama (mokslinio konsultavimo gerinimas)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 000 000	4 500 000	5 480 000	5 000 000	2 096 000,—	2 143 588,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas padengti:

—	partnerystės susitarimų su nacionalinėmis tyrimų institucijomis, teikiančiomis mokslines konsultacijas, išlaidoms,

—

išlaidoms, susijusioms su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Sąjungos konsultacine įstaiga, skirtoms aprūpinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) sekretoriatą ir vykdyti išankstinę duomenų analizę bei parengti duomenis žuvininkystės išteklių būklei vertinti,

—	išmokoms, sumokėtoms ŽMTEK nariams ir (arba) ŽMTEK kviestiems ekspertams už dalyvavimą ir darbą darbo grupėse ir plenarinėse sesijose,

—	išmokoms, sumokėtoms nepriklausomiems ekspertams, kurie Komisijai teikia mokslines konsultacijas ar rengia mokymus administratoriams ar suinteresuotosioms šalims apie mokslinės informacijos interpretavimą,

—	įnašams tarptautinėms įstaigoms, atsakingoms už žuvininkystės išteklių vertinimą ir mokslinės informacijos teikimą.

Teisinis pagrindas

2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1543/2000, nustatantis duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (OL L 176, 2000 7 15, p. 1).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/629/EB, įsteigiantis Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetą (OL L 225, 2005 8 31, p. 18).

11 08 SKYRIUS —   BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 08
BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS
11 08 01	Finansinės išmokos valstybėms narėms už kontrolės išlaidas	2	43 600 000	30 000 000	43 600 000	25 000 000	40 033 564,—	17 672 795,93
11 08 02	Žvejybos Sąjungos vandenyse ir kitur patikrinimai bei priežiūra	2	2 330 000	2 330 000	2 330 000	3 280 000	1 764 015,46	2 699 660,67
11 08 05
Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA)
11 08 05 01	Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	2	6 928 782	6 928 782	4 793 000	4 793 000	6 100 000,—	5 939 554,20
11 08 05 02	Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	2	766 441	766 441	911 000	911 000	1 200 000,—	1 093 005,11
	11 08 05 straipsnis – Tarpinė suma		7 695 223	7 695 223	5 704 000	5 704 000	7 300 000,—	7 032 559,31
	11 08 skyrius – Iš viso		53 625 223	40 025 223	51 634 000	33 984 000	49 097 579,46	27 405 015,91

11 08 01   Finansinės išmokos valstybėms narėms už kontrolės išlaidas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
43 600 000	30 000 000	43 600 000	25 000 000	40 033 564,—	17 672 795,93

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

valstybių narių išlaidoms, patirtoms įgyvendinant bendrosios žuvininkystės politikos (BŽP) stebėjimo ir kontrolės sistemas, tokioms kaip: i) investicijos, susijusios su administracinių įstaigų arba privataus sektoriaus vykdoma kontrolės veikla, įskaitant naujų kontrolės technologijų diegimą ir kontrolės priemonių įsigijimą; ii) valstybės tarnautojų, atsakingų už žuvininkystės srities stebėseną, kontrolę ir priežiūrą, mokymo ir mainų programų išlaidos; iii) bandomųjų patikrinimų ir stebėjimų schemų diegimo išlaidos; iv) išlaidų (pelno) analizės, kompetentingų valdžios institucijų vykdant stebėseną, kontrolę ir priežiūrą patirtos išlaidos ir audito vertinimas; v) iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, kurių tikslas – geriau informuoti žvejus ir kitus dalyvius, pvz., inspektorius, prokuratūros darbuotojus ir teisėjus, taip pat plačiąją visuomenę, apie kovos su neatsakinga bei nelegalia žvejyba svarbą ir BŽP taisyklių įgyvendinimo svarbą, išlaidos,

—	išlaidoms, susijusioms su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Sąjungos konsultacine įstaiga, kurie skirti naujų technologijų diegimo nagrinėjimui.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2004/465/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms (OL L 157, 2004 4 30, p. 114).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Susiję teisės aktai

2007 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 391/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas (OL L 97, 2007 4 12, p. 30).

11 08 02   Žvejybos Sąjungos vandenyse ir kitur patikrinimai bei priežiūra

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 330 000	2 330 000	2 330 000	3 280 000	1 764 015,46	2 699 660,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Bendrijos išlaidoms, kurias ji patiria, vykdydama savo įgaliojimus taikyti ir tikrinti inspektavimo susitarimus bendrosios žuvininkystės politikos srityje, padengti.

Šios išlaidos priskiriamos veiklos sąnaudoms ir apima visas priemones, susijusias su minėtuoju įgaliojimu, įskaitant valdymą.

Šis asignavimas naudojamas padengti administracinėms išlaidoms, kurios apima išlaidas, susijusias su komandiruotėmis, skirtomis nacionalinių patikrų priežiūrai, nacionalinių inspektorių lydėjimu, ekspertų susitikimais, inspektorių įranga, informacinėmis technologijomis (įskaitant kompiuterinių duomenų bazių sudarymą ir valdymą), studijomis, mokymais, inspektorių mainų programomis, ir išlaidas, susijusias su Sąjungos patikrinimais, kuriuos ji atlieka tarptautiniuose vandenyse, įskaitant inspektavimo komandiruotes ir užsakomuosius inspektavimo laivus.

Teisinis pagrindas

1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2847/93, nustatantis bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 261, 1993 10 20, p. 1).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2007 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 601/2004, nustatantį tam tikras žvejybos kontrolės priemones pagal Konvenciją dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos (OL L 248, 2007 9 22, p. 11).

2008 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 538/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą 1386/2007, nustatantį Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemones (OL L 157, 2007 6 17, p. 1).

11 08 05   Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA)

11 08 05 01   Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 928 782	6 928 782	4 793 000	4 793 000	6 100 000,—	5 939 554,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas Agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms padengti (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie veiklos ir administracinių išlaidų asignavimų perkėlimus.

Komisija, Agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie einamųjų ir administracinių asignavimų perkėlimus.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 768/2005, įsteigiantis Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

11 08 05 02   Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
766 441	766 441	911 000	911 000	1 200 000,—	1 093 005,11

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas Agentūros išlaidoms, susijusioms su darbo programa, padengti (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie veiklos ir administracinių išlaidų asignavimų perkėlimus.

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie einamųjų ir administracinių asignavimų perkėlimus.

Sumos, kurios pagal Finansinio pagrindų reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą, priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 8 410 000 EUR. Į biudžetą įtraukta 7 695 223 EUR suma papildoma 714 777 EUR suma, gauta grąžinus perviršį.

Teisinis pagrindas

2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 768/2005, įsteigiantis Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

11 09 SKYRIUS —   JŪRŲ POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 09
JŪRŲ POLITIKA
11 09 01	Parengiamieji veiksmai. Jūrų politika	2	4 100 000	5 300 000	4 100 000	4 100 000	6 495 319,—	123 425,50
11 09 02	Bandomasis projektas – Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje	2	—	2 400 000	2 000 000	2 000 000	3 999 995,25	0,—
11 09 03	Bandomasis projektas, pagal kurį siekiama pakeisti Europos prekybos laivyno laivus mažą poveikį aplinkai darančiais laivais.	2	1 500 000	1 500 000
	11 09 skyrius – Iš viso		5 600 000	9 200 000	6 100 000	6 100 000	10 495 314,25	123 425,50

11 09 01   Parengiamieji veiksmai. Jūrų politika

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 100 000	5 300 000	4 100 000	4 100 000	6 495 319,—	123 425,50

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijoms, reikalingoms jūrų politikos plėtojimui pagrįsti patikimais faktais ir analize, siekiant pašalinti spragas ir esant būtinybei sudaryti pagrindą būsimų politikos srities sprendimams parengti ir jų poveikiui įvertinti, finansuoti. Tai pirmiausia susiję su socialiniais ir ekonominiais bei teisiniais jūrų srities reikalais.

Šiuo metu nustatytos trys tarpusavyje susijusios sritys, kuriose ateityje būtų galima imtis veiksmų: jūrų geografinio planavimo, jūrų duomenų rinkimo sistemų integravimo ir konvergencijos bei jūrų laivybos priežiūros. Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms įgyvendinimo galimybių studijoms atlikti, turint omenyje būsimų pasiūlymų šiose srityse rengimą, padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas įvairių jūrų stebėsenos ir priežiūros sistemų integravimui remti, moksliniams duomenims apie jūras apibendrinti ir bendradarbiavimo tinklams plėsti ir pažangiausiai patirčiai jūrų politikos ir pakrančių ekonomikos srityse skleisti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalies d punkte.

11 09 02   Bandomasis projektas – Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	2 400 000	2 000 000	2 000 000	3 999 995,25	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti remti bandomiesiems projektams, kuriais siekiama integruoti įvairias jūrų stebėsenos ir priežiūros sistemas, apibendrinti mokslinius duomenis apie jūras ir skatinti bendradarbiavimo tinklus bei skleisti pažangiausią patirtį jūrų politikos ir pakrančių ekonomikos srityse.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

11 09 03   Bandomasis projektas, pagal kurį siekiama pakeisti Europos prekybos laivyno laivus mažą poveikį aplinkai darančiais laivais.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Pasenusius keleivinius ir krovininius laivus reikia pakeisti laivais, kurie daro mažą poveikį aplinkai ir kuriuose sumontuotos šiuolaikinės saugos sistemos. Numatomos priemonės – pasenusių laivų atidavimo į metalo laužą ir prekybinių laivų, naudojamų valstybėse narėse, pakeitimo paskatų sudarymo Europos programos parengimas pasikonsultavus su suinteresuotais subjektais (viešosios valdžios institucijomis, profesinėmis sąjungomis ir t. t.).

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	JŪRŲ POLITIKA

12 ANTRAŠTINĖ DALIS

VIDAUS RINKA

Bendrieji tikslai

Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas padeda siekti Komisijos strateginio tikslo stiprinti Europos Sąjungos klestėjimą, dėdamas pastangas plėtoti atvirą, integruotą ir konkurencingą bendrąją rinką, kad įmonėms ir specialistams būtų suteikta daugiau galimybių. Šis darbas apima naujų teisės aktų rengimą viešųjų pirkimų, intelektinės nuosavybės, paslaugų ir finansinių paslaugų srityse ir užtikrinimą, kad egzistuojančios bendrosios rinkos taisyklės būtų veiksmingai taikomos valstybėse narėse. Generalinis direktoratas taip pat atsakingas už teisės aktų, kuriais suteikiamos galimybės kvalifikuotiems specialistams dirbti kitose Europos Sąjungos valstybėse, remiantis abipusio jų kvalifikacijos pripažinimo sistema, rengimą. Atlikdamas šį darbą generalinis direktoratas siekia suteikti apčiuopiamos naudos vartotojams ir reaguoti į jų lūkesčius bei nuogąstavimus.

Bendrieji šios politikos srities tikslai:

—	bendrojoje rinkoje suteikti daugiau galimybių įmonėms ir specialistams,

—	suteikti apčiuopiamos naudos vartotojams bendrojoje rinkoje.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 01	VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	59 155 793	59 155 793	56 027 091	56 027 091	55 080 083,50	55 080 083,50
12 02	VIDAUS RINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	8 700 000	7 500 000	8 400 000	8 346 200	7 660 372,80	5 909 378,51
12 03	PASLAUGŲ VIDAUS RINKA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
12 04	BENDROVIŲ APLINKA, APSKAITA IR AUDITAS	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	12 antraštinė dalis – Iš viso	67 855 793	66 655 793	64 427 091	64 373 291	62 740 456,30	60 989 462,01

12 01 SKYRIUS —   VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 01
VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
12 01 01	Išlaidos vidaus rinkos politikos srityje dirbančiam personalui	5	44 871 483 (269)	42 466 685 (270)	40 909 518,19
12 01 02
Išorės personalas ir kitos vidaus rinkos politikos srities valdymo išlaidos
12 01 02 01	Išorės personalas	5	6 422 316	6 021 272	6 468 552,52
12 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	3 780 617	3 566 166	3 748 590,50
	12 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		10 202 933	9 587 438	10 217 143,02
12 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms vidaus rinkos politikos srityje	5	3 281 377	3 172 968	3 177 860,85
12 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos vidaus rinkos politikos srityje
12 01 04 01	Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	800 000	800 000	775 561,44
	12 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		800 000	800 000	775 561,44
	12 01 skyrius – Iš viso		59 155 793	56 027 091	55 080 083,50

12 01 01   Išlaidos vidaus rinkos politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
44 871 483 (271)	42 466 685 (272)	40 909 518,19

12 01 02   Išorės personalas ir kitos vidaus rinkos politikos srities valdymo išlaidos

12 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 422 316	6 021 272	6 468 552,52

12 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 780 617	3 566 166	3 748 590,50

12 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms vidaus rinkos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 281 377	3 172 968	3 177 860,85

12 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos vidaus rinkos politikos srityje

12 01 04 01   Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
800 000	800 000	775 561,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas studijų, tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos, veiklos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslo arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 12 02 01 straipsnį.

12 02 SKYRIUS —   VIDAUS RINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 02
VIDAUS RINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
12 02 01	Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas	1.1	8 700 000	7 500 000	7 600 000	7 546 200	7 466 639,50	5 813 516,79
12 02 02	Programa SOLVIT ir bendrosios rinkos rėmimo paslaugų veiksmų planas	1.1	p.m.	p.m.	800 000	800 000	193 733,30	95 861,72
	12 02 skyrius – Iš viso		8 700 000	7 500 000	8 400 000	8 346 200	7 660 372,80	5 909 378,51

12 02 01   Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
8 700 000	7 500 000	7 600 000	7 546 200	7 466 639,50	5 813 516,79

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiksmų, kuriais prisidedama prie vidaus rinkos sukūrimo bei jos veikimo ir plėtros, išlaidoms padengti. Daugiausia bus finansuojami tie veiksmai, kuriais siekiama:

—

glaudesnių ryšių su piliečiais ir įmonėmis, įskaitant dialogo su jais palaikymą bei stiprinimą, įgyvendinant priemones, kuriomis siekiama, kad vidaus rinka veiktų efektyviau ir kad piliečiams bei įmonėms būtų užtikrinamos plačiausios teisės bei galimybės, atsirandančios atvėrus ir išplėtojus vidaus rinką be sienų, bei visapusiškas naudojimasis šiomis teisėmis bei galimybėmis, o taip pat piliečių ir įmonių teisių bei galimybių praktinio įgyvendinimo stebėsenos ir vertinimo priemones, kuriomis siekiama išaiškinti ir pašalinti visas minėtas teises trukdančias įgyvendinti kliūtis,

—

įgyvendinti ir stebėti viešąsias sutartis reglamentuojančias nuostatas siekiant užtikrinti, kad sutartys optimaliai veiktų ir kad konkursai būtų išties vieši, įskaitant geresnį įvairių minėtų sutarčių šalių informavimą bei mokymą; įvairiose minėtų sutarčių įgyvendinimo srityse įdiegti ir naudoti naujas technologijas; nuolatinio teisinės ir reguliavimo sistemos pritaikymo atsižvelgiant į pokyčius, susijusius su šiomis sutartimis, ypač į rinkų globalizaciją ir galiojančius arba būsimus tarptautinius susitarimus,

—

pasitelkiant Europos verslo nuomonės tyrimo grupę (angl. European business test panel, EBTP), piliečiams ir įmonėms, kuriems galima numatyti rėmimo, geresnio informavimo ir mokymo veiklą, sudaryti geresnes teisines sąlygas; skatinti bendradarbiavimą, tobulėjimą ir koordinavimą rengiant teisės aktus įmonių teisės srityje ir paramą kuriant Europos ribotos atsakomybės įmonių ir Europos ekonominių interesų grupes,

—

stiprinti bendradarbiavimą administravimo srityje naudojant, inter alia, vidaus rinkos informacinę sistemą, gerinant žinias apie su vidaus rinka susijusius teisės aktus valstybėse narėse ir valstybių narių tinkamą jų įgyvendinimą bei remiant už teisės aktų vidaus rinkos srityje taikymą atsakingų valdžios institucijų administracinį bendradarbiavimą siekiant įgyvendinti kasmetės politikos strategijoje nustatytus Lisabonos strategijos tikslus,

—

įvesti sistemą, kuri sudarytų sąlygas veiksmingai ir efektyviai spręsti piliečių arba įmonių problemas, atsirandančias dėl to, kad kitos valstybės narės viešojo administravimo institucijos neteisingai taiko teisės aktus; teikti atsiliepimus per sistemą SOLVIT naudojantis visiems koordinavimo centrams prieinama operatyviosios duomenų bazės sistema, kuria taip pat galės naudotis piliečiai ir įmonės; parama mokymo priemonėmis, reklaminėmis kampanijomis ir tiksliniais veiksmais skatinti iniciatyvą, ypatingą dėmesį skiriant naujosioms valstybėms narėms,

—

interaktyviai kurti susijusią su vidaus rinkos sukūrimu, plėtra ir veikimu politikos sritį, sudarančią dalį Komisijos valdymo ir reguliavimo politikos iniciatyvų, kuriomis siekiama geriau tenkinti piliečių, vartotojų ir įmonių poreikius; be to, šiame punkte įrašyti asignavimai skiriami šių dalyvių mokymui, informuotumo didinimui bei tinklų veiklai finansuoti siekiant, kad ES vidaus rinkos politikos kūrimo procesas būtų aiškesnis ir veiksmingesnis ir kad būtų sudarytos sąlygos įvertinti vietoje tikrąjį vidaus rinkos politikos (arba jos nebuvimo) poveikį,

—

visapusiškos taisyklių peržiūros tam, kad būtų atlikti būtini pakeitimai ir bendra veiksmingumo analizė priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą ir įvertinti bendrą vidaus rinkos poveikį verslui ir ekonomikai, įskaitant duomenų pirkimą ir Komisijos departamentų galimybę naudotis išorės duomenų bazėmis, taip pat planinius veiksmus, kuriais siekiama geriau suvokti, kaip veikia vidaus rinka, ir atsilyginti už aktyvų dalyvavimą vystant vidaus rinkos veikimą,

—	užtikrinti vidaus rinkos sukūrimą ir valdymą, ypač pensijų, laisvo paslaugų judėjimo, profesinės kvalifikacijos pripažinimo ir intelektinės bei pramonės nuosavybės srityse: parengti Bendrijos patento įvedimo pasiūlymus,

—	plėsti paslaugų sektoriaus statistikos duomenų ir statistikos plėtros projektų rengimo strategiją bendradarbiaujant su Eurostatu ir EBPO,

—	kontroliuoti kliūčių panaikinimo paslaugų vidaus rinkoje poveikį,

—	vystyti bendrą saugumo ir gynybos erdvę prisidedant veiksmais, kuriais Sąjungos lygmeniu skatinama koordinuoti šios srities prekių viešuosius pirkimus; šiais asignavimais gali būti finansuojami tyrimai ir informuotumo apie priimtų teisės aktų taikymą priemonės,

—

stiprinti ir plėtoti finansų ir kapitalo rinkas, taip pat įmonėms ir privatiems asmenims teikiamas finansines paslaugas; pritaikyti šių rinkų sistemą, ypač ūkio subjektų veiklos ir sandorių priežiūros bei reguliavimo srityje, kad pateikiant naujas iniciatyvas, skirtas konsoliduoti ir išsamiai išanalizuoti pirmojo Finansinių paslaugų veiksmų plano rezultatus, būtų atsižvelgiama į pokyčius Sąjungoje ir pasaulyje, euro įvedimą ir naujas finansines priemones,

—

tobulinti vidaus rinkos mokėjimo sistemas ir mažmenines finansines paslaugas; mažinti šių operacijų išlaidas ir jų atlikimo laiką, atsižvelgiant į vidaus rinkos mastą; tobulinti techninius aspektus, siekiant sukurti vieną mokėjimo sistemą arba kelias tokias sistemas, atsižvelgiant į atsiliepimus, kuriuos reikia pateikti apie Komisijos komunikatus; atlikti šios srities tyrimus,

—	tobulinti ir stiprinti finansų įstaigoms taikomų direktyvų išorės aspektus, finansinių priemonių abipusį pripažinimą trečiosiose šalyse, tarptautinėse derybose ir pagalbą trečiosioms šalims kuriant rinkos ekonomiką,

—	įgyvendinti daug Įmonių teisės ir Bendrovių valdymo veiksmų plane numatytų priemonių, kuriomis būtų sudarytos sąlygos atlikti planinius tyrimus įvairiose srityse siekiant parengti būtinus teisės aktų pasiūlymus,

—

atlikti po laipsniško pašto paslaugų liberalizavimo taikomų tolesnių priemonių poveikio analizę, derinti Sąjungos pašto paslaugų politiką su tarptautinėmis sistemomis ir ypač Visuotinės pašto sąjungos (VPS) veiklos dalyvių atžvilgiu; bendradarbiauti su Centrinės ir Rytų Europos šalimis; įvertinti praktinį Bendrojo paslaugų prekybos susitarimo (GATS) nuostatų taikymo pašto sektoriui poveikį ir suderinimą su VPS taisyklėmis,

—

įgyvendinti ES teisės ir tarptautines nuostatas dėl pinigų plovimo, įskaitant dalyvavimą susijusiose tarpvyriausybinėse arba ad hoc priemonėse; įnašai, susiję su Komisijos dalyvavimu Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) Finansinių veiksmų darbo grupėje (FATF), įsteigtoje pinigų plovimo problemoms spręsti,

—

aktyviai dalyvauti susirinkimuose, kuriuos rengia tokios tarptautinės organizacijos kaip IAIS/AICA (Tarptautinė draudimo priežiūros institucijų asociacija) ir IOSCO (Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija); čia taip pat priskiriamos Komisijos, kaip šios grupės narės, dalyvavimo išlaidos;

—	rengti vertinimus ir atlikti su įvairiais šiame skyriuje aptariamų politikos sričių aspektais susijusius poveikio tyrimus siekiant sukurti arba persvarstyti atitinkamas priemones,

—	sukurti ir taikyti sistemas, tiesiogiai susijusias su paslaugų vidaus rinkos srityje pradėtos vykdyti politikos įgyvendinimu ir stebėsena,

—	remti veiklą, kuria siekiama prisidėti prie Sąjungos politikos tikslų įgyvendinimo stiprinant priežiūros konvergenciją ir bendradarbiavimą, taip pat finansinės atskaitomybės srityje tiek Sąjungoje, tiek už jos ribų.

Siekiant įgyvendinti pirmiau išvardytus tikslus, šis asignavimas naudojamas konsultacijoms, tyrimams, apklausoms, vertinimams, dalyvavimui, viešumo užtikrinimui ir plėtrai, informuotumo gerinimui bei mokomajai medžiagai (spaudiniams, garso ir vaizdo medžiagai, įvertinimams, kompiuterinėms priemonėms, informacijos rinkimui ir skleidimui, taip pat piliečių ir įmonių konsultavimo priemonėms) finansuoti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Dalis šių asignavimų skirta padengti Komisijos patirtas išlaidas, susijusias su veiksmingo Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro darbo užtikrinimu.

Teisinis pagrindas

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus specialius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2002 m. birželio 18 d. Komisijos komunikatas „Metodologinė pastaba apie horizontalų bendro ekonominio intereso paslaugų vertinimą“ (COM (2002) 331 galutinis).

12 02 02   Programa SOLVIT ir bendrosios rinkos rėmimo paslaugų veiksmų planas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	800 000	800 000	193 733,30	95 861,72

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su sistemos SOLVIT valdymu ir plėtra, padengti ir bendros rinkos rėmimo paslaugų veiksmų planui įgyvendinti.

Sistema SOLVIT įsitvirtino kaip viena iš veiksmingiausių neteisminių ginčų sprendimo priemonių.

Taikant šią programą, sudaromos sąlygos veiksmingai ir efektyviai spręsti problemas, kurių kyla piliečiams ar įmonėms dėl to, kad kitų valstybių narių viešojo administravimo subjektai neteisingai taiko su vidaus rinka susijusius teisės aktus. Be to, taikant sistemą SOLVIT, galima rengti grįžtamąją informaciją naudojantis interneto duomenų bazių sistema, kuri prieinama visiems koordinavimo centrams ir kur piliečiai ir įmonės gali tiesiogiai kreiptis dėl savo problemų.

Deja, apie sistemą „Solvit“, kaip ir apie daugelį kitų su ES klausimais susijusių viešosios pagalbos paslaugų, potencialūs sistemos vartotojai vis dar gana mažai žino. Taigi piliečiai ir įmonės dažnai nežino, į ką turėtų kreiptis norėdami gauti informacijos, pagalbos arba pasitarti dėl problemos sprendimo. Kad ištaisytų šią padėtį, Komisija, rengdama bendros rinkos apžvalgą, paskelbė, kad dės visas pastangas siekdama sukurti vieną interneto prieigos punktą, kuriuo naudodamiesi piliečiai ir įmonės būtų nukreipiami į tinkamą tarnybą. Šis prieigos punktas turėtų būti parengtas naudoti iki 2010 m. pabaigos. Europos Komisija metiniame pranešime informuoja atsakingą Europos Parlamento komitetą apie naudojimosi prieigos punktu dažnumą ir pasiūlo galimas naudojimosi gerinimo priemones.

Valstybės narės turėtų būti raginamos imtis atitinkamų priemonių ir pranešti savo piliečiams apie sukurtą minėtąjį kontaktinį punktą.

Be to, 2008 m. gegužės mėn. bendros rinkos rėmimo paslaugų veiksmų plane pasiūlyta daug iniciatyvų, skirtų šiuo metu veikiančių pagalbos tarnybų bendradarbiavimui skatinti, siekiant, kad minėtosios tarnybos piliečiams ir įmonėms galėtų siūlyti geresnes, greitesnes ir kryptingesnes paslaugas.

Kad įvairių pavadinimų nebūtų per daug, taip pat kad piliečiai ir įmonės išvengtų painiavos, visų šių tarnybų veiklos skatinimas turėtų būti labiau derinamas.

Be to, Komisija informuoja atsakingą Europos Parlamento komitetą apie konkrečias priemones, kurių imamasi šioje srityje.

Teisinis pagrindas

Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus specialius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

12 03 SKYRIUS —   PASLAUGŲ VIDAUS RINKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 03
PASLAUGŲ VIDAUS RINKA
12 03 01
Vidaus rinkos derinimo tarnyba
12 03 01 01	Vidaus rinkos derinimo tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
12 03 01 02	Vidaus rinkos derinimo tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	12 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	12 03 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

12 03 01   Vidaus rinkos derinimo tarnyba

12 03 01 01   Vidaus rinkos derinimo tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Tarnybos personalo ir administracinėms išlaidoms padengti (1 ir 2 antraštinės dalys).

Tarnyba privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Tarnybai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie einamųjų ir administracinių asignavimų perkėlimus.

Tarnybos personalo planas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 skirsnis).

Teisinis pagrindas

1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo (OL L 11, 1994 1 14, p. 1).

12 03 01 02   Vidaus rinkos derinimo tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas Tarnybos išlaidoms, kurios susijusios su darbo programa, padengti (3 antraštinė dalis).

Biudžeto sudarymo procedūros metu ir netgi finansinių metų eigoje, pateikus raštą dėl biudžeto pakeitimų arba pataisytą biudžetą, Komisija turi iš anksto informuoti biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su personalo planais, paskelbtais biudžete. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis elgesio kodeksu, kuriam pritarė Europos Parlamentas, Komisija ir agentūros.

Teisinis pagrindas

1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo (OL L 11, 1994 1 14, p. 1).

12 04 SKYRIUS —   BENDROVIŲ APLINKA, APSKAITA IR AUDITAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 04
BENDROVIŲ APLINKA, APSKAITA IR AUDITAS
12 04 01	Tam tikra finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veikla	1.1	p.m. (273)	p.m. (273)	p.m.	p.m.
	12 04 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

12 04 01   Tam tikra finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veikla

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (274)	p.m. (275)	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Bendras programos tikslas yra gerinti vidaus rinkos veikimo sąlygas remiant tam tikrų institucijų operacijas, veiklą ar veiksmus finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito srityse.

Sąjungos finansavimas būtinas siekiant užtikrinti efektyvią ir rezultatyvią finansinių paslaugų vidaus rinkos priežiūrą, ypač turint omenyje pastarojo meto finansų krizę.

Programa apima tokią veiklą:

a)	veikla, kuria remiamas Sąjungos politikos krypčių, kuriomis siekiama priežiūros konvergencijos, įgyvendinimas, visų pirma nacionalinių priežiūros institucijų darbuotojų mokymas ir informacinių technologijų projektų valdymas finansinių paslaugų srityje;

b)	veikla, kuria rengiami standartai ar prisidedama prie jų rengimo, taikymo, vertinimo ar stebėsenos arba standartų rengimo procesų priežiūros veikla, remiant Sąjungos politikos krypčių įgyvendinimą finansinės atskaitomybės ir audito srityse.

Teisinis pagrindas

2009 m. spalio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 716/2009/EB, kuriuo nustatoma Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa (OL L 253, 2009 9 25, p. 8).

Susiję teisės aktai

Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas (angl. CESR).

Komisijos 2001 m. birželio 6 d. sprendimas 2001/527/EB dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo (OL L 191, 2001 7 13, p. 43).

Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas (angl. CEBS).

Komisijos 2003 m. lapkričio 5 d. sprendimas 2004/5/EB, įsteigiantis Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 28).

Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas (angl. CEIOPS).

Komisijos 2003 m. lapkričio 5 d. sprendimas 2004/6/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 30).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA VIDAUS RINKOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	VIEŠIEJI PIRKIMAI

—	FINANSŲ RINKOS

—	FINANSŲ ĮSTAIGOS

—	ŽINIŲ EKONOMIKA

—	VIDAUS RINKOS IŠORINIS ASPEKTAS

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

—	skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose (Konvergencija),

—	rengiantis ekonominiams ir socialiniams pokyčiams didinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą bei jų įdarbinimo galimybes (Regionų konkurencingumas ir užimtumas),

—	skatinti didesnę Europos Sąjungos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarų vystymąsi (Europos teritorinis bendradarbiavimas),

—	padėti valstybėms kandidatėms ir potencialioms valstybėms kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių, įskaitant tarpvalstybinį bendradarbiavimą (Pasirengimo narystei pagalbos priemonė).

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 01	REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	85 471 131	85 471 131	86 173 903	86 173 903	81 699 419,92	81 699 419,92
13 03	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS	28 215 511 094	21 231 700 000	28 184 036 173	16 753 663 196	28 436 561 007,05	21 455 207 088,84
13 04	SANGLAUDOS FONDAS	10 185 294 880	6 850 000 000	9 291 684 199	7 277 453 278	8 150 385 729,85	5 287 114 349,74
13 05	SU STRUKTŪRINE POLITIKA SUSIJUSI PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA	410 211 769	600 200 000	337 427 225	439 282 315	349 260 605,—	582 079 690,13
13 06	SOLIDARUMO FONDAS	p.m.	p.m.	614 933 701	614 933 701	273 191 197,—	273 191 197,—
	13 antraštinė dalis – Iš viso	38 896 488 874	28 767 371 131	38 514 255 201	25 171 506 393	37 291 097 958,82	27 679 291 745,63

13 01 SKYRIUS —   REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 01
REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
13 01 01	Išlaidos regioninės politikos srityje dirbančiam personalui	5	57 040 020 (276)	54 978 374 (277)	55 305 690,62
13 01 02
Išorės personalas ir kitos regioninės politikos srities valdymo išlaidos
13 01 02 01	Išorės personalas	5	2 054 309	2 090 461	2 057 186,42
13 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	3 595 559	3 152 268	3 556 916,—
	13 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		5 649 868	5 242 729	5 614 102,42
13 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms regioninės politikos srityje	5	4 171 243	4 107 800	4 296 526,05
13 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos regioninės politikos srityje
13 01 04 01	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Administracinio valdymo išlaidos	1.2	11 135 000	13 100 000	10 152 222,35
13 01 04 02	Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (PNPP) – Regioninės plėtros komponentas. Administracinio valdymo išlaidos	4	2 525 000	3 795 000	2 047 258,36
13 01 04 03	Sanglaudos fondas (SF) – Administracinio valdymo išlaidos	1.2	4 950 000	4 950 000	4 283 620,12
13 01 04 04	Europos Sąjungos solidarumo fondas (ESSF) – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	p.m.	p.m.	0,—
	13 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		18 610 000	21 845 000	16 483 100,83
	13 01 skyrius – Iš viso		85 471 131	86 173 903	81 699 419,92

13 01 01   Išlaidos regioninės politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
57 040 020 (278)	54 978 374 (279)	55 305 690,62

13 01 02   Išorės personalas ir kitos regioninės politikos srities valdymo išlaidos

13 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 054 309	2 090 461	2 057 186,42

13 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 595 559	3 152 268	3 556 916,—

13 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms regioninės politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 171 243	4 107 800	4 296 526,05

13 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos regioninės politikos srityje

13 01 04 01   Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 135 000	13 100 000	10 152 222,35

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ERPF finansuojamos techninės pagalbos, numatytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 45 straipsnyje, išlaidas. Teikiant techninę pagalbą gali būti finansuojamos pasirengimo, stebėsenos, administracinės ir techninės pagalbos, vertinimo, audito ir tikrinimo priemonės, kurios būtinos įgyvendinti reglamentą.

Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti šias išlaidas:

—	paramos išlaidas (reprezentacines išlaidas, mokymo, susirinkimų, komandiruočių, vertimo išlaidas),

—	informavimo ir leidybos išlaidas,

—	išlaidas informacinėms technologijoms ir telekomunikacinių priemonėms,

—	sutarčių dėl paslaugų ir tyrimų išlaidas,

—	centrinių būstinių išorės personalo (sutartininkų, deleguotų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo) išlaidas, neviršijant 3 060 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 01 04 02   Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (PNPP) – Regioninės plėtros komponentas. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 525 000	3 795 000	2 047 258,36

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Pasirengimo narystei pagalbos priemonės techninės pagalbos priemonių, numatytų 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1085/2006, nustatančio Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82), 16 straipsnyje, išlaidas:

—

PNPP regioninės plėtros komponento daugiamečių programų ir (arba) atskirų priemonių bei projektų rengimo, pradinio vertinimo, tvirtinimo, tolesnės priežiūros, kontrolės, audito ir galutinio vertinimo išlaidas. Šios priemonės gali būti techninės pagalbos sutartys, tyrimai, trumpalaikės ekspertų konsultacijos, susirinkimai, keitimasis patirtimi, darbas tinkluose, informavimo, viešumo ir supratimo gerinimo renginiai, mokymo veikla ir leidiniai, tiesiogiai susiję su programos uždavinio įgyvendinimu, ir bet kokios kitos paramos priemonės, kurias įgyvendina Komisijos centrinės tarnybos arba valstybėse pagalbos gavėjose veikiančios delegacijos,

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, naudingas valstybėms pagalbos gavėjoms ir Komisijai, išlaidas,

—

delegacijų išorės personalo (sutartininkų, vietos darbuotojų arba deleguotų nacionalinių ekspertų), kuris turi perimti programų valdymą trečiosiose valstybėse veikiančiose Komisijos delegacijose arba palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, išlaidas, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam darbo užmokestis mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	kompiuterinių valdymo, tikrinimo ir vertinimo sistemų diegimo, eksploatavimo ir sujungimo išlaidoms,

—	vertinimo metodų ir keitimosi informacija apie šios srities praktiką gerinimo išlaidoms.

Šis asignavimas finansuoja administracines išlaidas pagal 13 05 skyrių.

13 01 04 03   Sanglaudos fondas (SF) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 950 000	4 950 000	4 283 620,12

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Sanglaudos fondo finansuojamų techninės pagalbos priemonių, numatytų pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 45 straipsnį, išlaidas. Teikiant techninę pagalbą gali būti finansuojamos pasirengimo, stebėsenos, administracinės ir techninės pagalbos, vertinimo, audito ir tikrinimo priemonės, kurios būtinos įgyvendinti reglamentą.

Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti šias išlaidas:

—	paramos išlaidas (reprezentacines išlaidas, mokymo, susirinkimų, komandiruočių, vertimo išlaidas),

—	informavimo ir leidybos išlaidas,

—	išlaidas informacinėms technologijoms ir telekomunikacinėms priemonėms,

—	sutarčių dėl paslaugų teikimo,

—	centrinių būstinių išorės personalo (sutartininkų, deleguotų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo) išlaidas, neviršijant 1 340 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1084/2006, įsteigiantis Sanglaudos fondą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1164/94 (OL L 210, 2006 7 31, p. 79).

13 01 04 04   Europos Sąjungos solidarumo fondas (ESSF) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su šioje biudžeto eilutėje numatytų Fondo tikslų įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas technines ir administracines pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 13 06 01 straipsnį.

13 03 SKYRIUS —   EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 03
EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS
13 03 01	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 1 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)	1.2	p.m.	2 076 700 000	p.m.	2 935 275 119	0,—	11 524 070 870,15
13 03 02	Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)	1.2	p.m.	18 400 000	p.m.	5 000 000	0,—	26 019 186,06
13 03 03	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	22 818 163,38
13 03 04	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 2 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)	1.2	p.m.	103 800 000	p.m.	964 346 922	0,—	2 433 273 231,24
13 03 05	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 06	URBAN iniciatyvos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)	1.2	p.m.	10 700 000	p.m.	53 826 532	28 190,82	95 295 618,29
13 03 07	Ankstesnių programų užbaigimas. Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 744 391,34
13 03 08	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	4 300 000	p.m.	35 000 000	0,—	28 888 515,98
13 03 09	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 10	Kitų regioninės politikos priemonių užbaigimas	1.2	—	—	—	—	0,—	0,—
13 03 12	Europos Sąjungos įnašas į Tarptautinį Airijos fondą	1.1	15 000 000	15 000 000	15 000 000	15 000 000	15 000 000,—	0,—
13 03 13	Bendrijos iniciatyvos INTERREG III užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)	1.2	p.m.	202 300 000	p.m.	585 000 000	0,—	1 001 382 541,84
13 03 14	Pagalba regionams, kurie ribojasi su valstybėmis kandidatėmis. Ankstesnių programų užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)	1.2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
13 03 15	Finansinė parama steigiant mažas ir vidutinio dydžio įmones (MVĮ), skirta pagerinti dalyvavimo tinkluose įgūdžius	1.2	—	—	—	—	0,—	0,—
13 03 16	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija	1.2	22 782 329 782	14 884 200 000	22 417 259 853	9 576 214 623	22 214 199 721,—	5 042 066 870,57
13 03 17	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). PEACE	1.2	32 095 629	15 600 000	31 466 303	1 000 000	30 849 316,—	6 745 369,40
13 03 18	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas	1.2	4 261 005 835	3 330 700 000	4 633 542 658	2 462 000 000	4 988 612 298,—	975 969 846,84
13 03 19	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Europos teritorinis bendradarbiavimas	1.2	1 069 579 848	520 400 000	1 028 767 359	85 000 000	1 148 761 991,—	248 832 150,07
13 03 20	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Veiklos techninė pagalba	1.2	50 000 000	41 600 000	45 000 000	25 000 000	39 109 490,23	41 100 333,68
13 03 21	Bandomasis projektas. Romų integracijos metodų koordinavimas visoje Europoje	1.2	p.m.	2 500 000	5 000 000	5 000 000
13 03 22	Bandomasis projektas. Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams	1.2	p.m.	p.m.	2 000 000	2 000 000
13 03 23	Bandomasis projektas. Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie ES regioninę politiką pasauliniu mastu	1.2	1 500 000	1 500 000	2 000 000	2 000 000
13 03 24	Parengiamieji veiksmai. Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas	1.2	3 000 000	3 000 000	4 000 000	2 000 000	0,—	0,—
13 03 25	Bandomasis projektas, susijęs su veiksmais tekstilės ir avalynės sektoriuje	1.2	1 000 000	1 000 000
	13 03 skyrius – Iš viso		28 215 511 094	21 231 700 000	28 184 036 173	16 753 663 196	28 436 561 007,05	21 455 207 088,84

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatyti finansinių klaidų taisymai, su kuriais susijusios visos įplaukos, įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo arba sumažinimo rizikai padengti. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi finansinių klaidų taisymai laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m..

Reglamente (EB) Nr. 1260/1999 nustatomos mokėjimų grąžinimo, dėl kurio nesumažėja struktūrinių fondų įnašas atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m..

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Šis asignavimas skirtas bendrai finansuoti priemones, kuriomis siekiama sunaikinti nenaudojamų pesticidų atsargas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai;

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 01   Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 1 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 076 700 000	p.m.	2 935 275 119	0,—	11 524 070 870,15

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti iš ERPF finansuojamus 1 tikslo įsipareigojimus, kurie dar nebuvo įvykdyti per 2000–2006 m. programavimo laikotarpį.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 03 02   Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	18 400 000	p.m.	5 000 000	0,—	26 019 186,06

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti likusius laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m. neįvykdytus įsipareigojimus, susijusius su specialiąja Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programa. Specialioji taikos ir susitaikymo programa buvo tęsiama pagal toliau minimus Berlyno Europos Vadovų Taryboje priimtus sprendimus naujam programos galiojimo laikotarpiui (nuo 2000 m. iki 2004 m.) skirti 500 000 000 EUR (1999 m. kainomis). Vadovaujantis 2004 m. birželio 17 ir 18 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadose pateikus prašymą, papildoma 105 000 000 EUR suma, kuri turi būti skirta 2005 ir 2006 m., buvo pridėta siekiant suderinti operacijas pagal šią programą su kitomis struktūrinių fondų programomis, kurios buvo užbaigtos 2006 m. Būtina laikytis visų papildomumo reikalavimų. Komisija dėl šios priemonės turi pateikti Europos Parlamentui metinę ataskaitą.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 49), ypač jo 5 konstatuojamoji dalis.

2005 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas C(2005) 1721, iš dalies keičiantis Sprendimą C(2001) 638 dėl Bendrijos struktūrinės paramos 1 tikslo Europos Sąjungos taikos ir susitaikymo veiklos programai (programa PEACE II) Šiaurės Airijoje (Jungtinė Karalystė) ir pasienio regione (Airija) patvirtinimo.

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 44 dalies b punktas.

2004 m. birželio 17 ir 18 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 49 dalis.

13 03 03   Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	22 818 163,38

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti iš ERPF finansuojamus įsipareigojimus, kurie liko neįvykdyti iš programavimo laikotarpio iki 2000 m. pagal ankstesnius 1 ir 6 tikslus.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4254/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 15).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 03 04   Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 2 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	103 800 000	p.m.	964 346 922	0,—	2 433 273 231,24

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti iš ERPF finansuojamus 2 tikslo įsipareigojimus, kurie nebuvo įvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 03 05   Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti iš trijų fondų (ERPF, ESF ir EŽŪOGF Orientavimo skyriaus) finansuojamus įsipareigojimus, kurie liko neįvykdyti per praėjusius programavimo laikotarpius iki 2000 m. pagal ankstesnius 2 ir 5b tikslus.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4254/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 15).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 03 06   URBAN iniciatyvos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	10 700 000	p.m.	53 826 532	28 190,82	95 295 618,29

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti Bendrijos iniciatyvos URBAN II įsipareigojimus, kurie nebuvo įvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu. Šios Bendrijos iniciatyvos tikslas – ekonominis ir socialinis miestų ir priemiesčių, patiriančių sunkumus, atgaivinimas siekiant skatinti tvarų miestų vystymąsi.

Laikina suma, sudaranti ne daugiau kaip 2 % biudžeto asignavimų šiai iniciatyvai, skiriama techninės pagalbos finansavimo reikmėms. Jeigu tokios techninės pagalbos priemonės vykdomos Komisijos iniciatyva, gali būti finansuojama iki 100 % visų jų išlaidų.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

Susiję teisės aktai

2000 m. balandžio 28 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires Komisijos iniciatyvai dėl su problemomis susiduriančių miestų ir miestų rajonų ekonominio ir socialinio atkūrimo skatinant tvarią miesto plėtrą (URBAN II) (OL C 141, 2000 5 19, p. 8).

13 03 07   Ankstesnių programų užbaigimas. Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 744 391,34

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti neįvykdytus ERPF įsipareigojimus, susijusius su iki 2000 m. priimtomis Bendrijos iniciatyvomis.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4254/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 15).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

Susiję teisės aktai

1992 m. gegužės 13 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl nuo tekstilės ir aprangos sektoriaus priklausančių regionų (RETEX) (OL C 142, 1992 6 4, p. 5).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl žuvininkystės sektoriaus restruktūrizavimo (PESCA) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 1).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl miesto zonų (URBAN) (OL C 180, 1994 7 1, p. 6).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą dėl mažų ir vidutinių įmonių pritaikymo vienai rinkai (MVĮ iniciatyva) (OL C 180, 1994 7 1, p. 10).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires RETEX iniciatyvai (OL C 180, 1994 7 1, p. 17).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl gynybos pertvarkymo (Konver) (OL C 180, 1994 7 1, p. 18).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl ekonominio plieno gavybos regionų pertvarkymo (Resider II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 22).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl ekonominio angliakasybos regionų pertvarkymo (Rechar II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 26).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą „Darbo jėgos pritaikymas pramonės pokyčiams“ (ADAPT), kurios tikslas – skatinti užimtumą ir darbo jėgos pritaikymą pramonės pokyčiams (OL C 180, 1994 7 1, p. 30).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą „Užimtumas ir žmogiškųjų išteklių vystymas“, kurios tikslas – skatinti užimtumą vystant žmogiškuosius išteklius (Užimtumas) (OL C 180, 1994 7 1, p. 36).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 44).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl kaimo plėtros (Leader II) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 48).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tam tikrų energijos tinklų (INTERREG II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 60).

1995 m. gegužės 16 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires iniciatyvai pagal specialią paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (PEACE I) (OL C 186, 1995 7 20, p. 3).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl miesto zonų (URBAN) (OL C 200, 1996 7 10, p. 4).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą „Užimtumas ir žmogiškųjų išteklių vystymas“, kurios tikslas – skatinti užimtumą vystant žmogiškuosius išteklius (OL C 200, 1996 7 10, p. 13).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendrijos iniciatyvą dėl darbo jėgos pritaikymo pramonės pokyčiams (ADAPT), kurios tikslas skatinti užimtumą ir darbo jėgos pritaikymą pramonės pokyčiams (OL C 200, 1996 7 10, p. 7).

1996 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos INTERREG iniciatyvą dėl tarptautinio bendradarbiavimo erdvės planavimo srityje (INTERREG II C) (OL C 200, 1996 7 10, p. 23).

1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl specialios paramos programos taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (1995–1999 m.) (PEACE I) (COM(97) 642 galutinis).

13 03 08   Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	4 300 000	p.m.	35 000 000	0,—	28 888 515,98

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti ERPF įsipareigojimus, susijusius su naujovių diegimo veiksmais ir technine pagalba, kurie buvo neįvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 22 ir 23 straipsniuose. Naujovių diegimo priemonės apima tyrimus, bandomuosius projektus ir pasikeitimą patirtimi. Jos visų pirma skirtos struktūrinių fondų priemonių kokybei gerinti. Techninė pagalba apima pasirengimo, stebėsenos, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia ERPF įsipareigojimams įvykdyti. Šie asignavimai visų pirma gali būti skirti padengti:

—	paramos išlaidas (reprezentacines išlaidas, mokymo, susirinkimų, komandiruočių išlaidas),

—	informavimo ir leidybos išlaidas,

—	išlaidas informacinėms technologijoms ir telekomunikacinių priemonėms,

—	sutarčių dėl paslaugų ir tyrimų išlaidas,

—	stipendijas.

Be to, šie asignavimai skirti padengti priemones, kurių partneriai ėmėsi rengdamiesi kitam programavimo laikotarpiui.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 03 09   Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti įsipareigojimų, kuriuos ERPF prisiėmė programavimo laikotarpiais iki 2000 m. dėl naujovių diegimo, pasirengimo, stebėsenos arba vertinimo priemonių ir visų kitų panašių techninės pagalbos priemonių, numatytų atitinkamuose reglamentuose, vykdymą. Jie taip pat skirti padengti ankstesnes daugiametes priemones, ypač tas, kurios buvo patvirtintos ir įgyvendintos pagal pirmiau minėtus reglamentus ir kurios neįtrauktos į fondų prioritetinius tikslus. Be to, šie asignavimai prireikus bus skirtas finansuoti ERPF įsipareigojimus, jei 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu jiems nėra skirta asignavimų, arba tokie asignavimai nėra numatyti.

Teisinis pagrindas

1985 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2088/85 dėl integruotų Viduržemio jūros programų (OL L 197, 1985 7 27, p. 1).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4254/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 15).

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

13 03 10   Kitų regioninės politikos priemonių užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas padengti mokėjimus, susijusius su ankstesniais įsipareigojimais pagal šį straipsnį.

13 03 12   Europos Sąjungos įnašas į Tarptautinį Airijos fondą

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 000 000	15 000 000	15 000 000	15 000 000	15 000 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti ES įnašą į Tarptautinio Airijos fondą, įsteigtą 1985 m. lapkričio mėn. Anglijos ir Arijos sutartimi ekonominei ir socialinei pažangai remti ir ryšiams, dialogui bei Airijos gyventojų susitaikymui skatinti, finansavimą.

Tarptautinio Airijos fondo veikla gali prisidėti ir remti veiklą, kuri skatinama pagal iniciatyvinę taikos proceso abiejose Airijos dalyse rėmimo programą.

Teisinis pagrindas

2005 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 177/2005 dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2005–2006 m.) (OL L 30, 2005 2 3, p. 1).

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1968/2006 dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.) (OL L 409, 2006 12 30, p. 85).

13 03 13   Bendrijos iniciatyvos INTERREG III užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	202 300 000	p.m.	585 000 000	0,—	1 001 382 541,84

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti įsipareigojimus, kurie nebuvo įvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu pagal Bendrijos iniciatyvą INTERREG III, susijusią su tarptautiniu, tarpvalstybiniu ir tarpregioniniu bendradarbiavimu.

Laikina suma, sudaranti ne daugiau kaip 2 % biudžeto asignavimų šiai iniciatyvai, atidedama techninės pagalbos finansavimo reikmėms. Kai tokios techninės paramos priemonės taikomos Komisijos iniciatyva, galima finansuoti iki 100 % visų jų išlaidų. Šie asignavimai taip pat skirti finansuoti partnerių priemones, kuriomis jie siekia pasirengti kitam planavimo laikotarpiui.

Ypatingas dėmesys turi būti kreipiamas į tarptautinę veiklą, ypač atsižvelgiant į geresnį veiklos derinimą su PHARE, TACIS, ISPA ir MEDA programomis.

Šie asignavimai taip pat skirti padengti išlaidas koordinavimo veiklai tarptautinio darbo jėgos mobilumo ir kvalifikacijos srityje. Deramai atsižvelgiama į bendradarbiavimą su atokiausiais regionais.

Šiuos asignavimus galima apjungti su PHARE tarptautinio bendradarbiavimo asignavimais bendriems projektams, vykdomiems prie išorinių Europos Sąjungos sienų.

Šie asignavimai skirti padengti visiems, inter alia, paruošiamiesiems vietinio ir regioninio bendradarbiavimo veiksmams tarp senųjų ir naujųjų valstybių narių bei valstybių kandidačių demokratijos ir socialinės bei regioninės plėtros srityse.

Teisinis pagrindas

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1).

Susiję teisės aktai

2004 m. rugsėjo 2 d. Komisijos komunikatas, nustatantis gaires Bendrijos iniciatyvai dėl transeuropinio bendradarbiavimo, skirto skatinti darnią ir subalansuotą Europos teritorijos plėtrą (INTERREG III) (OL C 226, 2004 9 10, p. 2).

13 03 14   Pagalba regionams, kurie ribojasi su valstybėmis kandidatėmis. Ankstesnių programų užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti įsipareigojimus, kurie nebuvo įvykdyti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu vykdant projektus regionuose, kurie ribojasi su valstybėmis kandidatėmis, pagal Bendrijos iniciatyvos INTERREG III, susijusios su tarptautiniu, tarpvalstybiniu ir tarpregioniniu bendradarbiavimu, taisykles. Šios priemonės vykdomos, atsižvelgiant į Komisijos komunikatą „Bendrijos priemonė pasienio regionams“ dėl plėtros poveikio regionams, kurie ribojasi su valstybėmis kandidatėmis (COM(2001) 437 galutinis).

13 03 15   Finansinė parama steigiant mažas ir vidutinio dydžio įmones (MVĮ), skirta pagerinti dalyvavimo tinkluose įgūdžius

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šiuo metu MVĮ neturi reikalingos infrastruktūros, kuri būtina norint lengvai skatinti keitimąsi žiniomis, patirtimi ir pažangiausiais metodais.

13 03 16   Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 782 329 782	14 884 200 000	22 417 259 853	9 576 214 623	22 214 199 721,—	5 042 066 870,57

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti programas pagal ERPF konvergencijos tikslą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Tikslas – paspartinti mažiausiai išsivysčiusių valstybių narių ir regionų konvergenciją gerinant ekonomikos augimo ir užimtumo sąlygas. Šių asignavimų dalis numatoma „Natura 2000“ tinklo valdymo išlaidas.

Dalis šio asignavimo skirta tvariems ir aplinkos tausojamiesiems veiksmams įgyvendinant naujas ekologiškas priemones (Green New Deal) finansuoti siekiant suderinti ekonominio, socialinio ir aplinkosaugos srities vystymosi reikalavimus ir padėti Europos regionams atsigauti nuo ekonomikos ir finansų krizės poveikio.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 03 17   Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). PEACE

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
32 095 629	15 600 000	31 466 303	1 000 000	30 849 316,—	6 745 369,40

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti programą PEACE pagal ERPF Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą.

Programa PEACE turi būti įgyvendinama kaip tarpvalstybinio bendradarbiavimo programa, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 3 straipsnio 2 dalies c punkte.

Programa PEACE skatina socialinį ir ekonominį stabilumą atitinkamuose regionuose, įskaitant, visų pirma, veiksmus, skirtus skatinti bendruomenių sanglaudą. Finansinius reikalavimus atitinkančiomis sritimis yra visa Šiaurės Airija ir Airijos pasienio grafystės. Ši programa turi būti įgyvendinama visiškai laikantis struktūrinių fondų operacijų papildomumo principo.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

Susiję teisės aktai

2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 18   Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 261 005 835	3 330 700 000	4 633 542 658	2 462 000 000	4 988 612 298,—	975 969 846,84

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti programas pagal ERPF regionų konkurencingumo tikslą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Šiuo tikslu (išskyrus mažiausiai išsivysčiusius regionus) siekiama stiprinti regionų konkurencingumą, patrauklumą ir užimtumą.

Dalis šio asignavimo skirta tvariems ir aplinkos tausojamiesiems veiksmams įgyvendinant naujas ekologiškas priemones (Green New Deal) finansuoti siekiant suderinti ekonominio, socialinio ir aplinkosaugos srities vystymosi reikalavimus ir padėti Europos regionams atsigauti nuo ekonomikos ir finansų krizės poveikio.

Dalis šių asignavimų taip pat gali būti panaudota istoriniams pastatams bei architektūrinės svarbos objektams restauruoti, apsaugoti ir tobulinti siekiant didinti regionų patrauklumą ir konkurencingumą bei kurti nuolatines darbo vietas.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 03 19   Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Europos teritorinis bendradarbiavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 069 579 848	520 400 000	1 028 767 359	85 000 000	1 148 761 991,—	248 832 150,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti programas pagal ERPF Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Šiuo tikslu siekiama sustiprinti teritorinį bendradarbiavimą ir keistis patirtimi atitinkamu teritoriniu lygiu.

Dalis asignavimų taip pat gali būti panaudota šiems tikslams:

—	regioninių muziejų turtų išsaugojimui ir apsaugai kuriant skaitmeninius archyvus,

—	Europos Sąjungos tautų turtingo kultūrinio paveldo ir istorijos platesnei sklaidai keičiantis skaitmeniniais duomenimis,

—	paramai, skiriamai tam, kad būtų kuriamos regioninių ir pasienio regionų vietos kanalų transliuojamos programos, kuriose informuojama apie kaimyninius pasienio regionus,

—	regioninių transliuotojų ir pasienio regionų žiniasklaidos bendrovių bendradarbiavimo, taip pat informacijos ir programų mainų skatinimui siekiant, kad jie aktyviau informuotų apie už sienos esančius kaimyninius regionus ir padėtų geriau pažinti kaimyninius regionus ir vietoves.

Be to, šis asignavimas skiriamas aplinką tausojančiam turizmui remti ir skatinti. Šiuo tikslu dalinis finansavimas skiriamas tarptautiniams dviračių takų tinklams, pvz., EuroVelo ir „Geležinės uždangos keliui“, įrengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 03 20   Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Veiklos techninė pagalba

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 000 000	41 600 000	45 000 000	25 000 000	39 109 490,23	41 100 333,68

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 įgyvendinimui būtinas pasirengimo, stebėsenos, administracinės ir techninės pagalbos, vertinimo, audito ir tikrinimo priemones.

Siūlomos Konvencijos dėl Europos miesto ir kaimo vietovių (CURE) tikslas – vykdant ES programų ir finansinių perspektyvų laikotarpio vidurio įvertinimą 2009–2010 m. pasiūlyti rekomendacijas dėl politikos pagrindo ir priemonių, padėsiančių laikytis tvaraus požiūrio į Europos miesto ir kaimo vietovių ateitį, pasitelkiant veiksmingą vyriausybių ir pilietinės visuomenės partnerystę.

Konvencijos procesas sudarys sąlygas Europos piliečiams ir suinteresuotiems subjektams prisidėti prie Europos politikos sričių, susijusių su tvariais kaimo ir miesto vietovių santykiais, peržiūros ir kūrimo. Jis skirtas suburti kaimo ir miesto interesus rengiant keletą teminių seminarų skirtinguose Europos regionuose ir plėtojant Europos pilietinės visuomenės tinklą.

Numatoma, kad seminaruose didžiausias dėmesys bus skiriamas keletui svarbių temų ar problemų, kurios, atsižvelgiant į platesnį tvarumo ir teritorinės sanglaudos kontekstą, būtų: arba bendros, vienodai aktualios miesto ir kaimo vietovėms, pvz., demografiniai pokyčiai ir klimato kaita, efektyvus energijos vartojimas, apsirūpinimas maistu, gamtos išteklių valdymas, biologinė ir kultūrinė įvairovė, sanglauda ir socialinė įtrauktis, konstruktyvus piliečių ir vyriausybių dialogas; arba specifinės miesto arba kaimo vietovių problemos, kaip antai spartus gyventojų skaičiaus augimas arba konkurencija dėl žemės, socialinių paslaugų praradimas arba siauros apimties vietinis ūkis. Ypatingas dėmesys bus skiriamas miesto ir kaimo vietovių tarpusavio priklausomybei ir tos pačios srities regioniniams ar teritoriniams sprendimams.

Procesas turėtų pasiekti kulminaciją konvencijos susirinkime, kurio pagrindiniai rezultatai būtų šie:

—	pareiškimas apie tvarios Europos miesto ir kaimo vietovių ateities viziją,

—	aiškūs veiklos, kuria prisidedama prie tvarios miesto ir kaimo vietovių ateities, tinkamos patirties pavyzdžių aprašai,

—	vertinimas, ar dabartinės veiklos kryptys ir priemonės tinkamos siekiant užtikrinti šios vizijos įgyvendinimą ir skatinant plačiai taikyti pažangiąją patirtį,

—	pasiūlymai dėl politikos gairių ir priemonių, kurias atrodo verta svarstyti per 2009–2010 m. ES programų įgyvendinimo laikotarpio vidurio įvertinimą, ypač atsižvelgiant į regioninę ir kaimo plėtrą bei teritorinę sanglaudą.

Dalis šio asignavimo skirta tvariems ir aplinką tausojantiems veiksmams pagal Naująjį ekologinį planą finansuoti siekiant suderinti ekonominio, socialinio ir aplinkosaugos srities vystymosi reikalavimus ir padėti Europos regionams atsigauti nuo ekonomikos ir finansų krizės poveikio.

Be to, šis asignavimas skirtas finansuoti direktyvoje dėl pastatų energinio naudingumo nustatytai vadinamajai vieno langelio paslaugai, kuri būtų skirta prašymą pateikusiems asmenims, norintiems renovuoti ar statyti naujus pastatus ir siekiantiems, kad tai būtų tausūs gamtos teikiamą energiją naudojantys (nulinio energijos sunaudojimo) būstai arba mažai energijos naudojantys vadinamieji pasyvieji pastatai.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1)

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 03 21   Bandomasis projektas. Romų integracijos metodų koordinavimas visoje Europoje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 500 000	5 000 000	5 000 000

Paaiškinimai

Šio bandomojo projekto tikslas – atlikti išsamų tyrimą, grindžiamą supratimu apie dabartinę romų bendruomenės padėtį Europos Sąjungoje, ypač atkreipiant dėmesį į visą sudėtingą ir sąveikaujantį švietimo ir mokymo spektrą – pradedant ikimokyklinio amžiaus vaikais, tęstinio jaunų mamų mokymusi ir baigiant vyresnio amžiaus asmenų mokymu.

Pagal šį bandomąjį projektą taip pat turėtų būti atsižvelgta į tinkamą pasirengimą instituciniam procesui ir jos vykdymui, kiek tai susiję su konsultacijomis, darbu tinkle, duomenų rinkimu, vertinimu, lankymusi vietoje, mokslinių tyrimų atlikimu ir kt. Keletas valstybių narių jau ėmėsi su romų integracijos skatinimu susijusių priemonių. Yra daug pažangios ir blogos patirties pavyzdžių, taip pat vykdoma vis daugiau sociologinių, teisinių ir politinių mokslinių tyrimų.

Galėtų būti įsteigtas romų klausimų skyrius, kuris galėtų nagrinėti sektorių klausimus ES politikos įgyvendinimo aspektu ir siūlytų į romų integracijos veiksmų planą įtraukti atitinkamus veiksmus ir priemones.

Be to, šis skyrius galėtų imtis įvertinti sektorių bendradarbiavimą ir esamas įvairias finansines priemones, pasiūlyti bandomuosius projektus ir nustatyti perduodamą ir tvarią pažangiąją patirtį, kuri prisidėtų prie konkrečių pasiūlymų šios veiklos srityje pateikimo.

Šiuo klausimu taip pat galima paminėti, kad reikalingi ilgalaikiai pasiūlymai dėl būsto ir miesto plėtros aspektų (susijusių su segregacija ir, jei netinkamai numatyta plėtra, getų atsiradimu bei kt.), pagal kuriuos būtų naujoviškai naudojami regioniniai fondai ir EIB/ERPB parama, ir kad svarbus duomenų rinkimo (ir apsaugos) klausimas, statistika ir kt., bei kovos su nusikalstamumu ir neteisėta prekyba klausimai bei pagrindinės registracijos problemos.

Ypač daug dėmesio turi būti skirta informacijos pateikimui žiniasklaidoje ir bendrai komunikavimo klausimui.

Būtina sėkmės sąlyga – struktūrinio dialogo su romų pilietine visuomene plėtra vietos, nacionaliniu ir ES lygiais.

Pirmasis romų teises pradėjo skatinti Europos Parlamentas; 1984 m. jis šiuo klausimu priėmė pirmąją rezoliuciją. Ankstesnės kadencijos metu Europos Parlamentas priėmė keletą rezoliucijų dėl išskirtinės romų padėties Europoje. Visų pirma, 2008 m. sausio 31 d. rezoliucijoje dėl Europos strategijos romų klausimu Europos Parlamentas ragino Komisiją parengti Europos romų įtraukties pagrindų strategiją, kurios tikslas – užtikrinti romų socialinės įtraukties politikos nuoseklumą ES lygiu, taip pat ragino Komisiją parengti visapusišką Bendrijos romų įtraukties veiksmų planą siekiant suteikti finansinę paramą Europos romų įtraukties pagrindų strategijos tikslams įgyvendinti. Be to, 2008 m. liepos 10 d. rezoliucijoje dėl romų surašymo Italijoje remiantis etnine kilme Europos Parlamentas dar kartą priminė savo reikalavimus ir vėl paragino Komisiją ir valstybes nares, laikantis ES strategijos romų klausimu ir Romų įtraukties dešimtmečio (2005–2015 m.) programos, priimti teisės aktus ir politikos priemones, kuriais siekiama paremti romų bendruomenes skatinant jų integraciją visose srityse, ir ragina pradėti kovos su rasizmu ir diskriminacija programas mokyklose, darbovietėse bei žiniasklaidoje ir aktyviau keistis dalykinėmis žiniomis ir pažangiąja patirtimi.

Atsižvelgdamas į tai, Europos Parlamentas pakartoja, kad svarbu ES ir nacionaliniu lygiais, visiškai išnaudojant ES fondų teikiamas galimybes, kurti strategiją, kurią taikant būtų siekiama panaikinti romų segregaciją švietimo srityje, užtikrinti vienodas galimybes romų vaikams gauti kokybišką išsilavinimą (užtikrinti dalyvavimą bendroje švietimo sistemoje, steigti specialias stipendijas ir rengti stažuočių programas, taikyti papildomas konkrečias priemones, kuriomis būtų skatinama ikimokyklinis romų vaikų ugdymas ir romų studentų pouniversitetinės studijos nacionaliniu ir tarptautiniu lygiais, taip pat ugdyti veiksmingą vadinamąją romų diplomatų grupę, kuri galėtų sumažinti atotrūkį tarp romų bendruomenių ir viešųjų institucijų), užtikrinti ir pagerinti sąlygas romams patekti į darbo rinką, užtikrinti vienodas galimybes naudotis sveikatos apsaugos ir socialinio saugumo sistemomis, kovoti su diskriminacija suteikiant būstą ir labiau įtraukti romus į socialinį, ekonominį, kultūrinį ir politinį gyvenimą.

Europos Parlamentas dar kartą patvirtina, kad reikia įsteigti ekspertų mokslininkų ir specialistų tinklą, kuriam būtų aiškiai suteikti įgaliojimai siūlyti specialius bandomuosius projektus ir plėtoti greitus pokyčius nulemiančius projektus.

Šio bandomojo projekto tikslas – taip pat užtikrinti sudėtines švietimo paslaugas romų šeimoms, kai tuo pačiu metu dėmesys skiriamas ankstyvam vaikų ikimokykliniam lavinimui, tėvų mokymui ir visai šeimai skirtai bendruomenės veiklai, taip pat siekiama tobulinti pasyviuosius suaugusiųjų įgūdžius.

2007 m. gruodžio mėn. Europos Vadovų Taryba susitikimo išvadose nurodyta, kad „Europos Vadovų Taryba, suvokdama, kokia išskirtinė yra romų padėtis visoje Sąjungoje, ragina valstybes nares ir Sąjungą pasinaudoti visomis priemonėmis, kad būtų pagerinta jų įtrauktis“. Europos Vadovų Taryba liepos mėn. susitikimo išvadose nurodyta, kad „ji laukia… rezultatų ir būsimos šiam klausimui skirtos konferencijos, kuri bus surengta rugsėjo mėn. Ji prašo Tarybos atsižvelgti į tai nagrinėjant patikslintą socialinę darbotvarkę. Europos Vadovų Taryba nagrinės šį klausimą vėliau, t. y. dar šių metų pabaigoje“.

13 03 22   Bandomasis projektas. Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	2 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Šios bandomojo projekto tikslas – teikti pagalbą ir paramą Europos Sąjungos vietos ir regioninėms taryboms.

Pirmasis bandomojo projekto principas – skatinti ir remti išrinktų vietos ir regioninių atstovų judumą Europos Sąjungoje. Antrasis bandomojo projekto principas – į suderintą mokymo vietoje ir dalinimosi patirtimi programą įtraukti judumo aspektą, didžiausią dėmesį skiriant ekonominei ir socialinei sanglaudai.

Tikslai:

—	skatinti daugiašalį teritorinių, vietos ir regioninių institucijų bendradarbiavimą politiniu lygiu,

—	remti išrinktų vietos ir regioninių atstovų judumą,

—	skatinti bendrą tyrimo veiklą ir idėjų, susijusių su nuolat patiriamų sunkumų sprendimu, mainus, rengiant mokymus vietoje ir keičiantis patirtimi,

—	skatinti keitimąsi pažangiąja patirtimi.

Taigi, bandomasis projektas – tai išrinktų vietos ir regioninių atstovų mokymosi ir patirties skatinimo priemonė; taip pat vietos ir regioninių tarybų pajėgumų, susijusių su sąvokų, demokratinių principų ir strategijų taikymu, didinimo priemonė.

13 03 23   Bandomasis projektas. Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie ES regioninę politiką pasauliniu mastu

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000	2 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Projektu siekiama sukurti išsamią strategiją, pagal kurią būtų skatinama trečiosioms valstybėms perduoti žinias apie ES regioninę politiką ir jos patirtį. Į šią strategiją reikėtų įtraukti tarptautinių renginių organizavimą, informavimo veiklą, regioninių ir vietinių suinteresuotų šalių tinklų kūrimą, bendrų projektų ir naujų regioninių partnerysčių kūrimą ir pažangiosios patirties mainus tarp regionų. Supažindindama su sėkminga ES sanglaudos politika vesdama regioninius dialogus, ES panaudos šiuos veiksmus tam, kad jos vertybės, fundamentalūs principai, organizacinės struktūros ir politika taptų pavyzdžiu pasauliniu mastu. Šiuo požiūriu ypač naudingas bus bendradarbiavimas su šioje srityje veikiančiomis tarptautinėmis organizacijomis (FOGAR, UCLG).

13 03 24   Parengiamieji veiksmai. Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	3 000 000	4 000 000	2 000 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Taryba keletą kartų (2000 m. ir 2003 m. kovo mėn.) pripažino mikrofinansavimo naudą mažoms įmonėms. Europos Vadovų Taryba pirmą kartą paprašė, kad valstybės narės ypatingą dėmesį skirtų mikrokreditų naudojimui siekiant skatinti mažų įmonių steigimą ir augimą. Mikrokreditai buvo vienas iš svarbiausių Europos daugiametės programos (MAP/2002–2006) finansinių priemonių, kurias Taryba patvirtino 2001 m. gruodžio mėn. ir „mikropaskolą“ apibrėžė kaip mažesnę nei 25 000 EUR paskolą, taikymo tikslų.

Pagal nuo 2006 m. vykdomą Konkurencingumo ir naujovių programą (KNP) taip pat skiriami mikrokreditai, kaip ir pagal antrąją priemonę (MVĮ garantijų priemonę). Šia priemone, kurią administruoja Europos investicijų fondas (EIF), siekiama paskatinti finansų įstaigas atlikti svarbesnį vaidmenį skiriant mažas paskolas, dėl kurių atsiranda palyginti didelių valdymo išlaidų, kai paskolos gavėjai negali suteikti atitinkamos garantijos. Be garantijų ir kontragarantijų finansų tarpininkai gali gauti subsidijas didelėms mikropaskolų administravimo išlaidoms padengti.

Šių parengiamųjų veiksmų tikslas – skatinti mikrokreditų plėtrą Europoje pagal naujuosius Lisabonos darbotvarkės ekonomikos augimo ir užimtumo tikslus ir rekomendacijas, išdėstytas 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl finansinių paslaugų politikos (2005–2010 m.) – Baltoji knyga, ypač atsižvelgiant į būtinybę nustatyti mikrokreditų veiksmų planą.

Parengiamųjų veiksmų tikslas:

—

užtikrinti, kad mikrokreditų verslas Europoje vidutiniu laikotarpiu galėtų finansuoti savo veiklą, ypač didindamas mikrofinansavimo institucijų, ypač ne banko įstaigų, finansinius pajėgumus. Projektą turėtų finansuoti EIF – finansinė ES institucija, kurios specializacija yra MVĮ ir mikroįmonių finansavimas ir kuri administruoja ES/Bendrijos finansines priemones,

—	skatinti didesnę esamų finansinių priemonių, taikomų tarpusavyje susijusiose srityse (CIP, Jungtiniai Europos ištekliai vidutinėms ir mikroįmonėms (JEREMIE), ERPF, EVF), sąveiką,

—	skatinti socialinę integraciją propaguojant verslininkystę ir su ja susijusį ekonominį augimą. Skirtas lėšas gali gauti asociacijos, dirbančios su ne tokioje palankioje padėtyje esančiomis grupėmis.

Šiais asignavimais siekiama įgyvendinti 2008 m. patvirtinus parengiamuosius veiksmus; visų pirma jie bus naudojami ne banko įstaigoms skirtam pradinio kapitalo fondui įsteigti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

13 03 25   Bandomasis projektas, susijęs su veiksmais tekstilės ir avalynės sektoriuje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas tekstilės ir avalynės sektoriaus padėčiai, kai panaikinama kvotų sistema, įvertinti siekiant parengti sektoriui skirtą Sąjungos programą, visų pirma tiems regionams, kurių padėtis yra nepalankesnė, stengiantis remti mokslinius tyrimus ir naujoves, restruktūrizavimą, profesinį mokymą ir mažąsias ir vidutines įmones (MVĮ).

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

13 04 SKYRIUS —   SANGLAUDOS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 04
SANGLAUDOS FONDAS
13 04 01	Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų užbaigimas (iki 2007 m.)	1.2	p.m.	2 500 000 000	p.m.	3 892 453 278	7 451 363,—	2 489 315 485,87
13 04 02	Sanglaudos fondas	1.2	10 185 294 880	4 350 000 000	9 291 684 199	3 385 000 000	8 142 934 366,85	2 797 798 863,87
	13 04 skyrius – Iš viso		10 185 294 880	6 850 000 000	9 291 684 199	7 277 453 278	8 150 385 729,85	5 287 114 349,74

Paaiškinimai

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiančiame Reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), II priedą, nustatomos avansinių įmokų, dėl kurių nesumažėja fondo įnašas į atitinkamą veiklą, grąžinimo sąlygos. Visos įplaukos, gautos sugrąžinus minėtas avansines įmokas, kurios yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, naudojamos papildomiems asignavimams skirti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m..

13 04 01   Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų užbaigimas (iki 2007 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 500 000 000	p.m.	3 892 453 278	7 451 363,—	2 489 315 485,87

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti likusius Sanglaudos fondo įsipareigojimus, prisiimtus iki 2000 m. ir 2000–2006 m. programavimo laikotarpio užbaigimo.

Kovos su sukčiavimu operacijos finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Šie asignavimai taip pat skirti finansuoti partnerių priemones, kuriomis jie siekia pasirengti kitam planavimo laikotarpiui.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 566/94, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 792/93 dėl sanglaudos finansinio instrumento nustatymo taikymo sritį (OL L 72, 1994 3 16, p. 1).

1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158 ir 161 straipsniai.

13 04 02   Sanglaudos fondas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 185 294 880	4 350 000 000	9 291 684 199	3 385 000 000	8 142 934 366,85	2 797 798 863,87

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti Sanglaudos fondo įsipareigojimus 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu.

Kovos su sukčiavimu operacijos finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Šie asignavimai taip pat skirti finansuoti partnerių priemones, kuriomis jie siekia pasirengti kitam planavimo laikotarpiui.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 566/94, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 792/93 dėl sanglaudos finansinio instrumento nustatymo taikymo sritį (OL L 72, 1994 3 16, p. 1).

1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1084/2006, įsteigiantis Sanglaudos fondą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1164/94 (OL L 210, 2006 7 31, p. 79).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158 ir 161 straipsniai.

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo 174 ir 177 straipsniai.

13 05 SKYRIUS —   SU STRUKTŪRINE POLITIKA SUSIJUSI PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 05
SU STRUKTŪRINE POLITIKA SUSIJUSI PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA
13 05 01
Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.)
13 05 01 01	Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Kitų ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.)	4	p.m.	390 000 000	p.m.	340 000 000	0,—	381 000 000,—
13 05 01 02	Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė. Pasirengimo aštuonių paraiškas dėl narystės pateikusių valstybių narystei pagalbos pabaiga	4	p.m.	170 000 000	p.m.	60 000 000	0,—	158 374 690,13
	13 05 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	560 000 000	p.m.	400 000 000	0,—	539 374 690,13
13 05 02	Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Regioninės plėtros komponentas	4	324 300 000	30 000 000	253 200 000	4 000 000	233 700 000,—	42 705 000,—
13 05 03
Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Tarptautinio bendradarbiavimo (CBC) komponentas
13 05 03 01	Tarptautinis bendradarbiavimas (CBC). 1-b išlaidų subkategorijos įnašas	1.2	50 603 690	6 100 000	49 611 460	21 282 315	67 174 271,—	0,—
13 05 03 02	Tarptautinis bendradarbiavimas. 4 išlaidų kategorijos įnašas	4	35 308 079	4 100 000	34 615 765	14 000 000	48 386 334,—	0,—
	13 05 03 straipsnis – Tarpinė suma		85 911 769	10 200 000	84 227 225	35 282 315	115 560 605,—	0,—
	13 05 skyrius – Iš viso		410 211 769	600 200 000	337 427 225	439 282 315	349 260 605,—	582 079 690,13

13 05 01   Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Paaiškinimai

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (toliau – ISPA) pagalba buvo skirta padėti Vidurio ir Rytų Europos valstybėms kandidatėms įstoti į Europos Sąjungą. ISPA buvo naudojama padėti pagalbą gaunančioms valstybėms laikytis acquis communautaire aplinkos ir transporto srityse.

13 05 01 01   Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Kitų ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	390 000 000	p.m.	340 000 000	0,—	381 000 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti pagalbą pagal ISPA ir techninę pagalbą, kurią teikia ne Komisija, ir kurią reikalaujama įgyvendinti Vidurio ir Rytų Europos valstybėse kandidatėse.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1266/1999 dėl pagalbos šalims kandidatėms derinimo pagal pasirengimo narystei strategiją (OL L 161, 1999 6 26, p. 68).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1267/1999, nustatantis struktūrinės pasirengimo stojimui politikos instrumentą (OL L 161, 1999 6 26, p. 73).

2004 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2257/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3906/89, (EB) Nr. 1267/1999, (EB) Nr. 1268/1999 ir (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).

13 05 01 02   Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė. Pasirengimo aštuonių paraiškas dėl narystės pateikusių valstybių narystei pagalbos pabaiga

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	170 000 000	p.m.	60 000 000	0,—	158 374 690,13

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti pagalbą pagal ISPA ir techninę pagalbą, kurią teikia ne Komisija, ir kurią reikalaujama įgyvendinti valstybėse kandidatėse, tapusiose valstybėmis narėmis 2004 m. gegužės 1 d.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1266/1999 dėl pagalbos šalims kandidatėms derinimo pagal pasirengimo narystei strategiją (OL L 161, 1999 6 26, p. 68).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1267/1999, nustatantis struktūrinės pasirengimo stojimui politikos instrumentą (OL L 161, 1999 6 26, p. 73).

13 05 02   Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Regioninės plėtros komponentas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
324 300 000	30 000 000	253 200 000	4 000 000	233 700 000,—	42 705 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti ES/Bendrijos paramą valstybėms kandidatėms, kurioms taikoma IPA, joms laipsniškai derinant savo standartus ir politikos kryptis su ES standartais ir politikos kryptimis, įskaitant, prireikus, acquis communautaire, valstybėms kandidatėms siekiant narystės.

Regioninės plėtros komponentas padės valstybėms politikos vystymo ir pasirengimo ES/Bendrijos sanglaudos politikos įgyvendinimui ir valdymui srityje, ypač joms rengiantis darbui su struktūriniais fondais.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

13 05 03   Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Tarptautinio bendradarbiavimo (CBC) komponentas

13 05 03 01   Tarptautinis bendradarbiavimas (CBC). 1-b išlaidų subkategorijos įnašas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 603 690	6 100 000	49 611 460	21 282 315	67 174 271,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti ERPF įnašą tarptautinio bendradarbiavimo projektams ir techninei pagalbai, kurią teikia ne Komisija, ir kurią reikalaujama įgyvendinti valstybėse narėse.

Šie asignavimai taip pat skiriami aplinką tausojančiam turizmui remti ir skatinti. Šiuo tikslu skiriamas dalinis finansavimas tarptautiniams dviračių takų tinklams, pvz., EuroVelo ir „Geležinės uždangos keliui“, kurti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

13 05 03 02   Tarptautinis bendradarbiavimas. 4 išlaidų kategorijos įnašas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
35 308 079	4 100 000	34 615 765	14 000 000	48 386 334,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti IPA įnašą tarptautinio bendradarbiavimo projektams ir techninei pagalbai, kurią teikia ne Komisija, ir kurią reikalaujama įgyvendinti valstybėse kandidatėse ir narystės ES siekiančiose valstybėse.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

13 06 SKYRIUS —   SOLIDARUMO FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 06
SOLIDARUMO FONDAS
13 06 01	Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės	3.2	p.m.	p.m.	614 933 701	614 933 701	273 191 197,—	273 191 197,—
13 06 02	Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	13 06 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	614 933 701	614 933 701	273 191 197,—	273 191 197,—

13 06 01   Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	614 933 701	614 933 701	273 191 197,—	273 191 197,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse narėse įvykus stichinėms nelaimėms.

Dėl asignavimų skyrimo bus nuspręsta pataisytame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

… Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. …, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L …, …, p. …).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 0108).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

13 06 02   Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse, kurios veda derybas dėl narystės Europos Sąjungoje, įvykus stichinėms nelaimėms.

Dėl šių asignavimų skyrimo bus nuspręsta pataisytame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

… Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. …, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L …, …, p. …).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 0108).

Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA REGIONINĖS POLITIKOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	KONTROLĖ, SUSIJUSI SU SANGLAUDOS POLITIKA RENGIANTIS NARYSTEI

—	REGIONINĖS POLITIKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA, KOORDINAVIMAS IR VERTINIMAS

14 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

Bendrieji tikslai

—	Stiprinti vidaus rinkos ekonominį potencialą jos piliečių ir įmonių naudai gerinant mokesčių aplinką ir modernizuojant muitines,

—	stiprinti tvarų augimą Europos Sąjungoje suteikiant pirmenybę aplinką tausojančios energijos vartojimui pasinaudojus rinkos priemonėmis ir mokesčių tvarka,

—	didinti Europos piliečių apsaugą ir stiprinti valstybių narių ekonomiką stiprinant muitinio tikrinimo saugumą ir imantis iniciatyvų, nukreiptų prieš sukčiavimą ir nusikalstamą veiklą,

—	stiprinti Europos Sąjungos (ES) ekonominį potencialą ir didinti ES indėlį į vystymąsi bendradarbiaujant muitinėms tarptautiniu mastu, supaprastinant prekybą ir atliekant gerą fiskalinių reikalų su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis valdymą.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 01	MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	56 242 164	56 242 164	54 628 478	54 628 478	53 180 403,32	53 180 403,32
14 02	MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	2 500 000	2 500 000	3 000 000	2 700 000	1 903 018,13	2 635 003,23
14 03	TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI	2 000 000	2 000 000	1 700 000	2 000 000	1 194 200,—	1 477 833,04
14 04	MUITŲ POLITIKA	50 318 000	30 000 000	48 368 000	30 000 000	42 240 043,95	32 575 689,21
14 05	MOKESČIŲ POLITIKA	24 000 000	16 300 000	22 100 000	15 570 000	20 792 970,01	17 042 162,36
	14 antraštinė dalis – Iš viso	135 060 164	107 042 164	129 796 478	104 898 478	119 310 635,41	106 911 091,16

14 01 SKYRIUS —   MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
14 01
MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
14 01 01	Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities dirbančiam personalui	5	42 304 682 (280)	40 731 487 (281)	39 458 596,74
14 01 02
Išorės personalas ir kitos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos
14 01 02 01	Išorės personalas	5	5 782 612	5 777 178	5 451 136,94
14 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	3 829 199	3 869 493	3 979 081,—
	14 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		9 611 811	9 646 671	9 430 217,94
14 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje	5	3 093 671	3 043 320	3 065 194,86
14 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje
14 01 04 01	Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	100 000	75 000	94 393,78
14 01 04 02	„Muitinė 2013“ ir „Fiskalis 2013“ – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 132 000	1 132 000	1 132 000,—
	14 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		1 232 000	1 207 000	1 226 393,78
	14 01 skyrius – Iš viso		56 242 164	54 628 478	53 180 403,32

14 01 01   Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
42 304 682 (282)	40 731 487 (283)	39 458 596,74

14 01 02   Išorės personalas ir kitos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos

14 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 782 612	5 777 178	5 451 136,94

14 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 829 199	3 869 493	3 979 081,—

14 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 093 671	3 043 320	3 065 194,86

14 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje

14 01 04 01   Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	75 000	94 393,78

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, kadangi techninės pagalbos biurų sutartys baigiasi per artimiausius metus.

Teisinis pagrindas

Žr. 14 02 01 straipsnį.

14 01 04 02   „Muitinė 2013“ ir „Fiskalis 2013“ – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 132 000	1 132 000	1 132 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 14 04 02 ir 14 05 03 straipsnius.

14 02 SKYRIUS —   MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 02
MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
14 02 01	Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas	1.1	2 500 000	2 500 000	3 000 000	2 700 000	1 903 018,13	2 635 003,23
	14 02 skyrius – Iš viso		2 500 000	2 500 000	3 000 000	2 700 000	1 903 018,13	2 635 003,23

14 02 01   Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 500 000	2 500 000	3 000 000	2 700 000	1 903 018,13	2 635 003,23

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su vidaus rinkos sukūrimo, veikimo ir plėtros priemonėmis, padengti.

Juo remiama muitinių politika ir mokesčių politika, ir apimami veiksmai, kurių negalima finansuoti pagal programas „Muitinės 2013“ ir „Fiscalis 2013“.

Mokesčių ir muitinių srityje šis asignavimas pirmiausia naudojamas šioms išlaidoms apmokėti:

—	konsultacijų, tyrimų, analizių, poveikio įvertinimų,

—	muitinės klasifikavimo veiklos ir duomenų įsigijimo,

—	investicijų į programinę įrangą,

—	reklaminės, informuotumo didinimo bei mokomosios medžiagos gamybos ir kūrimo.

Teisinis pagrindas

Užduotis, susijusi su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu, nustatytomis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

14 03 SKYRIUS —   TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 03
TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI
14 03 01	Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama – Ankstesnių programų pabaigimas	4	—	p.m.	—	300 000	0,—	283 633,04
14 03 03	Narystė tarptautinėse organizacijose, veikiančiose muitų ir mokesčių srityje	4	2 000 000	2 000 000	1 700 000	1 700 000	1 194 200,—	1 194 200,—
14 03 04	Geras valdymas mokesčių srityje	4	p.m.	p.m.
	14 03 skyrius – Iš viso		2 000 000	2 000 000	1 700 000	2 000 000	1 194 200,—	1 477 833,04

14 03 01   Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama – Ankstesnių programų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	300 000	0,—	283 633,04

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su likusių įsipareigojimų, prisiimtų pagal programas „Muitinė 2002“ ir „Muitinė 2007“, vykdymo pabaigimu, padengti.

Finansuojamai veiklai priklauso konferencijos ir seminarai, techninė pagalba ir IT priežiūra, skirtos Bendrijos ir valstybių narių kartu su trečiųjų šalių administracijomis vykdomiems mokymo ir techninės pagalbos bei bendradarbiavimo veiksmams koordinuoti, siekiant užtikrinti Bendrijos išorės ir vidaus veiksmų nuoseklumą.

Veiklos išlaidos apima išlaidas mokymo, techninės pagalbos ir bendradarbiavimo veiksmams, kurie skirti:

—	šalims kandidatėms, kad jos galėtų laikytis Bendrijos muitinės teisės aktų reikalavimų, atsižvelgiant į plėtros procesą; šis asignavimas naudojamas pagalbos, atitikties testų ir ryšių tarp nacionalinių ir Bendrijos sistemų išlaidoms finansuoti,

—	trečiosioms šalims, modernizuojančioms savo administravimo institucijas, remti.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 2 punkte įrašytos įplaukos iš ne valstybių narių, ne šalių kandidačių ir ne galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą muitinių bendradarbiavimo susitarimuose bus panaudotos papildomiems asignavimams, įrašytiniems į šį straipsnį, teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas, įgaliojantis Komisiją Europos bendrijos vardu vesti derybas dėl 1950 m. gruodžio 15 d. pasirašytos Konvencijos, įsteigiančios Muitinių bendradarbiavimo tarybą, dalinio pakeitimo, leidžiančio Europos bendrijai tapti tos organizacijos nare.

2003 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2003/EB, nustatantis muitinių veiksmų programą Bendrijoje („Muitinė 2007“) (OL L 36, 2003 2 12, p. 1).

Įvairios Bendrijos ir daugelio Europos Sąjungai nepriklausančių šalių, ypač valstybių kandidačių, bendradarbiavimo, laisvosios prekybos, muitų ir asociacijos sutartys sudaro techninės pagalbos priemonių teisinį pagrindą.

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

14 03 03   Narystė tarptautinėse organizacijose, veikiančiose muitų ir mokesčių srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	2 000 000	1 700 000	1 700 000	1 194 200,—	1 194 200,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šiems Sąjungos įnašams padengti:

—	įnašas į Pasaulio muitinių organizaciją (PMO),

—	dalyvavimas tarptautinio dialogo mokesčių klausimu (ITD) veikloje.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/668/EC dėl Europos bendrijos laikino teisių ir pareigų, lygiaverčių narystei Pasaulio muitinių organizacijoje, įgyvendinimo bei vykdymo (OL L 274, 2007 10 18, p. 11).

Susiję teisės aktai

2008 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas dėl jos dalyvavimo tarptautiniame dialoge mokesčių klausimais.

14 03 04   Geras valdymas mokesčių srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti tyrimų, konsultacijų, seminarų, mokymų, konferencijų, techninės ir administracinės pagalbos, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su gero valdymo mokesčių klausimais skatinimu, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

14 04 SKYRIUS —   MUITŲ POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 04
MUITŲ POLITIKA
14 04 01	Ankstesnių „Muitinės“ programų pabaigimas	1.1	—	1 000 000	—	12 000 000	74 400,—	23 012 060,57
14 04 02	„Muitinė 2013“	1.1	50 318 000	29 000 000	48 368 000	18 000 000	42 165 643,95	9 563 628,64
	14 04 skyrius – Iš viso		50 318 000	30 000 000	48 368 000	30 000 000	42 240 043,95	32 575 689,21

14 04 01   Ankstesnių „Muitinės“ programų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 000 000	—	12 000 000	74 400,—	23 012 060,57

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Bendrijos muitinės veiksmų programos įgyvendinimo išlaidoms, ypač bendrų veiksmų, IT ir kitų veiksmų išlaidoms, padengti.

Šis asignavimas visų pirma naudojamas šioms išlaidoms padengti:

—	žmonių, atvykstančių iš trečiųjų šalių dalyvauti seminaruose ir užsiėmimuose, pareigūnų mainuose, mokyme, paskesnėse priemonėse ir palyginamosios analizės operacijose, kelionių ir pragyvenimo išlaidoms,

—	seminarų, praktinių užsiėmimų ir kitų panašių susirinkimų organizavimo išlaidoms,

—	visos mokymui reikalingos medžiagos pirkimo ir rengimo išlaidoms,

—

esamų keitimosi informacija ir ryšių sistemų techninės priežiūros, tobulinimo ir naudojimo išlaidos, tinklo eksploatavimo išlaidos, taip pat Bendrijos priemonių, įdiegtų Komisijos patalpose (paskirto subrangovo patalpose), einamosios išlaidos. Minėtos sistemos ir tinklai apima: bendrąjį ryšių tinklą/bendrąją sistemų sąsają (CCN/CSI), kurių reikia čia išvardytoms sistemoms prižiūrėti, duomenų platinimo sistemą (DDS), naująją kompiuterizuotą tranzito sistemą (NCTS/NSTI), Bendrijos integruoto tarifo informacijos sistemą (TARIC), kilmės ir tranzito ženklų perdavimo informacijos sistemą (TCO/TCT), Europos muitinės cheminių medžiagų sąrašą (ECICS), Europos privalomosios tarifinės informacijos sistemą (EBTI/RTCE), tarifinių kvotų priežiūros valdymo sistemą (TQS), laikino įvežimo perdirbti lengvatų sistemą (IPR), vieneto verčių sistemą, muitų taikymo sustabdymo informacijos sistemą ir muitinių kompiuterizavimo veiksmus (e. muitinė ir muitinių modernizavimas),

—

išlaidoms, susijusioms su naujosiomis ryšių ir keitimosi informacija sistemomis, sukurtomis vadovaujantis Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnyje nustatyta valdymo tvarka: planavimo, diegimo, eksploatavimo ir tobulinimo, ypač techninės ir programinės įrangos bei tinklų sujungimų, kurie turi būti vienodi visose valstybėse narėse, siekiant užtikrinti sistemų ryšį ir sąveiką,

—	pagalbos kovos su sukčiavimu informacinės sistemos (AFIS) naudotojams, šios sistemos techninio aptarnavimo, eksploatavimo ir tobulinimo išlaidoms,

—	su kita veikla, kurios gali tekti imtis siekiant programos tikslų, susijusioms išlaidoms.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 2 punkte įrašytos įplaukos iš ne valstybių narių, ne šalių kandidačių ir ne galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą muitinių bendradarbiavimo susitarimuose bus panaudotos papildomiems asignavimams, įrašytiniems į šį straipsnį, teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23).

2003 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2003/EB, nustatantis muitinių veiksmų programą Bendrijoje („Muitinė 2007“) (OL L 36, 2003 2 12, p. 1).

14 04 02   „Muitinė 2013“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 318 000	29 000 000	48 368 000	18 000 000	42 165 643,95	9 563 628,64

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas programos „Muitinė 2013“ įgyvendinimo išlaidoms, ypač bendrų veiksmų, IT ir kitų veiksmų išlaidoms, padengti.

Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti:

—

ryšių ir informacijos mainų sistemų Bendrijos sudėtinių dalių pirkimo, tobulinimo, diegimo, priežiūros ir kasdienio veikimo išlaidoms; t. y. išlaidoms bendrajam ryšių tinklui/bendrajai sistemų sąsajai (CCN/CSI), įskaitant ryšių išlaidas, susijusias su Kovos su sukčiavimu informacine sistema (AFIS); kompiuterizuotai tranzito sistemai (CTS); tarifų sistemoms, visų pirma duomenų platinimo sistemai (DDS), kombinuotajai nomenklatūrai (KN), Bendrijos integruoto tarifo informacijos sistemai (TARIC), Europos privalomojo tarifo informacijos sistemai (EBTI), tarifinių kvotų ir priežiūros sistemai (TQS), sustabdymo informacijos sistemai (SUSPENSIONS), prekių pavyzdžių valdymo sistemai (SMS), procedūrų apdorojimo informacinei sistemai (ISPP), Europos cheminių medžiagų muitų registrui (ECICS) ir registruotų eksportuotojų sistemai (REX); išlaidos 2005 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 117, 2005 5 4, p. 13), nustatytai saugumo didinimo sistemai, įskaitant Bendrijos rizikos valdymo sistemą, eksporto kontrolės sistemą (ECS), importo kontrolės sistemą (ICS) ir įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų sistemą (AEO); visoms naujoms su muitine susijusioms ryšių ir informacijos mainų sistemoms, įskaitant elektroninės muitinės sistemas, įdiegtas pagal Bendrijos ir (arba) ES teisės aktus ir numatytas darbo programoje,

—

išlaidoms, susijusioms su programai valdyti ir jos tikslams pasiekti tiesiogiai būtina pasirengimo, stebėjimo, priežiūros, audito ir vertinimo veikla, visų pirma su tyrimais, susitikimais, informavimo ir skelbimo veikla, ir išlaidoms, susijusioms su informacijos mainams skirtais informaciniais tinklais,

—	dalyvaujančių šalių pareigūnų kelionės ir gyvenimo išlaidoms, susijusioms su lyginamosios analizės veikla, darbo vizitais, dalyvavimu seminaruose, praktiniuose užsiėmimuose ir projektų grupių, mokymo bei stebėsenos veikloje,

—	seminarų, praktinių užsiėmimų ir kitų panašių susirinkimų organizavimo išlaidoms,

—	nenuolatinių ekspertų ir dalyvių kelionės ir gyvenimo išlaidoms,

—	mokymo sistemų ir modulių įsigijimo, kūrimo, diegimo ir priežiūros išlaidoms, jeigu tos sistemos ir moduliai bendri visoms dalyvaujančioms šalims,

—	visos kitos veiklos, vykdomos siekiant šios programos tikslų, išlaidoms.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos ir (arba) ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 2 punkte įrašytos įplaukos iš ne valstybių narių, ne šalių kandidačių ir ne galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą muitinių bendradarbiavimo susitarimuose bus panaudotos papildomiems asignavimams, įrašytiniems į šį straipsnį, teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas Nr. 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23).

2000 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas Nr. 305/2000/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 102, 2000 4 27, p. 50).

2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas Nr. 506/2000/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 204, 2000 8 11, p. 35).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 624/2007/EB, nustatantis Bendrijos muitinių veiksmų programą (Atnaujintas muitinės kodeksas) (OL L 154, 2007 6 14, p. 25).

2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 70/2008/EB dėl kompiuterizuotos muitinės ir prekybos aplinkos (OL L 23, 2008 1 26, p. 21).

2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (OL L 145, 2008 6 4, p. 1).

14 05 SKYRIUS —   MOKESČIŲ POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 05
MOKESČIŲ POLITIKA
14 05 01	Ankstesnių „Fiskalis“ programų pabaigimas	1.1	—	500 000	—	3 500 000	0,—	7 917 340,78
14 05 02	Akcizų sistemos kompiuterizavimas (EMCS)	1.1	—	500 000	p.m.	670 000	3 681 505,30	2 953 299,33
14 05 03	„Fiscalis 2013“	1.1	24 000 000	15 300 000	22 100 000	11 400 000	17 111 464,71	6 171 522,25
	14 05 skyrius – Iš viso		24 000 000	16 300 000	22 100 000	15 570 000	20 792 970,01	17 042 162,36

14 05 01   Ankstesnių „Fiskalis“ programų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	500 000	—	3 500 000	0,—	7 917 340,78

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiksmų programos, kuria siekiama pagerinti mokesčių sistemų veikimą vidaus rinkoje, (Fiskalis 2007) išlaidoms padengti, t. y. ryšių ir informacijos mainų sistemoms, bendriems veiksmams ir visai kitai veiklai, dėl kurios susitarta laikantis valdymo procedūros, nustatytos 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnyje, finansuoti.

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—

išlaidoms, susijusioms su esamų sistemų, ypač FITS (Fiskalis informacinė sistema), kurią sudaro VIES (PVM informacijos mainų sistema), EWSE (akcizų išankstinio perspėjimo sistema) bei akcizų lentelė, ir CCN/CSI (bendrasis ryšių tinklas/bendroji sistemų sąsaja), veikimo palaikymu; šias išlaidas daugiausia sudaro šių sistemų techninės priežiūros, tobulinimo ir eksploatavimo išlaidų bei tinko eksploatacijos išlaidos,

—

numatytų naujų sistemų kūrimo, pirkimo, diegimo, eksploatavimo ir atnaujinimo išlaidoms, įskaitant išlaidas, susijusias su akcizų judėjimo tikrinimo sistema, e. prekyba ir aštuntąja PVM direktyva: visų pirma bendros aparatinės ir programinės įrangos bei tinklų, kuriuos turi naudoti visos dalyvaujančios šalys, užtikrinant sistemų ryšį ir sąveiką, išlaidoms,

—	tiesioginių mokesčių srityje planuojamų naujų sistemų ekonominio pagrįstumo tyrimų išlaidoms,

—	už netiesioginį apmokestinimą atsakingų dalyvaujančių šalių pareigūnų, dalyvaujančių mainuose, seminaruose arba daugiašaliame tikrinime, kelionės ir gyvenimo išlaidoms,

—	kelionės ir gyvenimo išlaidoms ir visos reikiamos mokomosios medžiagos pirkimo ir rengimo išlaidoms,

—	seminarų ir kitų panašių susirinkimų organizavimo išlaidoms,

—	kitos veiklos, kuri bus patvirtinta, laikantis Tarybos sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnyje nustatytos valdymo tvarkos, išlaidoms.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2235/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos programą mokesčių sistemų veikimui vidaus rinkoje pagerinti (2003–2007 m. Fiscalis programa) (OL L 341, 2002 12 17, p. 1).

2003 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje (OL L 264, 2003 10 15, p. 1).

14 05 02   Akcizų sistemos kompiuterizavimas (EMCS)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	500 000	p.m.	670 000	3 681 505,30	2 953 299,33

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas akcizų sistemos kompiuterizavimo daugiametės programos sudarymo išlaidoms padengti; juo visų pirma finansuojama:

—	sistemos kūrimas, priežiūra ir išbandymas, sukurtų ir instaliuotų produktų valdymas ir kokybės kontrolė, koordinavimas, į Bendrijos sudėtinių dalių sistemoje apibrėžimą įtraukta techninė įranga, įskaitant jos funkcines ir technines specifikacijas,

—	informavimo ir mokymo veiklos išlaidos,

—	sistemos apsaugos plano išlaidos.

Teisinis pagrindas

2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1152/2003/EB dėl akcizais apmokestinamų produktų judėjimo ir priežiūros kompiuterizavimo (OL L 162, 2003 7 1, p. 5).

14 05 03   „Fiscalis 2013“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
24 000 000	15 300 000	22 100 000	11 400 000	17 111 464,71	6 171 522,25

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas programos „Fiskalis 2013“ įgyvendinimo išlaidoms, ypač bendrų veiksmų, IT ir kitų veiksmų išlaidoms, padengti.

Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti:

—

Bendrijos sudėtinių dalių ryšių ir informacijos mainų sistemose pirkimo, tobulinimo, diegimo, priežiūros ir kasdienio veikimo išlaidoms; t. y. išlaidoms bendrajam ryšių tinklui/bendrajai sistemų sąsajai (CCN/CSI); PVM informacijos mainų sistemai (VIES); akcizų sistemoms; akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistemoms (EMCS); visoms su muitine susijusioms ryšių ir informacijos mainų sistemoms, įdiegtoms pagal ES ir (arba) Bendrijos teisės aktus ir numatytoms veiklos programoje,

—

išlaidoms, susijusioms su programai valdyti ir jos tikslams pasiekti tiesiogiai būtina pasirengimo, stebėjimo, priežiūros, audito ir vertinimo veikla, visų pirma su tyrimais, susitikimais, informavimo ir skelbimo veikla, ir išlaidoms, susijusioms su informacijos mainams skirtais informaciniais tinklais,

—	dalyvaujančių šalių pareigūnų kelionės ir gyvenimo išlaidoms, susijusioms su daugiašaliu tikrinimu, darbo vizitais, dalyvavimu seminaruose ir projektų grupių veikloje,

—	su seminarų ir kitų panašių susirinkimų organizavimu susijusioms išlaidoms,

—	nenuolatinių ekspertų ir dalyvių kelionės ir gyvenimo išlaidoms,

—	mokymo sistemų ir modulių įsigijimo, kūrimo, diegimo ir priežiūros išlaidoms, jeigu tos sistemos ir moduliai bendri visoms dalyvaujančioms šalims,

—	visos kitos veiklos, vykdomos siekiant šios programos tikslų, išlaidoms.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 2 punkte įrašytos įplaukos iš ne valstybių narių, ne šalių kandidačių ir ne galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą muitinių bendradarbiavimo susitarimuose bus panaudotos papildomiems asignavimams, įrašytiniems į šį straipsnį, teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2003 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 218/92 (OL L 264, 2003 10 15, p. 1).

2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (EB) Nr. 1482/2007/EB, nustatantis Bendrijos programą mokesčių sistemų veikimui vidaus rinkoje gerinti (Fiscalis 2013) (OL L 330, 2007 12 15, p. 1).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

15 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

Bendrieji tikslai

—	didinti švietimo ir mokymo, taip pat jaunimo reikalų ir kultūros politikos sričių įnašą į gerovę, socialinę sanglaudą ir lygių galimybių plėtrą Europos Sąjungoje,

—	pripažinti daugiakalbystę svarbiu Europos konkurencingumo ir Europos visuomenės sanglaudos veiksniu,

—	skatinti Europos praktinę patirtį ir kompetenciją, palyginti ir tobulinti esamas sistemas bei skatinti asmeninį žmonių bendradarbiavimą,

—	siekiant sumažinti kultūrinius skirtumus skatinti visų Europos kultūrų klestėjimą ir kultūrų dialogą, spręsti problemas, kylančias vis įvairesnėse mūsų visuomenėse, gerinti Europos pilietiškumo suvokimą ir skatinti žinių visuomenės kūrybingumą,

—	sutvirtinti aktyvaus Europos pilietiškumo ir Europos tautų, taip pat jaunimo solidarumo pagrindą ir didinti sporto įnašą į Europos Sąjungos socialinį ir ekonominį vystymąsi.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 01	ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	117 850 342	117 850 342	110 585 968	110 585 968	115 912 714,43	115 912 714,43
15 02	MOKYMASIS VISĄ GYVENIMĄ, ĮSKAITANT DAUGIAKALBYSTĘ	1 152 378 500	1 115 302 000	1 075 137 000	1 051 292 000	1 092 844 024,53	1 060 338 044,34
15 04	EUROPOS KULTŪRINIO BENDRADARBIAVIMO PLĖTRA	55 136 000	45 900 000	53 226 000	48 800 000	56 559 431,78	48 179 716,76
15 05	BENDRADARBIAVIMO JAUNIMO IR SPORTO SRITYJE SKATINIMAS	127 106 000	125 660 000	130 106 000	127 540 000	135 565 900,89	134 515 806,16
15 06	EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS	47 445 000	37 665 000	34 010 000	27 890 000	30 222 430,64	23 195 998,87
	15 antraštinė dalis – Iš viso	1 499 915 842	1 442 377 342	1 403 064 968	1 366 107 968	1 431 104 502,27	1 382 142 280,56

15 01 SKYRIUS —   ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 01
ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
15 01 01	Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje dirbančiam personalui	5	51 145 885 (284)	46 119 732 (285)	48 320 380,82
15 01 02
Išorės personalas ir kitos švietimo ir kultūros politikos valdymo išlaidos
15 01 02 01	Išorės personalas	5	3 818 280	3 573 358 (286)	4 090 790,74
15 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	5 417 963	4 968 263 (287)	5 680 847,60
	15 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		9 236 243	8 541 621	9 771 638,34
15 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms švietimo ir kultūros politikos srityje	5	3 740 214	3 273 615 (288)	3 754 072,33
15 01 04
Išlaidos veiklai švietimo ir kultūros politikos srityje remti
15 01 04 14	„Erasmus Mundus“ – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	770 000	2 536 000	1 373 449,67
15 01 04 17	Bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis švietimo ir profesinio mokymo srityje – Administracinio valdymo išlaidos	4	65 000	115 000	92 048,97
15 01 04 20	Vizitai Komisijoje – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	650 000	650 000	613 355,69
15 01 04 22	Mokymasis visą gyvenimą – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	8 843 000	7 743 000	11 582 223,04
15 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 1a išlaidų kategorijos programoms	1.1	21 199 000	19 766 000	18 813 702,—
15 01 04 31	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms	3.2	10 283 000	9 891 000	9 508 523,—
15 01 04 32	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms	4	597 000	640 000	520 000,—
15 01 04 44	Programa „Kultūra (2007–2013 m.)“ – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	529 000	646 000	811 187,88
15 01 04 55	Veiklus jaunimas – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	780 000	780 000	1 020 821,54
15 01 04 66	Europa piliečiams – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	250 000	274 000	354 187,32
	15 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		43 966 000	43 041 000	44 689 499,11
15 01 60
Informacijos įsigijimas
15 01 60 01	Bibliotekų fondai, prenumerata, knygų įsigijimas ir saugojimas	5	2 720 000	2 700 000	2 727 123,83
	15 01 60 straipsnis – Tarpinė suma		2 720 000	2 700 000	2 727 123,83
15 01 61	Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos	5	7 042 000	6 910 000	6 650 000,—
	15 01 skyrius – Iš viso		117 850 342	110 585 968	115 912 714,43

15 01 01   Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
51 145 885 (289)	46 119 732 (290)	48 320 380,82

15 01 02   Išorės personalas ir kitos švietimo ir kultūros politikos valdymo išlaidos

15 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 818 280	3 573 358 (291)	4 090 790,74

15 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 417 963	4 968 263 (292)	5 680 847,60

15 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms švietimo ir kultūros politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 740 214	3 273 615 (293)	3 754 072,33

15 01 04   Išlaidos veiklai švietimo ir kultūros politikos srityje remti

15 01 04 14   „Erasmus Mundus“ – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
770 000	2 536 000	1 373 449,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių tikslų pagal toliau minėtus straipsnius įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 15 02 02 05 punktą.

15 01 04 17   Bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis švietimo ir profesinio mokymo srityje – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
65 000	115 000	92 048,97

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių tikslų pagal toliau minėtus straipsnius įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 15 02 03 straipsnį.

15 01 04 20   Vizitai Komisijoje – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
650 000	650 000	613 355,69

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti administracines išlaidas, susijusias su vizitais, kaip antai: svečių sutikimo paslaugs organizuojant vizitus, reklaminę medžiagą, skirtą išdalyti apsilankančioms grupėms, informacinę medžiagą ir leidinius, informuojančius apie ES veiksmus ir politiką, specialius tyrimus ir bandomuosius veiksmus, susijusius su vizitais bei kitas bendrąsias administracines (techninio ar administracinio pobūdžio) išlaidas.

Teisinis pagrindas

Žr. 15 06 05 straipsnį.

15 01 04 22   Mokymasis visą gyvenimą – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 843 000	7 743 000	11 582 223,04

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių tikslų pagal toliau minėtus straipsnius įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 15 02 22 straipsnį.

15 01 04 30   Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 1a išlaidų kategorijos programoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
21 199 000	19 766 000	18 813 702,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Švietimo, vaizdo ir garso bei kultūros vykdomosios agentūros veiklos išlaidas, susijusias su šios agentūros dalyvavimu 2007–2013 m. finansinės programos 1a išlaidų kategorijoje nurodytų programų valdyme.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Agentūros etatų sąrašas planas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

1999 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 1999/382/EB, nustatantis Bendrijos profesinio mokymo veiksmų programos „Leonardo da Vinci“ antrąjį etapą (OL L 146, 1999 6 11, p. 33).

2000 m. sausio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2000/EB, nustatantis antrąjį Bendrijos veiksmų švietimo srityje programos „Socrates“ etapą (OL L 28, 2000 2 3, p. 1).

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2317/2003/EB, sukuriantis aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, programą („Erasmus Mundus“) (2004–2008 m.) (OL L 345, 2003 12 31, p. 1).

2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2318/2003/EB, patvirtinantis daugiametę (2004–2006 m.) veiksmingos informacijos ir komunikacijos technologijų (IKT) integracijos į Europos švietimo ir mokymo sistemas programą (e. mokymosi programa) (OL L 345, 2003 12 31, p. 9).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 791/2004/EB dėl Bendrijos veiklos programos, skatinant įstaigų veiklą Europos mastu ir palaikant specifines veiklos kryptis mokymo ir lavinimo srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 31).

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/2006/EB, nustatantis veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje (OL L 327, 2006 11 24, p. 45).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1298/2008/EB, įkuriantis programą Erasmus Mundus (2009–2013 m.), skirtą gerinti aukštojo mokslo kokybę ir skatinti kultūrų tarpusavio supratimą bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis (OL L 340, 2008 12 19, p. 83).

2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/336/EB, įsteigiantis, remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 58/2003, vykdomąją įstaigą „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (OL L 101, 2009 4 21, p. 26).

15 01 04 31   Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 283 000	9 891 000	9 508 523,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti Švietimo, vaizdo ir garso bei kultūros vykdomosios agentūros veiklos išlaidas, susijusias su šios agentūros dalyvavimu 2007–2013 m. finansinės programos 3b išlaidų kategorijoje nurodytų programų valdyme.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Agentūros etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2000 m. vasario 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB, nustatantis programą „Kultūra 2000“ (OL L 63, 2000 3 10, p. 1).

2000 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1031/2000/EB, įsteigiantis Bendrijos veiksmų programą „Jaunimas“ (OL L 117, 2000 5 18, p. 1).

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2004 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/100/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą aktyviam europiniam pilietiškumui (piliečių dalyvavimui) skatinti (OL L 30, 2004 2 4, p. 6).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 790/2004/EB dėl Bendrijos veiklos programos, skatinant įstaigų veiklą jaunimo ugdymo srityje Europos mastu (OL L 138, 2004 4 30, p. 24).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 792/2004/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą, skatinančią organizacijas, veikiančias Europos mastu kultūros srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 40).

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1719/2006/EB, nustatantis 2007–2013 m. programą Veiklus jaunimas (OL L 327, 2006 11 24, p. 30).

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1855/2006/EB, nustatantis programą „Kultūra (2007–2013 m.)“ (OL L 372, 2006 12 27, p. 1).

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1904/2006/EB, įkuriantis 2007–2013 m. programą Europa piliečiams aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (OL L 378, 2006 12 27, p. 32).

2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/336/EB, įsteigiantis, remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 58/2003, vykdomąją įstaigą „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (OL L 101, 2009 4 21, p. 26).

15 01 04 32   Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
597 000	640 000	520 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Švietimo, vaizdo ir garso bei kultūros vykdomosios agentūros veiklos išlaidas, susijusias su šios agentūros dalyvavimu 2007–2013 m. finansinės perspektyvos 4 išlaidų kategorijoje nurodytų programų valdyme.

Agentūros etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2001 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas 2001/196/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, atnaujinančio bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje programą, sudarymo (OL L 71, 2001 3 13, p. 7).

2001 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas 2001/197/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo, kuriuo pratęsiama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo ir mokymo srityje, sudarymo (OL L 71, 2001 3 13, p. 15).

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2006 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2006/910/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, atnaujinančio bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo (OL L 346, 2006 12 9, p. 33).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/964/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo klausimais pagrindą, sudarymo (OL L 397, 2006 12 30, p. 14).

2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/336/EB, įsteigiantis, remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 58/2003, vykdomąją įstaigą „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (OL L 101, 2009 4 21, p. 26).

15 01 04 44   Programa „Kultūra (2007–2013 m.)“ – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
529 000	646 000	811 187,88

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių tikslų pagal toliau minėtus straipsnius įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 15 04 44 straipsnį.

15 01 04 55   Veiklus jaunimas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
780 000	780 000	1 020 821,54

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių tikslų pagal toliau minėtus straipsnius įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 15 05 55 straipsnį.

15 01 04 66   Europa piliečiams – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000	274 000	354 187,32

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių tikslų pagal toliau minėtus straipsnius įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 15 06 66 straipsnį.

15 01 60   Informacijos įsigijimas

15 01 60 01   Bibliotekų fondai, prenumerata, knygų įsigijimas ir saugojimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 720 000	2 700 000	2 727 123,83

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	knygų ir kitų leidinių įsigijimo bei išleistų leidinių atnaujinimo išlaidas,

—	įrišimo ir kitas knygų bei leidinių saugojimo išlaidas,

—	laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidas, ir

—	kitas popierinės ir (arba) elektroninės formos specialių leidinių prenumeratos išlaidas.

Šie asignavimai nepadengia:

—	Jungtinio tyrimų centro tyrimo vietų išlaidų, kurios įrašomos atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriuje,

—	atstovybių Europos Sąjungoje išlaidų, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte,

—	panašių išlaidų, kurios patiriamos ne Europos Sąjungoje teritorijoje ir įrašomos atitinkamų antraštinių dalių 01 03 02 straipsnyje.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 30 000 EUR per metus.

15 01 61   Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 042 000	6 910 000	6 650 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti stažuotės institucijoje, per kurią universitetų absolventams sudaromos sąlygos susipažinti su bendraisiais Europos Sąjungos tikslais, bendrosiomis problemomis ir institucijų veikla, taip pat siūloma galimybė gautas žinias pagilinti įgyjant darbo patirties Komisijos tarnybose, išlaidas.

Šie asignavimai skirti padengti stipendijas ir kitas susijusias išlaidas (papildomos išmokos išlaikomiems asmenims arba stažuotojams, neįgaliesiems asmenims, nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimai ir kt., kelionių stažuotės metu, būtent vykimo į stažuotę ir grįžimo iš jos, išlaidų padengimas, taip pat su stažuote susijusių renginių išlaidos, pvz., apsilankymai, svečių priėmimų ir sutikimų išlaidos). Šie asignavimai taip pat skirti padengti įvertinimo išlaidas, siekiant užtikrinti kuo didesnį stažuotės programos, informavimo priemonių ir informacijos skleidimo veiksmingumą.

Stažuotojai atrenkami vadovaujantis objektyviais ir skaidriais kriterijais, užtikrinant jų tolygų geografinį pasiskirstymą.

Susijusių asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį yra 0,108 mln. EUR per semestrą.

15 02 SKYRIUS —   MOKYMASIS VISĄ GYVENIMĄ, ĮSKAITANT DAUGIAKALBYSTĘ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 02
MOKYMASIS VISĄ GYVENIMĄ, ĮSKAITANT DAUGIAKALBYSTĘ
15 02 02
Bendrasis lavinimas ir aukštasis mokslas
15 02 02 05	„Erasmus Mundus“	1.1	94 163 000	78 800 000	90 250 000	76 000 000	93 593 773,44	75 140 538,54
15 02 02 06	Bandomasis projektas dėl vidurinių mokyklų vyresniųjų klasių mokinių judumo	1.1	—	—	—	p.m.	0,—	66 942,44
	15 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		94 163 000	78 800 000	90 250 000	76 000 000	93 593 773,44	75 207 480,98
15 02 03	Bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis švietimo ir profesinio mokymo srityje	4	8 000 000	5 200 000	8 042 000	6 200 000	4 889 148,26	2 620 241,82
15 02 09	Ankstesnių švietimo ir mokymo srities programų užbaigimas	1.1	—	13 000 000	—	27 000 000	0,—	58 059 932,16
15 02 11
Europos inovacijos ir technologijos institutas
15 02 11 01	Europos inovacijos ir technologijos institutas. Valdymo struktūra	1.1	4 500 000	4 500 000	5 800 000	5 800 000	1 977 023,05	215 291,16
15 02 11 02	Europos inovacijos ir technologijos institutas. Žinių ir inovacijos bendrijos	1.1	25 700 000	21 400 000	p.m.	p.m.
	15 02 11 straipsnis – Tarpinė suma		30 200 000	25 900 000	5 800 000	5 800 000	1 977 023,05	215 291,16
15 02 22	Mokymosi visą gyvenimą programa	1.1	982 313 500	953 200 000	940 363 000	905 000 000	954 601 629,78	886 841 132,66
15 02 23	Parengiamieji veiksmai – „Erasmus“ pobūdžio programa, skirta praktiką atliekantiems asmenims	1.1	—	300 000	p.m. (294)	210 000 (295)	747 309,—	710 529,40
15 02 25
Europos profesinio mokymo plėtros centras
15 02 25 01	Europos profesinio mokymo plėtros centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	1.1	12 265 000	12 265 000	11 685 000	11 685 000	11 974 000,—	11 476 370,11
15 02 25 02	Europos profesinio mokymo plėtros centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1.1	4 655 000	4 655 000	4 225 000	4 225 000	5 086 000,—	4 874 629,89
	15 02 25 straipsnis – Tarpinė suma		16 920 000	16 920 000	15 910 000	15 910 000	17 060 000,—	16 351 000,—
15 02 27
Europos mokymo fondas
15 02 27 01	Europos mokymo fondas – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	4	15 000 000	15 000 000	12 000 000	12 000 000	13 484 000,—	13 484 000,—
15 02 27 02	Europos mokymo fondas – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	4	3 282 000	3 282 000	2 772 000	2 772 000	4 500 000,—	4 500 000,—
	15 02 27 straipsnis – Tarpinė suma		18 282 000	18 282 000	14 772 000	14 772 000	17 984 000,—	17 984 000,—
15 02 28	Bandomasis projektas – Europos kolegijos stipendijos pagal Europos kaimynystės politiką	1.1	—	—	—	p.m.	0,—	294 000,—
15 02 29	Bandomasis Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektas	1.1	—	1 200 000	—	400 000	0,—	519 266,46
15 02 30	Bandomasis projektas. Europos kaimynystės politika. Švietimo stiprinimas pasitelkus stipendijų ir mainų programas	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 991 141,—	1 535 169,70
15 02 31	Bandomasis projektas, skirtas padengti studentų, atvykusių iš Europos kaimynystės politiką vykdančių valstybių, studijų ir kitos susijusios akademinės veiklos išlaidas	1.1	1 500 000	1 500 000
15 02 32	Bandomasis projektas. Europos kaimynystės politika. Švietimo stiprinimas pasitelkus stipendijų ir mainų programas	1.1	1 000 000	1 000 000
	15 02 skyrius – Iš viso		1 152 378 500	1 115 302 000	1 075 137 000	1 051 292 000	1 092 844 024,53	1 060 338 044,34

15 02 02   Bendrasis lavinimas ir aukštasis mokslas

15 02 02 05   „Erasmus Mundus“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
94 163 000	78 800 000	90 250 000	76 000 000	93 593 773,44	75 140 538,54

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti programos „Erasmus Mundus II“ (2009–2013 m.) išlaidas ir neišmokėtus ankstesnės „Erasmus Mundus“ programos 2004–2008 m. veiksmų mokėjimus. „Erasmus Mundus II“ programos tikslai:

—	skatinti Europoje ir trečiosiose valstybėse aukštojo mokslo institucijų ir akademinio personalo struktūrinį bendradarbiavimą siekiant sukurti kompetencijos centrus ir užtikrinti aukštos kvalifikacijos žmogiškuosius išteklius,

—

prisidėti prie abipusio visuomenės turtinimo suburiant aukštos kvalifikacijos, plačių pažiūrų ir tarptautinės patirties turinčius asmenis, skatinant talentingiausių studentų ir mokslininkų iš trečiųjų valstybių judumą, kad šie galėtų įgyti kvalifikaciją ir (arba) patirties Europos Sąjungoje ir talentingiausių Europos studentų ir mokslininkų judumą į trečiąsias valstybes,

—	prisidėti prie trečiųjų valstybių aukštojo mokslo institucijų žmogiškųjų išteklių ir tarptautinio bendradarbiavimo galimybių plėtros užtikrinant didesnį judumą tarp Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių,

—	padaryti aukštąjį mokslą Europos Sąjungoje lengviau prieinamą bei stiprinti jo įvaizdį ir matomumą pasaulyje, taip pat jo patrauklumą trečiųjų valstybių piliečiams.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2317/2003/EB, sukuriantis aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo, bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, programą („Erasmus Mundus“) (2004–2008 m.) (OL L 345, 2003 12 31, p. 1).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1298/2008/EB, įkuriantis programą Erasmus Mundus (2009–2013 m.), skirtą gerinti aukštojo mokslo kokybę ir skatinti kultūrų tarpusavio supratimą bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis (OL L 340, 2008 12 19, p. 83).

15 02 02 06   Bandomasis projektas dėl vidurinių mokyklų vyresniųjų klasių mokinių judumo

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	p.m.	0,—	66 942,44

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įgyvendinti bandomuosius projektus dėl vidurinių mokyklų vyresniųjų klasių mokinių judumo.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

15 02 03   Bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis švietimo ir profesinio mokymo srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
8 000 000	5 200 000	8 042 000	6 200 000	4 889 148,26	2 620 241,82

Paaiškinimai

Pagal Europos bendrijos/Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų bei Kanados bendradarbiavimo susitarimus šie asignavimai skirti padengti visų pirma šias išlaidas:

—	lyginamųjų švietimo politikos, kvalifikacijų ir įgūdžių studijų išlaidas,

—	studentų, besimokančiųjų, dėstytojų ir administracijos darbuotojų mainų programų įgyvendinimo išlaidas,

—	institucijų bendradarbiavimo skatinimo išlaidas,

—	atitinkamų pramonės sektorių ir universitetų ryšių užmezgimo išlaidas,

—	bendradarbiavimo su privačiu sektoriumi, kuriant ir plėtojant programas, rėmimo išlaidas,

—	politinio dialogo vystymo išlaidas, papildomų priemonių ir greito informavimo apie rezultatus išlaidas.

Padidinti paramą Europos studentams, skiriamą studijoms Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje, ypač studijoms universitetuose.

Teisinis pagrindas

2001 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas 2001/196/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo atnaujinančio bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje programą, sudarymo (OL L 71, 2001 3 13, p. 7).

2001 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas 2001/197/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo, kuriuo pratęsiama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo ir mokymo srityje, sudarymo (OL L 71, 2001 3 13, p. 15).

2006 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2006/910/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, atnaujinančio bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo (OL L 346, 2006 12 9, p. 33).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/964/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo klausimais pagrindą, sudarymo (OL L 397, 2006 12 30, p. 14).

15 02 09   Ankstesnių švietimo ir mokymo srities programų užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	13 000 000	—	27 000 000	0,—	58 059 932,16

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti iki 2007 m. pagal nurodytas biudžeto eilutes finansuotiems veiksmams įgyvendinti:

—	Europos integracija universitetuose,

—	Europos kolegija,

—	Europos universitetinis institutas, Florencija,

—	Europos teisės akademija, Tryras,

—	Europos viešojo administravimo institutas, Mastrichtas,

—	Studijų ir mokslinių tyrimų centras,

—	Tarptautinis Europos mokymo centras,

—	Europos specialiųjų poreikių ugdymo plėtros agentūra,

—	Bendrijos veiksmų švietimo srityje stiprinimas,

—	„Socrates“,

—	„Connect“,

—	e. mokymasis,

—	Europos profesinio mokymo ir praktikos skatinimas,

—	„Leonardo da Vinci“.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1999 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 1999/382/EB, nustatantis Bendrijos profesinio mokymo veiksmų programos „Leonardo da Vinci“ antrąjį etapą (OL L 146, 1999 6 11, p. 33).

2000 m. sausio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2000/EB, nustatantis antrąjį Bendrijos veiksmų švietimo srityje programos „Socrates“ etapą (OL L 28, 2000 2 3, p. 1).

2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2318/2003/EB, patvirtinantis daugiametę (2004–2006 m.) veiksmingos informacijos ir komunikacijos technologijų (IKT) integracijos į Europos švietimo ir mokymo sistemas programą (e. mokymosi programa) (OL L 345, 2003 12 31, p. 9).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 791/2004/EB dėl Bendrijos veiklos programos, skatinant įstaigų veiklą Europos mastu ir palaikant specifines veiklos kryptis mokymo ir lavinimo srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 31).

2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2241/2004/EB, nustatantis bendrą struktūrą kvalifikacijos ir kompetencijos skaidrumui užtikrinti (Europasas) (OL L 390, 2004 12 31, p. 6).

15 02 11   Europos inovacijos ir technologijos institutas

15 02 11 01   Europos inovacijos ir technologijos institutas. Valdymo struktūra

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 500 000	4 500 000	5 800 000	5 800 000	1 977 023,05	215 291,16

Paaiškinimai

Ankstesnis 08 24 01 straipsnis

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su Europos inovacijos ir technologijos instituto (toliau – EITI) įsteigimu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008. EITI – tai pagal Finansinio reglamento 185 straipsnio 1 dalį įsteigta Bendrijų įstaiga, todėl ji turėtų laikytis jame nustatytų finansinių taisyklių.

Lėšos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį grąžinamos Finansinio pagrindų reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą sudaro asignuotąsias įplaukas, priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (OL L 97, 2008 4 9, p. 1).

15 02 11 02   Europos inovacijos ir technologijos institutas. Žinių ir inovacijos bendrijos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
25 700 000	21 400 000	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 08 24 02 straipsnis

Šie asignavimai skirti padengti Europos inovacijos ir technologijos instituto sudarytų Žinių ir inovacijos bendrijų išlaidas.

Lėšos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį grąžinamos Finansinio pagrindų reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą sudaro asignuotąsias įplaukas, priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (OL L 97, 2008 4 9, p. 1).

15 02 22   Mokymosi visą gyvenimą programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
982 313 500	953 200 000	940 363 000	905 000 000	954 601 629,78	886 841 132,66

Paaiškinimai

Remiantis sprendimu, nustatančiu veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje, šie asignavimai skirti finansuoti specialiąsias programas ir nurodytus horizontaliuosius veiksmus:

—	„Comenius“: bendrojo lavinimo veiklai mokyklose ir aukštesniam viduriniam mokymui,

—	„Erasmus“: švietimui ir tobulinimui aukštojo mokslo srityje, siekiant padidinti pagal „Erasmus“ programas skiriamų stipendijų skaičių ir joms numatytų lėšų kiekį,

—	„Leonardo da Vinci“: visiems profesinio rengimo ir mokymo aspektams,

—	„Grundtvig“: suaugusiųjų švietimui,

—

kompleksinei programai, apimančiai keturias pagrindines veiklos rūšis: aptarti politinius klausimus, didelį dėmesį skirti kalbų mokymuisi bei su informacijos ir ryšių technologijomis (IRT) susijusiai veiklai, kai ji nėra susijusi su specialiosiomis programomis, ir užtikrinti geresnį žinių platinimą.

Specialūs neįgalių asmenų arba vadinamųjų dis- sveikatos sutrikimų turinčių asmenų švietimo poreikiai gali būti tenkinami pagal visas minėtas sektorių programas.

—

„Jean Monnet“: parama Europos institucijoms ir asociacijoms, veikiančioms Europos integracijos srityje, taip pat Europos Parlamento profesūros Europos kolegijoje Varšuvoje (EP ir Geremeko Europos civilizacijos katedra), siekiant pagerbti profesoriaus Bronislavo Geremeko atminimą, ir tarybos, kurioje dalyvautų Geremeko fondas (Profesoriaus Bronislavo Geremeko vardo centras), ir kurios vienas iš uždavinių būtų skirti kasmetį apdovanojimą, įsteigimo finansavimas.

Šiais veiksmais ir programomis turėtų būti siekiama stiprinti kultūrų dialogą.

Bendroji programa ir jos veiksmai turėtų apimti priemones, kuriomis skatinama mokytis kalbų visuose švietimo ir profesinio mokymo lygiuose besimokančiuosius (bendrojo švietimo, profesinio mokymo ir tęstinio mokymo lygiuose), mokytojus ir dėstytojus.

Pagal šią integruotą programą turėtų būti numatytos priemonės, kurias taikant būtų skatinama mokytis kaimyninių valstybių kalbų ir būtų parengta internetinė kalbų mokymosi proceso koordinavimo ir pagalbos, įskaitant savarankiško mokymosi pagalbą, teikimo, taip pat paramos koordinavimo ir pažangiosios patirties mainų platforma. Pradinės subsidijos bus skiriamos atsižvelgiant į dvišalį bendradarbiavimą, kurį vykdant reikėtų, kad kaimyninės valstybės abipus sienos mokytųsi viena kitos kalbų. Šis projektas visų pirma bus skirtas jaunimui (mokyklų mokiniams ir studentams) ir vietos mokykloms. Internetinė platforma bus prieinama visiems suinteresuotiems asmenims.

Be to, šios priemonės turėtų apimti iniciatyvas, padėsiančias apsaugoti, puoselėti ir stiprinti mažiau vartojamas kalbas, kaip antai mažesnių valstybių narių kalbas, ir suteikti joms galimybę išlaikyti kalbos gyvybingumą ir jį didinti, ypač literatūros, žurnalistikos ir transliacijos srityse, kurios yra svarbiausias lingvistinių naujovių, taip pat kalbos išsaugojimo šaltinis, ir taip labiau praktikoje taikyti Europos Sąjungos kalbų įvairovės, daugiakalbystės ir subsidiarumo koncepciją.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/2006/EB, nustatantis veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje (OL L 327, 2006 11 24, p. 45).

15 02 23   Parengiamieji veiksmai – „Erasmus“ pobūdžio programa, skirta praktiką atliekantiems asmenims

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	300 000	p.m. (296)	210 000 (297)	747 309,—	710 529,40

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti parengiamųjų veiksmų, skirtų praktiką atliekantiems asmenims skirtai „Erasmus“ pobūdžio programai, įgyvendinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 02 25   Europos profesinio mokymo plėtros centras

15 02 25 01   Europos profesinio mokymo plėtros centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 265 000	12 265 000	11 685 000	11 685 000	11 974 000,—	11 476 370,11

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti centro personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų. Komisija centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Centro etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (OL L 39, 1975 2 13, p. 1).

15 02 25 02   Europos profesinio mokymo plėtros centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 655 000	4 655 000	4 225 000	4 225 000	5 086 000,—	4 874 629,89

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Centro einamosioms išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų. Komisija Centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Teisinis pagrindas

1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (OL L 39, 1975 2 13, p. 1).

15 02 27   Europos mokymo fondas

15 02 27 01   Europos mokymo fondas – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 000 000	15 000 000	12 000 000	12 000 000	13 484 000,—	13 484 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti fondo personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Vadovaudamasis savo finansiniu reglamentu fondas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų. Komisija fondo prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Fondo etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (OL L 131, 1990 5 23, p. 1).

1998 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1572/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (OL L 206, 1998 7 23, p. 1).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija) (OL L 354, 2008 12 31, p. 82).

15 02 27 02   Europos mokymo fondas – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 282 000	3 282 000	2 772 000	2 772 000	4 500 000,—	4 500 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti einamąsias fondo išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Vadovaudamasis savo finansiniu reglamentu fondas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų. Komisija fondo prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

2009 m. Europos bendrijos subsidiją iš viso sudaro 19 872 000 EUR. Šią sumą sudaro 5 100 000 EUR už ankstesnius metus grąžinto perviršio suma ir į 2009 m. biudžetą įrašyta 14 772 000 EUR suma.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 19 460 000 EUR, bet tikėtina grąžinto perviršio suma sudaro tik 1 178 000 EUR. Todėl į 2010 m. biudžetą įrašyta suma – 18 282 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (OL L 131, 1990 5 23, p. 1).

1998 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1572/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (OL L 206, 1998 7 23, p. 1).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija) (OL L 354, 2008 12 31, p. 82).

15 02 28   Bandomasis projektas – Europos kolegijos stipendijos pagal Europos kaimynystės politiką

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	p.m.	0,—	294 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti bandomojo projekto „Europos kolegijoje stipendijos pagal Europos kaimynystės politiką“ įgyvendinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 02 29   Bandomasis Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 200 000	—	400 000	0,—	519 266,46

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti bandomojo Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projekto užbaigimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 02 30   Bandomasis projektas. Europos kaimynystės politika. Švietimo stiprinimas pasitelkus stipendijų ir mainų programas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 991 141,—	1 535 169,70

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Europos kaimynystės politiką vykdančių valstybių antrosios pakopos studentų mainų ir stipendijų programų bandomojo projekto įgyvendinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 02 31   Bandomasis projektas, skirtas padengti studentų, atvykusių iš Europos kaimynystės politiką vykdančių valstybių, studijų ir kitos susijusios akademinės veiklos išlaidas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Siekiant vykdyti naują aktyvesnę Europos kaimynystės politiką, kaip numatyta atitinkamuose Tarybos ir Europos Parlamento sprendimuose ir rezoliucijose, ypač atsižvelgiant į du pagrindinius kaimynystės politikos projektus, būtent Viduržemio jūros valstybių sąjungos ir Rytų partnerystės, būtina parengti ateityje reikalingus ES asmenis ryšiams, t. y. darbuotojus, kurie 16 kaimyninių valstybių (nuo Maroko iki Baltarusijos) vykdys su ES ir EKP susijusius darbus. Jie turėtų būti išsamiai ir profesionaliai susipažinę su ES politika, teisės aktais ir institucijomis bei Bendrijos teisyno turiniu ir esme. Todėl reikalingas tikslingas ir modernus pasiūlymas ir jį gali pateikti tik plačiai pripažinta akademinė institucija, kuri jau specializuojasi šioje srityje, t. y. Europos kolegija. Du Europos kolegijos padaliniai, vienas įsikūręs Briugėje (Belgija), netoli ES institucijų ir ekspertų Briuselyje, ir kitas – Natoline (Varšuva, Lenkija), kuriuose studentai specializuojasi ne ES kaimynystės ir pasienio politikos srityse (agentūra „Frontex“ įsteigta Varšuvoje), t. y. palankiausiose vietose, kad galėtų pasiūlyti pritaikytas programas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 02 32   Bandomasis projektas. Europos kaimynystės politika. Švietimo stiprinimas pasitelkus stipendijų ir mainų programas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Bandomasis projektas skirtas padengti Europos kaimynystės politiką vykdančių valstybių studentų, kurie lanko kursus, po kurių įgyjamas Europos studijų magistro diplomas, stipendijas.

Teisinis pagrindas

Bandomais projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 04 SKYRIUS —   EUROPOS KULTŪRINIO BENDRADARBIAVIMO PLĖTRA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 04
EUROPOS KULTŪRINIO BENDRADARBIAVIMO PLĖTRA
15 04 09	Ankstesnių programų užbaigimas (veiksmai kultūros ir kalbų srityje)	3.2	—	1 000 000	—	3 500 000	0,—	9 702 437,13
15 04 44	Programa „Kultūra (2007–2013 m.)“	3.2	53 636 000	43 000 000	51 726 000	41 000 000	48 164 997,64	31 803 202,08
15 04 45	Bandomasis menininkų judumo projektas	3.2	p.m.	100 000	1 500 000	1 500 000	1 439 554,79	907 688,36
15 04 46	Bandomasis projektas, susijęs su įspėjimo apie saugojamą kultūros paveldą tinklais	3.2	1 500 000	1 500 000
15 04 47	Europos kultūrų dialogo metai	3.2	p.m.	300 000	p.m.	2 800 000	6 954 879,35	5 766 389,19
	15 04 skyrius – Iš viso		55 136 000	45 900 000	53 226 000	48 800 000	56 559 431,78	48 179 716,76

15 04 09   Ankstesnių programų užbaigimas (veiksmai kultūros ir kalbų srityje)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 000 000	—	3 500 000	0,—	9 702 437,13

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti iki 2007 m. pagal nurodytas biudžeto eilutes finansuotiems veiksmams įgyvendinti:

—	rečiau vartojamų kalbų Europos biurui ir Mercator,

—	subsidijoms Europos idėją skleidžiančioms organizacijoms,

—	bendrosios kultūros rėmimo programai,

—	ankstesnių programų ir veiksmų įgyvendinimui,

—	bendradarbiavimo kultūros srityje parengiamiesiems veiksmams,

—	regioninių ir mažumų kalbų ir kultūrų puoselėjimui bei apsaugai.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1996 m. kovo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 719/96/EB, nustatantis Europos masto meninės ir kultūrinės veiklos paramos programą (Kaleidoscope) (OL L 99, 1996 4 20, p. 20).

1997 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 2085/97, nustatantis paramos programą knygoms ir skaitymui, įskaitant vertimą (Ariane) (OL L 291, 1997 10 24, p. 26).

1997 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2228/97/EB, nustatantis kultūros paveldo veiksmų programą Bendrijoje (Raphael) (OL L 305, 1997 11 8, p. 31).

2000 m. vasario 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB, nustatantis programą „Kultūra 2000“ (OL L 63, 2000 3 10, p. 1).

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 792/2004/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą, skatinančią organizacijas, veikiančias Europos mastu kultūros srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 40).

15 04 44   Programa „Kultūra (2007–2013 m.)“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
53 636 000	43 000 000	51 726 000	41 000 000	48 164 997,64	31 803 202,08

Paaiškinimai

Vadovaujantis programa „Kultūra (2007–2013 m.)“ šis asignavimas skirtas padengti šių priemonių išlaidas:

—	kultūrinio bendradarbiavimo visų sričių meno ir kultūros projektų (scenos meno, plastinio ir vaizduojamojo meno, literatūros, kultūrinio paveldo, kultūros istorijos projektų) išlaidas,

—	paramos projektams kultūrų dialogo srityje išlaidas,

—	paramos informacijos kultūrinio bendradarbiavimo srityje analizavimo, rinkimo ir skleidimo veiklai išlaidas.

Be to, šie asignavimai skirti finansuoti projektų, kuriuos įgyvendinant remiamas meno kūrinių, kurie sukurti priespaudos sąlygomis arba yra jos rezultatas, demonstravimą ir (arba) jų išsaugojimą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1855/2006/EB, nustatantis programą „Kultūra (2007–2013 m.)“ (OL L 372, 2006 12 27, p. 1).

15 04 45   Bandomasis menininkų judumo projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	100 000	1 500 000	1 500 000	1 439 554,79	907 688,36

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti bandomojo menininkų judumo projekto įgyvendinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 04 46   Bandomasis projektas, susijęs su įspėjimo apie saugojamą kultūros paveldą tinklais

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti tiesioginės finansuoti informacijos tinklo, kuris būtų sujungtas su vienu oficialiu keitimosi informacija centru kiekvienoje valstybėje narėje ir kurio paskirtis – užtikrinti, kad būtų pranešta apie kultūros paveldo objektų ar saugomų istorinių paminklų vagystes, neteisėtą prekybą ar neteisėtą eksportą ir kad būtų teikiama visa susijusi informacija, sukūrimą ir užtikrinti jo veiklai reikalingą infrastruktūrą.

Be to, šis tinklas suteiks galimybę sukurti tinkamai dokumentais pagrįstą duomenų bazę, kurioje būtų registruojami vogti daiktai ir įrašoma visa susijusi informacija siekiant:

—	palengvinti pavogtų daiktų paiešką ir grąžinimą,

—	padėti keitimosi informacija centrams susitarti dėl daugelio kovos su vagystėmis ir neteisėta kultūrinio paveldo objektų prekyba priemonių, ir

—	skubiai teikti šią informaciją policijai, uostams, oro uostams ir muitinėms.

Be to, valstybėms narėms susitarus vienas iš šių keitimosi informacija centrų turėtų įsteigti keitimosi informacija su kai kuriomis kaimyninėmis ir Viduržemio jūros regiono valstybėmis centrus.

Teisinis pagrindas

Bandomais projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 04 47   Europos kultūrų dialogo metai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	300 000	p.m.	2 800 000	6 954 879,35	5 766 389,19

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Europos kultūrų dialogo metų įgyvendinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1983/2006/EB dėl Europos kultūrų dialogo metų (2008 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 44).

15 05 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMO JAUNIMO IR SPORTO SRITYJE SKATINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 05
BENDRADARBIAVIMO JAUNIMO IR SPORTO SRITYJE SKATINIMAS
15 05 09	Ankstesnių programų ar veiksmų jaunimo srityje užbaigimas	3.2	—	600 000	—	6 000 000	0,—	2 545 285,31
15 05 10	„Amicus“ – Universaliąsias paslaugas bendruomenei teikianti valstybių narių asociacija	3.2	—	1 060 000	p.m.	540 000	2 986 587,—	274 634,80
15 05 11	Parengiamieji veiksmai sporto srityje	3.2	3 000 000	3 000 000	6 000 000	6 000 000
15 05 55	Veiklus jaunimas	3.2	124 106 000	121 000 000	124 106 000	115 000 000	132 579 313,89	131 695 886,05
	15 05 skyrius – Iš viso		127 106 000	125 660 000	130 106 000	127 540 000	135 565 900,89	134 515 806,16

15 05 09   Ankstesnių programų ar veiksmų jaunimo srityje užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	600 000	—	6 000 000	0,—	2 545 285,31

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti iki įgyvendinti 2007 m. pagal nurodytas biudžeto eilutes finansuotus veiksmus:

—

jaunimas,

—	bandomieji projektai jaunimo įsitraukimo į veiklą skatinimui,

—	sportas: Bendrijos sporto srities politikos parengiamosios priemonės,

—	Europos švietimo per sportą metai,

—	Europos jaunimo forumas,

—	parama tarptautinėms nevyriausybinėms jaunimo organizacijoms.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

2000 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1031/2000/EB, įsteigiantis Bendrijos veiksmų programą „Jaunimas“ (OL L 117, 2000 5 18, p. 1).

2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 291/2003/EB dėl 2004 m. paskelbimo Europos švietimo per sportą metais (OL L 43, 2003 2 18, p. 1).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 790/2004/EB dėl Bendrijos veiklos programos, skatinant įstaigų veiklą jaunimo ugdymo srityje Europos mastu (OL L 138, 2004 4 30, p. 24).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1), ypač jo 37 punktas.

15 05 10   „Amicus“ – Universaliąsias paslaugas bendruomenei teikianti valstybių narių asociacija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 060 000	p.m.	540 000	2 986 587,—	274 634,80

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti parengiamųjų veiksmų „Amicus – universaliąsias paslaugas bendruomenei teikianti valstybių narių asociacija“ įgyvendinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 05 11   Parengiamieji veiksmai sporto srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	3 000 000	6 000 000	6 000 000

Paaiškinimai

2007 m. liepos 11 d. Komisija priėmė Baltąją knygą dėl sporto (COM(2007) 391), kuri yra pirmasis išsamus Komisijos politikos šioje srityje dokumentas. Baltojoje knygoje nustatomas sporto politikos ES lygiu planas, pabrėžiamas specifinis sporto vaidmuo ir vertybės, taip pat nustatomos problemos ir iššūkiai. Baltosios knygos išvadose nurodyta, kad „prireikus Komisija gali vėl svarstyti šį klausimą ir nurodyti tolesnius veiksmus, kurių reikia imtis atsižvelgdama į naują Sutarties nuostatą“. Taigi Baltoji knyga atliko parengiamuosius darbus siekiant įgyvendinti Lisabonos sutarties nuostatas sporto srityje po jos ratifikavimo (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 165 straipsnis).

2009 m. parengiamaisiais veiksmais sporto srityje siekta pagal Baltojoje knygoje dėl sporto nustatytus prioritetus parengti būsimą ES veiklą sporto srityje, atsižvelgiant į Lisabonos sutarties įgyvendinimą po jos ratifikavimo.

Šio tikslo turėtų būti siekiama ir 2010 m. įgyvendinant siūlomus parengiamuosius veiksmus, kuriais remiantis bus nustatyti būsimi strateginiai veiksmai sporto srityje ir išbandyti atitinkamų tinklų ir keitimosi pažangiąją patirtimi sukūrimą ir veiklą, kurie gali būti būsimos ES programos pagrindu. Naudojant šiuos mokėjimų asignavimus galima finansuoti veiksmus, kuriais skatinamos bendros tarpvalstybinės sporto varžybos, ypač kaimyniniuose regionuose ir valstybėse narėse (ankstesnių 2 ar 3 nacionalinių arba regioninių varžybų sujungimas). Galiausiai nustačius ir keičiantis pažangiąją patirtį bei naujoviškais metodais, taip pat vykdant lyginamuosius mokslinius tyrimus, ES gautų papildomos naudos. Atsižvelgiant į specifines sporto sektoriaus organizacines ypatybes, programa būtų skirta tiems suinteresuotiems subjektams, kuriems neskirtos kitos galiojančios ES programos, ypač sporto organizacijoms. Ji turėtų sutelkti sporto organizacijas ir projektus spręsti tam tikrus klausimus.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 05 55   Veiklus jaunimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
124 106 000	121 000 000	124 106 000	115 000 000	132 579 313,89	131 695 886,05

Paaiškinimai

Vadovaujantis programa „Veiklus jaunimas 2007–2013 m.“ šie asignavimai skirti padengti šių priemonių išlaidas:

—	„Jaunimas Europai“: šios programos tikslas – remti jaunimo mainus, skatinant jų judumą, iniciatyvas, projektus bei jaunimo dalyvavimo demokratiniame gyvenime veiklą, kurie padeda ugdyti jų pilietiškumą bei tarpusavio supratimą,

—	Europos savanorių tarnyba: šios programos tikslas – skatinti jaunimą dalyvauti įvairioje savanoriškoje veikloje Europos Sąjungoje ar už jos ribų,

—

„Jaunimas pasauliui“: šios programos tikslas – remti Sprendimo Nr. 1719/2006/EB 5 straipsnyje nurodytus projektus su valstybėmis partnerėmis, visų pirma jaunimo ir socialinės-pedagoginės pakraipos mokymo specialistų mainus, iniciatyvas, kuriomis ugdomas jaunimo tarpusavio supratimas, solidarumas ir vystomas jaunimo ir pilietinės visuomenės bendradarbiavimas šiose valstybėse,

—

socialinės-pedagoginės pakraipos mokymo specialistai ir paramos sistemos: šios programos tikslas – remti jaunimo reikalų srities Europoje veikiančias organizacijas, visų pirma nevyriausybinių jaunimo organizacijų veiklą, jų tinklų kūrimą, mainus, socialinės-pedagoginės pakraipos mokymo specialistų mokymą ir tinklų kūrimą, skatinti naujoves ir kokybę, jaunimo informavimą ir įkurti struktūras bei veiklą programai įgyvendinti,

—

parama bendradarbiavimo politikai: šios programos tikslas – surengti su jaunimo reikalais susijusių asmenų, ypač jaunimo, socialinės-pedagoginės pakraipos mokymo specialistų ir politinių vadovų dialogą, skatinti politinį bendradarbiavimą jaunimo klausimais ir imtis būtinų veiksmų, sukurti tinklus siekiant geriau suprasti jaunimo reikalus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1719/2006/EB, nustatantis 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ (OL L 327, 2006 11 24, p. 30).

15 06 SKYRIUS —   EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 06
EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS
15 06 01	Bandomasis projektas pilietiškumui skatinti	3.2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	117 778,60
15 06 02	Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidų kompensavimo užbaigimas	5	—	p.m.	—	p.m.	0,—	599 280,19
15 06 05	Vizitai Komisijoje	3.2	2 390 000	2 100 000	2 050 000	1 690 000	2 080 000,—	1 953 374,81
15 06 06	Specialūs kasmetiniai renginiai	3.2	9 800 000	10 250 000	1 500 000	800 000	1 880 000,—	1 579 038,90
15 06 07	Bandomasis projektas. Europos politiniai fondai	5	—	p.m.	—	p.m.	0,—	886 212,73
15 06 09	Ankstesnių programų ar veiksmų piliečių dalyvavimo srityje užbaigimas	3.2	—	15 000	—	400 000	0,—	611 873,—
15 06 11	Parengiamieji veiksmai – Europos savanoriškos veiklos metai (2011 m.)	3.2	3 000 000	2 200 000
15 06 66	Europa piliečiams	3.2	32 255 000	23 100 000	30 460 000	25 000 000	26 262 430,64	17 448 440,64
15 06 67	Europos pilietinės visuomenės namai	3.2	p.m.	p.m.
	15 06 skyrius – Iš viso		47 445 000	37 665 000	34 010 000	27 890 000	30 222 430,64	23 195 998,87

15 06 01   Bandomasis projektas pilietiškumui skatinti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	117 778,60

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įgyvendinti bandomuosius projektus, skirtus skatinti pilietiškumą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 06 02   Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidų kompensavimo užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	599 280,19

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnių metų išlaidas, susijusias su stažuotės institucijoje organizavimu.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 06 05   Vizitai Komisijoje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 390 000	2 100 000	2 050 000	1 690 000	2 080 000,—	1 953 374,81

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti vizitų ES institucijose organizavimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 06 06   Specialūs kasmetiniai renginiai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 800 000	10 250 000	1 500 000	800 000	1 880 000,—	1 579 038,90

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti specialių kasmetinių renginių įgyvendinimo išlaidas.

1 800 000 eurų suma numatoma įvairioms tarpvalstybinėms priemonėms, kurias pagal programą „Xacobeo 2010“ rengia autonominės Galicijos (Ispanija) bendruomenės vyriausybė.

10-osioms Europos jaunimo žiemos olimpinėms žaidynėms, kurios rengiamos kas dveji metai, vyksiančioms 2011 m. vasario 12–19 d. Liberece, Čekijos Respublikoje, organizuoti skiriama 2 000 000 eurų suma. Liberece rengiamas šis visai Europai svarbus renginys, kuriame dalyvaus 1 300 geriausių Europos jaunųjų sportininkų ir sportininkių iš daugiau kaip 45 valstybių; tai didžiausias jaunimo sporto renginys Čekijos Respublikos istorijoje.

Europos Sąjunga skiria didelį dėmesį sporto vaidmeniui Europos piliečių švietimo, kultūros, socialinės įtraukties ir visuomenės sveikatos srityse (ji ir anksčiau rėmė Europos jaunimo olimpines žaidynes). Be to, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 165 straipsnis suteiks Europai teisinį pagrindą, pagal kurį bus galima valstybėms narėms teikti paramą, susijusią su sporto socialiniu, lavinimo ir kultūriniu aspektu. 2011 m. Liberece vyksiančios Europos jaunimo žiemos olimpinės žaidynės – nuostabi galimybė pabrėžti savanorių ir pelno nesiekiančių sporto organizacijų vaidmenį lavinant ir ugdant Europos jaunimą. Parama iš ES biudžeto aiškiai parodys ir pabrėš ES vaidmenį šioje srityje.

6 000 000 eurų suma skiriama Europos specialiųjų vasaros olimpinių žaidynių, vyksiančio 2010 m. rugsėjo 18–24 d. Varšuvoje (Lenkija), organizavimui bendrai finansuoti ir pagrindiniam pasirengimui 2011 m. birželio 20 d.–liepos 4 d. Atėnuose (Graikija) vyksiančioms Pasaulio specialiosioms vasaros olimpinėms žaidynėms. Teikiant šį finansavimą žaidynėse dalyvausiantys atletai iš 27 valstybių narių galės treniruotis ir ruoštis Lenkijoje ir Graikijoje vyksiančioms žaidynėms, taip pat jose dalyvauti. Papildomi asignavimai turėtų būti skiriami 2011 finansiniais metais.

Lenkijoje vyksiančiose Europos specialiosiose vasaros olimpinėse žaidynėse galės dalyvauti daugiau kaip 1 800 protinę negalią turinčių žmonių, jie galės rungtis 11-os olimpinių sporto šakų varžybose. Atletams padės daugiau kaip 600 trenerių, 3 000 savanorių ir 2 000 šeimos narių. Per žaidynes speciali olimpinė organizacija vykdys ir visuomenės informavimo apie protinę negalią kampanija, bus surengtas neįgaliųjų ir sveikų žmonių susitikimas siekiant, kad jie taptų labiau informuoti ir keistųsi patirtimi, bei surengs Europos universitetų simpoziumą, į kurį aptarti protinę negalios klausimų susirinks garsiausi mokslininkai.

Graikijoje vyksiančiose Pasaulio specialiosiose vasaros olimpinėse žaidynėse dalyvaus daugiau negu 7 500 protinę negalią turinčių žmonių iš daugiau kaip 180 valstybių. Šiems sportininkams padės 2 500 trenerių, 3 000 pareigūnų, 25 000 savanorių ir daugiau kaip 30 000 šeimos narių. Atletai pagal savo sugebėjimus rungsis 22-jų olimpinių sporto šakų varžybose. Speciali olimpinė organizacija rengs ne tik varžybas, bet ir pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimą politikos klausimais, kuriame bus aptariamos protinę negalią turinčių žmonių problemos ir geresnės jų socialinės įtraukties galimybės. Taip pat vyks šeimų forumas, kuriame atletų šeimų nariai galės mokytis ir dalytis protinę negalią turinčių asmenų ugdymo patirtimi.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 06 07   Bandomasis projektas. Europos politiniai fondai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	886 212,73

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti galimas Europos politinių fondų bandomojo projekto užbaigimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 06 09   Ankstesnių programų ar veiksmų piliečių dalyvavimo srityje užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	15 000	—	400 000	0,—	611 873,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įgyvendinti iki 2007 m. pagal nurodytas biudžeto eilutes finansuotinus veiksmus:

—	nacių koncentracijos stovyklų, kaip istorinių paminklų, išsaugojimas,

—	pilietinės visuomenės rėmimas,

—	asociacijos „Mūsų Europa“,

—	dotacijos Europos idėją skatinančioms organizacijoms,

—	Europos svarbos asociacijos bei federacijos,

—	Europos analitikų grupės,

—	parama Jean Monnet ir Robert Schuman namų išlaikymui,

—	Europos Sąjungos miestų giminiavimasis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2004 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas Nr. 2004/100/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą aktyviam europiniam pilietiškumui (piliečių dalyvavimui) skatinti (OL L 30, 2004 2 4, p. 6).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 792/2004/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą, skatinančią organizacijas, veikiančias Europos mastu kultūros srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 40).

15 06 11   Parengiamieji veiksmai – Europos savanoriškos veiklos metai (2011 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	2 200 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šie asignavimai skirti padengti tokias Europos ir nacionalinio lygių priemones:

—	informavimo ir skatinimo kampanijoms, skirtomis skleisti pagrindinę informaciją apie planuojamus Europos savanoriškos veiklos metus;

—	šioje srityje atliktų tyrimų rezultatų platinimas;

—	keitimasis pažangiąja patirtimi ir įgūdžiais;

—	konferencijos, renginiai ir iniciatyvos, kuriais siekiama skatinti diskusijas ir informuoti apie savanoriškos veiklos svarbą ir vertę bei įvertinti savanorių pastangas;

—	remti atitinkamas nacionalinio lygio struktūras, siekiant koordinuoti Europos savanoriškos veiklos metų įgyvendinimą valstybėse narėse;

—	sutelkti ir koordinuoti pagrindinių ES lygio suinteresuotųjų subjektų darbą.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

15 06 66   Europa piliečiams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
32 255 000	23 100 000	30 460 000	25 000 000	26 262 430,64	17 448 440,64

Paaiškinimai

Vadovaujantis 2007–2013 m. programa „Europa piliečiams“, šie asignavimai skirti padengti šių priemonių išlaidas:

—	aktyvios piliečių Europos, įskaitant: — miestų giminiavimąsi, — piliečių projektus ir paramos priemones,

—	aktyvios Europos visuomenės, įskaitant: — struktūrinę paramą Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms (analitikų grupėms), — struktūrinę paramą pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygiu, — paramą pilietinės visuomenės organizacijų inicijuotiems projektams,

—	„Kartu Europos labui“, įskaitant: — didelio susidomėjimo sulaukiančius renginius, pvz., minėjimus, premijų įteikimus, Europos masto konferencijas ir t. t., — studijas, tyrimus, nuomonės apklausas, — informacijos ir sklaidos priemones.

—	„Gyva Europos atmintis“, įskaitant: masinių žudynių ir masinės deportacijos, susijusių su nacizmu ir stalinizmu, aukų paminėjimas ir susijusių memorialų ir archyvų išsaugojimas.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1904/2006/EB, įkuriantis 2007–2013 m. programą Europa piliečiams aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (OL L 378, 2006 12 27, p. 32).

15 06 67   Europos pilietinės visuomenės namai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padrengti veiklos apimties tyrimą ir parengiamąsias priemones, siekiant įsteigti Europos pilietinės visuomenės namus.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA ŠVIETIMO IR KULTŪROS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	ŠVIETIMO IR KULTŪROS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

16 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMUNIKACIJA

Bendrieji tikslai

—	vystyti informavimo strategiją, pagrįstą komunikacijos prioritetais, siekiant informuoti Europos piliečius apie pagrindinius Europos Sąjungos iššūkius,

—	įsteigti pagrindinių Europos komunikacijos subjektų partnerystę, siekiant geriau koordinuoti Europos Sąjungos komunikacijos veiklą ir sudaryti geresnes sąlygas piliečiams gauti informaciją apie Europos Sąjungą,

—	plėtoti Europos viešąją erdvę siekiant sudaryti geresnes sąlygas diskusijoms apie Europos Sąjungą,

—	didinti paslaugų pasiūlą siekiant optimizuoti Komisijos komunikacinius gebėjimus ir kokybę.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 01	KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	112 449 021	112 449 021	108 237 924	108 237 924	107 107 410,49	107 107 410,49
16 02	KOMUNIKACIJA IR ŽINIASKLAIDA	45 005 000	39 000 000	42 154 000	36 254 000	32 925 586,63	24 857 363,03
16 03	KOMUNIKACIJA VIETOS LYGIU	35 170 000	33 780 000	38 830 000	40 970 000	41 864 000,29	34 982 585,94
16 04	ANALIZĖS IR KOMUNIKACIJOS PRIEMONĖS	24 900 000	24 300 000	23 627 000	24 677 000	24 684 816,76	22 530 137,20
	16 antraštinė dalis – Iš viso	217 524 021	209 529 021	212 848 924	210 138 924	206 581 814,17	189 477 496,66

16 01 SKYRIUS —   KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 01
KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
16 01 01
Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui
16 01 01 01	Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui: centrinis biuras	5	52 857 085 (298)	48 859 518 (299)	48 017 593,39
	16 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		52 857 085	48 859 518	48 017 593,39
16 01 02
Išorės personalas ir kitos komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos
16 01 02 01	Komunikacijos generalinio direktorato išorės personalas: centrinis biuras	5	5 820 586	5 853 907	6 550 564,46
16 01 02 03	Komunikacijos generalinio direktorato vietos personalas: atstovybės	5	16 355 000	16 530 000	14 210 664,41
16 01 02 11	Kitos Komunikacijos generalinio direktorato valdymo išlaidos: centrinis biuras	5	3 750 999	3 530 879	4 063 462,29
	16 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		25 926 585	25 914 786	24 824 691,16
16 01 03
Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos komunikacijos politikos srityje
16 01 03 01	Išlaidos Komunikacijos generalinio direktorato įrangai, baldams ir paslaugoms: centrinis biuras	5	3 865 351	3 650 620	3 731 239,52
16 01 03 03	Pastatai ir su jais susijusios Komunikacijos generalinio direktorato išlaidos: atstovybės	5	25 100 000	25 100 000	25 533 586,30
16 01 03 04	Kitos darbo išlaidos	5	1 500 000	1 813 000	1 455 810,68
	16 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		30 465 351	30 563 620	30 720 636,50
16 01 04
Išlaidos veiklai komunikacijos politikos srityje remti
16 01 04 01	Komunikacijos veiksmai. Administracinio valdymo išlaidos	3.2	3 200 000	2 900 000	3 544 489,44
	16 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		3 200 000	2 900 000	3 544 489,44
	16 01 skyrius – Iš viso		112 449 021	108 237 924	107 107 410,49

16 01 01   Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui

16 01 01 01   Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui: centrinis biuras

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
52 857 085 (300)	48 859 518 (301)	48 017 593,39

16 01 02   Išorės personalas ir kitos komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos

16 01 02 01   Komunikacijos generalinio direktorato išorės personalas: centrinis biuras

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 820 586	5 853 907	6 550 564,46

16 01 02 03   Komunikacijos generalinio direktorato vietos personalas: atstovybės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 355 000	16 530 000	14 210 664,41

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas darbo užmokesčiui, nustatyto tarifo išmokoms už viršvalandžius ir institucijos mokamoms socialinio draudimo įmokoms už Sąjungos atstovybėse dirbančius vietos darbuotojus ir sutartininkus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

16 01 02 11   Kitos Komunikacijos generalinio direktorato valdymo išlaidos: centrinis biuras

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 750 999	3 530 879	4 063 462,29

Paaiškinimai

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 000 EUR.

16 01 03   Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos komunikacijos politikos srityje

16 01 03 01   Išlaidos Komunikacijos generalinio direktorato įrangai, baldams ir paslaugoms: centrinis biuras

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 865 351	3 650 620	3 731 239,52

16 01 03 03   Pastatai ir su jais susijusios Komunikacijos generalinio direktorato išlaidos: atstovybės

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
25 100 000	25 100 000	25 533 586,30

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	nuomos ir lizingo mokėjimus, susijusius su naudojamais pastatais arba jų dalimis bei konferencijų salių, sandėlių, garažų ir transporto priemonių stovėjimo aikštelių nuoma,

—	institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimus,

—	mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą,

—

patalpų, liftų, centrinio šildymo, vėdinimo įrangos ir kt. techninio aptarnavimo išlaidas, kurios apskaičiuojamos pagal galiojančias sutartis; šios išlaidos patiriamos vykdant periodines valymo operacijas, perkant techninio aptarnavimo, plovimo, skalbimo ir cheminio valymo produktus ir kt., bei atliekant perdažymo, remonto darbus ir tiekiant remonto dirbtuvių naudojamus reikmenis,

—	pastatų atnaujinimo išlaidas, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo su spynomis, elektros prietaisais, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt.,

—	išlaidas būtinai įrangai,

—

asmenų ir pastatų saugos išlaidas, susijusias ne tik su žmonių sveikata ir sauga, bet ir su asmenų bei turto fizine ir materialine sauga. Šios išlaidos apima, pavyzdžiui, priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninio aptarnavimo, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymais numatytų patikrinimų išlaidas, taip pat sutartis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrangos techninio aptarnavimo bei smulkių įrangos reikmenų pirkimo,

—	išlaidas pastatams, ypač daugiabučių pastatų administravimo mokesčiams, patalpų apžiūros ir mokesčių už komunalines paslaugas (atliekų surinkimą ir kt.) išlaidas

—	atlygį už techninę pagalbą, susijusią su generaline patalpų apdaila,

—	techninės įrangos ir instaliacijų, baldų bei transporto priemonių pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	knygų, dokumentų ir kitų neperiodinių leidinių pirkimo, išleistų leidinių atnaujinimo, įrišimo bei elektroninės identifikavimo įrangos pirkimo išlaidas,

—	laikraščių, specialių periodinių leidinių, oficialiųjų leidinių, parlamento dokumentų, užsienio prekybos statistinių leidinių, naujienų agentūrų ataskaitų ir įvairių kitų specialių leidinių prenumeratos išlaidas,

—	prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informacijos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir elektroninių priemonių (CD-ROM ir pan.) įsigijimo išlaidas,

—	mokymą ir paramą, reikalingą gauti šią informaciją,

—	autorinius atlyginimus,

—	kanceliarines ir raštinės reikmenis,

—

draudimą,

—	darbo medžiagas,

—	vidaus posėdžių išlaidas,

—	techninio aptarnavimo darbo ir departamentų perkraustymų išlaidas,

—	medicinines išlaidas, numatytoms Pareigūnų tarnybos nuostatuose,

—	maitinimo zonų įrengimo, tvarkymo ir eksploatavimo išlaidas,

—	kitas veiklos išlaidas,

—	pašto išlaidas ir pristatymo mokesčius,

—	abonentiniams ir kitus telekomunikacijų mokesčius,

—	telekomunikacijų įrangos pirkimo ir instaliavimo išlaidas,

—

Sąjungoje veikiančių įstaigų informacinių technologijų išlaidas, ypač informacinių ir valdymo sistemų, biuro automatizavimo infrastruktūros, asmeninių kompiuterių, tarnybinių tinklo stočių ir susijusios infrastruktūros išorinių įrenginių (spausdintuvų, skaitytuvų ir kt.), raštinės įrangos (šviesoraščių, fakso aparatų, spausdinimo mašinėlių, diktofonų ir kt.) bei su tinklais, pagalba ir parama naudotojams, mokymu informacinių technologijų srityje ir perkraustymais susijusias bendrąsias išlaidas,

—	galinčias kilti išlaidas, skirtas padengti pastatų pirkimo ar išperkamosios nuomos sąnaudas,

Jis apima išlaidas, kylančias Sąjungos teritorijoje, išskyrus Jungtinio tyrimų centro tyrimų vykdymo vietas, kurių išlaidos įrašomos atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnyje. Panašios išlaidos, patiriamos ne Sąjungos teritorijoje, įrašomos į atitinkamų antraštinių dalių 01 03 02 punktą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 480 000 EUR.

16 01 03 04   Kitos darbo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 500 000	1 813 000	1 455 810,68

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias Sąjungos teritorijoje patiriamas išlaidas:

—	prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informacijos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir elektroninių priemonių (CD-ROM ir pan.) įsigijimo išlaidas,

—	mokymams ir paramai, kurie reikalingi gauti šią informaciją.

Iš šio asignavimo dengiamos išlaidos, patirtos Sąjungos teritorijoje, išskyrus biurus Sąjungos teritorijoje.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

16 01 04   Išlaidos veiklai komunikacijos politikos srityje remti

16 01 04 01   Komunikacijos veiksmai. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 200 000	2 900 000	3 544 489,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių tikslų pagal toliau minėtus straipsnius įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Žr. 16 02 02, 16 02 03, 16 03 01 straipsnius, 16 03 02 01 punktą, 16 03 04 ir 16 04 01–16 04 03 straipsnius.

16 02 SKYRIUS —   KOMUNIKACIJA IR ŽINIASKLAIDA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 02
KOMUNIKACIJA IR ŽINIASKLAIDA
16 02 02	Žiniasklaidos veiksmai	3.2	30 750 000	25 000 000	29 900 000	25 000 000	22 266 001,09	14 992 963,21
16 02 03	Žiniasklaidai skirta informacija	3.2	6 000 000	6 000 000	6 000 000	5 000 000	4 447 589,74	3 935 474,86
16 02 04	Radijo ir televizijos studijų eksploatavimas, garso ir vaizdo įranga	5	6 755 000	6 500 000	6 254 000	6 254 000	6 211 995,80	5 928 924,96
16 02 05	Bandomasis projektas dėl Europos mokslinės tiriamosios veiklos stipendijų, skirtų tarpvalstybiniu aspektu pasižyminčios tiriamosios žurnalistikos veiklai	5	1 500 000	1 500 000
	16 02 skyrius – Iš viso		45 005 000	39 000 000	42 154 000	36 254 000	32 925 586,63	24 857 363,03

16 02 02   Žiniasklaidos veiksmai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
30 750 000	25 000 000	29 900 000	25 000 000	22 266 001,09	14 992 963,21

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti bendruosius informavimo apie Europos Sąjungą veiksmus, kurių tikslas – užtikrinti Sąjungos institucijų veiklos, priimtų sprendimų ir Europos integracijos etapų matomumą. Jis skirtas daugialypės terpės (radijo, televizijos, interneto ir pan.) informacinių produktų, įskaitant visos Europos tinklus, kuriuos sudaro vietos ir nacionalinė žiniasklaida, gamybai ir (arba) platinimui bei tokiai politikai vykdyti reikalingoms priemonėms finansuoti arba bendrai finansuoti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 30 000 EUR.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Komisija, naudodama pagal šią biudžeto eilutę numatytas lėšas, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės grupės informacijos klausimais susitikimų rezultatus.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. balandžio 24 d. komunikatas Komisijai „Europos komunikacijos plėtra audiovizualinėje žiniasklaidoje“ (SEC(2008) 506 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 02 03   Žiniasklaidai skirta informacija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 000 000	6 000 000	6 000 000	5 000 000	4 447 589,74	3 935 474,86

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Sąjungos komunikacijos išlaidas, daugiausia dėmesio skiriant žiniasklaidai. Pagrindinės priemonės, skirtos geriau suprasti svarbiausius klausimus ir apie juos informuoti:

—	daugialypės terpės (fotografinė, vaizdo ir kt.) informacinė medžiaga, skirta panaudoti žiniasklaidai ir kitoms sritims, įskaitant jos skelbimą (arba) transliavimą,

—	atstovybių arba centrinių tarnybų rengiami žurnalistams skirti seminarai ir pagalba.

Komisija, naudodama pagal šią biudžeto eilutę numatytas lėšas, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės grupės informacijos klausimais susitikimų rezultatus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. balandžio 24 d. komunikatas Komisijai „Europos komunikacijos plėtra audiovizualinėje žiniasklaidoje“ (SEC(2008) 506 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 02 04   Radijo ir televizijos studijų eksploatavimas, garso ir vaizdo įranga

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 755 000	6 500 000	6 254 000	6 254 000	6 211 995,80	5 928 924,96

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visas Komisijos studijų bei kitų garso ir vaizdo informacinių priemonių eksploatavimo išlaidas: išlaidas darbuotojams ir būtinos įrangos bei medžiagos pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas.

Jis taip pat naudojamas padengti palydovo nuomos, susijusios su informacijos apie Europos Sąjungos veiklą perdavimu televizijos kanalams, išlaidas. Šie asignavimai turi būti naudojami vadovaujantis institucijų bendradarbiavimo principais, užtikrinant pakankamą informavimą apie Sąjungą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal savo specialius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. balandžio 24 d. komunikatas Komisijai „Europos komunikacijos plėtra audiovizualinėje žiniasklaidoje“ (SEC(2008) 506 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 02 05   Bandomasis projektas dėl Europos mokslinės tiriamosios veiklos stipendijų, skirtų tarpvalstybiniu aspektu pasižyminčios tiriamosios žurnalistikos veiklai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Įgyvendinant šį bandomąjį projektą, pagal kurį žurnalistams skiriamos Europos mokslinės tiriamosios veiklos stipendijos, siekiama palengvinti ir plėtoti svarbius tarpvalstybiniu aspektu pasižyminčius žurnalistinius tyrimus ES mastu. Bus skelbiami kvietimai teikti pasiūlymus, pagal kuriuos bus atrinkti bendri tyrimo projektai, pasižymintys tarpvalstybiniu ar Europos aspektu, pateikiamu atsižvelgiant į nacionalinę, regiono ar vietos perspektyvą, kuriuose dalyvautų žurnalistai bent iš dviejų Europos Sąjungos valstybių narių. Atrinkto žurnalistinio tyrimo rezultatai bus paskelbti bent visose projekte dalyvavusiose valstybėse narėse.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

16 03 SKYRIUS —   KOMUNIKACIJA VIETOS LYGIU

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 03
KOMUNIKACIJA VIETOS LYGIU
16 03 01	Informacijos perdavimas	3.2	12 400 000	11 500 000	14 300 000	15 000 000	15 169 035,43	13 367 308,83
16 03 02
Atstovybių komunikacijos veikla
16 03 02 01	Atstovybių komunikacijos veikla	3.2	8 200 000	7 840 000	8 784 240	8 550 000	9 791 054,34	7 591 473,28
16 03 02 02	Europos viešosios erdvės	5	1 440 000	1 440 000	1 415 760	1 450 000	1 593 892,57	1 339 671,75
	16 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		9 640 000	9 280 000	10 200 000	10 000 000	11 384 946,91	8 931 145,03
16 03 04	Europos komunikacinė partnerystė	3.2	13 130 000	12 000 000	12 830 000	12 830 000	14 185 367,95	10 357 781,49
16 03 05
EuroGlobe projektas
16 03 05 01	Parengiamieji veiksmai – EuroGlobe projektas	3.2	p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000
16 03 05 02	Bandomojo EuroGlobe projekto už baigimas	3.2	p.m.	1 000 000	p.m.	590 000	1 000 000,—	165 719,99
	16 03 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	1 000 000	1 500 000	2 090 000	1 000 000,—	165 719,99
16 03 06	Bandomasis bandomųjų informacijos tinklų (PINs) projektas	3.2	p.m.	p.m.	—	1 050 000	124 650,—	2 160 630,60
	16 03 skyrius – Iš viso		35 170 000	33 780 000	38 830 000	40 970 000	41 864 000,29	34 982 585,94

16 03 01   Informacijos perdavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 400 000	11 500 000	14 300 000	15 000 000	15 169 035,43	13 367 308,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidas visos Europos informacijos ir dokumentacijos centrams (Europe Direct tinklai, Europos dokumentacijos centras, Team Europe ir kt.); šie centrai papildo Komisijos atstovybių valstybėse narėse vykdomą veiklą,

—	paramą informacijos tinklams: mokymas, koordinavimas ir pagalba,

—	išlaidas šių centrų arba šiems centrams skirtos informacinės medžiagos ir komunikacijos produktų rengimui, saugojimui ir platinimui.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2005 m. liepos 20 d. komunikatas Komisijai „Komisijos veiksmų planas visuomenės informavimui apie Europą gerinti“ (SEC(2005) 985 galutinis).

2006 m. vasario 1 d. Baltoji knyga dėl Europos komunikacijos politikos (COM(2006) 35 galutinis).

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 03 02   Atstovybių komunikacijos veikla

16 03 02 01   Atstovybių komunikacijos veikla

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
8 200 000	7 840 000	8 784 240	8 550 000	9 791 054,34	7 591 473,28

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Sąjungos decentralizuotai komunikacijai skirtas išlaidas. Komunikacijos vietos lygiu tikslas – aprūpinti tikslines grupes priemonėmis, kurias taikant būtų galima geriau suprasti aktualiausius klausimus.

Ši veikla įgyvendinama per valstybėse narėse veikiančias atstovybes:

—	rengiant seminarus ir konferencijas,

—	organizuojant Europos renginius, parodas, ryšių su visuomene kampanijas, individualius apsilankymus ir kt. bei juose dalyvaujant,

—	naudojant tiesioginio ryšio su plačiąja visuomene priemonės (pvz., gyventojų konsultavimo paslaugos),

—	palaikant tiesioginį ryšį su nuomonės reiškėjais, ypač sustiprinus priemones, skirtas regioniniams dienraščiams, kurie yra svarbus daugelio Europos piliečių informacijos šaltinis,

—	atidarant kitus visuomenei skirtus informacijos centrus ir viešąsias erdves atstovybėse ir jas valdant.

Asignuotų pajamų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus sudaro 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

Komisijos 2007 m. spalio 3 d. komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 03 02 02   Europos viešosios erdvės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 440 000	1 440 000	1 415 760	1 450 000	1 593 892,57	1 339 671,75

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos viešųjų erdvių (EVE) atidarymo ir valdymo Europos namuose, kuriuose jos oficialiai kuriamos, išlaidas. Komisija rūpinsis su EVE susijusiais logistikos klausimais vadovaudamasi abiejų institucijų (Parlamento ir Komisijos) interesais, įskaitant einamosiomis išlaidomis, kaip antai rangos pagrindu perkamų paslaugų organizavimu. EVE turi valdyti abi institucijos kartu atsižvelgdamos į EVE valdymo ir veiklos vertinimo ataskaitą, taip pat į ateinančių metų darbo programą. Abu šie dokumentai, kuriuos abi institucijos rengia kartu ir kurie kitais metais skirstant lėšas bus pagrindiniai elementai, biudžeto valdymo institucijoms turi būti pateikti laiku, kad į juos būtų galima atsižvelgti vykdant biudžeto procedūrą.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 03 04   Europos komunikacinė partnerystė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 130 000	12 000 000	12 830 000	12 830 000	14 185 367,95	10 357 781,49

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti komunikacinę veiklą daugiausia vadovaujantis komunikacijos srities prioritetais Komisijos ir ES lygiu.

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti išlaidas, susijusias su visuomenės informavimu, jei tik įmanoma, gimtąja kalba, apie dabartines ir būsimas Europos Sąjungos pasirinktis ir įtraukti žmones į diskusiją šiais klausimais.

Jis dengia būtent šias išlaidas:

—	„Diskutuokime apie Europą“, naujo „D plano (demokratija, dialogas ir diskusijos)“ etapo išlaidas,

—	su kitais komunikacijos srities prioritetais (metiniais ar daugiamečiais) susijusius komunikacijos veiksmus,

—	ad hoc komunikacijos veiksmus nacionaliniu arba tarptautiniu lygiu, kurie atitinka komunikacijos prioritetus,

—

komunikacijos veiksmus, rengiamus bendradarbiaujant su Europos Parlamentu ir (arba) valstybėmis narėmis siekiant sukurti visų partnerių atliekamų veiksmų sinergiją ir derinti jų informavimo ir komunikacijos veiklą, susijusią su Europos Sąjunga. Viena iš svarbesnių priemonių, taikomų šiam metodui – valdymo partnerystė.

Ši veikla buvo įgyvendinta glaudžiai bendradarbiaujant Sąjungos institucijoms ir valstybių narių valdžios institucijoms ir (arba) pilietinei visuomenei bei atsižvelgiant į nacionalinę ir regioninę specifiką.

Tarpinstitucinė informacijos grupė (toliau – IIG), kuriai bendrai pirmininkauja Komisija, Europos Parlamentas ir Taryba, nustato bendrąsias institucijų bendradarbiavimo ES informavimo ir komunikacijos politikos srityse gaires. Ši grupė koordinuoja centrinę ir decentralizuotą visuomenės informavimo veiklą Europos klausimais. Kiekvienais metais, vadovaudamasi Komisijos parengta ataskaita, IIG pareiškia savo nuomonę dėl kitų metų prioritetų.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 40 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. balandžio 2 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, „Diskutuokime apie Europą, remdamiesi D plano (demokratija, dialogas, diskusijos) įgyvendinimo patirtimi“ (COM(2008) 158 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 03 05   EuroGlobe projektas

16 03 05 01   Parengiamieji veiksmai – EuroGlobe projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 16 03 07 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti 2007 m. pradėtus mobiliojo teatro „Globe“, kuris padėtų puoselėti viešąją Europos diskusijų, kultūros ir mokymosi erdvę, parengiamuosius veiksmus

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

16 03 05 02   Bandomojo EuroGlobe projekto už baigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	p.m.	590 000	1 000 000,—	165 719,99

Paaiškinimai

Ankstesnis 16 03 05 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti užbaigti 2007 m. pradėtą mobiliojo teatro „Globe“, kuris padėtų puoselėti viešąją Europos diskusijų, kultūros ir mokymosi erdvę, bandomąjį projektą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002) dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

16 03 06   Bandomasis bandomųjų informacijos tinklų (PINs) projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	—	1 050 000	124 650,—	2 160 630,60

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti 2007 m. pradėtą bandomąjį projektą, susijusį su IT grindžiamais informacijos tinklais, kuriuo siekiama užtikrinti geresnę informaciją nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygiu.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

16 04 SKYRIUS —   ANALIZĖS IR KOMUNIKACIJOS PRIEMONĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 04
ANALIZĖS IR KOMUNIKACIJOS PRIEMONĖS
16 04 01	Viešosios nuomonės analizė	3.2	6 800 000	6 000 000	5 800 000	5 800 000	5 780 413,04	4 774 150,25
16 04 02	Prijungties režimu veikiančios informacijos ir komunikacijos priemonės	3.2	11 850 000	11 500 000	11 620 000	10 620 000	11 339 378,32	9 880 879,53
16 04 03	Tiksliniai leidiniai	3.2	2 950 000	3 500 000	2 950 000	5 000 000	5 047 346,15	5 585 984,03
16 04 04	Bendro pobūdžio leidiniai	5	3 300 000	3 300 000	3 257 000	3 257 000	2 517 679,25	2 289 123,39
	16 04 skyrius – Iš viso		24 900 000	24 300 000	23 627 000	24 677 000	24 684 816,76	22 530 137,20

16 04 01   Viešosios nuomonės analizė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 800 000	6 000 000	5 800 000	5 800 000	5 780 413,04	4 774 150,25

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti viešosios nuomonės tendencijų analizę, ypač atliekant nuomonių apklausą (pvz., „Eurobarometro“ ir greitosios apklausos, apklausos telefonu, tikslinių grupių konkrečiomis temomis regioniniu, nacionaliniu arba Europos lygiu apklausos arba kokybiniai tyrimai) ir kokybės kontrolę.

Komisija, naudodama pagal šią biudžeto eilutę numatytas lėšas, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės informacijos grupės susitikimų rezultatus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus specialius įgaliojimus, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 04 02   Prijungties režimu veikiančios informacijos ir komunikacijos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 850 000	11 500 000	11 620 000	10 620 000	11 339 378,32	9 880 879,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti internetines daugialypės terpės informacijos ir komunikacijos priemones, susijusias su Europos Sąjunga, siekiant suteikti visiems piliečiams bendrosios informacijos apie Sąjungos institucijų darbą, priimtus sprendimus ir Europos integracijos etapus. Naudojantis internetinėmis priemonėmis galima sužinoti piliečių klausimus arba nuomones Europos klausimais. Tai viešųjų tarnybų pareiga. Pateikiama informacija apie visas Sąjungos institucijas. Vadovaujantis Internetinių tinklalapių prieinamumo iniciatyvos (WAI) gairėmis, šios priemonės turi būti prieinamos neįgaliesiems.

Pagrindinės susijusios priemonės yra:

—

Europa tinklavietė, kuri turėtų tapti pagrindiniu informacijos šaltiniu, iš kurio gaunama informacija, ir tinklavietės, susijusios su administracine informacija, kurios Europos piliečiams gali prireikti kasdieniame gyvenime, ir kuri dėl to turi būti geriau struktūruota ir pateikta vartotojams palankesniu būdu,

—	Europe Direct informacijos centras (00800-67891011),

—	atstovybių valstybėse narėse tinklavietės ir daugialypės terpės produktai,

—	internete pateikiamos teisės aktų santraukos (SCADPlus),

—	internete pateikiami spaudos pranešimai, kalbos, pranešimai ir kt. (RAPID).

Šis asignavimas skirtas Europa tinklavietei pertvarkyti, kad ji taptų suprantamesnė. Šios lėšos taip pat skirtos padengti informacines kampanijas, kuriomis siekiama palengvinti naudojimąsi šiais informacijos šaltiniais, ypač Europe Direct telefono linija.

Komisija, naudodama pagal šią biudžeto eilutę numatytas lėšas, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės informacijos grupės klausimais susitikimų rezultatus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Neatsižvelgiant į tai, kas yra gavėjas, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2007 m. gruodžio 21 d. komunikatas Komisijai „Visuomenės informavimas apie Europą internetu. Piliečių dalyvavimo skatinimas“ (SEC(2007) 1742).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 04 03   Tiksliniai leidiniai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 950 000	3 500 000	2 950 000	5 000 000	5 047 346,15	5 585 984,03

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti leidinių apie Europos Sąjungos veiklą, skirtų įvairioms tikslinėms grupėms, ir dažniausiai platinamų per decentralizuotą tinklą išlaidas.

Pagal šį straipsnį atliekami veiksmai:

—	atstovybių leidiniai (informaciniai biuleteniai ir periodiniai leidiniai): kiekviena atstovybė rengia vieną arba daugiau leidinių, teikiamų per platintojus ir apimančių įvairias sritis (socialinę, ekonominę ir politinę),

—	pagrindinės specifinės plačiajai visuomenei skirtos informacijos apie Europos Sąjungą platinimas (visomis oficialiosiomis Bendrijos kalbomis), centriniam biurui atliekant koordinavimo darbą, ir leidinių reklamavimas.

Leidybos išlaidos, inter alia, apima parengiamuosius ir planavimo darbus (įskaitant autorines sutartis), laisvai samdomų redaktorių paslaugas, dokumentų naudojimą, dokumentų dauginimą, duomenų pirkimą arba valdymą, tokių dokumentų redagavimą, vertimą, peržiūrą (įskaitant tekstų atitikties tikrinimą), spausdinimą, skelbimą internete arba instaliavimą visų rūšių magnetinėse laikmenose, skirstymą, saugojimą, platinimą ir reklamą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

16 04 04   Bendro pobūdžio leidiniai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 300 000	3 300 000	3 257 000	3 257 000	2 517 679,25	2 289 123,39

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti leidybos, neatsižvelgiant į formą, išlaidas, leidinių, susijusių su svarbiausia Komisijos veikla ir Europos Sąjungos veikla, pasirinktų pagal prioritetinių leidinių programą ir numatytų Sutartyse ir kituose institucijų arba informaciniuose leidiniuose, išlaidas. Leidiniai gali būti skirti pedagogams, viešosios nuomonės formuotojams arba plačiajai visuomenei.

Leidybos išlaidos, inter alia, apima parengiamuosius ir planavimo darbus (įskaitant autorines sutartis), laisvai samdomų redaktorių paslaugas, dokumentų naudojimą, dokumentų dauginimą, duomenų pirkimą arba valdymą, tokių dokumentų redagavimą, vertimą, peržiūrą (įskaitant tekstų atitikties tikrinimą), spausdinimą, skelbimą internete arba instaliavimą visų rūšių magnetinėse laikmenose, skirstymą, saugojimą, platinimą ir reklamą, įskaitant neįgaliesiems prieinamos formos leidinius. Šie leidiniai taip pat turi apimti alternatyvius leidinius.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. spalio 3 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, „Europos komunikacinė partnerystė“ (COM(2007) 568 galutinis).

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija „Europos komunikacinė partnerystė“ (OL C 13, 2009 1 20, p. 3).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA KOMUNIKACIJOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	KOMUNIKACIJOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

17 ANTRAŠTINĖ DALIS

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

Bendrieji tikslai

—	padidinti vartotojų gerovę suteikiant jiems daugiau galių ir veiksmingą apsaugą,

—	apsaugoti ir pagerinti žmonių sveikatą,

—	užtikrinti, kad maistas būtų saugus ir sveikas,

—	užtikrinti aukštą gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos apsaugos lygį.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
17 01	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	110 681 462	110 681 462	108 445 314	108 445 314	105 256 307,73	105 256 307,73
17 02	VARTOTOJŲ POLITIKA	21 290 000	22 000 000	21 800 000	22 500 000	20 683 674,35	19 817 675,77
17 03	VISUOMENĖS SVEIKATA	189 596 000	171 757 000	182 254 000	188 354 000	171 213 997,86	156 904 335,55
17 04	MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA	354 900 000	237 047 000	352 216 000	253 823 000	392 922 028,41	239 602 503,59
	17 antraštinė dalis – Iš viso	676 467 462	541 485 462	664 715 314	573 122 314	690 076 008,35	521 580 822,64

17 01 SKYRIUS —   SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
17 01
SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
17 01 01	Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančiam personalui	5	71 490 159 (302)	69 590 566 (303)	67 176 589,43
17 01 02
Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos
17 01 02 01	Išorės personalas	5	6 761 444	6 279 057 (304)	6 668 382,33
17 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	10 999 902	11 371 096 (305)	12 092 834,11
	17 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		17 761 346	17 650 153	18 761 216,44
17 01 03
Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos susijusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje
17 01 03 01	Išlaidos centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje	5	5 227 957	4 939 595 (306)	5 218 226,68
17 01 03 03	Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange)	5	5 617 000	6 120 000	5 503 731,43
	17 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		10 844 957	11 059 595	10 721 958,11
17 01 04
Išlaidos veiklai sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje remti
17 01 04 01	Augalų sveikatos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos	2	250 000	300 000	0,—
17 01 04 02	Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Administracinio valdymo išlaidos	3.2	1 400 000	1 480 000	1 444 067,20
17 01 04 03	Bendrijos veiksmai vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos	3.2	900 000	970 000	770 787,93
17 01 04 04	Bandomasis tyrimas – Pavyzdinis rizikos finansavimas gyvulių epidemijos atveju – Administracinio valdymo išlaidos	2	p.m.	p.m.	0,—
17 01 04 05	Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinio valdymo išlaidos	2	675 000	675 000	951 478,10
17 01 04 06	Bandomasis projektas – Tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai	2	p.m.	p.m.	1 000 000,—
17 01 04 07	Gyvūnų ligų likvidavimo ir skubios pagalbos fondas. Administracinio valdymo išlaidos	2	250 000
17 01 04 30	Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra – Programų subsidija pagal 3b išlaidų kategoriją	3.2	6 000 000	5 620 000	4 430 210,52
17 01 04 31	Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra – Programų subsidija pagal 2 išlaidų kategoriją	2	1 110 000	1 100 000
	17 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		10 585 000	10 145 000	8 596 543,75
	17 01 skyrius – Iš viso		110 681 462	108 445 314	105 256 307,73

17 01 01   Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
71 490 159 (307)	69 590 566 (308)	67 176 589,43

17 01 02   Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos

17 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 761 444	6 279 057 (309)	6 668 382,33

17 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 999 902	11 371 096 (310)	12 092 834,11

17 01 03   Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos susijusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

17 01 03 01   Išlaidos centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 227 957	4 939 595 (311)	5 218 226,68

17 01 03 03   Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 617 000	6 120 000	5 503 731,43

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias Sąjungos teritorijoje patiriamas išlaidas:

—	nuomą ir žemės nuomą, susijusias su užimamais pastatais arba pastatų dalimis, ir konferencijų salių, saugyklų, garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomą,

—	pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos išlaidas,

—	pastatų statybą,

—	institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimus,

—	mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą,

—

patalpų, liftų, centrinio šildymo, oro kondicionavimo sistemos eksploatavimo išlaidas, apskaičiuotas pagal dabartines sutartis, kitas išlaidas; reguliaraus valymo išlaidas, įskaitant – priežiūros, plovimo, skalbimo ir sauso valymo, kitų produktų pirkimo išlaidas; perdažymo, remonto ir prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyrius, išlaidas (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena jų išsiderėjo pagal panašias sutartis),

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas,

—	pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo, susijusio su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt., išlaidas, taip pat kabelių, susijusių su instaliuotais įrenginiais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidas,

—	su fiziniu ir materialiniu asmenų ir turto saugumu susijusias, ypač sutarčių dėl pastatų apsaugos, apsaugos įrengimų techninės priežiūros bei atnaujinimo ir smulkios įrangos pirkimo, išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su darbuotojų sveikata ir sauga, ypač priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikrinimų išlaidas,

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant arba statant pastatus išlaidas,

—	kitas pastatų išlaidas, visų pirma atlygį už keliems nuomininkams išnuomotų pastatų valdymą, patalpų stebėjimo išlaidas ir komunalinių paslaugų (gatvių valymo ir priežiūros, atliekų surinkimo, kitoms) išlaidas,

—	atlygį už techninę pagalbą, susijusią su generaliniu patalpų remontu, jų pritaikymu arba perorganizavimu,

—

techninės įrangos ir įrenginių pirkimą, nuomą arba lizingą, eksploatavimą, remontą, montavimą ir atnaujinimą, visų pirma: — įrangai (taip pat ir fotokopijavimo aparatų), skirtos dokumentams rengti, dauginti ir archyvuoti bet kokia forma (popierine, elektroninėje terpėje, kita), — garso ir vaizdo, bibliotekos ir vertimo įrangai (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų, kitos), — virtuvės įrenginiams ir restoranų įrangai, — įvairiems įrankiams pastatų eksploatavimo skyriams, — priemonėms, reikalingoms neįgaliems pareigūnams, — taip pat su tokia įranga susijusioms studijoms, dokumentams ir mokymams,

—

baldų pirkimą, nuomą, eksploatavimą ir remontą, visų pirma: — biuro ir specializuotų baldų, tarp jų – ergonominių baldų, lentynų archyvams ir pan., pirkimą, — susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeitimą, — specialios įrangos bibliotekoms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimą, — įrenginiams, skirtiems valgykloms ir restoranams, — baldų nuomą, — baldų eksploatavimo ir remonto išlaidas (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai jų išsiderėjo pagal panašias sutartis),

—

transporto priemonių pirkimą, nuomą, eksploatavimą ir remontą, visų pirma: — naujų transporto priemonių pirkimą ir visas susijusias išlaidas, — transporto priemonių, per metus pasiekusių ribą, leidžiančią transporto priemonę pakeisti, pakeitimą, — automobilių trumpalaikės arba ilgalaikės nuomos išlaidas, kai poreikiai viršija esamus transporto priemonių parko išteklius, — tarnybinių transporto priemonių eksploatavimo, remonto ir draudimo išlaidas (kuras, tepalai, padangos, vidinės kameros, įvairios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir pan.), įskaitant kasmetinę valstybinę techninę apžiūrą, — įvairių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsakomybės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidas, mokėtiniems valstybiniams mokesčiams bei draudimo išlaidas,

—

darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: — uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimą, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimą ir valymą, — bet kurios įrangos, kuri gali būti reikalinga pagal Tarybos direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimo išlaidas arba šių išlaidų atlyginimą,

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas,

—

kitas veiklos išlaidas, kaip antai: — telekomunikacinių priemonių diegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas, — kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir reikalingos programinės įrangos pirkimą, — įrangos, susijusios su informacijos pateikimu spausdintine forma, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikrokopijavimo aparatų pirkimą, nuomą arba lizingą, — spausdinimo mašinėlių, tekstinių redaktorių arba kitos elektroninio biuro įrangos pirkimą, nuomą arba lizingą, — šios įrangos montavimą, parametrų nustatymą, eksploatavimą, susijusiems tyrimams, dokumentams ir prekėms, — restoranų, kavinių ir valgyklų valdymo išlaidas, visų pirma – įrangos eksploatavimo, įvairių prekių pirkimo išlaidas, įrangos einamojo remonto ir atnaujinimo išlaidas, kapitalinio remonto ir atnaujinimo išlaidas, kurios turi būti aiškiai atskirtos nuo einamojo įrangos ir prekių remonto, taisymo ir atnaujinimo išlaidų, — prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informacijos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir elektroninių priemonių (CD-ROM ir pan.) įsigijimo išlaidas, — mokymą ir paramą, reikalingą gauti šią informaciją, — popieriaus, vokų, kanceliarinių prekių ir prekių spaustuvėms pirkimo išlaidas bei spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai, išlaidas, — pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už ataskaitas ir leidinius, pašto ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, Komisijos vidaus pašto paslaugų išlaidas, — licencijų, abonentinių mokesčių, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobiliųjų telefonų, telekso, telegrafo, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas, — tarp pastatų veikiančio telefono tinklo, kompiuterinio ryšio bei tarptautinių duomenų perdavimo linijų tarp Sąjungos atstovybių išlaidas, — techninę ir logistinę paramą, mokymus ir susijusias išlaidas, kitą visuotinės svarbos veiklą, susijusią su kompiuterine ir programine įranga, bendrus kompiuterijos mokymus, popierinių arba elektroninių techninių dokumentų prenumeratą ir pan., išlaidas nepriklausomam aptarnaujančiam personalui, biuro paslaugas, narystę tarptautinėse organizacijose ir pan., kompiuterinės techninės ir programinės įrangos saugumo ir kokybės užtikrinimo tyrimus.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų, dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais, (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

17 01 04   Išlaidos veiklai sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje remti

17 01 04 01   Augalų sveikatos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000	300 000	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti techninės ir (arba) administracinės pagalbos išlaidas, susijusias su programų arba projektų nustatymu, rengimu, valdymu, stebėsena, vertinimu, auditu ir kontrole.

Jis taip pat skirtas padengti tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos priemonių ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas.

Be to, 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1) numatytos priemonės gali būti vykdomos 2010 m.

Teisinis pagrindas

Žr. 17 04 04 straipsnį.

17 01 04 02   Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 400 000	1 480 000	1 444 067,20

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat padengti visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, nes techninės pagalbos biurų sutartys baigs galioti per artimiausius metus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 17 03 01 ir 17 03 06 straipsnius.

17 01 04 03   Bendrijos veiksmai vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
900 000	970 000	770 787,93

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat padengti visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, nes techninės pagalbos biurų sutartys baigs galioti per artimiausius metus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 17 02 02 straipsnį.

17 01 04 04   Bandomasis tyrimas – Pavyzdinis rizikos finansavimas gyvulių epidemijos atveju – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti techninės ir (arba) administracinės pagalbos išlaidas, susijusias su programų arba projektų nustatymu, rengimu, valdymu, priežiūra, auditu ir kontrole.

Visų pirma pagal jį buvo dengiamos tyrimų ir konferencijų organizavimo išlaidos, siekiant Sąjungoje skatinti diskusijas dėl geriausio kompensacijų, susijusių su zoonoze, išmokėjimo būdo.

2008 m. šis asignavimas neatnaujintas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 01 04 05   Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
675 000	675 000	951 478,10

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti techninės ir (arba) administracinės pagalbos išlaidas, susijusias su programų arba projektų nustatymu, rengimu, valdymu, stebėsena, auditu ir kontrole.

Jis taip pat dengia tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos priemonių ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas.

Visų pirma jis skirtas finansuoti išlaidas, susijusias su Reglamento (EB) Nr. 882/2004 taikymu.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, Tarybos direktyvą 2001/112/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 ir Direktyvą 2000/13/EB (OL L 354, 2008 12 31, p. 34).

17 01 04 06   Bandomasis projektas – Tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	1 000 000,—

Paaiškinimai

2008 m. Šie asignavimai skirti padengti bandomojo projekto, skirto tobulesniems gyvūnams nekenkiančios gamybos metodams sukurti, didžiausią dėmesį skiriant kiaulių kastravimo ir karvių ragų šalinimo alternatyvoms, išlaidas.

2009 m. naujų asignavimų neskirta, 2008 m. pradėti veiksmai bus tęsiami, kol bus įgyvendinti, ir apmokėti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 01 04 07   Gyvūnų ligų likvidavimo ir skubios pagalbos fondas. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti administracinės veiklos, susijusios su valstybių narių pagal Sprendimo2009/470/EB 3 straipsnio 2 dalį, 4 bei 14 straipsnius ir 27 straipsnio 8 dalį pateiktų paraiškų patikrinimu, išlaidas.

Teisinis pagrindas

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (OL L 155, 2009 6 18, p. 30).

17 01 04 30   Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra – Programų subsidija pagal 3b išlaidų kategoriją

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 000 000	5 620 000	4 430 210,52

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti subsidiją, kuri skiriama įstaigos darbuotojų ir administracijos išlaidoms padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (EB) Nr. 1926/2006 dėl Bendrijos veiksmų programos vartotojų politikos srityje sukūrimo (2007–2013 m.) (OL L 404, 2006 12 30, p. 39).

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (EB) Nr. 1350/2007 dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (OL L 301, 2007 11 20, p. 3).

Žr. 17 02 02, 17 03 01 ir 17 03 06 straipsnius.

Susiję teisės aktai

2008 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/544/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 2004/858/EB, siekiant Visuomenės sveikatos programos vykdomąją įstaigą pakeisti Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomąja agentūra (OL L 173, 2008 7 3, p. 27).

17 01 04 31   Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra – Programų subsidija pagal 2 išlaidų kategoriją

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 110 000	1 100 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti pagal Sąjungos mokymo strategiją suteiktą subsidiją maistą ir pašarus reglamentuojančių teisės aktų ir gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių srityse bei įstaigos darbuotojų ir administracijos išlaidų taisyklėms nustatyti.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1), 51 straipsnis.

Žr. 17 04 04 ir 17 04 07 straipsnius.

Susiję teisės aktai

2008 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/544/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 2004/858/EB, siekiant Visuomenės sveikatos programos vykdomąją įstaigą pakeisti Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomąja agentūra (OL L 173, 2008 7 3, p. 27).

17 02 SKYRIUS —   VARTOTOJŲ POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
17 02
VARTOTOJŲ POLITIKA
17 02 01	Sąjungos veiklos vartotojų labui užbaigimas	3.2	p.m.	1 000 000	p.m.	3 700 000	0,—	5 675 431,57
17 02 02	Sąjungos veiksmai vartotojų politikos srityje	3.2	19 290 000	19 000 000	19 800 000	16 800 000	19 767 936,35	14 142 244,20
17 02 03	Bandomasis projektas „Stebėsenos priemonės vartotojų politikos srityje“	3.2	1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000	915 738,—	0,—
17 02 04	Bandomasis projektas. Finansų rinkų skaidrumas ir stabilumas	1.1	1 000 000	1 000 000
	17 02 skyrius – Iš viso		21 290 000	22 000 000	21 800 000	22 500 000	20 683 674,35	19 817 675,77

17 02 01   Sąjungos veiklos vartotojų labui užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	p.m.	3 700 000	0,—	5 675 431,57

Paaiškinimai

Šis mokėjimų asignavimas skirtas praėjusių metų neįvykdytiems įsipareigojimams pagal Sprendimą Nr. 20/2004/EB, sukuriantį Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, finansuoti. Šis sprendimas buvo panaikintas Sprendimu 1926/2006 (žr. 17 02 02 straipsnį).

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2003 m. gruodžio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 20/2004/EB, sukuriantis Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą (OL L 5, 2004 1 9, p. 1).

17 02 02   Sąjungos veiksmai vartotojų politikos srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 290 000	19 000 000	19 800 000	16 800 000	19 767 936,35	14 142 244,20

Paaiškinimai

Sprendimu Nr. 1926/2006/EB nustatytas Sąjungos veiksmų, remiant 2007–2013 m. vartotojų politiką, apibūdintą daugiametėje strategijoje, bendrasis finansavimo planas. Šiame sprendime ir strategijoje numatytas dviejų strateginių tikslų įgyvendinimas vidutinės trukmės laikotarpiu:

—	1 tikslas: užtikrinti aukštą vartotojų apsaugos lygį, visų pirma remiantis išsamiau pagrįstais duomenimis, veiksmingiau konsultuojantis ir geriau atstovaujant vartotojų interesams,

—	2 tikslas: užtikrinti veiksmingą vartotojų apsaugos normų taikymą, visų pirma stiprinant bendradarbiavimą, informavimą, švietimą ir veiksmingiau atlyginant žalą.

Pagal vartotojams skirtą programą konsoliduojamos ir išplečiamos 2002–2006 m. su vartotojais susijusių programų veiklos sritys. Naujojoje programoje Sąjungos veikla išplečiama ir taikoma šiom sritims: žinių ir duomenų bazės plėtra, bendradarbiavimo gerinimas, rinkos priežiūra ir produktų sauga, vartotojų mokymas ir vartotojų organizacijų gebėjimų stirpinimas.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1926/2006/EB dėl Bendrijos veiksmų programos vartotojų politikos srityje sukūrimo (2007–2013 m.) (OL L 404, 2006 12 30, p. 39).

17 02 03   Bandomasis projektas „Stebėsenos priemonės vartotojų politikos srityje“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000	915 738,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti įvairias stebėjimo priemones, pvz.:

—	duomenų bazės sukūrimą siekiant rinkti duomenis apie vartotojų padėtį Europoje,

—	tyrimus ir apklausas apie vartotojų padėtį Europoje,

—	pokalbius su vartotojais Europos lygmeniu siekiant ištirti jų padėtį,

—	metodų, kuriuos naudojant būtų galima palyginti valstybių narių pasiekimus, taikymą.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 02 04   Bandomasis projektas. Finansų rinkų skaidrumas ir stabilumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šio bandomojo projekto tikslas: suteikti vyriausybėms ir visuomenei galimybę geriau suvokti išvestines finansines priemones.

Projekte numatyta:

—	suteikti žinių apie išvestines finansines priemones, paremtas kitų objektų, pvz., akcijų, indeksų, valiutų ar palūkanų normos, rinkos verte;

—	suteikti visuomenei svarbią informaciją apie vyriausybės sprendimus viešųjų finansų srityje.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 03 SKYRIUS —   VISUOMENĖS SVEIKATA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
17 03
VISUOMENĖS SVEIKATA
17 03 01
Priemonės visuomenės sveikatos srityje
17 03 01 01	Visuomenės sveikatos programos užbaigimas (2003–2008 m.)	3.2	p.m.	11 000 000	p.m.	35 000 000	758 455,51	36 520 366,93
	17 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	11 000 000	p.m.	35 000 000	758 455,51	36 520 366,93
17 03 02	Bendrijos tabako fondas – Europos Sąjungos tiesioginės išmokos	2	16 900 000	16 900 000	16 000 000	16 000 000	16 840 000,—	16 840 000,—
17 03 03
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras
17 03 03 01	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.2	33 360 000	33 360 000	27 982 000	29 500 000	21 427 080,55	19 445 127,72
17 03 03 02	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.2	22 895 000	10 000 000	20 118 000	21 200 000	19 013 333,47	17 827 382,39
	17 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		56 255 000	43 360 000	48 100 000	50 700 000	40 440 414,02	37 272 510,11
17 03 04	Parengiamieji veiksmai – Visuomenės sveikata	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	176 390,26
17 03 05	Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse	4	200 000	200 000	p.m.	p.m.	182 192,79	276 927,16
17 03 06	Sąjungos veiksmai sveikatos srityje	3.2	45 700 000	24 000 000	47 000 000	15 000 000	46 210 904,89	819 291,09
17 03 07
Europos maisto saugos tarnyba
17 03 07 01	Europos maisto saugos tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.2	47 047 000	47 047 000	42 794 000 (312)	42 794 000 (312)	42 797 344,88	42 630 545,—
17 03 07 02	Europos maisto saugos tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.2	21 994 000	26 150 000	23 360 000	23 360 000	23 105 160,77	22 368 305,—
	17 03 07 straipsnis – Tarpinė suma		69 041 000	73 197 000	66 154 000	66 154 000	65 902 505,65	64 998 850,—
17 03 08	Bandomasis projektas – Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį	1.1	p.m.	600 000	1 000 000	1 500 000	879 525,—	0,—
17 03 09	Sveikatos, aplinkos, transporto ir klimato kaitos kompleksiniai tyrimai – Patalpų ir lauko oro kokybės gerinimas	2	p.m.	1 000 000	4 000 000	4 000 000
17 03 18	Bandomasis projektas. Europos grąžinamųjų išmokų už aliuminines gėrimų skardines sistema	2	1 500 000	1 500 000
	17 03 skyrius – Iš viso		189 596 000	171 757 000	182 254 000	188 354 000	171 213 997,86	156 904 335,55

17 03 01   Priemonės visuomenės sveikatos srityje

17 03 01 01   Visuomenės sveikatos programos užbaigimas (2003–2008 m.)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	11 000 000	p.m.	35 000 000	758 455,51	36 520 366,93

Paaiškinimai

Šis mokėjimų asignavimas skirtas praėjusių metų neįvykdytiems įsipareigojimams pagal 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1786/2002/EB, kuriuo patvirtinta Bendrijos veiksmų programa visuomenės sveikatos srityje 2003–2008 m.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003–2008 m.) (OL L 271, 2002 10 9, p. 1).

17 03 02   Bendrijos tabako fondas – Europos Sąjungos tiesioginės išmokos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 900 000	16 000 000	16 840 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti informavimo veiklai, nukreiptai prieš rūkymą, iš Bendrijos tabako fondo.

Teisinis pagrindas

1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (OL L 215, 1992 7 30, p. 70), ypač jo 13 straipsnis.

2002 m. gruodžio 6 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2182/2002, nustatantis išsamias Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles Bendrijos tabako fondui (OL L 331, 2002 12 7, p. 16), ypač jo 3 straipsnis.

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams (OL L 270, 2003 10 21, p. 1), ypač jo 110 straipsnis.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1), ypač jo 104 straipsnis.

17 03 03   Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

17 03 03 01   Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
33 360 000	33 360 000	27 982 000	29 500 000	21 427 080,55	19 445 127,72

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti centro darbuotojų atlyginimus ir administracines išlaidas. 1 antraštinė dalis apima nuolatinių darbuotojų ir deleguotų ekspertų atlyginimus, su darbuotojų įdarbinimu, laikinosiomis paslaugomis ir darbuotojų mokymu susijusias išlaidas bei komandiruočių išlaidas. 2 antraštinė dalis „Išlaidos“ susijusi su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro biuro patalpų nuoma, patalpų įrengimu, informacinėmis ir ryšių technologijomis, technine įranga, logistika ir kitomis administracinėmis išlaidomis.

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Per biudžeto procedūrą ir net finansiniais metais, pateikus biudžeto taisomąjį raštą arba pataisytą biudžetą, Komisija turi iš anksto informuoti biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su etatų sąrašais, paskelbtais biudžete, dėl kurių reikia gauti išankstinį biudžeto valdymo institucijos sutikimą. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis Europos Parlamento, Komisijos ir agentūrų patvirtintu elgesio kodeksu.

Centro etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą, priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

17 03 03 02   Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 895 000	10 000 000	20 118 000	21 200 000	19 013 333,47	17 827 382,39

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti veiklos išlaidas, susijusias su šiomis tikslinėmis sritimis:

—	užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse,

—	valstybių narių ir Komisijos teikiamos mokslinės paramos stiprinimu,

—	Europos Sąjungos pasirengimo dėl nežinomos kilmės ligų ir užkrečiamųjų ligų, ypač hepatito B, atsiradimo grėsmei, įskaitant susijusią su tyčiniu biologinių medžiagų paskleidimu, gerinimas ir atsakomųjų veiksmų koordinavimas,

—	reikiamų pajėgumų stiprinimu valstybėse narėse rengiant mokymus,

—	informacijos teikimu ir partnerysčių kūrimu.

Jis taip pat skirtas finansuoti nepaprastosios padėties mechanizmo („Nepaprastųjų veiksmų centro“), kuris internetu sujungtų centrą su nacionaliniais užkrečiamųjų ligų centrais ir pavydinėmis laboratorijomis valstybėse narėse užkrečiamųjų ligų ar kitų neaiškios kilmės ligų plataus masto protrūkio atvejais, priežiūrai.

Visa Europos Sąjungos 2010 m. subsidija yra 53 223 000 EUR. 145 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie į biudžetą įrašytos 53 078 000 EUR sumos.

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Per biudžeto procedūrą ir net finansiniais metais, pateikus biudžeto taisomąjį raštą arba pataisytą biudžetą, Komisija turi iš anksto informuoti biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su etatų sąrašais, paskelbtais biudžete, dėl kurių reikia gauti išankstinį biudžeto valdymo institucijos sutikimą. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis Europos Parlamento, Komisijos ir agentūrų patvirtintu elgesio kodeksu.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą, kurios priskiriamos bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

17 03 04   Parengiamieji veiksmai – Visuomenės sveikata

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	176 390,26

Paaiškinimai

2007 m. pagal šį straipsnį naujų asignavimų neskirta. Atitinkami veiksmai bus tęsiami pagal naują 17 03 06 straipsnyje nurodytą visuomenės sveikatos programą.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 03 05   Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
200 000	200 000	p.m.	p.m.	182 192,79	276 927,16

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Sąjungos įnašą į Pasaulio sveikatos organizacijos tabako kontrolės pagrindų konvenciją (TKPK), kurią Bendrija ratifikavo ir kurios šalimi ji taps deponavusi ratifikavimo aktą.

Teisinis pagrindas

2004 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimas 2004/513/EB dėl PSO tabako kontrolės pagrindų konvencijos sudarymo (OL L 213, 2004 6 15, p. 8).

17 03 06   Sąjungos veiksmai sveikatos srityje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
45 700 000	24 000 000	47 000 000	15 000 000	46 210 904,89	819 291,09

Paaiškinimai

Antroji visuomenės sveikatos programa pakeičia ankstesnę programą, kuri buvo nustatyta Sprendimu Nr. 1786/2002/EB, ir apima 2008–2013 m. laikotarpį.

Pagrindiniai antrosios visuomenės sveikatos programos tikslai:

—	geriau informuoti apie sveikatą ir suteikti daugiau žinių šia tema: siekiama, kad Europoje būtų veiksmingiau renkama, analizuojama ir platinama su sveikata susijusi informacija,

—	gerinti gebėjimus greitai reaguoti į iškilusius pavojus sveikatai, siekiant nuo jų apsaugoti piliečius,

—	propaguoti gerą sveikatą ir užkirsti kelią ligoms kovojant su sveikatai kenksmingais veiksniais, itin daug dėmesio skiriant klausimams, susijusiems su nutukimu ir piktnaudžiavimu alkoholiu.

Nuo 2008 m. (ir tiek, kiek tai susiję su sveikatos apsaugos sritimi) programoje daugiausia dėmesio buvo skiriama trims pagrindinėms sritims, kuriose būtina imtis veiksmų Europos lygiu:

1) Su sveikata susijusi informacija

Šios srities tikslas – siekti, kad Europoje būtų veiksmingiau renkama, analizuojama ir platinama su sveikata, įskaitant negalią ir vadinamuosius dis- sutrikimus, susijusi informacija, taip pat kad būtų veiksmingiau ja keičiamasi. Tokia informacija kaip tvirtas pagrindas reikalinga formuojant sveikatos politiką, be to, jos reikia specialistams, kad jie galėtų atlikti savo darbą, ir piliečiams, kad šie galėtų rinktis sveiką gyvenseną.

2) Sveikatos apsauga

Bendras tikslas – apsaugoti piliečius nuo pavojų sveikatai.

Siekiant išvengti pavojų visuomenės sveikatai (kylančių, pavyzdžiui, dėl užkrečiamųjų ligų arba cheminių ar biologinių išpuolių), reikalingi veiksmingo greitojo reagavimo pajėgumai. Kova su tokiais pavojais turi būti veiksmingai koordinuojama ES lygiu. Dėl laisvo judėjimo principu pagrįstos ES integracijos reikia didesnio budrumo, kad būtų galima laiku imtis priemonių kovai su tarptautiniais pavojais sveikatai, pvz., paukščių gripu arba biologiniu terorizmu.

3) Propaguoti sveikatą, siekiant didesnės gerovės ir solidarumo

Bendras tikslas – skatinti ES gerovę skatinant sveiką senėjimą ir naikinant nelygias galimybes, taip pat didinant nacionalinių sveikatos sistemų solidarumą.

Veiksmai apims iniciatyvas, kuriomis siekiama didinti sveiko gyvenimo metų skaičių ir skatinti sveiką senėjimą, sveikatos poveikio našumui ir dalyvavimui darbo rinkoje analizę, paramą mažinant skirtumus valstybėse narėse ir investicijoms į sveikatą, taip padedant įgyvendinti Lisabonos darbotvarkę ir skatinant našumą bei augimą. Veiksmais taip pat bus didinamas sveikatos sistemų solidarumas, įskaitant bendradarbiavimą įgyvendinant bendrus uždavinius, taip palengvinant Sąjungos saugių, aukštos kokybės ir veiksmingų sveikatos paslaugų sistemos plėtrą. Be to, veiksmai turėtų apimti iniciatyvas, kuriomis siekiama, kad nepriklausomos organizacijos įvertintų skubios medicininės pagalbos tarnybų paslaugų, teikiamų laikotarpiu nuo piliečių pranešimo (pvz., paskambinus skubios pagalbos telefono numeriu) iki aukai pradedama teikti stacionarioji sveikatos priežiūra, kokybę; siekiama remiantis palyginamais duomenimis bei nustačius, kokia geriausia praktika turėtų keistis valstybės narės, padėti geriau teikti skubios medicininės pagalbos paslaugas.

Toliau šiais veiksmais sveikata būtų skatinama kovojant su žalingais sveikatai veiksniais, susijusiais su aplinka, priklausomybe ir gyvensena.

Kadangi šią programą visų pirma įgyvendina nevyriausybinės organizacijos, joms reikėtų skirti pakankamai lėšų.

Veiksmai taip pat apimtų tam tikras iniciatyvas siekiant įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas per Žaliosios knygos dėl psichikos sveikatos, o visų pirma – dėl savižudybių prevencijos visą gyvenimą strategijų, konsultacijas.

Be to, siekiama įgyvendinti sveikatos visose politikos srityse strategiją panaudojant struktūrinių fondų lėšas. Įgyvendinant tokį projektą turėtų būti pateikta pasiūlymų, kaip, laikantis sveikatos visose politikos srityse strategijos, įtraukti sveikatos klausimus į regionų vystymosi projektus. Įgyvendinant projektą siekiama didinti regionų vystymosi agentūrų pajėgumą, o tuo pačiu – ir bendrą sveikatą Europos Sąjungoje.

Biudžeto lėšomis turėtų būti finansuojamas mokymo kursai, tarptautiniai renginiai, keitimasis patirtimi ir pažangiosios patirties pavyzdžiais, taip pat tarptautinis bendradarbiavimas siekiant taikyti poveikio sveikatai vertinimo (PSV) nuostatas praktikoje, kalbant ir apie vietos valdžios institucijas bei vystymosi agentūras, ir apie asmenis ar įmones, norinčius kreiptis dėl Europos Sąjungos teikiamų dotacijų.

Turint mintyje didelę mažų ir vidutinių įmonių svarbą Europos Sąjungoje, joms turėtų būti teikiama profesionali parama, susijusi su privalomų aplinkos poveikio sveikatai normų laikymusi, ir turėtų būti padedama siekti teigiamų su aplinkos poveikiu sveikatai susijusių pokyčių, turinčių įtakos įmonių veiklai.

Siekiant sudaryti geresnes sąlygas tolesniems tyrimams, susijusiems su ryšiu tarp aplinkos kokybės ir sveikatos būklės, reikėtų susieti sveikatos klausimams skirtą Europos duomenų bazę ir aplinkos klausimams skirtą duomenų bazę.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (OL L 301, 2007 11 20, p. 3).

17 03 07   Europos maisto saugos tarnyba

17 03 07 01   Europos maisto saugos tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
47 047 000	47 047 000	42 794 000 (313)	42 794 000 (314)	42 797 344,88	42 630 545,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti tarnybos personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Tarnyba privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija Tarnybos prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp veiklos ir administracinių asignavimų.

Per biudžeto procedūrą ir net finansiniais metais, pateikus biudžeto taisomąjį raštą arba pataisytą biudžetą, Komisija turi iš anksto informuoti biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su etatų sąrašais, paskelbtais biudžete, dėl kurių reikia gauti išankstinį biudžeto valdymo institucijos sutikimą. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis Europos Parlamento, Komisijos ir agentūrų patvirtintu elgesio kodeksu.

Institucijos etatų sąrašas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą, priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).

17 03 07 02   Europos maisto saugos tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 994 000	26 150 000	23 360 000	23 360 000	23 105 160,77	22 368 305,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti tarnybos einamąsias išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Šie asignavimai visų pirma naudojamas padengti:

—	išlaidas, susijusias su mokslo komiteto, mokslo ir darbo grupių, patariamųjų forumų, Valdančiosios tarybos susitikimų bei susitikimų su mokslo partneriais arba suinteresuotais asmenimis rėmimu bei rengimu,

—	išlaidas, susijusias su mokslininkų patarimų pateikimu, naudojantis išoriniais ištekliais (sutartys ir subsidijos),

—	išlaidas, susijusias su duomenų rinkimo tinklų kūrimu bei egzistuojančių informacinių sistemų integracija,

—	išlaidas, susijusias su mokslo ir technine pagalba Komisijai (31 straipsnis),

—	išlaidas, susijusias su materialinio ir techninio aprūpinimo priemonių nustatymu,

—	išlaidas, susijusias su techniniu ir moksliniu bendradarbiavimu,

—	išlaidas, susijusias su mokslininkų patarimų platinimu,

—	išlaidas, susijusias su ryšių palaikymo veikla.

Per biudžeto procedūrą ir net finansiniais metais, pateikus biudžeto taisomąjį raštą arba pataisytą biudžetą, Komisija turi iš anksto informuoti biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su etatų sąrašais, paskelbtais biudžete, dėl kurių reikia gauti išankstinį biudžeto valdymo institucijos sutikimą. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis Europos Parlamento, Komisijos ir agentūrų patvirtintu elgesio kodeksu.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 72 991 000 EUR. 3 950 000 EUR grąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 69 041 000 EUR sumos.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Sumos, kurios pagal Pagrindų finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą, priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

17 03 08   Bandomasis projektas – Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	600 000	1 000 000	1 500 000	879 525,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti iniciatyvoms, kurias įgyvendinant padedama prisitaikyti prie naujos užimtumo padėties sveikatos sektoriuje, ypač susijusios su sveikatos priežiūros darbuotojų, pagalbinių darbuotojų ir žemesnės kvalifikacijos slaugytojų profesine kvalifikacija ir pareigomis, taip pat padedama ištirti tarptautinio darbo jėgos judumo pasekmes ir priimančioje valstybėje, ir darbuotojų kilmės valstybėje. Taikomos priemonės apima:

—	veiksnių ir politikos, kuria siekiama geriau patenkinti poreikį priemonių, skirtų sveikatos priežiūros darbuotojų skaičiui ilguoju laikotarpiu padidinti ir jų kvalifikacijai pagerinti, analizę,

—	politikos ir pažangiausios patirties mainų skatinimą siekiant išspręsti didesnio naudojimosi priežiūros paslaugomis vykstant demografiniams pokyčiams problemą,

—	iniciatyvų, kurias vykdant padedama ištirti tarpvalstybinį poveikį sveikatos priežiūros paslaugoms, finansavimą,

—	domėjimąsi skirtingo dydžio darbo užmokesčio poveikiu, kurį galbūt galima pastebėti,

—	tyrimus, susitikimus su ekspertais ir informavimo kampanijas; be to, reikėtų išspręsti klausimą, kaip išlaikyti tam tikrą nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų lygį,

—	sveikatos apsaugos ir socialinio aprūpinimo ryšio analizę ir darbą siekiant gauti palyginamus duomenis. Patikima duomenų bazė, apimanti ir lyties bei įvairovės aspektus, bus itin svarbi siekiant sustiprinti atviro koordinavimo metodą, pradėjus jį taikyti ir sveikatos apsaugai.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 03 09   Sveikatos, aplinkos, transporto ir klimato kaitos kompleksiniai tyrimai – Patalpų ir lauko oro kokybės gerinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	4 000 000	4 000 000

Paaiškinimai

Aplinka ir sveikata – svarbios Europos aplinkos ir sveikatos proceso, vienijančio aplinkos politikos kryptis ir strategijas, sudėtinės sritys. Minėtasis procesas gyvybiškai svarbus norint užtikrinti aukštą gyvenimo kokybę ir tvarų vystymąsi. Projekto, kuriame dalyvauja devynios valstybės (Austrija, Bosnija ir Hercegovina, Suomija, Vengrija, Italija, Nyderlandai, Norvegija, Serbija ir Slovakija), tikslai turėtų būti šie:

—	nustatyti ryšį tarp mokyklų aplinkos ir vaikų sveikatos (kvėpavimo sistema);

—	nustatyti ryšį tarp transporto poveikio mokyklų aplinkai ir vaikų sveikatos (kvėpavimo sistema);

—	nustatyti ryšį tarp klimato kaitos poveikio mokyklų aplinkai ir vaikų sveikatos (kvėpavimo sistema);

—	parengti rekomendacijas, kaip pagerinti mokyklų aplinkos kokybę siekiant užtikrinti geresnę vaikų sveikatą, taip pat parengti sveikų Europos mokyklų gaires.

Projekto įgyvendinimo pradžia: 2009 m. sausio 1 d.

Projekto įgyvendinimo pabaiga: 2010 m. gruodžio 31 d.

17 03 18   Bandomasis projektas. Europos grąžinamųjų išmokų už aliuminines gėrimų skardines sistema

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šio bandomojo projekto tikslas – ištirti, kaip ES lygiu suderinti grąžinamųjų išmokų už skardines sistemą arba bent plėtoti tolesnį valstybių narių bendradarbiavimą siekiant užtikrinti skardinių perdirbimą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 04 SKYRIUS —   MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
17 04
MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA
17 04 01
Gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programos ir gyvūnų, galinčių dėl išorinių veiksmų kelti pavojų visuomenės sveikatai, fizinės būklės stebėsena
17 04 01 01	Gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programos ir gyvūnų fizinės būklės, galinčios dėl išorinių veiksmų kelti pavojų visuomenės sveikatai, stebėsena. Naujos priemonės	2	275 000 000	170 000 000	272 340 000	155 000 000	186 075 600,—	150 370 662,69
	17 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		275 000 000	170 000 000	272 340 000	155 000 000	186 075 600,—	150 370 662,69
17 04 02
Kitos priemonės veterinarijos, gyvūnų gerovės ir visuomenės sveikatos srityje
17 04 02 01	Kitos priemonės veterinarijos, gyvūnų gerovės ir visuomenės sveikatos srityje. Naujos priemonės	2	18 500 000	13 000 000	18 100 000	13 000 000	15 264 936,11	5 632 818,20
	17 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		18 500 000	13 000 000	18 100 000	13 000 000	15 264 936,11	5 632 818,20
17 04 03
Neatidėliotinos pagalbos fondas, skirtas veterinarinėms priemonėms ir kitų grėsmę visuomenės sveikatai keliančių gyvūnų ligų atvejams
17 04 03 01	Neatidėliotinos pagalbos fondas, skirtas veterinarinėms priemonėms ir kitų grėsmę visuomenės sveikatai keliančių gyvūnų ligų atvejams – Naujos priemonės	2	30 000 000	30 000 000	30 000 000	60 000 000	159 985 729,—	63 561 046,97
17 04 03 03	Parengiamieji veiksmai. Kontrolės punktai (poilsio vietos) vežant gyvūnus	2	2 000 000	2 000 000	4 000 000	4 000 000	4 000 000,—	0,—
	17 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		32 000 000	32 000 000	34 000 000	64 000 000	163 985 729,—	63 561 046,97
17 04 04
Augalų sveikatos priemonės
17 04 04 01	Augalų sveikatos priemonės – Naujos priemonės	2	3 200 000	2 500 000	2 500 000	2 000 000	5 902 670,37	5 342 558,83
	17 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		3 200 000	2 500 000	2 500 000	2 000 000	5 902 670,37	5 342 558,83
17 04 05
Bendrijos augalų veislių tarnyba
17 04 05 01	Bendrijos augalų veislių tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	2	—	—	—	—	0,—	0,—
17 04 05 02	Bendrijos augalų veislių tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	2	—	—	—	—	0,—	0,—
	17 04 05 straipsnis – Tarpinė suma		—	—	—	—	0,—	0,—
17 04 06	Ankstesnių veterinarinių ir fitosanitarinių priemonių užbaigimas	3.2	p.m.	347 000	p.m.	547 000	0,—	0,—
17 04 07
Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla
17 04 07 01	Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla – Naujos priemonės	2	26 000 000	19 000 000	25 000 000	19 000 000	21 526 867,33	14 529 191,30
	17 04 07 straipsnis – Tarpinė suma		26 000 000	19 000 000	25 000 000	19 000 000	21 526 867,33	14 529 191,30
17 04 09	Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srityse	4	200 000	200 000	276 000	276 000	166 225,60	166 225,60
	17 04 skyrius – Iš viso		354 900 000	237 047 000	352 216 000	253 823 000	392 922 028,41	239 602 503,59

17 04 01   Gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programos ir gyvūnų, galinčių dėl išorinių veiksmų kelti pavojų visuomenės sveikatai, fizinės būklės stebėsena

17 04 01 01   Gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programos ir gyvūnų fizinės būklės, galinčios dėl išorinių veiksmų kelti pavojų visuomenės sveikatai, stebėsena. Naujos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
275 000 000	170 000 000	272 340 000	155 000 000	186 075 600,—	150 370 662,69

Paaiškinimai

Naudojantis Sąjungos finansine parama galima greičiau pašalinti arba kontroliuoti gyvūnų ligas, nes skiriamos lėšos papildo nacionalinius finansinius išteklius, ir ši parama padeda suderinti priemones Sąjungos lygiu. Didžiąją šių ligų arba infekcijų dalį sudaro žmonėms perduodamos zoonozės (galvijų spongiforminė encefalopatija, bruceliozė, paukščių gripas, salmoneliozė, tuberkuliozė ir kt.). Be to, nuolat pasikartodamos aptariamos ligos trukdo sklandžiai veikti vidaus rinkai; kovojant su jomis, Europos Sąjungoje didinamas visuomenės sveikatos ir maisto saugos lygis.

Teisinis pagrindas

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (OL L 155, 2009 6 18, p. 30).

17 04 02   Kitos priemonės veterinarijos, gyvūnų gerovės ir visuomenės sveikatos srityje

17 04 02 01   Kitos priemonės veterinarijos, gyvūnų gerovės ir visuomenės sveikatos srityje. Naujos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 500 000	13 000 000	18 100 000	13 000 000	15 264 936,11	5 632 818,20

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti Sąjungos paramą priemonėms, kuriomis siekiama pašalinti laisvo prekių judėjimo kliūtis šiose srityse, teikti veterinarinę paramą ir užtikrinti atsargines priemones.

Pagal jį finansinė parama teikiama:

—	snukio ir nagų ligos antigenų pirkimui, sandėliavimui ir jų struktūros formavimui,

—

informavimo apie gyvūnų apsaugą politikai, įskaitant informavimo kampanijas ir programas, skirtas informuoti visuomenę apie tai, kad nekenksminga maistui vartoti vakcinuotų gyvūnų mėsą, taip pat informavimo kampanijas ir programas, skirtas pabrėžti vakcinavimo strategijų svarbą žmogui kovojant su užkrečiamomis gyvūnų ligomis,

—	gyvūnų apsaugos nuostatų laikymosi priežiūrai, juos vežant skersti,

—	skiepams arba tyrimams, leidžiantiems atskirti sergančius gyvūnus nuo paskiepytų, kurti,

—	greito įspėjimo apie pavojų sistemos, įskaitant pasaulinę greito įspėjimo apie pavojų sistemą, skirtos pranešti apie tiesioginį arba netiesioginį maisto arba pašarų sukeltą pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai, įdiegimui ir priežiūrai,

—	techninėms ir mokslinėms priemonėms, būtinoms Sąjungos veterinarijos teisės aktams rengti ir veterinarijos srities švietimui bei mokymui plėtoti,

—	IT priemonėms, įskaitant TRACES ir pranešimo apie gyvūnų ligas sistemai,

—	priemonėms, skirtoms kovai su neteisėtu šunų ir kačių kailių importu.

Teisinis pagrindas

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (OL L 155, 2009 6 18, p. 30).

2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1) 50 straipsnis.

17 04 03   Neatidėliotinos pagalbos fondas, skirtas veterinarinėms priemonėms ir kitų grėsmę visuomenės sveikatai keliančių gyvūnų ligų atvejams

17 04 03 01   Neatidėliotinos pagalbos fondas, skirtas veterinarinėms priemonėms ir kitų grėsmę visuomenės sveikatai keliančių gyvūnų ligų atvejams – Naujos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
30 000 000	30 000 000	30 000 000	60 000 000	159 985 729,—	63 561 046,97

Paaiškinimai

Tam tikrų gyvūnų ligų protrūkis Sąjungoje gali turėti lemiamą įtaką vidaus rinkos veikimui ir Sąjungos prekybos santykiams su trečiosiomis valstybėms. Todėl svarbu, kad Sąjunga teiktų finansinę paramą, skirtą kuo greičiau likviduoti valstybėse narėse visus rimtos infekcinės ligos protrūkius naudojant Sąjungos priemones, numatytas kovai su šiomis ligomis.

Teisinis pagrindas

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (OL L 155, 2009 6 18, p. 30).

17 04 03 03   Parengiamieji veiksmai. Kontrolės punktai (poilsio vietos) vežant gyvūnus

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	2 000 000	4 000 000	4 000 000	4 000 000,—	0,—

Paaiškinimai

2008 m. pradėti parengiamieji veiksmai siekiant padengti geresnių kontrolės punktų (poilsio vietų) vežant gyvūnus kūrimo išlaidas. Siekiant gyvūnų sveikatos ir gerovės, būtina nustatyti specialias priemones, kurios padėtų išvengti streso, pvz., kai gyvūnai pakraunami ir iškraunami, ir užkirsti kelią infekcinių ligų plitimui.

2009 m. Europos Parlamentas skyrė naujų asignavimų. 2008 m. pradėti veiksmai bus tęsiami iki bus įgyvendinti; jie bus apmokėti 2009 ir 2010 m.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

17 04 04   Augalų sveikatos priemonės

17 04 04 01   Augalų sveikatos priemonės – Naujos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 200 000	2 500 000	2 500 000	2 000 000	5 902 670,37	5 342 558,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos įnašą Komisijos ir (arba) valstybių narių priemones, vykdomas pagal toliau pateikiamą teisinį pagrindą, įgyvendinti, ypač nuostatas, pašalinančias kliūtis laisvam prekių judėjimui šiose srityse.

Teisinis pagrindas

1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66).

1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66).

1968 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyva 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių dauginimo medžiaga (OL L 93, 1968 4 17, p. 15).

1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyva 92/33/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (OL L 157, 1992 6 10, p. 1).

1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyva 92/34/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (OL L 157, 1992 6 10, p. 10).

1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) (OL L 336, 1994 12 23, p. 1) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu, visų pirma „Sutarties dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo“ skyriaus 5 straipsnis „Rizikos įvertinimas ir atitinkamo sanitarinės ar fitosanitarinės apsaugos lygio nustatymas“.

1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/56/EB dėl prekybos dekoratyvinių augalų dauginamąja medžiaga (OL L 226, 1998 8 13, p. 16).

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga (OL L 11, 2000 1 15, p. 17), ypač jos 11 straipsnio 1 dalis.

2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 193, 2002 7 20, p. 1), ypač jos 17 straipsnis.

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 12).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 33).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (OL L 193, 2002 7 20, p. 60).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 74).

2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1).

17 04 05   Bendrijos augalų veislių tarnyba

17 04 05 01   Bendrijos augalų veislių tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
—	—	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas padengti tarnybos personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Tarnybos etatų sąrašas pateikiamas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (OL L 227, 1994 9 1, p. 1).

17 04 05 02   Bendrijos augalų veislių tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
—	—	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas padengti tarnybos veiklos išlaidas (3 antraštinė dalis).

Tarnybos etatų sąrašas pateikiamas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (OL L 227, 1994 9 1, p. 1).

17 04 06   Ankstesnių veterinarinių ir fitosanitarinių priemonių užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	347 000	p.m.	547 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti įsipareigojimus, priimtus anksčiau pagal B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6, B2-5 1 2 2 ir B2-5 1 9 0 punktus.

Ekstremaliosios padėties atveju šie asignavimai bus skirti finansuoti snukio ir nagų ligos antigenų struktūros pakeitimą, reikalingą skubiai vakcinacijai, kad būtų sustabdytas ligos protrūkis. 347 000 EUR dydžio suma yra 1997 m. paskirtos 3 900 000 EUR sumos likutis 2008 m. pabaigoje, skirtas antigenams pirkti ir jų struktūrai keisti. Kol šis antigenų struktūros pakeitimas neįvykdytas, reikia iš viso 347 000 EUR mokėjimų asignavimų.

17 04 07   Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla

17 04 07 01   Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla – Naujos priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
26 000 000	19 000 000	25 000 000	19 000 000	21 526 867,33	14 529 191,30

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įgyvendinti pirmines priemones pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004, visų pirma apimančias:

—	mokymą maisto ir pašarų kontrolės srityje,

—	Sąjungos laboratorijų veiklą,

—	informacinių technologijų priemones, ryšius ir informaciją apie maisto ir pašarų kontrolę, Sąjungos saugesnio maisto strategijos parengimą,

—	nacionalinių ekspertų, dalyvaujančių Maisto ir veterinarijos tarnybos misijose, kelionių ir pragyvenimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

17 04 09   Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srityse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
200 000	200 000	276 000	276 000	166 225,60	166 225,60

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Sąjungos įnašą į Tarptautinę naujų augalų veislių apsaugos sąjungą (UPOV), įsteigtą pagal tarptautinę konvencija dėl naujų augalų veislių apsaugos su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1991 m. kovo 19 d., kurioje numatyta išimtinė naujų augalų veislių selekcininkų nuosavybės teisė.

Teisinis pagrindas

2005 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas 2005/523/EB, patvirtinantis Europos bendrijos prisijungimą prie Tarptautinės konvencijos dėl naujų augalų veislių apsaugos, peržiūrėtas 1991 m. kovo 19 d. Ženevoje (OL L 192, 2005 7 22, p. 63).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS GENERALINIO DIREKTORATO VEIKSMŲ POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

Bendrieji tikslai

—	Užtikrinti ir skatinti pagarbą pagrindinėms teisėms, įskaitant piliečių teises bei vaiko teises, ir asmens duomenų apsaugą Europos Sąjungoje.

—

Sukurti atvirą ir saugią Europos Sąjungą, kurioje, įgyvendinant visa apimančią politiką, būtų: — remiama legali imigracija siekiant padidinti konkurencingumą ir spręsti senėjančios visuomenės klausimą, — skatinama Europos Sąjungoje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių integracija, — ribojama nelegali imigracija, — stiprinamas dialogas ir bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis, — visoje Europos Sąjungoje būtų kuriami ir taikomi bendri aukšti tarptautinės apsaugos standartai, panaudojant tinkamas finansines priemones.

—	Sukurti laisvo judėjimo erdvę, kurioje asmenys galėtų kirsti vidaus sienas be pasienio kontrolės, o išorės sienos būtų kontroliuojamos ir vizų politika mūsų santykiuose su trečiosiomis šalimis būtų valdoma darniai Europos Sąjungos lygmeniu, panaudojant tinkamas finansines priemones.

—	Sukurti teisingumo erdvę, kurioje piliečiai galėtų tinkamai pasinaudoti teisingumu, o civilinės ir baudžiamosios bylos būtų sprendžiamos veiksmingai, ir kuri būtų grindžiama abipusio pripažinimo principu, nepaisant nacionalinių teisinių sistemų skirtumų, panaudojant tinkamas finansines priemones.

—	Užkirsti kelią terorizmui ir organizuotam nusikalstamumui bei su jais kovoti siekiant aukšto lygio piliečių apsaugos, panaudojant tinkamas finansines priemones.

—

Užtikrinti darnų ir koordinuotą požiūrį į kovos su narkotikais politiką, kuria būtų siekiama mažinti narkotikų vartojimo paplitimą visuomenėje, mažinti socialinę žalą ir žalą sveikatai, kurią kelia neteisėtų narkotikų vartojimas bei prekyba ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, panaudojant tinkamas finansines priemones.

—	Skatinti vertybes, kuriomis grindžiama laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė santykiuose su trečiosiomis šalimis, kad būtų prisidėta prie sėkmingo vidaus laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės kūrimo bei toliau plėtojami Europos Sąjungos išorės santykiai.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 01	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	63 382 684	63 382 684	62 306 880	62 306 880	60 208 295,66	60 208 295,66
18 02	SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS	434 000 000	286 500 000	404 975 000	280 000 000	260 239 298,35	201 322 056,85
18 03	MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA	222 050 000	152 864 000	215 600 000	140 300 000	172 665 490,01	67 266 096,07
18 04	PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ	50 900 000	49 540 000	48 580 000	38 270 000	45 245 522,98	26 373 306,71
18 05	SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA	193 824 150	161 653 150	99 370 000	75 800 000	75 161 876,20	27 699 305,49
18 06	TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE	72 663 220	55 863 220	70 750 000	56 750 000	68 660 798,—	41 705 289,07
18 07	NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS	17 800 000	17 800 000	17 150 000	17 020 000	16 991 300,—	14 688 624,80
18 08	POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	6 100 000	5 200 000	5 900 000	5 400 000	6 533 888,68	7 188 356,26
	18 antraštinė dalis – Iš viso	1 060 720 054	792 803 054	924 631 880	675 846 880	705 706 469,88	446 451 330,91

18 01 SKYRIUS —   LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
18 01
LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
18 01 01	Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities dirbančiam personalui	5	48 293 883 (315)	46 941 669 (316)	45 013 058,39
18 01 02
Išorės personalas ir kitos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities valdymo išlaidos
18 01 02 01	Išorės personalas	5	4 301 153	4 205 626	4 337 118,24
18 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	3 355 996	3 752 261	3 544 535,24
	18 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		7 657 149	7 957 887	7 881 653,48
18 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje	5	3 531 652	3 507 324	3 495 738,92
18 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje
18 01 04 02	Europos pabėgėlių fondas – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	400 000	390 000	411 302,17
18 01 04 03	Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	200 000	100 000	200 000,—
18 01 04 08	Išorės sienų fondas – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	500 000	500 000	496 890,14
18 01 04 09	Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	500 000	500 000	491 199,67
18 01 04 10	Europos grąžinimo fondas – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	500 000	500 000	481 378,31
18 01 04 11	Pagrindinės teisės ir pilietybė – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	200 000	200 000	179 950,10
18 01 04 12	Priemonės kovai su smurtu („Daphne“) – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	350 000	150 000	342 040,58
18 01 04 13	Baudžiamoji teisena – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	300 000	200 000	400 287,84
18 01 04 14	Civilinė teisena – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	300 000	250 000	364 688,88
18 01 04 15	Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	50 000	50 000	44 251,30
18 01 04 16	Terorizmo prevencija, pasirengimas ir terorizmo pasekmių valdymas – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	100 000	300 000	22 232,01
18 01 04 17	Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu – Administracinio valdymo išlaidos	3.1	500 000	760 000	383 623,87
	18 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		3 900 000	3 900 000	3 817 844,87
	18 01 skyrius – Iš viso		63 382 684	62 306 880	60 208 295,66

18 01 01   Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
48 293 883 (317)	46 941 669 (318)	45 013 058,39

18 01 02   Išorės personalas ir kitos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities valdymo išlaidos

18 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 301 153	4 205 626	4 337 118,24

18 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 355 996	3 752 261	3 544 535,24

18 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 531 652	3 507 324	3 495 738,92

18 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje

18 01 04 02   Europos pabėgėlių fondas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	390 000	411 302,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 03 03 straipsnį.

18 01 04 03   Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	100 000	200 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 03 04 straipsnį.

18 01 04 08   Išorės sienų fondas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	500 000	496 890,14

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 02 06 straipsnį.

18 01 04 09   Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	500 000	491 199,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 03 09 straipsnį.

18 01 04 10   Europos grąžinimo fondas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	500 000	481 378,31

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 02 09 straipsnį.

18 01 04 11   Pagrindinės teisės ir pilietybė – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	200 000	179 950,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 04 06 straipsnį.

18 01 04 12   Priemonės kovai su smurtu („Daphne“) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
350 000	150 000	342 040,58

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos Ekonominė Erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą, taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 04 07 straipsnį.

18 01 04 13   Baudžiamoji teisena – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
300 000	200 000	400 287,84

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 06 06 straipsnį.

18 01 04 14   Civilinė teisena – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
300 000	250 000	364 688,88

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 06 07 straipsnį.

18 01 04 15   Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 000	50 000	44 251,30

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 07 03 straipsnį.

18 01 04 16   Terorizmo prevencija, pasirengimas ir terorizmo pasekmių valdymas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	300 000	22 232,01

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 05 08 straipsnį.

18 01 04 17   Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	760 000	383 623,87

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, padengti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 05 09 straipsnį.

18 02 SKYRIUS —   SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 02
SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS
18 02 01	Šengeno priemonės pabaigimas	3.1	—	—	—	—	0,—	0,—
18 02 02	Kaliningrado priemonės pabaigimas	3.1	—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 650 046,27
18 02 03
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra
18 02 03 01	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	23 633 000	19 000 000	23 000 000	23 000 000	17 266 000,—	17 266 000,—
18 02 03 02	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	59 367 000	38 000 000	55 000 000	55 000 000	50 734 000,—	25 367 000,—
	18 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		83 000 000	57 000 000	78 000 000	78 000 000	68 000 000,—	42 633 000,—
18 02 04
Šengeno informacinė sistema
18 02 04 01	Šengeno informacinė sistema (SIS II)	3.1	35 000 000	19 500 000	39 280 000	23 000 000	22 748 556,32	10 949 793,54
18 02 04 02	Šengeno informacinė sistema (SIS 1 +)	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	18 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		35 000 000	19 500 000	39 280 000	23 000 000	22 748 556,32	10 949 793,54
18 02 05	Vizų informacinė sistema (VIS)	3.1	21 000 000	10 000 000	35 695 000	23 000 000	16 535 020,04	13 943 795,81
18 02 06	Išorės sienų fondas	3.1	207 500 000	144 000 000	185 500 000	116 000 000	132 956 625,04	117 740 620,93
18 02 07	Šengeno vertinimas	3.1	p.m.	p.m.
18 02 08	Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas	3.1	p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	3 968 624,27
18 02 09	Europos grąžinimo fondas	3.1	87 500 000	53 000 000	66 500 000	38 000 000	19 999 096,95	1 300 098,23
18 02 10	Parengiamoji veikla: migracijos valdymas. Veiksmų solidarumas	3.1	p.m.	2 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	7 136 077,80
	18 02 skyrius – Iš viso		434 000 000	286 500 000	404 975 000	280 000 000	260 239 298,35	201 322 056,85

18 02 01   Šengeno priemonės pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal konkrečius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto 35 straipsniu.

Susiję teisės aktai

2004 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimas C(2004) 248 dėl Šengeno priemonės valdymo ir stebėsenos.

18 02 02   Kaliningrado priemonės pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 650 046,27

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal konkrečius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus Stojimo sutartimi (5 protokolas dėl asmenų, vykstančių tranzitu tarp Kaliningrado srities ir kitų Rusijos teritorijos dalių).

Susiję teisės aktai

2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas C(2003) 5213 dėl finansinės pagalbos Lietuvai nuostatų, nustatančių tam tikrus supaprastintus tranzito dokumentus (STD) ir supaprastintus tranzito geležinkeliu dokumentus (STGD), įsteigtus Tarybos reglamentais (EB) Nr. 693/2003 ir (EB) Nr. 694/2003.

18 02 03   Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra

18 02 03 01   Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
23 633 000	19 000 000	23 000 000	23 000 000	17 266 000,—	17 266 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros personalo planas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu, bei reglamentuojantis pakviestųjų pareigūnų užduotis ir įgaliojimus (OL L 199, 2007 7 31, p. 30).

18 02 03 02   Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
59 367 000	38 000 000	55 000 000	55 000 000	50 734 000,—	25 367 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros administracinėms išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 85 550 000 EUR. 2 550 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie į biudžetą įrašytos 83 000 000 EUR sumos.

Naudodama veiklos biudžete numatytus asignavimus Agentūra galėtų nuo 2010 m. toliau vykdyti su nuolatinėmis misijomis susijusius įsipareigojimus, ypač prie pietinių Sąjungos sienų (Hera, Nautilus ir Poseidon), taip pat padėti valstybėms narėms įgyvendinti išorės sienų valdymo veiklos elementus, įskaitant valstybėse narėse neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimą, vadovaujantis bendromis normomis, kurias taikant užtikrinama, kad jie bus grąžinti jokiu būdu nepažeidžiant jų žmogaus teisių ir orumo.

Teisinis pagrindas

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu, bei reglamentuojantis pakviestųjų pareigūnų užduotis ir įgaliojimus (OL L 199, 2007 7 31, p. 30).

18 02 04   Šengeno informacinė sistema

Teisinis pagrindas

Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis.

18 02 04 01   Šengeno informacinė sistema (SIS II)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
35 000 000	19 500 000	39 280 000	23 000 000	22 748 556,32	10 949 793,54

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	Šengeno informacinės sistemos veiklos išlaidoms (SIS),

—	kitoms einamosioms išlaidoms, kurių gali atsirasti dėl šios sistemos kūrimo.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 2 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Teisinis pagrindas

Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis.

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/866/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 1).

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 4).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (OL L 381, 2006 12 28, p. 1).

2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1 +) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 43).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1 +) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 1).

18 02 04 02   Šengeno informacinė sistema (SIS 1 +)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	komunikacijos infrastruktūros SIS 1 + instaliavimui,

—	komunikacijos infrastruktūros SIS 1 + eksploatavimui ir valdymui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 2 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Teisinis pagrindas

Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis.

1990 m. birželio 19 d. Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo (Šengeno konvencija).

2007 m. birželio 11 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo (COM(2007) 311 galutinis).

2007 m. birželio 11 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo (COM(2007) 306 galutinis).

18 02 05   Vizų informacinė sistema (VIS)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 000 000	10 000 000	35 695 000	23 000 000	16 535 020,04	13 943 795,81

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su plataus masto Europos vizų informacinės sistemos (VIS) analize, vystymu ir įsteigimu, padengti.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 2 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Teisinis pagrindas

2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129).

18 02 06   Išorės sienų fondas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
207 500 000	144 000 000	185 500 000	116 000 000	132 956 625,04	117 740 620,93

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu bus suteikta parama valstybių narių priemonėms šiose srityse:

—	veiksmingas kontrolės, apimančios patikrinimo ir stebėjimo užduotis, organizavimas prie išorės sienų,

—	veiksmingas valstybių narių vykdomas asmenų srautų valdymas prie išorės sienų, siekiant užtikrinti tiek aukšto lygio sienų apsaugą, tiek sklandų išorės sienų kirtimą pagal Šengeno acquis, įskaitant pagarbaus elgesio ir orumo principus,

—	sienos apsaugos tarnybų pareigūnų vienodas ES teisės, reglamentuojančios išorės sienų perėjimą, taikymas,

—	geresnis veiklos, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos tarnybos trečiosiose šalyse, valdymas, kiek tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu.

Šis asignavimas pirmiausiai skirtas šiems veiksmams valstybėse narėse finansuoti:

—	sienos perėjimo infrastruktūrai ir susijusiems pastatams, pvz., pasienio postams, sraigtasparnių nusileidimo aikštelėms, kelio juostoms ar būdelėms eilėje laukiantiems automobiliams ir asmenims sienos perėjimo punktuose,

—	infrastruktūrai, pastatams ir sistemoms, reikalingoms priežiūrai, vykdomai tarp pasienio punktų, bei apsaugai nuo nelegalaus išorės sienos perėjimo,

—	operatyvinei įrangai,

—	išorės sienų priežiūros transporto priemonėms, pvz., sausumos transporto priemonėms, laivams, sraigtasparniams ir lengviesiems orlaiviams, pirmiausiai aprūpintiems elektronine sienų priežiūros bei transporto priemonėse esančių asmenų nustatymo įranga,

—	įrangai keitimuisi informacija realiuoju laiku tarp atitinkamų institucijų,

—	informacijos ir ryšių technologijos sistemoms,

—	personalo, pvz., sienos apsaugos tarnybos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų tarp valstybių narių programoms,

—	atitinkamų valdžios institucijų darbuotojų mokymui ir švietimui, įskaitant kalbų mokymą,

—	investicijoms į naujausių technologijų kūrimą, bandymą ir įdiegimą,

—	tyrimams ir bandomiesiems projektams, kuriais įgyvendinamos rekomendacijos, veiklos standartai ir operatyvinio bendradarbiavimo tarp valstybių narių sienų kontrolės srityje sukaupta geroji patirtis,

—

tyrimams ir bandomiesiems projektams, kurie skirti skatinti naujoves, palengvinti keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika, bei gerinti veiklos, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos tarnybos trečiosiose šalyse, valdymą, kai tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu,

—	bendrai Šengeno vizų interneto svetainei sukurti, siekiant padidinti informuotumą apie bendrą vizų politiką ir jos įvaizdžio nuoseklumą.

Vykdant Kaliningrado tranzito programą šis asignavimas skirtas tranzito vizų prarastiems mokesčiams ir papildomoms išlaidoms (investicijos į infrastruktūrą, sienos apsaugos tarnybos pareigūnų ir geležinkelio darbuotojų rengimas, papildomos veiklos sąnaudos), kurios atsiranda įgyvendinant Supaprastintų tranzito dokumentų ir supaprastintų tranzito geležinkeliu dokumentų programą pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 693/2003 (OL L 99, 2003 4 17, p. 8) ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 694/2003 (OL L 99, 2003 4 17, p. 15), padengti.

Komisijos iniciatyva taip pat ketinama padengti tarpvalstybinių veiksmų arba veiksmų visos Sąjungos labui (ES ir (arba) Bendrijos veiksmai) išlaidas siekiant bendrojo tikslo – padėti gerinti veiklą, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos įstaigos trečiosiose šalyse, kiek tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu, įskaitant ALO ir ILO veiklą bei tikslą remti laipsnišką muitinės, veterinarinės ir fitosanitarinės kontrolės įtraukimą į integruotą sienų valdymo veiklą atsižvelgiant į šios srities politikos pokyčius. Šiuos veiksmus taip pat galima panaudoti teikiant paramą valstybėms narėms tinkamai pagrįstais nepaprastosios padėties atvejais, kuriais reikia imtis skubių veiksmų.

Be to, kiekvienais metais Komisija parengs specialių veiksmų, kuriuos turi įgyvendinti valstybės narės, sąrašą, jeigu įmanoma, bendradarbiaujant su agentūra – tai padės plėtoti bendrą integruotą sienų valdymo sistemą šalinant trūkumus ties strateginiais pasienio punktais, kuriuos agentūra nurodė savo atliktose rizikos analizėse.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 22).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas 2007/599/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 574/2007/EB dėl 2007–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 233, 2007 9 5, p. 3).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas Nr. 2008/456/EB nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 1).

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantį Bendrijos vizų kodeksą (OL L 243, 2009 9 15, p. 1).

18 02 07   Šengeno vertinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šiuo asignavimu numatomas Komisijos ir valstybių narių ekspertų dėl vertinimų vietoje, susijusių su Šengeno acquis taikymu, patirtų kelionės ir apgyvendinimo išlaidų kompensavimas. Šios išlaidos turi būti pridėtos prie išlaidų reikmenims ir įrangai, reikalingiems vertinimams vietoje atlikti, jiems pasirengti ir tolesniems veiksmams.

Teisinis pagrindas

2009 m. kovo 4 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui tikrinti sukūrimo (COM(2009) 102 galutinis).

2009 m. kovo 4 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui tikrinti sukūrimo (COM(2009) 105 galutinis).

18 02 08   Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	3 968 624,27

Paaiškinimai

Ankstesnis 18 03 08 straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 02 09   Europos grąžinimo fondas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
87 500 000	53 000 000	66 500 000	38 000 000	19 999 096,95	1 300 098,23

Paaiškinimai

Ankstesnis 18 03 10 straipsnis

Šiuo asignavimu remiamos valstybių narių pastangos gerinti grąžinimo valdymą visais aspektais, naudojant integruoto grąžinimo valdymo koncepciją, atsižvelgiant į šioje srityje priimtus ES teisės aktus, šiose srityse:

—	valstybių narių integruoto grąžinimo valdymo įvedimo ir tokio valdymo organizavimo bei įgyvendinimo tobulinimo,

—	valstybių narių bendradarbiavimo integruoto grąžinimo valdymo ir jo įgyvendinimo srityje stiprinimo,

—	skatinimo veiksmingai ir vienodai taikyti bendrus grąžinimo standartus pagal šios srities politikos plėtrą, teikiant pirmenybę savanoriško grįžimo programoms,

—	informavimo kampanijų būsimiems perkeltiesiems asmenims, pabėgėliams ir prieglobsčio prašytojams jų kilmės ir tranzito šalyse organizavimo.

Komisijos iniciatyva šiuo asignavimu taip pat numatoma finansuoti tarpvalstybinius veiksmus arba visai Sąjungai svarbius veiksmus (ES ir (arba) Bendrijos veiksmus), susijusius su grąžinimo politika. Taip pat finansuojami tyrimai siekiant išsiaiškinti, ar esama priemonių, skirtų pakartotinei integracijai pasirinktose trečiose šalyse remti, ir jas įvertinti, ir ištirti socialinės bei profesinės pakartotinės integracijos būdus daugumoje susijusių kilmės šalių, ypač artimiausiose rytinėse ir pietinėse kaimyninėse šalyse.

Šis asignavimas taip pat skiriamas finansuoti ES ir (arba) Bendrijos veiksmams, skirtiems rinkti su bendradarbiavimu susijusiems duomenims ir skatinti keistis pažangiausia patirtimi vaikų, gyvenančių prieglobsčio prašytojų ir imigrantų sulaikymo centruose, priežiūros darbuotojus.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, 2008 12 24, p. 98).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 45).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

2007 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 2007/837/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 575/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 330, 2007 12 15, p. 48).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 135).

18 02 10   Parengiamoji veikla: migracijos valdymas. Veiksmų solidarumas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	7 136 077,80

Paaiškinimai

Ankstesnis 18 03 12 straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Šios veiklos tikslas – patikrinti hipotezes migracijos valdymo srityje. Šio įvertinimo pagrindu galėtų būti plėtojamas bendrasis požiūris, ir tai yra Europos Sąjungos iškeltas uždavinys. Šie veiksmai bus pagrįsti trimis tarp savęs susijusiais komponentais.

1 komponentas. Finansinė parama į savo kilmės šalį grįžtantiems imigrantams įdarbinti, jei su ta šalimi pasirašytas readmisijos susitarimas.

2 komponentas. Informavimo kampanijų kilmės šalyse rengimas siekiant informuoti asmenis, ketinančius imigruoti į ES, visų pirma apie neteisėtos imigracijos pavojų.

3 komponentas. Orus ir solidarus migrantų priėmimas: parama valstybėms narėms priimant neteisėtai jūra atvykstančius migrantus. Priemonės būtų skirtos:

—	padėti valstybėms narėms, į kurias netikėtai atvyksta migrantų srautai, pvz., skatinant keitimąsi pažangia ar tinkamiausia patirtimi ir ją plečiant, siunčiant vertėjų, medikų ir teisininkų grupes,

—

padėti valstybėms narėms gerinti migrantų priėmimo, net ir laikino, kokybę ir pajėgumus, nelegalių migrantų priėmimo atvykimo vietose kokybę, pvz., teikiant pirmąją pagalbą ir siunčiant transportą į atitinkamus priėmimo centrus, tobulinant ir (arba) plečiant priėmimo įstaigas ir gerinant sąlygas šiose įstaigose,

—	padėti valstybėms narėms sutelkti išteklius siekiant palengvinti prieglobsčio sistemoms tenkančią naštą, ypač vykdant veiklą, kuriai atlikti reikalingas ypatingas išmanymas, dalijantis žiniomis ir ieškant bendrų būdų, kaip tvarkyti prieglobsčio ieškančių asmenų srautus prie išorinių ES sienų.

3 komponento atveju lėšų gavėjos turėtų būti nacionalinės valdžios institucijos. Projektuose gali būti numatyta partnerystė su kitomis valstybių narių institucijomis, tarptautinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis (NVO).

Visų komponentų atveju Komisija turėtų panaudoti dalį lėšų ir padėti valdyti šiuos veiksmus (išoriniai ekspertai, studijos ir t. t.).

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 03 SKYRIUS —   MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 03
MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA
18 03 03	Europos pabėgėlių fondas	3.1	92 250 000	65 000 000	97 500 000	68 400 000	72 590 168,68	29 452 023,47
18 03 04	Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju	3.1	9 800 000	7 840 000	9 800 000	5 000 000	9 704 000,—	332 800,—
18 03 05	Europos migracijos tinklas	3.1	7 500 000	6 750 000	8 800 000	4 500 000	6 500 000,—	573 630,62
18 03 06	ES nepriklausančių valstybių piliečių integracijos pabaigimas	3.1	p.m.	774 000	p.m.	1 000 000	0,—	1 699 735,58
18 03 07	ARGO pabaigimas	3.1	p.m.	600 000	p.m.	1 000 000	0,—	3 144 282,80
18 03 09	Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas	3.1	110 500 000	70 000 000	97 500 000	59 000 000	76 974 980,33	31 457 902,93
18 03 11	„Eurodac“	3.1	2 000 000	1 900 000	2 000 000	1 400 000	6 896 341,—	605 720,67
18 03 14
Europos prieglobsčio paramos biuras – EPPB
18 03 14 01	Europos prieglobsčio paramos biuras – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3.1	p.m. (325)	p.m. (325)
18 03 14 02	Europos prieglobsčio paramos biuras – 3 antraštinės dalies subsidija	3.1	p.m. (326)	p.m. (326)
	18 03 14 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.
	18 03 skyrius – Iš viso		222 050 000	152 864 000	215 600 000	140 300 000	172 665 490,01	67 266 096,07

18 03 03   Europos pabėgėlių fondas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
92 250 000	65 000 000	97 500 000	68 400 000	72 590 168,68	29 452 023,47

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas, kiek tai susiję su struktūrinėmis priemonėmis, projektų ir priemonių, susijusių su pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir prieglobsčio prašytojų, kurie patenkina tinkamumo sąlygas, pagal kurias suteikiama Sąjungos finansinė pagalba, priėmimo išlaidoms padengti.

Ketinama paremti valstybių narių pastangas integruoti pabėgėlius ir kitus asmenis, suteikiant papildomą paramą, bei leisti perkeltiesiems asmenims gyventi savarankiškai, priemones daugiausia naudojant šiose srityse:

—	palengvintas įsidarbinimas, įtraukiant profesinį mokymą,

—	kalbos, kultūros žinių įgijimas, taip pat – žinių apie visuomenę bei priimančiosios šalies institucijas,

—	palengvintos apgyvendinimo sąlygos bei prieiga prie priimančiosios šalies medicinos ir socialinės infrastruktūros,

—	remti asmenis, kuriems ypač reikia apsaugos: niekieno nelydimi nepilnamečiai, smurto ir prievartos aukos,

—	integracija į vietos struktūras ir veiklą,

—	viešo sąmoningumo didinimas ir pabėgėlių padėties supratimas,

—	pabėgėlių padėties Europos Sąjungoje analizė,

—	priėmimo centrų pareigūnų, sveikatos priežiūros darbuotojų ir policijos pareigūnų mokymas, susijęs su lyčių klausimais ir vaikų apsauga,

—	atskiras netekėjusių moterų ir merginų apgyvendinimas.

Šis asignavimas taip pat skirtas remti savanoriškas valstybių narių pastangas, pvz., perkeliant, priimant arba integruojant JTVPK pripažintus pabėgėlius iš trečiųjų šalių ir perkeliant prieglobsčio prašytojus arba tarptautine apsauga besinaudojančius asmenis iš vienos valstybės narės į kitą, kurioje būtų užtikrinta lygiavertė jų apsauga.

Dalis šių asignavimų bus naudojama remti valstybėms narėms, tiesiogiai bendradarbiaujančioms su Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos ir kitomis agentūromis, kurios asmenims sutikus lanksčiai pratęsia jų perkėlimą tais atvejais, kai pabėgėliams reikalinga skubi pagalba. Daugiausia dėmesio bus skiriama labiausiai pažeidžiamoms grupėms ir atvejams, kai, regis, nėra kitų ilgalaikių sprendimų.

Ypač daug dėmesio reikėtų skirti tais atvejais, kai asignavimai gali būti panaudojami siekiant Europos lygmeniu parodyti didžiulį ir konkretų solidarumą, kuris platesniu mastu galėtų turėti pridėtinės vertės teikiant humanitarinę pagalbą konkrečiai šaliai ar regionui.

Komisijos iniciatyva šiuo asignavimu taip pat numatoma finansuoti tarpvalstybinius veiksmus arba visai Sąjungai svarbius veiksmus (ES ir (arba) Bendrijos veiksmus), susijusius su prieglobsčio teikimo politika, ir Fondo remiamiems asmenims taikomas priemones, ypač teikti deramą paramą bendroms valstybių narių pastangoms nustatyti ir skatinti geriausią patirtį bei ja dalytis ir kurti veiksmingo bendradarbiavimo struktūras, kurios pagerintų priimamų sprendimų kokybę.

Šis asignavimas taip pat skirtas ankstesnių EPF I ir EPF II įsipareigojimų, įskaitant savanoriškos repatriacijos, išlaidoms padengti.

Šie asignavimai taip pat skiriami finansuoti ES ir (arba) Bendrijos veiksmams siekiant rinkti bendradarbiavimui skirtus duomenis ir keistis pažangiausia patirtimi tarp nepilnamečių, kurie gyvena prieglobsčio prašytojų ir imigrantų sulaikymo centruose, priežiūros darbuotojų.

Bus sukurta solidarumo priemonė, kad būtų supaprastintas savanoriškas pabėgėlių ir asmenų, kuriems teikiama tarptautinė apsauga, perskyrimas iš ES valstybių narių, kurios susiduria su didele imigrantų srautų problema, į kitas valstybes nares. Priemonė būtų sukurta ES lygmeniu ir pradėta taikyti išbandant, taigi ilgainiui ją galima būtų toliau taikyti pagal bendrą Europos prieglobsčio sistemą. Valstybės narės laisvai apibrėžtų visus savanoriško atrankos proceso aspektus. Komisija nustatytų sistemą, teiktų gaires, skatintų dalyvavimą ir palengvintų valdymą ir koordinavimą.

Priemonė turėtų būti nustatyta vadovaujantis Europos Vadovų Tarybos 2009 m. birželio 18 ir 19 d. išvadomis. Išvadose nurodoma, kad atsižvelgiant į šiuo metu susiklosčiusią ekstremalią humanitarinę padėtį, būtina greitai parengti ir įgyvendinti konkrečias priemones. Europos Vadovų Taryba paragino koordinuoti savanoriškas priemones, skirtas tarptautine apsauga besinaudojančių asmenų, esančių valstybėse narėse, susiduriančiose su ypatingais ir neproporcingais sunkumais, ir itin pažeidžiamų asmenų perskirstymui ES viduje, taip pat ji palankiai įvertino Komisijos ketinimą teikti iniciatyvas šiuo klausimu, iš kurių pirmoji būtų bandomasis projektas.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 1).

2009 m. vasario 18 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (COM(2009) 67 galutinis).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/815/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 326, 2007 12 12, p. 29).

2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimas 2008/22/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 7, 2008 1 10, p. 1).

18 03 04   Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 800 000	7 840 000	9 800 000	5 000 000	9 704 000,—	332 800,—

Paaiškinimai

Esant pabėgėlių arba perkeltųjų asmenų antplūdžiui, šiose srityse turi būti imamasi neatidėliotinų priemonių:

—	priėmimas ir apgyvendinimas,

—	aprūpinimas pragyvenimo lėšomis,

—	medicininė, psichologinė ir kitokia pagalba, skirta pirmiausia nepilnamečiams ir apimanti specializuotą pagalbą moterims ir merginoms, kurios nukentėjo nuo bet kokios formos priekabiavimo ar nusikalstamų veiksmų (išprievartavimas arba smurtas) arba, kaip pabėgėlės, nukentėjo dėl blogų sąlygų,

—	būtinos personalo ir administracinės išlaidos, susijusios su priėmimu ir priemonių vykdymu,

—	ekspertų komandiruotės ir papildoma techninė pagalba siekiant identifikuoti perkeltuosius asmenis,

—	logistikos ir transporto išlaidos.

Pagal šią nuostatą neatidėliotinų priemonių taip pat gali būti imamasi esant ypatingai sudėtingoms sąlygoms, kai į tam tikras pasienio vietas netikėtai atvyksta daug trečiųjų šalių piliečių, kuriems gali prireikti tarptautinės apsaugos, todėl atitinkamų valstybių narių priėmimo struktūroms, prieglobsčio suteikimo sistemai ar infrastruktūrai gali prireikti spręsti sudėtingus ir neatidėliotinus uždavinius bei gali kilti pavojus žmonių gyvybėms, gerovei arba galimybėms pasinaudoti ES teisės aktuose numatyta apsauga.

Tokios priemonės negali būti taikomos ilgiau kaip šešis mėnesius. Be pirmiau paminėtų priemonių, neatidėliotinos priemonės taip pat gali būti teisinė ir kalbinė pagalba, vertimo raštu ir žodžiu paslaugų teikimas, kilmės šalies informacija arba konsultacijos ir kitos priemonės, padedančios greitai nustatyti asmenis, kuriems gali prireikti tarptautinės apsaugos, ir teisingai bei veiksmingai nagrinėti prieglobsčio prašymus.

Teisinis pagrindas

2001 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 2001/55/EB dėl minimalių normų suteikiant perkeltiesiems asmenims laikiną apsaugą esant masiniam srautui ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusavio pastangų priimant tokius asmenis ir atsakant už tokio veiksmo padarinius, pusiausvyrą (OL L 212, 2001 8 7, p. 12).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

18 03 05   Europos migracijos tinklas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
7 500 000	6 750 000	8 800 000	4 500 000	6 500 000,—	573 630,62

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos migracijos tinklo įkūrimo, siekiant teikti Sąjungai ir jos valstybėms narėms objektyvią, patikimą ir palyginamą informaciją apie migraciją ir prieglobstį, išlaidoms padengti.

Tokioje informacijoje bus statistiniai duomenys apie daugelį į ES valstybes nares atvykstančių prieglobsčio prašančių asmenų, suskaidant pagal valstybę narę, patenkintų prašymų skaičių, atmestų prašymų skaičių, atmetimo priežastis ir t. t.

Teisinis pagrindas

2008 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo (OL L 131, 2008 5 21, p. 7).

18 03 06   ES nepriklausančių valstybių piliečių integracijos pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	774 000	p.m.	1 000 000	0,—	1 699 735,58

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 03 07   ARGO pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	600 000	p.m.	1 000 000	0,—	3 144 282,80

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2002/463/EB dėl administracinio bendradarbiavimo veiksmų programos išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse (ARGO programa) patvirtinimo (OL L 161, 2002 6 19, p. 11).

18 03 09   Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
110 500 000	70 000 000	97 500 000	59 000 000	76 974 980,33	31 457 902,93

Paaiškinimai

Atsižvelgiant į bendrąjį tikslą paremti valstybių narių pastangas sudaryti sąlygas trečiųjų šalių piliečiams įvykdyti gyvenamosios vietos sąlygas ir palengvinti jų integraciją į Europos visuomenes, remiantis Bendrais pagrindiniais imigrantų integravimo politikos Europos Sąjungoje principais, kuriuos Taryba priėmė 2004 m. lapkričio mėn., taip pat Parlamento 2006 m. liepos 6 d. rezoliucija dėl imigrantų integracijos Europos Sąjungoje strategijos ir priemonių, šiuo asignavimu bus remiamas priemonių įgyvendinimas šiose srityse:

—	pagalba parengiant ir įgyvendinant priėmimo procedūras, susijusias su trečiųjų šalių piliečių integracijos procesu ir jį palengvinančias,

—	trečiųjų šalių piliečių integracijos proceso valstybėse narėse plėtojimas ir įgyvendinimas,

—	valstybių narių pajėgumų parengti, įgyvendinti, stebėti ir vertinti trečiųjų šalių piliečių integracijos politiką ir priemones didinimas,

—

valstybių narių keitimasis informacija, gerąja patirtimi ir bendradarbiavimas parengiant, įgyvendinant, stebint ir vertinant trečiųjų šalių piliečių integracijos politiką ir priemones, o tai, be kita ko, padės mažinti užimtumo atotrūkį tarp imigrantų ir kitų asmenų, didinti imigrantų dalyvavimą švietimo programose ir gerinti jų mokymosi rezultatus, didinti moterų švietimo ir užimtumo galimybes, vykdyti kalbos ir įvadinių kursų programas, gerinti sveikatą, būsto sąlygas ir gyvenimą mieste bei skatinti pilietinį imigrantų aktyvumą.

Komisijos iniciatyva taip pat numatoma finansuoti tarpvalstybinius veiksmus arba visai Sąjungai svarbius veiksmus (ES ir (arba) Bendrijos veiksmus), susijusius su imigracijos ir integracijos politika.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/435/EB dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2013 m. laikotarpiu pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 168, 2007 6 28, p. 18).

Susiję teisės aktai

Komisijos 2005 m. gegužės 2 d. komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

Komisijos 2008 m. kovo 5 d. sprendimas nustatyti Tarybos sprendimo 2007/435/EB dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2013 m. laikotarpiu pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 69).

18 03 11   „Eurodac“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	1 900 000	2 000 000	1 400 000	6 896 341,—	605 720,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti išlaidas, susijusias su „Eurodac“ sistemos centrinio padalinio įsteigimu ir veikla.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 2 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją (OL L 316, 2000 12 15, p. 1).

2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

Susiję teisės aktai

2003 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1560/2003, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, taikymo taisykles (OL L 222, 2003 9 5, p. 3).

18 03 14   Europos prieglobsčio paramos biuras – EPPB

18 03 14 01   Europos prieglobsčio paramos biuras – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (328)	p.m. (329)

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija įsipareigoja Agentūros prašymu informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2009 m. vasario 18 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (COM(2009) 66 galutinis).

18 03 14 02   Europos prieglobsčio paramos biuras – 3 antraštinės dalies subsidija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (331)	p.m. (332)

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas Agentūros veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija įsipareigoja Agentūros prašymu informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Teisinis pagrindas

2009 m. vasario 18 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (COM(2009) 66 galutinis).

18 04 SKYRIUS —   PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 04
PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ
18 04 01	Priemonių kovai su smurtu prieš vaikus, paauglius ir moteris pabaigimas	3.1	p.m.	2 300 000	p.m.	1 000 000	1 362,98	1 467 166,67
18 04 03	Pagarbos pagrindinėms teisėms tyrimų ir įvertinimo programos pabaigimas	3.1	—	—	—	—	0,—	176 709,20
18 04 04	Parengiamosios veiklos naujųjų valstybių narių pilietinei visuomenei paremti pabaigimas	3.1	p.m.	150 000	p.m.	270 000	0,—	1 113 831,28
18 04 05
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra
18 04 05 01	Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	—	—	—	—	318 031,64	318 031,64
18 04 05 02	Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	—	—	—	—	303 896,91	303 896,91
18 04 05 03	Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	13 830 000	13 830 000	11 653 000	11 653 000	8 169 968,36	8 169 968,36
18 04 05 04	Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	5 270 000	5 270 000	5 347 000	5 347 000	6 208 103,09	6 208 103,09
	18 04 05 straipsnis – Tarpinė suma		19 100 000	19 100 000	17 000 000	17 000 000	15 000 000,—	15 000 000,—
18 04 06	Pagrindinės teisės ir pilietybė	3.1	13 800 000	12 990 000	14 200 000	9 000 000	12 000 000,—	3 032 146,—
18 04 07	Kova su smurtu („Daphne“)	3.1	18 000 000	14 000 000	17 380 000	10 000 000	14 744 160,—	5 583 453,56
18 04 08	Europos nacionalinių ir tarptautinių valdžios institucijų, atsakingų už vaiko teises, ir pilietinės visuomenės, skatinančios ir ginančios vaiko teises, bendradarbiavimas	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	1 000 000,—	0,—
18 04 09	Europos greito įspėjimo apie vaikų pagrobimą ar dingimą sistemos steigimas	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	1 000 000,—	0,—
18 04 10	Parengiamieji veiksmai siekiant suvienodinti nacionalinius įstatymus dėl smurto lyties pagrindu ir smurto prieš vaikus	3.1	p.m.	1 000 000	—	500 000	1 500 000,—	0,—
	18 04 skyrius – Iš viso		50 900 000	49 540 000	48 580 000	38 270 000	45 245 522,98	26 373 306,71

18 04 01   Priemonių kovai su smurtu prieš vaikus, paauglius ir moteris pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 300 000	p.m.	1 000 000	1 362,98	1 467 166,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2000 m. sausio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 293/2000/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą kovos su smurtu prieš vaikus, paauglius ir moteris prevencinių priemonių srityje („Daphne“ programa) (2000–2003 m.) (OL L 34, 2000 2 9, p. 1).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 803/2004/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų programą (2004–2008 m.) dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos („Daphne II“ programa) (OL L 143, 2004 4 30, p. 1).

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 04 03   Pagarbos pagrindinėms teisėms tyrimų ir įvertinimo programos pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	176 709,20

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 04 04   Parengiamosios veiklos naujųjų valstybių narių pilietinei visuomenei paremti pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	150 000	p.m.	270 000	0,—	1 113 831,28

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 04 05   Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra

18 04 05 01   Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	318 031,64	318 031,64

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas Centro personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Centro personalo planas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

2007 m. kovo 1 d. Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centrą (EUMC) pakeitė Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra, kuri yra jos teisių perėmėja, perimanti visas Centro teises ir pareigas, finansinius įsipareigojimus, atsakomybę ir darbo sutartis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 168/2007 23 straipsnio 4 dalyje.

Žr. 18 04 05 03 ir 18 04 05 04 punktus.

Teisinis pagrindas

1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo (OL L 151, 1997 6 10, p. 1).

18 04 05 02   Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	303 896,91	303 896,91

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro, atsakingo už informacijos apie rasizmo ir ksenofobijos reiškinius Europos Sąjungoje kaupimą ir jos įvertinimą, už rasizmo ir ksenofobijos priežasčių nagrinėjimą ir pasiūlymų Sąjungos institucijoms ir valstybėms narėms rengimą, išlaidoms padengti.

Šis asignavimas skirtas Centro veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Kontrolės centras taip pat atsakingas už visuomenei prieinamo dokumentų archyvo sudarymą, Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklo (angl. RAXEN) įkūrimą ir koordinavimą bei nuolatinių apskritojo stalo diskusijų rengimo skatinimą.

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija Centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

2007 m. kovo 1 d. Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centrą (EUMC) pakeitė Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra, kuri yra jo teisių perėmėja, perimanti visas Centro teises ir pareigas, finansinius įsipareigojimus, atsakomybę ir darbo sutartis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr.168/2007 23 straipsnio 4 dalyje.

Žr. 18 04 05 03 ir 18 04 05 04 punktus.

Teisinis pagrindas

1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo (OL L 151, 1997 6 10, p. 1).

18 04 05 03   Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 830 000	13 830 000	11 653 000	11 653 000	8 169 968,36	8 169 968,36

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms padengti (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Agentūros personalo planas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Reglamentas (EB) Nr. 168/2007 įsigaliojo 2007 m. kovo 1 d. Tą dieną Agentūra pakeitė Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centrą (EUMC) ir tapo jo teisių perėmėja, perimanti visas Centro teises ir pareigas, finansinius įsipareigojimus, atsakomybę ir darbo sutartis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 168/2007 23 straipsnio 4 dalyje.

Teisinis pagrindas

1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo (OL L 151, 1997 6 10, p. 1).

2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 168/2007, įsteigiantis Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (OL L 53, 2007 2 22, p. 1).

18 04 05 04   Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 270 000	5 270 000	5 347 000	5 347 000	6 208 103,09	6 208 103,09

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros, kurios tikslas – teikti pagalbą ir dalykines žinias apie pagrindines teises susijusioms ES institucijoms ir valstybių narių valdžios institucijoms, įgyvendinančioms Sąjungos teisę, kad jos, imdamosi veiksmų ar nustatydamos veiklos kryptis savo kompetencijos srityse, visiškai laikytųsi pagrindinių teisių, veiklos išlaidoms padengti (3 antraštinė dalis).

Agentūra turėtų atlikti tokias užduotis ir siekti šių tikslų:

—	teikti pagalbą Sąjungos institucijoms ir valstybėms narėms,

—	skatinti suinteresuotų šalių bendradarbiavimą ir dialogą Europos lygmeniu,

—	skatinti visuomenės informavimą ir informacijos sklaidą siekiant gerinti supratimą apie pagrindines teises,

—	veiksmingai įgyvendinti valdymo struktūrą ir priemones.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Reglamentas (EB) Nr. 168/2007 įsigaliojo 2007 m. kovo 1 d. Tą dieną Agentūra pakeitė Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centrą (EUMC) ir tapo jo teisių perėmėja, perimanti visas Centro teises ir pareigas, finansinius įsipareigojimus, atsakomybę ir darbo sutartis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 168/2007 23 straipsnio 4 dalyje.

Visa 2010 m. Europos bendrijos subsidija yra 20 000 000 EUR. 900 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie į biudžetą įrašytos 19 100 000 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo (OL L 151, 1997 6 10, p. 1).

2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 168/2007, įsteigiantis Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (OL L 53, 2007 2 22, p. 1).

18 04 06   Pagrindinės teisės ir pilietybė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 800 000	12 990 000	14 200 000	9 000 000	12 000 000,—	3 032 146,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas šioms sritims paremti:

—	skatinti Europos visuomenės, kuri remiasi pagarba pagrindinėms teisėms, numatytoms Europos Sąjungos Sutarties 6 straipsnyje, kūrimą, įskaitant teises, atsirandančias dėl ES pilietybės,

—	stiprinti pilietinę visuomenę ir skatinti atvirą, skaidrų ir nuolatinį dialogą su ja pagrindinių teisių srityje,

—	kovoti su rasizmu, ksenofobija ir antisemitizmu bei remti geresnį tikėjimų ir kultūrų tarpusavio supratimą bei didinti toleranciją visoje Europos Sąjungoje,

—	gerinti teisinių sistemų, teisminių ir administracinių institucijų bei teisės specialistų ryšius bei keitimąsi informacija skatinant teismų sistemos darbuotojų mokymą ir taip siekiant geresnio valdžios institucijų ir specialistų tarpusavio supratimo.

Šis asignavimas pirmiausiai skirtas šiems veiksmams finansuoti:

—

konkretiems Komisijos veiksmams, pavyzdžiui, studijos ir moksliniai tyrimai, nuomonių apklausos ir tyrimai, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimas, duomenų ir statistikos rinkimas, tobulinimas ir sklaida, seminarai, konferencijos ir ekspertų susitikimai, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimas; tinklalapių kūrimas ir priežiūra, informacinės medžiagos rengimas ir skleidimas, parama nacionalinių ekspertų tinklams ir jų valdymui, analitinė, stebėjimo ir vertinimo veikla,

—	konkretiems tarpvalstybiniams visai Sąjungai svarbiems projektams, pristatytiems mažiausiai trijų valstybių narių, vadovaujantis reikalavimais, numatytais metinėse darbo programose,

—

paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis metinėse darbo programose nustatytais reikalavimais, įskaitant veiklą, susijusią su vaikų teises ginančių nevyriausybinių organizacijų tinklų kūrimu,

—

dotaciją veiklai, siekiant bendrai padengti išlaidas, susijusias su Europos Konstitucinių Teismų konferencijos bei Europos Sąjungos valstybių tarybų ir aukščiausiųjų administracinių teismų asociacijos, tvarkančių kai kurias duomenų bazes, kuriose renkami visos Europos nacionalinių teismų sprendimai, susiję su ES teisės įgyvendinimu, nuolatine darbo programa, jei išlaidų buvo patirta siekiant bendro Europai svarbaus tikslo skatinant keitimąsi nuomonėmis bei patirtimi klausimais, susijusiais su teismine praktika, savo narių organizacine struktūra ir veikimu vykdant teismines ir (arba) patariamąsias funkcijas ES teisės atžvilgiu.

Šis asignavimas skirtas informavimo kampanijos dėl ES nediskriminavimo teisės aktų išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/252/TVR dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir pilietybės specialiosios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą nustatymo (OL L 110, 2007 4 27, p. 33).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. pateiktas Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

18 04 07   Kova su smurtu („Daphne“)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 000 000	14 000 000	17 380 000	10 000 000	14 744 160,—	5 583 453,56

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms sritims paremti:

—	prisidėti prie vaikų, jaunimo ir moterų apsaugos nuo visų rūšių smurto ir pasiekti aukštą sveikatos apsaugos, gerovės ir socialinės sanglaudos lygį,

—	prisidėti, ypač, kiek tai yra susiję su vaikais, jaunimu ir moterimis, prie Sąjungos politikos plėtojimo, ypač prie visuomenės sveikatos, žmogaus teisių ir lyčių lygybės politikos, prie veiksmų, kuriais siekiama ginti vaikų teises, bei kovoti su prekyba žmonėmis ir seksualiniu išnaudojimu.

Šis asignavimas pirmiausiai skirtas šiems veiksmams finansuoti:

—

konkretiems Komisijos veiksmams, pvz., studijos ir moksliniai tyrimai, nuomonių apklausos ar tyrimai, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimas, duomenų ir statistinės informacijos rinkimas, tobulinimas ir sklaida, seminarai, konferencijos ir ekspertų susitikimai, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimas, tinklalapių kūrimas ir priežiūra, informacinės medžiagos rengimas ir skleidimas, parama nacionalinių ekspertų tinklams ir jų pritaikymas, analitinė, stebėjimo ir vertinimo veikla,

—	konkretiems tarpvalstybiniams visai Sąjungai svarbiems projektams, kuriuos pateikė ne mažiau kaip trys valstybės narės, atsižvelgdamos į metinėse darbo programose numatytus reikalavimus,

—	paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europai svarbaus tikslo, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose,

—	prevencinei ir apsauginei veiklai, skirtai apsaugoti vaikus, paauglius ir moteris nuo visų rūšių smurto ir komercinio seksualinio išnaudojimo, prekybos, kitokio piktnaudžiavimo, smurto mokykloje ir nepilnamečių teisės pažeidimų, ir paramai vykdant tokio šiurkštaus elgesio aukų reabilitaciją,

—	informavimo kampanijoms, skirtoms kovai su pedofilija, prekyba žmonėmis, seksualiniu išnaudojimu, moterų lytinių organų žalojimu bei priverstinėmis santuokomis, ir nepilnamečių teisės pažeidimų prevencijai,

—	paramai siekiant pradėti taikyti priemones, kuriomis skatinama pranešti apie smurto prieš moteris, vaikus ir paauglius atvejus ir apie prekybos moterimis seksualinio išnaudojimo tikslu būdus,

—	bandomiesiems projektams ir subsidijoms organizacijoms, kurios, gindamos vaikus ir kovodamos su pedofilijos apraiškomis internete, kuria ir (arba) tvirtina priemones, skirtas neleisti medžiagai arba vaizdams, kurie siejami su vaikų pornografija arba žeidžia žmogiškąjį orumą, patekti į internetą,

—

keitimuisi pažangiąja patirtimi, įgyta kovojant su smurtu mokykloje, priemonėms kovai su nepilnamečių teisės pažeidimais, atitinkamų nevyriausybinių organizacijų (NVO) iniciatyvų paramai ir tarptautiniam bendradarbiavimui, bandomiesiems projektams, vykdomiems vietos ir regioniniu lygmenimis, ir valdžios institucijų, atsakingų už kovą su nepilnamečių teisės pažeidimais, tinklo kūrimui.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 779/2007/EB, 2007–2013 m. laikotarpiui nustatantis smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialiąją programą („Daphne III“ programa) – Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalį (OL L 173, 2007 7 3, p. 19).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

18 04 08   Europos nacionalinių ir tarptautinių valdžios institucijų, atsakingų už vaiko teises, ir pilietinės visuomenės, skatinančios ir ginančios vaiko teises, bendradarbiavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	1 000 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Šiai veiklai numatomi asignavimai turi būti naudojami įgyvendinti Komisijos strategijai dėl vaiko teisių pagal Komisijos komunikatą dėl ES vaiko teisių strategijos kūrimo (COM(2006) 367 galutinis), pvz.:

—	priemonėms, kurių imamasi ES siekiant kovoti su vaikų skurdu,

—	bet kokioms tiesioginėms priemonėms siekiant išvengti vaikų socialinės atskirties, prekybos vaikais ir pedofilinės pakraipos pornografijos internete.

Be to, šiuos asignavimus galima panaudoti bet kokioms parengiamosioms priemonėms finansuoti siekiant minėtųjų tikslų.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 4 d. Komisijos komunikatas dėl ES vaiko teisių strategijos kūrimo (COM(2006) 367 galutinis).

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 04 09   Europos greito įspėjimo apie vaikų pagrobimą ar dingimą sistemos steigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	1 000 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Šios biudžeto eilutės tikslas – visoje Europos Sąjungoje, pabrėžiant tarptautinių ryšių būtinybę, įsteigti sistemą, kuri žinoma kaip Greito reagavimo dingus asmenims (angl. AMBER alert) sistema (JAV ir Graikija) ar Įspėjimo apie pagrobimą (pranc. Alerte – enlèvement) sistema (Prancūzija).

Atsižvelgiant į sėkmingą naudojimąsi sistemomis, kurios padeda įspėti visuomenę vaikų grobimo ir (arba) dingimo atvejais ar tais atvejais, kai vaikų sveikatai ar gyvybei gresia didelis pavojus, Prancūzijoje ir Graikijoje (taip pat JAV ir Kanadoje), Komisija norėtų padėti valstybėms narėms nacionaliniu lygmeniu įrengti panašias sistemas. Jeigu visos valstybės narės įsteigs tokias sistemas ir parengs ryšių planus, bus įmanoma ir lengviau veikti tarptautiniu lygiu.

Šios biudžeto eilutės tikslas – finansuoti papildomas išlaidas, kurios galėtų atsirasti įgyvendinant šią sistemą. Omenyje turimos, pvz., išlaidos, patiriamos įrengiant kontaktinius taškus, kurie veiktų kiekvieną dieną ir visą parą, nemokamas telefono linijas ir kompiuterinius tinklus.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 04 10   Parengiamieji veiksmai siekiant suvienodinti nacionalinius įstatymus dėl smurto lyties pagrindu ir smurto prieš vaikus

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	—	500 000	1 500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Šis asignavimas skirtas finansuoti parengiamiesiems veiksmams, kuriais įgyvendinamos ES pastangos skatinti prevencines kovos su smurtu prieš abiejų lyčių vaikus ir paauglius bei moteris priemones, siekiant suvienodinti nacionalinius šios srities įstatymus. Bus siekiama:

—	analizuoti galiojančius nacionalinius įstatymus dėl smurto lyties pagrindu, vertinant visų pobūdžių smurtą: smurtą šeimoje, seksualinę prievartą, prostituciją ir nelegalią prekybą moterimis, moterų lyties organų luošinimą ir nusikaltimus dėl garbės,

—	analizuoti teisės aktų dėl smurto lyties pagrindu taikymo valstybėse narėse trūkumus,

—	įgyvendinti teisės aktų dėl smurto lyties pagrindu derinimo Europos lygmeniu procesą, numatant nuostatas, skirtas visoje Europos Sąjungoje kovoti su smurto lyties pagrindu reiškiniu ir jį mažinti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 05 SKYRIUS —   SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 05
SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA
18 05 01
Teisingumo ir vidaus reikalų sričių bendradarbiavimo programos. VI antraštinė dalis
18 05 01 01	Teisingumo ir vidaus reikalų sričių bei AGIS bendradarbiavimo programų pabaigimas	3.1	p.m.	3 000 000	p.m.	5 000 000	1 921,83	549 923,33
18 05 01 03	„Erasmus teisėjams“ (Teisminių institucijų mainų programos) pabaigimas	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	255 122,51
	18 05 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	3 000 000	p.m.	5 500 000	1 921,83	805 045,84
18 05 02
Europos policijos biuras – Europolas
18 05 02 01	Europos policijos biuras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	59 989 000	59 989 000	1 250 000	1 250 000
18 05 02 02	Europos policijos biuras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	19 735 150	19 735 150
	18 05 02 straipsnis – Tarpinė suma		79 724 150	79 724 150	1 250 000	1 250 000
18 05 04	Parengiamųjų priemonių dėl teroristinių išpuolių aukų pabaigimas	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	600 000	0,—	241 710,61
18 05 05
Europos policijos koledžas
18 05 05 01	Europos policijos koledžas – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	4 000 000	4 000 000	3 931 000	3 931 000	3 731 000,—	1 223 837,05
18 05 05 02	Europos policijos koledžas – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	3 800 000	3 800 000	3 869 000	3 869 000	4 969 000,—	1 876 162,95
	18 05 05 straipsnis – Tarpinė suma		7 800 000	7 800 000	7 800 000	7 800 000	8 700 000,—	3 100 000,—
18 05 06	Kovos su terorizmu pabaigimas	3.1	p.m.	1 000 000	p.m.	2 500 000	0,—	3 521 379,98
18 05 07	Krizių valdymo pajėgumų pabaigimas	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	400 000	0,—	315 702,29
18 05 08	Terorizmo prevencija, parengtis ir terorizmo padarinių valdymas	3.1	20 420 000	14 600 000	19 470 000	12 000 000	15 200 000,—	4 622 874,41
18 05 09	Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu	3.1	85 880 000	55 529 000	70 850 000	45 750 000	51 259 954,37	15 092 592,36
	18 05 skyrius – Iš viso		193 824 150	161 653 150	99 370 000	75 800 000	75 161 876,20	27 699 305,49

18 05 01   Teisingumo ir vidaus reikalų sričių bendradarbiavimo programos. VI antraštinė dalis

18 05 01 01   Teisingumo ir vidaus reikalų sričių bei AGIS bendradarbiavimo programų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	3 000 000	p.m.	5 000 000	1 921,83	549 923,33

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

1998 m. kovo 19 d. Tarybos pagal Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnį priimti Bendrieji veiksmai 98/245/TVR, nustatantys asmenų, atsakingų už kovą su sunkiais nusikaltimais, mainų, mokymo ir bendradarbiavimo programą („Falcone“ programa) (OL L 99, 1998 3 31, p. 8).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/512/TVR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo tarp teisės specialistų programos antrą etapą („Grotius II“ – baudžiamoji teisė) (OL L 186, 2001 7 7, p. 1).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/513/TVR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo tarp teisėsaugos institucijų programos antrą etapą (OISIN II) (OL L 186, 2001 7 7, p. 4).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/514/TVR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo tarp teisėsaugos institucijų, atsakingų už kovą prieš prekybą žmonėmis ir vaikų seksualinį išnaudojimą, programos antrą etapą (STOP II) (OL L 186, 2001 7 7, p. 7).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/515/TVR, įsteigiantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo programą, skirtą nusikaltimų prevencijai (Hippocrates) (OL L 186, 2001 7 7, p. 11).

2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/630/TVR, nustatantis pagrindų programą dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose (AGIS) (OL L 203, 2002 8 1, p. 5).

18 05 01 03   „Erasmus teisėjams“ (Teisminių institucijų mainų programos) pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	255 122,51

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 05 02   Europos policijos biuras – Europolas

18 05 02 01   Europos policijos biuras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
59 989 000	59 989 000	1 250 000	1 250 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas Agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija įsipareigoja Agentūros prašymu informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimas 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (OL L 121, 2009 5 15, p. 37).

18 05 02 02   Europos policijos biuras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 735 150	19 735 150

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas Agentūros veiklos išlaidoms padengti (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija įsipareigoja Agentūros prašymu informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimas 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (OL L 121, 2009 5 15, p. 37).

18 05 04   Parengiamųjų priemonių dėl teroristinių išpuolių aukų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	600 000	0,—	241 710,61

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 05 05   Europos policijos koledžas

18 05 05 01   Europos policijos koledžas – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 000 000	4 000 000	3 931 000	3 931 000	3 731 000,—	1 223 837,05

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos policijos koledžo personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Europos policijos koledžas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Europos policijos koledžo prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Europos policijos koledžo personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas 2005/681/TVR, įsteigiantis Europos policijos koledžą (CEPOL) ir panaikinantis Sprendimą 2000/820/TVR (OL L 256, 2005 10 1, p. 63).

18 05 05 02   Europos policijos koledžas – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 800 000	3 800 000	3 869 000	3 869 000	4 969 000,—	1 876 162,95

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas Europos policijos koledžo administracinėms išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Europos policijos koledžas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija, Europos policijos koledžui paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas 2005/681/TVR, įsteigiantis Europos policijos koledžą (CEPOL) ir panaikinantis Sprendimą 2000/820/TVR (OL L 256, 2005 10 1, p. 63).

18 05 06   Kovos su terorizmu pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 000 000	p.m.	2 500 000	0,—	3 521 379,98

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 05 07   Krizių valdymo pajėgumų pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	400 000	0,—	315 702,29

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kylančios dėl Komisijos administracinės autonomijos, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalyje.

18 05 08   Terorizmo prevencija, parengtis ir terorizmo padarinių valdymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 420 000	14 600 000	19 470 000	12 000 000	15 200 000,—	4 622 874,41

Paaiškinimai

Vykdant terorizmo prevenciją ir rengiantis teroristiniams išpuoliams, šis asignavimas skirtas šioms sritims finansuoti:

—	skatinti, remti ir palaikyti rizikos ir grėsmės ypatingos svarbos infrastruktūros objektams vertinimus, įskaitant vietoje atliekamus vertinimus, siekiant nustatyti galimus teroristinių išpuolių taikinius ir tikėtiną poreikį sustiprinti tų taikinių saugumą,

—	remti ir palaikyti bendrų saugumo standartų kūrimą ir keitimąsi ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos praktinėmis žiniomis ir kitokia patirtimi,

—	skatinti ir palaikyti koordinavimą ir bendradarbiavimą visoje ES ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos srityje.

Dėl terorizmo pasekmių valdymo, šis asignavimas skirtas šioms sritims finansuoti:

—	skatinti, remti ir palaikyti keitimąsi praktinėmis žiniomis, patirtimi ir technologija, susijusia su galimais teroristinių išpuolių padariniais,

—	skatinti, remti ir palaikyti atitinkamos metodologijos ir nepaprastųjų padėčių planų kūrimą,

—	užtikrinti, kad bendriesiems krizių valdymo, greitojo įspėjimo ir civilinės saugos mechanizmams realiuoju laiku būtų perduodamos konkrečios su terorizmu susijusios praktinės žinios.

Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:

—	operatyvinio bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, abipusį pasitikėjimą ir supratimą, nepaprastųjų padėčių planų rengimą, apsikeitimą informacija ir jos sklaidą, patirtį ir geriausią praktiką),

—	analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai,

—	technologijų ir metodologijų plėtojimui ir perdavimui, visų pirma informacijos pasidalijimo ir sąveikumo srityje,

—	mokymui, darbuotojų ir ekspertų mainams,

—	sąmoninimo ir informacijos sklaidos veiklai,

—

finansinei paramai projektams, pagal kuriuos siekiama padėti terorizmo aukoms ir (arba) jų šeimoms atsigauti po sunkių išbandymų, pasinaudojus socialine ar psichologine parama, kurią siūlo organizacijos ir (arba) tinklai, taip pat projektams, pagal kuriuos siekiama sutelkti viešąją nuomonę prieš visų formų terorizmą, teikti. Dalis šių asignavimų visų pirma bus panaudota teisinei pagalbai ir konsultacijoms, teikiamoms aukoms ir jų šeimoms, gerinti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/124/EB, Euratomas, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Saugumo ir laisvių apsaugos pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 124 galutinis).

18 05 09   Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
85 880 000	55 529 000	70 850 000	45 750 000	51 259 954,37	15 092 592,36

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms sritims finansuoti:

—	remti ir plėtoti teisėsaugos institucijų, kitų institucijų (ypač organizacijų, aktyviai dirbančių užkardant prievartos naudojimą ir nusikalstamumą), kitų nacionalinių valdžios institucijų ir susijusių ES įstaigų koordinavimą, bendradarbiavimą ir savitarpio supratimą,

—

skatinti, remti ir plėtoti horizontalius metodus ir priemones, kurios būtinos strategiškai užkertant kelią nusikalstamumui ir su juo kovojant, pvz., smurto miestuose prevenciją (ypač smurto miestuose, nuo kurio nukenčia nepilnamečiai) ar priemones, skirtas užkirsti kelią nepilnamečių teisės pažeidimais ir su jais kovoti keičiantis pažangiąja patirtimi, sukuriant atsakingų valdžios institucijų tinklą ir įgyvendinant bandomuosius projektus, viešojo ir privataus sektoriaus partnerystę, pažangiausią nusikalstamumo prevencijos patirtį, palyginamąją statistiką ir taikomąją kriminologiją, ir

—	skatinti ir plėtoti nukentėjusiųjų ir nusikaltimo liudytojų apsaugos praktiką.

Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:

—	operatyvinio bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, abipusį pasitikėjimą ir supratimą, nepaprastųjų padėčių planų rengimą, apsikeitimą informacija ir jos sklaidą, patirtį ir geriausią praktiką),

—	analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai,

—	technologijų ir metodologijų plėtojimui ir perdavimui,

—	darbuotojų ir ekspertų mokymui, mainams,

—	visuomenės ugdymo ir informacijos sklaidos veiklai.

Dalis asignavimų padengs ES specialiosios telefono linijos, skirtos prekybos žmonėmis aukoms, siekiant įsteigti vieną bendrą telefono numerį visose valstybėse narėse ir teikti vienodo lygio socialinę, psichologinę ir teisinę paramą prekybos žmonėmis aukoms, taip pat, jei įmanoma atsakyti į prieglobsčio prašymus, kūrimo sąnaudas. Į šį projektą bus įtrauktos įvairios suinteresuotosios šalys: nacionalinės reguliavimo institucijos, kurios turės įsteigti telefono linijas, telekomunikacijų įmonės, specializuotos nevyriausybinės organizacijos (NVO), vietos ir profesionalūs darbuotojai, teisėsaugos institucijos (siekiant keistis informacija apie kontrabandininkus ir su prekyba žmonėmis susijusius asmenis).

Teisinis pagrindas

2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/125/TVR, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą „Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį“ (OL L 58, 2007 2 24, p. 7).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Saugumo ir laisvių apsaugos pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 124 galutinis).

18 06 SKYRIUS —   TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 06
TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE
18 06 01	Ankstesnių programų teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose pabaigimas	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	1 493 597,57
18 06 04
Eurojustas
18 06 04 01	Eurojustas – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	21 869 637	21 869 637	19 046 400	19 046 400	19 133 228,—	19 133 228,—
18 06 04 02	Eurojustas – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	8 293 583	8 293 583	5 753 600	5 753 600	5 706 670,—	5 706 670,—
	18 06 04 straipsnis – Tarpinė suma		30 163 220	30 163 220	24 800 000	24 800 000	24 839 898,—	24 839 898,—
18 06 06	Baudžiamoji teisena	3.1	26 000 000	15 800 000	30 900 000	22 000 000	29 800 000,—	12 090 490,14
18 06 07	Civilinė teisena	3.1	15 500 000	9 400 000	15 050 000	8 700 000	14 020 900,—	3 281 303,36
18 06 08	Bandomasis projektas sutarčių teisės teisėkūros priemonių poveikiui įvertinti	3.1	—	—	p.m.	250 000	0,—	0,—
18 06 09	Bandomasis projektas sutarčių teisės teisėkūros priemonių poveikiui įvertinti	3.1	1 000 000	500 000
	18 06 skyrius – Iš viso		72 663 220	55 863 220	70 750 000	56 750 000	68 660 798,—	41 705 289,07

18 06 01   Ankstesnių programų teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	1 493 597,57

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1496/98/EB, nustatantis veiksmų programą, skirtą teisininkų žinių gilinimui Bendrijos teisės srityje („Robert Schuman“ projektas) (OL L 196, 1998 7 14, p. 24).

2001 m. vasario 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 290/2001, pratęsiantis teisininkų skatinimo ir mainų civilinės teisės srityje programą („Grotius“ – civilinė teisė) (OL L 43, 2001 2 14, p. 1).

2001 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimas 2001/470/EB, sukuriantis Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose (OL L 174, 2001 6 27, p. 25).

2002 m. balandžio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 743/2002, sukuriantis bendrą Bendrijos veiklos sistemą, palengvinančią įgyvendinti teisminį bendradarbiavimą civilinėse bylose (OL L 115, 2002 5 1, p. 1).

2004 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/100/EB, nustatantis Bendrijos veiksmų programą aktyviai Europos pilietybei (piliečių dalyvavimui) skatinti (OL L 30, 2004 2 4, p. 6).

18 06 04   Eurojustas

18 06 04 01   Eurojustas – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 869 637	21 869 637	19 046 400	19 046 400	19 133 228,—	19 133 228,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Eurojusto personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Eurojustas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Eurojusto prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Eurojusto personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/187/TVR, įkuriantis Eurojustą siekiant sustiprinti kovą su sunkiais nusikaltimais (OL L 63, 2002 3 6, p. 1).

18 06 04 02   Eurojustas – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
8 293 583	8 293 583	5 753 600	5 753 600	5 706 670,—	5 706 670,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas Eurojusto administracinėms išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Eurojustas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Eurojusto prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/187/TVR, įkuriantis Eurojustą siekiant sustiprinti kovą su sunkiais nusikaltimais (OL L 63, 2002 3 6, p. 1).

18 06 06   Baudžiamoji teisena

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
26 000 000	15 800 000	30 900 000	22 000 000	29 800 000,—	12 090 490,14

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms sritims finansuoti:

—	skatinti teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose siekiant prisidėti prie tikrosios Europos teisingumo erdvės, paremtos savitarpio pripažinimu ir pasitikėjimu, sukūrimo,

—	paremti valstybių narių esamų teismų sistemų priderinimą prie Europos Sąjungos – teritorijos be pasienio kontrolės, turinčios vieną valiutą, pasižyminčios laisvu asmenų, paslaugų, prekių ir kapitalo judėjimu,

—	pagerinti asmenų ir įmonių kasdienį gyvenimą ir veiklą suteikiant galimybę pasinaudoti savo teisėmis visoje Europos Sąjungos teritorijoje, ypač didinant teismų prieinamumą,

—	gerinti teisinių sistemų, teisminių ir administracinių institucijų bei teisės specialistų ryšius bei informacijos mainus ir skatinti teismų sistemos darbuotojų mokymą.

Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:

—

konkretiems Komisijos veiksmams, pavyzdžiui, studijoms ir moksliniams tyrimams, konkrečių projektų kūrimui ir įgyvendinimui, pavyzdžiui, kompiuterizuotos informacijos mainų apie teistumą sistemos, nuomonių apklausoms ir tyrimams, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimui, duomenų ir statistikos rinkimui, tobulinimui ir sklaidai, seminarams, konferencijoms ir ekspertų susitikimams, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimui, tinklalapių kūrimui ir priežiūrai, informacinės medžiagos rengimui ir sklaidai, paramai nacionalinių ekspertų tinklo analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai ir jos valdymui, arba

—	konkretiems tarpvalstybiniams Sąjungos intereso projektams, pristatytiems mažiausiai trijų valstybių narių, vadovaujantis reikalavimais, numatytais metinėse darbo programose, arba

—	paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose,

—	dotacijai veiklai siekiant bendrai finansuoti išlaidas, susijusias su Europos teisėjų mokymo tinklo, kuriuo siekiama bendrojo Europos intereso teisėjų mokymo srityje, nuolatine darbo programa.

Dalis šių asignavimų taip pat skirta projekto, pagal kurį bus įsteigta Europos baudžiamosios teisės advokatų organizacija („Eurorights“), išlaidoms padengti. Minėtoji organizacija turėtų veikti kaip ombudsmenas ir tirti problemas, su kuriomis susiduria gynėjai Europos policijos ir teismų bendradarbiavimo srityje.

Teisinis pagrindas

2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/126/TVR, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą Baudžiamasis teisingumas kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 13).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

18 06 07   Civilinė teisena

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 500 000	9 400 000	15 050 000	8 700 000	14 020 900,—	3 281 303,36

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas šioms sritims finansuoti:

—	skatinti teisminį bendradarbiavimą siekiant prisidėti prie autentiškos Europos teisingumo erdvės, paremtos savitarpio pripažinimu ir pasitikėjimu, sukūrimo,

—	skatinti kliūčių, trukdančių geram tarpvalstybinių civilinių bylų proceso veikimui valstybėse narėse, šalinimą,

—	pagerinti asmenų ir įmonių kasdienį gyvenimą ir veiklą suteikiant galimybę pasinaudoti savo teisėmis visoje Europos Sąjungos teritorijoje, ypač didinant teismų prieinamumą,

—	gerinti teisinių sistemų, teisminių ir administracinių institucijų bei teisės specialistų ryšius bei keitimąsi informacija skatinant teismų sistemos darbuotojų mokymą ir taip siekiant geresnio valdžios institucijų ir specialistų tarpusavio supratimo.

Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:

—

konkretiems Komisijos veiksmams, pavyzdžiui, studijoms ir moksliniams tyrimams, nuomonių apklausoms ir tyrimams, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimui, duomenų ir statistikos rinkimui, tobulinimui ir sklaidai, seminarams, konferencijoms ir ekspertų susitikimams, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimui, tinklalapių kūrimui ir priežiūrai, informacinės medžiagos rengimui ir skleidimui, paramai nacionalinių ekspertų tinklams ir jų valdymui, analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai, arba

—	konkretiems tarpvalstybiniams Sąjungos intereso projektams, pristatytiems mažiausiai trijų valstybių narių, vadovaujantis reikalavimais, numatytais metinėse darbo programose, arba

—	paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose.

—

dotacijos veiklai, kuri skirta bendrai finansuoti išlaidas, susijusias su nuolatine Europos teismų tarybų tinklo ir Europos Sąjungos aukščiausiųjų teismų pirmininkų tinklo darbo programa, jei minėtosios išlaidos susidarė siekiant bendro Europai svarbaus tikslo skatinant keitimąsi nuomonėmis bei patirtimi klausimais, susijusiais su jurisprudencija, jų narių organizacine struktūra ir veikimu vykdant teismines ir (arba) patariamąsias funkcijas ES teisės atžvilgiu,

—	priemonės, skirtos remti testamentų registrų tinklo sukūrimą internetu tose valstybėse narėse, kuriose veikia testamentų registras arba kurios rengiasi jį sukurti.

Teisinis pagrindas

2001 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimas 2001/470/EB, sukuriantis Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose (OL L 174, 2001 6 27, p. 25).

2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1149/2007/EB, 2007–2013 m. laikotarpiui patvirtinantis specialiąją programą Civilinė teisena kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį (OL L 257, 2007 10 3, p. 16).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

18 06 08   Bandomasis projektas sutarčių teisės teisėkūros priemonių poveikiui įvertinti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	p.m.	250 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Bandomojo projekto tikslas – finansuoti šias priemones:

—	atlikti sutarčių teisės teisėkūros priemonių teisinio ir ekonominio poveikio įvertinimą,

—	nustatyti, kokios taikytinos teisės parinkimo normos galioja ES teisėje ir valstybių narių teisės sistemose, ir paaiškinti, kaip jos susijusios, ypač atsižvelgiant į vertinimo, ar taikytinos teisės pasirinkimas yra galiojantis, sąlygas, privalomas nuostatas ir lex fori vaidmenį,

—	ištirti ir plėtoti Bendrą pagrindų sistemą (BPS).

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 06 09   Bandomasis projektas sutarčių teisės teisėkūros priemonių poveikiui įvertinti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms priemonėms finansuoti:

—	sutarčių teisės teisėkūros priemonių teisinio ir ekonominio poveikio įvertinimas,

—	Bendros principų sistemos (BPS) ištyrimas ir plėtojimas remiantis Bendros principų sistemos projektu ir kitais moksliniais darbais Europos sutarčių teisės srityje.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

18 07 SKYRIUS —   NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 07
NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS
18 07 01
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras
18 07 01 01	Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3.1	10 803 028	10 803 028	9 992 904	9 992 904	9 592 800,—	9 592 800,—
18 07 01 02	Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3.1	3 996 972	3 996 972	4 157 096	4 157 096	4 326 800,—	4 326 800,—
	18 07 01 straipsnis – Tarpinė suma		14 800 000	14 800 000	14 150 000	14 150 000	13 919 600,—	13 919 600,—
18 07 03	Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas	3.1	3 000 000	3 000 000	3 000 000	2 870 000	3 071 700,—	769 024,80
	18 07 skyrius – Iš viso		17 800 000	17 800 000	17 150 000	17 020 000	16 991 300,—	14 688 624,80

18 07 01   Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

18 07 01 01   Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 803 028	10 803 028	9 992 904	9 992 904	9 592 800,—	9 592 800,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Centro personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro personalo planas pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (nauja redakcija) (OL L 376, 2006 12 27, p. 1).

18 07 01 02   Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 996 972	3 996 972	4 157 096	4 157 096	4 326 800,—	4 326 800,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Centro veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Centras privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Centro prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visa 2010 m. Europos Sąjungos subsidija yra 14 800 000 EUR. 200 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie į biudžetą įrašytos 14 600 000 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (nauja redakcija) (OL L 376, 2006 12 27, p. 1).

18 07 03   Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	3 000 000	3 000 000	2 870 000	3 071 700,—	769 024,80

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas šioms sritims finansuoti:

—	mažinti narkotikų vartojimą, priklausomybę ir narkotikų daromą žalą bei vykdyti prevenciją,

—	prisidėti prie geresnio informavimo apie narkotikų vartojimą,

—	remti ES narkotikų strategijos įgyvendinimą.

Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:

—

konkretiems Komisijos veiksmams, pavyzdžiui, studijoms ir moksliniams tyrimams, nuomonių apklausoms ir tyrimams, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimui, duomenų ir statistikos rinkimui, tobulinimui ir sklaidai, seminarams, konferencijoms ir ekspertų susitikimams, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimui, tinklalapių kūrimui ir priežiūrai, informacinės medžiagos rengimui ir skleidimui, paramai nacionalinių ekspertų tinklams ir jų pritaikymui, analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai, arba

—	konkretiems tarpvalstybiniams Sąjungos intereso projektams, pristatytiems mažiausiai dviejų valstybių narių, arba vienos valstybės narės ir kitos valstybės, kuri gali būti arba stojančioji šalis, arba šalis kandidatė, vadovaujantis reikalavimais, numatytais metinėse darbo programose, arba

—	paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1150/2007/EB dėl Specialiosios programos Narkotikų prevencija ir informacija apie juos kaip Bendrosios programos Pagrindinės teisės ir teisingumas dalies sukūrimo 2007–2013 m. laikotarpiui (OL L 257, 2007 10 3, p. 23).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

18 08 SKYRIUS —   POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
18 08
POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
18 08 01	„Prince“. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė	3.1	5 200 000	4 400 000	5 000 000	4 500 000	6 018 629,68	6 714 217,76
18 08 05	Įvertinimas ir poveikio nustatymas	3.1	900 000	800 000	900 000	900 000	515 259,—	474 138,50
18 08 06	Statistikos programos pabaigimas	3.1	—	—	—	—	0,—	0,—
	18 08 skyrius – Iš viso		6 100 000	5 200 000	5 900 000	5 400 000	6 533 888,68	7 188 356,26

18 08 01   „Prince“. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 200 000	4 400 000	5 000 000	4 500 000	6 018 629,68	6 714 217,76

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas prioritetinėms informavimo apie Sąjungos politiką kryptims finansuoti.

Jis skirtas informavimo priemonėms teisingumo ir vidaus reikalų srityje siekiant sukurti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (vidaus tinklalapiai, vieši renginiai, komunikacijos produktai, Eurobarometro apklausos ir kt.). Šios priemonės skirtos veiksmingai komunikacijai ir dialogui tarp Europos Sąjungos žmonių ir Sąjungos institucijų siekiant atsižvelgti į specifinius nacionalinius ir regioninius ypatumus glaudžiai bendradarbiaujant su valstybių narių valdžios institucijomis.

Komisija patvirtino du Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui skirtus pranešimus apie naujas bendradarbiavimo veiklos, susijusios su Europos Sąjungos informavimo ir komunikacijos politika, klausimais gaires (COM(2001) 354 galutinis ir COM(2002) 350). Šiuose pranešimuose siūlomas tarpinstitucinis pagrindas institucijų ir valstybių narių bendradarbiavimui dėl Europos Sąjungos informavimo ir komunikacijos strategijos plėtojimo.

Tarpinstitucinė informacinė grupė (TIG), kuriai bendrai pirmininkauja Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija, nustato bendrąsias gaires dėl institucijų bendradarbiavimo ES informavimo ir komunikacijos politikos klausimais. Ji koordinuoja centralizuotą ir decentralizuotą visuomenės informavimo apie Europos reikalus veiklą. Kiekvienais metais TIG, remdamasi Komisijos pateikta informacija, pateikia savo nuomonę dėl kitų metų prioritetų.

Šis asignavimas skirtas informavimo apie naujas skaidrumo priemones kampanijai finansuoti, remiantis sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 15 straipsniu (ex EB sutarties 255 straipsniu) ir 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) bei tarpinstitucinio serverio sukūrimą, suteiksiančio nuolatinę interneto prieigą prie ES teisės aktų leidybos proceso.

Taip pat finansuojamas piliečių informavimas apie jų teises susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais, ypač susijusiais su tarpinstituciniu teisės aktų leidybos procesu. Ši priemonė skirta piliečiams informuoti apie principus ir sąlygas, reglamentuojančias prieigą prie ES dokumentų bei talpinti juos vienoje vietoje, kad piliečiai galėtų lengviau rasti dokumentus, susijusius su tarpinstitucinėmis teisės aktų leidybos procedūromis bei nacionalinėmis įgyvendinimo priemonėmis. Todėl šis asignavimas taip pat skirtas TRANS-JAI projekto kūrimui paremti (sistemos buveinei ir sistemos aplinkos paramai, kūrimui bei galutiniam parengimui ir priežiūrai). Šį projektą 2010 m. reikia perduoti Europos Sąjungos leidinių biurui ir įtraukti į sistemą „EUR-Lex“. Minėtąją sistemą reikia racionalizuoti siekiant užtikrinti skaidresnę visuomenės prieigą prie ES teisės aktų remiantis sutarčių, įskaitant Lisabonos sutartį, nuostatomis ir principais.

Šis asignavimas skirtas Komisijos bendradarbiaujant su pilietine visuomene vykdomai sąmoningumo didinimo kampanijai, susijusiai su ES piliečių teisėmis pagal Europos Sąjungos sutarties 13 straipsnį, finansuoti.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kylančios dėl Komisijos prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalyje.

18 08 05   Įvertinimas ir poveikio nustatymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
900 000	800 000	900 000	900 000	515 259,—	474 138,50

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias išlaidas:

—	plėtoti visos veiklos vertinimą (politikos ir įstatymų leidybos),

—	geriau integruoti strateginio planavimo ir programavimo vertinimą,

—	pabaigti metodologinį darbą, reikalingą vystyti politikos vertinimą,

—	taikyti politikos vertinimo schemą visoms pagrindinėms politikos sritims, kurioms skirtos Europos Vadovų Tarybos susitikime Tamperėje priimtos išvados,

—	pasirengti įgyvendinti bandomuosius projektus ir parengiamąsias priemones.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kylančios dėl Komisijos prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalyje.

18 08 06   Statistikos programos pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kylančios dėl Komisijos prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalyje.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA TEISINGUMO IR VIDAUS REIKALŲ GENERALINIAM DIREKTORATUI

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

—

Prisidėti prie Europos saugumo strategijos nuostatų įgyvendinimo, siekiant palaikyti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą pagal Jungtinių Tautų Chartijos tikslus ir principus, Helsinkio baigiamojo akto principus ir Paryžiaus chartijos tikslus, įskaitant susijusiuosius su išorės sienomis.

—	Kartu su šalimis partnerėmis skatinti bendromis vertybėmis ir interesais grindžiamą patikimą, stabilią ir klestinčią kaimynystę.

—	Įtvirtinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir tarptautinės teisės principus.

—	Remti tarptautinę sistemą, grindžiamą tvirtesniu daugiašaliu bendradarbiavimu ir tinkamu pasauliniu valdymu.

—

Kurti Europos Sąjungos išorės energetikos politiką, siekiant: — prisidėti prie darnaus vystymosi, — užtikrinti energijos tiekimą Europos Sąjungai, — prisidėti prie tarptautinių priemonių, kurios būtinos siekiant išsaugoti ir gerinti aplinkos kokybę, taip pat skatinti tausų pasaulio gamtos išteklių valdymą, kūrimo.

—	Remti darnų šalių partnerių, ypač besivystančių šalių, ekonominį, socialinį ir aplinkos srities vystymąsi, drauge siekiant esminio tikslo – panaikinti skurdą.

—	Teikti pagalbą gyventojams, šalims ir regionams, nukentėjusiems nuo gamtinių arba žmogaus sukeltų nelaimių (vadovaujantis 2005 m. gruodžio mėn. deklaracijoje dėl Europos Sąjungos vystymosi politikos nustatyta vizija ir pagrindais).

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 01	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	435 309 871	435 309 871	417 287 070	417 287 070	387 207 238,09	387 207 238,09
19 02	BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE	52 959 000	50 000 000	51 309 000	35 000 000	52 154 312,66	54 157 618,65
19 03	BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (BUSP)	280 891 000	225 000 000	242 750 000	234 000 000	289 154 619,—	194 816 148,04
19 04	EUROPOS PRIEMONĖ DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS (EIDHR)	154 224 200	148 400 000	148 354 000	139 902 000	142 837 331,56	112 160 839,58
19 05	RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS	23 640 000	17 713 000	28 207 000	21 297 000	24 863 146,33	15 932 292,98
19 06	REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI	295 711 882	256 305 160	261 252 000	253 786 269	246 909 665,50	202 612 949,45
19 08	EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA	1 722 667 073	1 384 200 000	1 645 182 039	1 357 973 000	1 735 317 847,30	1 493 695 509,47
19 09	SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA	356 268 000	309 484 268	355 681 000	332 810 000	347 827 000,—	310 085 281,56
19 10	SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURINE AZIJA BEI ARTIMAISIAIS IR VIDURINIAISIAIS RYTAIS (IRAKU, IRANU, JEMENU)	855 898 000	769 397 103	827 500 400	755 357 000	839 535 945,—	672 602 479,84
19 11	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	31 500 000	32 400 000	33 350 000	25 806 000	24 617 520,45	21 712 323,54
19 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.	—	p.m.	0,—	807,82
	19 antraštinė dalis – Iš viso	4 209 069 026	3 628 209 402	4 010 872 509	3 573 218 339	4 090 424 625,89	3 464 983 489,02

19 01 SKYRIUS —   IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
19 01
IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
19 01 01
Išlaidos išorės santykių politikos srityje dirbančiam personalui
19 01 01 01	Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniame direktorate	5	90 313 364 (334)	88 038 460 (335)	70 112 768,24
19 01 01 02	Išlaidos Europos Sąjungos išorės santykių srityje dirbančiam personalui delegacijose	5	89 814 816	84 240 499	79 589 376,46
	19 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		180 128 180	172 278 959	149 702 144,70
19 01 02
Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos
19 01 02 01	Išorės santykių srities išorės personalas generaliniame direktorate	5	7 347 950	7 168 166	6 649 720,49
19 01 02 02	Europos Sąjungos išorės santykių srities išorės personalas delegacijose	5	31 711 222	31 924 589	25 773 379,49
19 01 02 11	Kitos išorės santykių srities valdymo išlaidos generaliniame direktorate	5	8 474 241	9 235 722	8 297 845,69
19 01 02 12	Kitos Europos Sąjungos išorės santykių srities valdymo išlaidos delegacijose	5	8 840 354	8 186 381	8 345 714,46
	19 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		56 373 767	56 514 858	49 066 660,13
19 01 03
Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos išorės santykių politikos srityje
19 01 03 01	Išorės santykių srities išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms generaliniame direktorate	5	6 604 467	6 577 938	6 823 021,92
19 01 03 02	Pastatai ir susijusios Europos Sąjungos išorės santykių srities išlaidos delegacijose	5	69 667 957	72 443 155	73 390 110,69
	19 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		76 272 424	79 021 093	80 213 132,61
19 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių politikos srityje
19 01 04 01	Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Administracinio valdymo išlaidos	4	55 858 500	47 454 960	50 739 679,76
19 01 04 02	Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKPP). Administracinio valdymo išlaidos	4	42 833 000	41 795 000	37 636 575,29
19 01 04 03	Stabilumo priemonė. Administracinio valdymo išlaidos	4	6 000 000	7 314 000	5 663 823,14
19 01 04 04	Bendroji užsienio ir saugumo politika (BUSP). Administracinio valdymo išlaidos	4	650 000	150 000	146 585,—
19 01 04 05	Sąjungos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės, auditas. Administracinio valdymo išlaidos	4	1 500 000	1 150 000	1 500 000,—
19 01 04 06	Bendradarbiavimo priemonė branduolinės saugos srityje (INSC). Administracinio valdymo išlaidos	4	1 300 000	1 290 000	1 237 750,37
19 01 04 07	Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonė (EIDHR). Administracinio valdymo išlaidos	4	9 974 000	9 007 200	9 974 647,73
19 01 04 08	Išsivysčiusių šalių priemonė (IVP). Administracinio valdymo išlaidos	4	100 000	80 000	88 239,36
19 01 04 20	Išorės santykių politikos srities administracinės paramos išlaidos	4	p.m.	p.m.	0,—
19 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga. Subsidija išorės santykių programoms	4	4 320 000	1 231 000 (336)	1 238 000,—
	19 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		122 535 500	109 472 160	108 225 300,65
	19 01 skyrius – Iš viso		435 309 871	417 287 070	387 207 238,09

19 01 01   Išlaidos išorės santykių politikos srityje dirbančiam personalui

19 01 01 01   Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniame direktorate

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
90 313 364 (337)	88 038 460 (338)	70 112 768,24

Paaiškinimai

Didesnei daliai Komisijos darbuotojų bus pavesta reagavimo į krizes valdymo užduotis, siekiant, kad būtų galima deramai atsižvelgti į pilietinės visuomenės organizacijų pasiūlymus, kaip reaguoti į krizes.

19 01 01 02   Išlaidos Europos Sąjungos išorės santykių srityje dirbančiam personalui delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
89 814 816	84 240 499	79 589 376,46

Paaiškinimai

Žmogaus teisių klausimams spręsti Komisija ilgam laikotarpiui įdarbins aukštos kvalifikacijos specializuotus darbuotojus.

Pakankamam darbuotojų skaičiui bus pavestos reagavimo į krizes valdymo užduotys, kad būtų atsižvelgiama į pilietinės visuomenės organizacijų pasiūlymus, kaip reaguoti į krizes.

19 01 02   Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos

19 01 02 01   Išorės santykių srities išorės personalas generaliniame direktorate

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 347 950	7 168 166	6 649 720,49

19 01 02 02   Europos Sąjungos išorės santykių srities išorės personalas delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
31 711 222	31 924 589	25 773 379,49

19 01 02 11   Kitos išorės santykių srities valdymo išlaidos generaliniame direktorate

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 474 241	9 235 722	8 297 845,69

19 01 02 12   Kitos Europos Sąjungos išorės santykių srities valdymo išlaidos delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 840 354	8 186 381	8 345 714,46

19 01 03   Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos išorės santykių politikos srityje

19 01 03 01   Išorės santykių srities išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms generaliniame direktorate

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 604 467	6 577 938	6 823 021,92

19 01 03 02   Pastatai ir susijusios Europos Sąjungos išorės santykių srities išlaidos delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
69 667 957	72 443 155	73 390 110,69

19 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių politikos srityje

19 01 04 01   Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
55 858 500	47 454 960	50 739 679,76

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali deleguoti Sąjungos teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidoms,

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—

centrinių būstinių išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba įdarbinimo agentūrų personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų vykdytas užduotis, išlaidoms; išlaidos centrinių būstinių išorės personalui negali viršyti 4 558 500 EUR. Ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis metinėmis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 93 % sudaro atitinkamo personalo atlyginimas ir 7 % – papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos, susijusios su tuo personalu,

—

delegacijų išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, vietos personalo arba deleguotųjų nacionalinių ekspertų) išlaidoms, siekiant perduoti programų valdymą ES nepriklausančiose šalyse veikiančioms ES delegacijoms arba perimti palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šiuo asignavimu finansuojamos administracinės išlaidos pagal 19 02, 19 09 ir 19 10 skyrius.

19 01 04 02   Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKPP). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
42 833 000	41 795 000	37 636 575,29

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali deleguoti ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidoms,

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—

centrinių būstinių išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba įdarbinimo agentūrų personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų vykdytas užduotis, išlaidoms. Išlaidos centrinių būstinių išorės personalui negali viršyti 5 233 566 EUR. Ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis metinėmis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 93 % sudaro atitinkamo personalo atlyginimas ir 7 % – papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos, susijusios su tuo personalu,

—

delegacijų išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, vietos personalo arba deleguotųjų nacionalinių ekspertų) išlaidoms, siekiant perduoti programų valdymą ES nepriklausančiose šalyse veikiančioms Komisijos delegacijoms arba perimti palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šiuo asignavimu finansuojamos administracinės išlaidos pagal 19 08 skyrių.

19 01 04 03   Stabilumo priemonė. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 000 000	7 314 000	5 663 823,14

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali deleguoti ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidoms,

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—

delegacijų išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, vietos personalo arba deleguotųjų nacionalinių ekspertų) išlaidoms, siekiant perduoti programų valdymą ES nepriklausančiose šalyse veikiančioms Komisijos delegacijoms arba perimti palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 proc.

Iš šio asignavimo finansuojamos administracinės valdymo išlaidos pagal 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 ir 19 06 03 straipsnius.

19 01 04 04   Bendroji užsienio ir saugumo politika (BUSP). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
650 000	150 000	146 585,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Bendrosios užsienio ir saugumo politikos priemonių įgyvendinimui paremti tais atvejais, kai Komisija neturi pakankamai tokių priemonių įgyvendinimo patirties arba jai reikia papildomos paramos. Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali deleguoti ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidoms,

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Iš šio asignavimo finansuojamos administracinės išlaidos pagal 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03, 19 03 06 ir 19 03 07 straipsnius.

19 01 04 05   Sąjungos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės, auditas. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 500 000	1 150 000	1 500 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, kadangi techninės pagalbos biurų paslaugos baigiasi per artimiausius metus.

Šis asignavimas taip pat skirtas pagrindinių suinteresuotųjų šalių, kurios dalyvauja rengiant ir įgyvendinant išorės pagalbos programas, gebėjimų ugdymui bei mokymui.

Iš šio asignavimo finansuojamos administracinės išlaidos pagal 19 11 01 straipsnį.

19 01 04 06   Bendradarbiavimo priemonė branduolinės saugos srityje (INSC). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 300 000	1 290 000	1 237 750,37

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali deleguoti ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidoms,

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai,

—

centrinių būstinių išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba įdarbinimo agentūrų personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų vykdytas užduotis, išlaidoms. Išlaidos centrinių būstinių išorės personalui negali viršyti 968 300 EUR. Ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis metinėmis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 93 % sudaro atitinkamo personalo atlyginimas ir 7 % – papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos, susijusios su tuo personalu,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šiuo asignavimu finansuojamos administracinės išlaidos pagal 19 05 02, 19 06 04 01 ir 19 06 04 02 punktus.

19 01 04 07   Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonė (EIDHR). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 974 000	9 007 200	9 974 647,73

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali deleguoti ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidoms,

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai, išlaidoms,

—

centrinių būstinių išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba įdarbinimo agentūrų personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų vykdytas užduotis, išlaidoms. Išlaidos centrinių būstinių išorės personalui negali viršyti 1 950 000 EUR. Ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis metinėmis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 95 % sudaro atitinkamo personalo atlyginimas ir 5 % – papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos, susijusios su tuo personalu,

—

delegacijų išorės personalo (pagal sutartis dirbančio personalo, vietos personalo arba deleguotųjų nacionalinių ekspertų) išlaidoms, siekiant perduoti programų valdymą ES nepriklausančiose šalyse veikiančioms ES delegacijoms arba perimti palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Šis asignavimas apima 19 04 skyriuke numatytas administracines išlaidas.

19 01 04 08   Išsivysčiusių šalių priemonė (IVP). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	80 000	88 239,36

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai, išlaidoms,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Iš šio asignavimo taip pat finansuojamos administracinės išlaidos pagal 19 05 01 straipsnį.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

19 01 04 20   Išorės santykių politikos srities administracinės paramos išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali deleguoti ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidoms,

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai, išlaidoms,

—	studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Iš šio asignavimo finansuojamos administracinės išlaidos pagal 19 02, 19 04, 19 06, 19 08, 19 09 ir 19 10 skyrius.

19 01 04 30   Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga. Subsidija išorės santykių programoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 320 000	1 231 000 (339)	1 238 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, kurias ji patiria, dalyvaudama Išorės santykių veiksmų programų valdyme (4 išlaidų kategorija) pagal 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 ir 19 10 skyriuose jai suteiktus įgaliojimus, padengti.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (OL L 405, 2006 12 30, p. 41).

2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/336/EB, kuriuo taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (OL L 101, 2009 4 21, p. 26).

19 02 SKYRIUS —   BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 02
BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE
19 02 01	Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse	4	52 959 000	50 000 000	51 309 000	35 000 000	52 154 312,66	54 157 618,65
	19 02 skyrius – Iš viso		52 959 000	50 000 000	51 309 000	35 000 000	52 154 312,66	54 157 618,65

19 02 01   Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
52 959 000	50 000 000	51 309 000	35 000 000	52 154 312,66	54 157 618,65

Paaiškinimai

Siekiant racionalizuoti ir supaprastinti išorės veiksmų priemones 2007–2013 m. finansinės programos laikotarpiu, 2004 m. kovo 10 d. patvirtinta finansinės ir techninės pagalbos programa trečiosioms šalims migracijos ir prieglobsčio srityse (programa „Aeneas“), pagrįsta 2001–2003 m. parengiamąja veikla ir Komisijos komunikatu dėl migracijos klausimų Europos Sąjungos santykiuose su trečiosiomis šalimis (COM (2002) 703 galutinis), pakeista bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis minėtose srityse temine programa pagal Vystomojo bendradarbiavimo priemonę (VBP), Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006.

Pagrindinis VBP tikslas – veiksmingesnė ES ir (arba) Bendrijos išorės pagalba. Bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio srityje teminės programos tikslas – remti trečiųjų šalių pastangas užtikrinti geresnį migracijos srautų valdymą visais aspektais. Asignavimai skirti tam tikru papildomu būdu teikti techninę ir finansinę paramą trečiosioms šalims, siekiant remti pirmiau paminėtas jų pastangas.

ES ir (arba) Bendrijos bendradarbiavimo su ES nepriklausančiomis kilmės ir tranzito šalimis bei regionais programos tikslas – stiprinti migracijos ir vystymosi sąsajas, mažinti vykstantį protų nutekėjimą iš pietų į šiaurę, remti tinkamai valdomą darbo jėgos migraciją, kovoti su nelegalia migracija, kontrabanda ir prekyba žmonėmis, palengvinti readmisiją, ginti migrantus ir padėti trečiosioms šalims didinti gebėjimus vykdyti tarptautinius įsipareigojimus prieglobsčio ir migracijos srityje.

Pagal šią ES ir (arba) Bendrijos bendradarbiavimo programą bus finansuojami atitinkami veiksmai, kuriais bus apjungtas nacionalinis ir regioninis ES ir (arba) Bendrijos bendradarbiavimas, bei vystymo strategijos, susijusios su atitinkamomis ES nepriklausančiomis šalimis, ir papildomi veiksmai, ypač susiję su migracija, prieglobsčiu, sienų kontrole, pabėgėliais ir perkeltaisiais asmenimis, numatyti šių strategijų įgyvendinimui ir finansuojami iš kitų ES ir (arba) Bendrijos priemonių bendradarbiavimo ir vystymosi srityje.

Vykdant šią teminę programą turėtų būti visapusiškai atsižvelgiama į naują prievartinę migraciją dėl klimato kaitos.

Pagarba demokratijos principams ir teisinei valstybei, taip pat žmogaus ir pagrindinėms laisvėms bus pagrindinis šios priemonės taikymo veiksnys. Jei būtina ir kiek įmanoma, finansuojami veiksmai bus susieti su priemonėmis, kuriomis siekiama sustiprinti demokratiją ir teisinę valstybę bei siekti suderinamumo su šios srities tarptautinėmis priemonėmis, įskaitant 1951 m. Ženevos konvenciją dėl pabėgėlių.

Partneriai, turintys teisę gauti finansinę paramą pagal šį asignavimą, gali būti regioninės ir tarptautinės organizacijos bei agentūros (visų pirma Jungtinių Tautų agentūros), nevyriausybinės organizacijos (NVO) arba kitos nevalstybinės įstaigos, federalinės, nacionalinės ir vietinės trečiųjų šalių vyriausybės, jų departamentai ir agentūros, institutai, asociacijos ir viešieji bei privatūs subjektai.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šiame straipsnyje numatyti asignavimai vertinami pagal reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 491/2004, nustatantis finansinės ir techninės pagalbos programą trečiosioms šalims migracijos ir prieglobsčio srityse (AENEAS) (OL L 80, 2004 3 18, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas „Išorės veiksmai vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą“ (COM (2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas „Teminė bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio srityse programa“ (COM (2006) 26 galutinis).

19 03 SKYRIUS —   BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (BUSP)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 03
BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (BUSP)
19 03 01	Taikos ir saugumo procesų stebėsena ir įgyvendinimas	4	38 000 000	26 000 000	5 000 000	4 600 000	37 500 000,—	22 679 119,63
19 03 02	Neplatinimas ir nusiginklavimas	4	15 000 000	12 000 000	15 000 000	10 190 000	17 532 825,—	5 017 752,03
19 03 03	Konfliktų sprendimas ir kitos stabilizavimo priemonės	4	137 000 000	110 300 000	136 250 000	139 820 000	137 465 000,—	70 233 825,39
19 03 04	Priemonės neatidėliotinu atveju	4	5 000 000	4 000 000	5 000 000	4 000 000	0,—	0,—
19 03 05	Parengiamosios ir tolesnės priemonės	4	4 850 000	3 500 000	3 245 000	2 450 000	1 069 966,—	98 122,54
19 03 06	Europos Sąjungos specialieji įgaliotiniai	4	19 948 000	17 350 000	19 105 000	17 170 000	19 998 000,—	15 749 167,35
19 03 07	Policijos misijos	4	61 093 000	51 850 000	59 150 000	55 770 000	75 588 828,—	81 038 161,10
	19 03 skyrius – Iš viso		280 891 000	225 000 000	242 750 000	234 000 000	289 154 619,—	194 816 148,04

Paaiškinimai

ES Tarybai pirmininkaujanti valstybė privalo užtikrinti, kad Europos Parlamentas būtų kuo glaudžiau įtrauktas į visus sprendimų priėmimo proceso etapus. Pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1) 43 punkto nuostatas numatyti bendri konsultaciniai posėdžiai suteiks galimybę kurti nuolatinį abiejų institucijų dialogą dėl pagrindinių Europos Sąjungos BUSP pasirinkimų ir aspektų.

19 03 01   Taikos ir saugumo procesų stebėsena ir įgyvendinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
38 000 000	26 000 000	5 000 000	4 600 000	37 500 000,—	22 679 119,63

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) krizių valdymo operacijų taikos procesų stebėsenos ir tikrinimo sričių išlaidoms padengti. Gali būti vykdomi sienų kirtimo, taikos ar paliaubų susitarimų arba bendresnio pobūdžio politinių ir saugumo pokyčių stebėjimo veiksmai. Kaip ir kiti pagal šį biudžeto skyrių finansuojami veiksmai, susijusios priemonės turi būti civilinės.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 13 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/773/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 313, 2006 11 14, p. 15).

2006 m. lapkričio 30 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/867/BUSP, pratęsiantys ir iš dalies keičiantys Europos Sąjungos stebėjimo misijos (ESSM) mandatą (OL L 335, 2006 12 1, p. 48); 2 318 000 EUR.

2007 m. gegužės 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/359/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 133, 2007 5 25, p. 51); 7 000 000 EUR.

2008 m. rugsėjo 15 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/736/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (OL L 248, 2008 9 17, p. 26); 31 000 000 EUR.

2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/759/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (OL L 259, 2008 9 27, p. 15); 4 000 000 EUR.

2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/862/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (EUBAM Rafah) įsteigimo (OL L 306, 2008 11 15, p. 98); 2 500 000 EUR.

2009 m. kovo 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/294/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (OL L 79, 2009 3 25, p. 60); 2 100 000 EUR.

19 03 02   Neplatinimas ir nusiginklavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 000 000	12 000 000	15 000 000	10 190 000	17 532 825,—	5 017 752,03

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemonėms, kuriomis prisidedama prie masinio naikinimo ginklų (branduolinių, cheminių ir biologinių) neplatinimo, pirmiausiai pagal 2003 m. gruodžio mėn. kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, finansuoti. Tai apima ir paramą tarptautinių organizacijų šioje srityje įgyvendinamoms priemonėms. Asignavimas taip pat skirtas operacijoms siekiant kovoti su šaulių ginklų ir lengvųjų ginklų (SALW) destabilizuojančiu kaupimu ir neteisėta prekyba jais finansuoti.

Teisinis pagrindas

2005 m. liepos 18 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2005/574/BUSP dėl paramos TATENA veiklai branduolinio saugumo ir patikros srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 193, 2005 7 23, p. 44); 3 914 000 EUR.

2005 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas 2005/852/BUSP dėl šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų amunicijos Ukrainoje sunaikinimo (OL L 315, 2005 12 1, p. 27); 1 000 000 EUR.

2006 m. vasario 27 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/184/BUSP dėl paramos Konvencijai dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 65, 2006 3 7, p. 51); 867 000 EUR.

2006 m. kovo 20 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/243/BUSP dėl paramos Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos (CTBTO) parengiamosios komisijos veiklai mokymo ir gebėjimų stiprinimo tikrinimo tikslu srityse bei įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 88, 2006 3 25, p. 68); 1 133 000 EUR.

2006 m. birželio 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/418/BUSP dėl paramos TATENA veiklai branduolinio saugumo ir patikros srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 165, 2006 6 17, p. 20); 6 695 000 EUR.

2006 m. birželio 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/419/BUSP, kuriais remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1540 (2004) įgyvendinimas ir atsižvelgiama į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos įgyvendinimą (OL L 165, 2006 6 17, p. 30); 195 000 EUR.

2006 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 2006/1000/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2002/589/BUSP įgyvendinimo, siekiant Europos Sąjungos indėlio į kovą su šaulių ir lengvųjų ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros šalyse (OL L 367, 2006 12 22, p. 77); 700 000 EUR.

2007 m. kovo 19 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/185/BUSP, dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiksmams, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 85, 2007 3 27, p. 10); 1 700 000 EUR.

2007 m. birželio 28 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/468/BUSP dėl paramos Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos (CTBTO) parengiamosios komisijos veiklai jos stebėsenos bei tikrinimo gebėjimams stiprinti ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 176, 2007 7 6, p. 31); 1 670 000 EUR.

2007 m. liepos 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/528/BUSP dėl paramos Konvencijai dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo, atsižvelgiant į Europos saugumo strategiją (OL L 194, 2007 7 26, p. 11); 828 000 EUR.

2007 m. lapkričio 19 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/753/BUSP dėl paramos TATENA stebėsenos ir patikros veiklai Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 304, 2007 11 22, p. 38); 1 780 000 EUR.

2008 m. vasario 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/113/BUSP dėl paramos Tarptautiniam dokumentui, įgalinančiam valstybes laiku ir patikimai identifikuoti ir susekti neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus, pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų kaupimu ir nelegalia prekyba jais strategiją (OL L 40, 2008 2 14, p. 16); 299 825 EUR.

2008 m. kovo 17 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/230/BUSP dėl paramos ES veiklai, kuria siekiama trečiosiose šalyse skatinti ginklų eksporto kontrolę ir ES elgesio kodekse ginklų eksporto srityje nustatytų principų bei kriterijų laikymąsi (OL L 75, 2008 3 18, p. 81); 500 500 EUR.

2008 m. balandžio 14 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/314/BUSP dėl paramos TATENA veiklai branduolinio saugumo ir patikros srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 107, 2008 4 17, p. 62); 7 703 000 EUR.

2008 m. gegužės 14 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/368/BUSP, kuriais remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1540 (2004) įgyvendinimas ir atsižvelgiama į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos įgyvendinimą (OL L 127, 2008 5 15, p. 78); 475 000 EUR.

2008 m. birželio 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/487/BUSP dėl paramos 1997 m. Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo visuotiniam taikymui ir įgyvendinimui atsižvelgiant į Europos saugumo strategiją (OL L 165, 2008 6 26, p. 41); 1 070 000 EUR.

2008 m. liepos 15 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/588/BUSP dėl paramos Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos (CTBTO) parengiamosios komisijos veiklai siekiant stiprinti jos stebėsenos bei tikrinimo gebėjimus ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 189, 2008 7 17, p. 28); 2 136 000 EUR.

2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/858/BUSP dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos (BTWC) įgyvendinimui atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 302, 2008 11 13, p. 29); 1 400 000 EUR.

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2008/974/BUSP dėl paramos Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodekso įgyvendinimui, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 345, 2008 12 23, p. 91); 1 015 000 EUR.

2009 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas 2009/42/BUSP dėl paramos ES veiklai siekiant trečiosiose šalyse pagal Europos saugumo strategiją remti procesą, kurio tikslas – Sutartis dėl prekybos ginklais (OL L 17, 2009 1 22, p. 39); 836 260 EUR.

19 03 03   Konfliktų sprendimas ir kitos stabilizavimo priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
137 000 000	110 300 000	136 250 000	139 820 000	137 465 000,—	70 233 825,39

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos Sąjungos vykdomai arba remiamai konfliktų sprendimo ir kitų stabilizavimo priemonių veiklai finansuoti. Šis straipsnis apima pagal Europos saugumo ir gynybos politiką vykdomas krizių valdymo operacijas, išskyrus stebėjimo ir policijos misijas. Tikimasi, kad šis straipsnis ir policijos misijų 19 03 07 straipsnis iš esmės apims ESGP Kosove, Afganistane ir Kongo Demokratinėje Respublikoje vykdomas misijas teisinės valstybės ir konfliktų sprendimo srityse. Šis straipsnis taip pat skirtas Europos saugumo ir gynybos koledžo sekretoriato ir šio koledžo pažangios nuotolinio mokymosi internetu sistemos veiklai finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. birželio 27 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/439/BUSP, dėl Europos Sąjungos tolesnio prisidėjimo prie konflikto sprendimo proceso Gruzijoje / Pietų Osetijoje (OL L 174, 2006 6 28, p. 9); 140 000 EUR.

2006 m. rugsėjo 15 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/623/BUSP dėl ES grupės įsteigimo siekiant prisidėti prie galimos tarptautinės civilinės misijos Kosove, kurioje taip pat dalyvautų Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis, įsteigimo parengiamųjų darbų (TCM/ESSĮ parengiamoji grupė) (OL L 253, 2006 9 16, p. 29); 869 000 EUR.

2006 m. spalio 17 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/708/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 291, 2006 10 21, p. 43); 11 200 000 EUR.

2006 m. gruodžio 11 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/918/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Bendruosius veiksmus 2006/304/BUSP dėl ES planavimo grupės (EUPT Kosovo) įsteigimo galimai ES krizių valdymo operacijai Kosove teisinės valstybės srityje ir galimose kitose srityse (OL L 349, 2006 12 12, p. 57); 10 545 000 EUR.

2007 m. kovo 27 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/203/BUSP dėl ES grupės įgaliojimų pratęsimo siekiant prisidėti prie galimos tarptautinės civilinės misijos Kosove, kurioje taip pat dalyvautų Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis, įsteigimo parengiamųjų darbų projektas (TCM/ESSĮ parengiamoji grupė) (OL L 90, 2007 3 30, p. 94); 807 000 EUR.

2007 m. gegužės 14 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/334/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Bendruosius veiksmus 2006/304/BUSP dėl ES planavimo grupės (EUPT Kosovo) įsteigimo (OL L 125, 2007 5 15, p. 29–30); 43 955 000 EUR.

2007 m. birželio 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/406/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos (EUSEC Kongo DR) siekiant teikti konsultacinę pagalbą ir paramą vykdant saugumo sektoriaus pertvarką Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) (OL L 151, 2007 6 13, p. 52); 9 700 000 EUR.

2007 m. liepos 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/517/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2006/623/BUSP dėl ES grupės įsteigimo siekiant prisidėti prie galimos tarptautinės civilinės misijos Kosove, kurioje taip pat dalyvautų Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis, įsteigimo parengiamųjų darbų (TCM/ESSĮ parengiamoji grupė) ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 190, 2007 7 21, p. 38); 1 875 000 EUR.

2007 m. liepos 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/520/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Bendruosius veiksmus 2006/304/BUSP dėl ES planavimo grupės (EUPT Kosovo) įsteigimo galimai ES krizių valdymo operacijai Kosove teisinės valstybės srityje ir galimose kitose srityse (OL L 192, 2007 7 24, p. 28).

2007 m. lapkričio 19 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/744/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2006/623/BUSP dėl ES grupės įsteigimo siekiant prisidėti prie galimos tarptautinės civilinės misijos Kosove, kurioje taip pat dalyvautų Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis, įsteigimo parengiamųjų darbų (TCM/ESSĮ parengiamoji grupė) ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 301, 2007 11 20, p. 27); 1 692 000 EUR.

2007 m. lapkričio 22 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/760/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 305, 2007 11 23, p. 58); 0 EUR.

2007 m. lapkričio 29 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/778/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Bendruosius veiksmus 2006/304/BUSP dėl ES planavimo grupės (EUPT Kosovo) įsteigimo galimai ES krizių valdymo operacijai Kosove teisinės valstybės srityje ir galimose kitose srityse (OL L 312, 2007 11 30, p. 68); 22 000 000 EUR.

2008 m. vasario 4 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (OL L 42, 2008 2 16, p. 92); 205 000 000 EUR.

2008 m. kovo 17 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/228/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Bendruosius veiksmus 2006/304/BUSP dėl ES planavimo grupės (EUPT Kosovo) įsteigimo galimai ES krizių valdymo operacijai Kosove teisinės valstybės srityje ir galimose kitose srityse (OL L 75, 2008 3 18, p. 78); 79 505 000 EUR.

2008 m. balandžio 14 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/304/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 105, 2008 4 15, p. 10).

2008 m. birželio 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/450/BUSP dėl Europos Sąjungos tolesnės paramos konflikto sprendimo procesui Gruzijoje/Pietų Osetijoje (OL L 157, 2008 6 17, p. 110); 223 000 EUR.

2008 m. birželio 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/480/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 163, 2008 6 24, p. 50); 7 200 000 EUR.

2008 m. birželio 26 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/491/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Bendruosius veiksmus 2007/406/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) (OL L 168, 2008 6 28, p. 42); 8 450 000 EUR.

2008 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas 2008/901/BUSP dėl tarptautinės nepriklausomos konflikto Gruzijoje tyrimo misijos (OL L 323, 2008 12 3, p. 66); 1 600 000 EUR.

2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/959/BUSP, iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2008/586/BUSP, atnaujinančią Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (OL L 338, 2008 12 17, p. 77); 1 600 000 EUR.

19 03 04   Priemonės neatidėliotinu atveju

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 000 000	4 000 000	5 000 000	4 000 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti visas nenumatytas priemones pagal 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03, 19 03 06 ir 19 03 07 straipsnius, dėl kurių sprendimas priimtas per finansinius metus ir kurios turi būti skubiai įgyvendinamos.

Šis straipsnis taip pat yra lankstumo BUSP biudžete elementas, kaip aprašyta 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstituciniame susitarime dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir patikimo finansų valdymo.

19 03 05   Parengiamosios ir tolesnės priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 850 000	3 500 000	3 245 000	2 450 000	1 069 966,—	98 122,54

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas parengiamosioms priemonėms, skirtoms nustatyti sąlygas ES veiksmams BUSP srityje, ir būtinų teisės aktų priėmimui finansuoti. Jis gali būti naudojamas vertinimo ir analizės priemonių finansavimui (ex ante priemonių vertinimas, konkrečios studijos, posėdžių organizavimas, faktų nustatymas vietoje). ES krizių valdymo operacijų, susijusių, visų pirma, su ES specialiaisiais įgaliotiniais (ESSĮ), srityje parengiamosios priemonės gali būti inter alia naudojamos tiriamajam darbui, siekiant įvertinti numatomo veiksmo operacijų reikalavimus, numatyti greitą pradinį personalo ir išteklių dislokavimą (pvz., misijų išlaidos, įrangos pirkimas, išankstinis einamųjų ir draudimo išlaidų pradiniame etape finansavimas) arba imtis būtinų priemonių vietos lygiu, siekiant pasirengti operacijos pradžiai. Šis asignavimas taip pat gali būti skirtas ekspertų, teikiančių pagalbą konkrečiais techniniais ES krizių valdymo operacijų klausimais (pvz., viešųjų pirkimų poreikių nustatymo ir įvertinimo), arba darbuotojų, kurie bus skiriami į ESGP misiją ir (arba) ESSĮ grupę, saugumo mokymo išlaidoms padengti.

Asignavimas taip pat apima bendros užsienio ir saugumo politikos priemonių tolesnių veiksmų ir auditų bei visų išlaidų, susijusių su anksčiau užbaigtų priemonių sureguliavimu, finansavimą.

Šis asignavimas taip pat skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informavimo ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonių pagal 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03, 19 03 06 ir 19 03 07 straipsnius tikslų įgyvendinimu, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 03 06   Europos Sąjungos specialieji įgaliotiniai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 948 000	17 350 000	19 105 000	17 170 000	19 998 000,—	15 749 167,35

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms išlaidoms, susijusioms su Europos Sąjungos specialiųjų įgaliotinių (ESSĮ) paskyrimu pagal Europos Sąjungos sutarties 33 straipsnį, padengti.

Be to, šis asignavimas taip pat numatomas specialiojo įgaliotinio Tibete paskyrimui finansuoti.

Jis apima išlaidas ESSĮ atlyginimams ir išlaidas sudarant jų grupes ir (arba) paramos struktūras, įskaitant išlaidas darbuotojams, kitas nei susijusias su darbuotojais, kuriuos delegavo valstybės narės arba ES institucijos. Jis taip pat apima bet kokių projektų, įgyvendintų pagal tiesioginę ES specialiųjų įgaliotinių atsakomybę, išlaidas.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 1 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/898/BUSP, kuriais pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afrikos Sąjungoje įgaliojimų terminas (OL L 322, 2008 12 2, p. 50); 1 850 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/128/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afrikos didžiųjų ežerų regione įgaliojimų terminą (OL L 46, 2009 2 17, p. 36); 1 425 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/129/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (BJRM) įgaliojimų termino pratęsimo (OL L 46, 2009 2 17, p. 40); 305 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/130/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Vidurinėje Azijoje įgaliojimus (OL L 46, 2009 2 17, p. 43); 998 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/131/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimus (OL L 46, 2009 2 17, p. 47); 445 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/132/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Moldovos Respublikoje įgaliojimų terminą (OL L 46, 2009 2 17, p. 50); 1 280 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/133/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze įgaliojimus (OL L 46, 2009 2 17, p. 53); 2 510 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/134/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimus (OL L 46, 2009 2 17, p. 57); 1 800 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/135/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimus (OL L 46, 2009 2 17, p. 61); 2 830 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/136/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese įgaliojimų terminą (OL L 46, 2009 2 17, p. 65); 1 190 000 EUR.

2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/137/BUSP, pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Kosove įgaliojimus (OL L 46, 2009 2 17, p. 69); 645 000 EUR.

2009 m. kovo 11 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/181/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje paskyrimo (OL L 67, 2009 3 12, p. 88); 3 200 000 EUR.

19 03 07   Policijos misijos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
61 093 000	51 850 000	59 150 000	55 770 000	75 588 828,—	81 038 161,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas policijos misijoms, vykdomoms pagal Europos saugumo ir gynybos politikos krizių valdymą, finansuoti. Vykdant šiuos veiksmus paprastai kyla dideli logistikos poreikiai ir susidaro nemažos einamosios išlaidos.

Teisinis pagrindas

2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EU COPPS) (OL L 300, 2005 11 17, p. 65); 6 100 000 EUR.

2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas 2006/807/BUSP, įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (OL L 329, 2006 11 25, p. 76); 2 800 000 EUR.

2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas 2006/865/BUSP, įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2005/824 BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 335, 2006 12 1, p. 46); 12 150 000 EUR.

2007 m. gegužės 30 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) (OL L 139, 2007 5 31, p. 33); 43 600 000 EUR.

2007 m. birželio 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/405/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos vykdant saugumo sektoriaus reformą (SSR) ir jos sąsajos su teisingumu Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUPOL RD Congo) (OL L 151, 2007 6 13, p. 46); 5 500 000 EUR.

2007 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2007/791/BUSP, įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2007/749 BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 317, 2007 12 5, p. 83); 14 000 000 EUR.

2008 m. vasario 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/112/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti (EU SSR GUINEA-BISSAU) (OL L 40, 2008 2 14, p. 11); 5 650 000 EUR.

2008 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2008/134/BUSP, įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (OL L 43, 2008 2 19, p. 38); 5 000 000 EUR.

2008 m. kovo 17 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/229/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) (OL L 75, 2008 3 18, p. 80); 0 EUR.

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/482/BUSP, iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/134/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (OL L 163, 2008 6 24, p. 52); 1 000 000 EUR.

2008 m. birželio 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/485/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2007/405/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos vykdant saugumo sektoriaus reformą (SSR) ir jos sąsajos su teisingumu Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUPOL RD Congo) ir pratęsiantys jų galiojimą (OL L 164, 2008 6 25, p. 44); 6 920 000 EUR.

2008 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/643/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) (OL L 207, 2008 8 5, p. 43); 64 000 000 EUR.

2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 2008/890/BUSP, įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2007/749/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 318, 2008 11 28, p. 14); 12 400 000 EUR.

2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/958/BUSP, iš dalies keičiantys Tarybos bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (OL L 338, 2008 12 17, p. 75); 6 200 000 EUR.

19 04 SKYRIUS —   EUROPOS PRIEMONĖ DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS (EIDHR)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 04
EUROPOS PRIEMONĖ DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS (EIDHR)
19 04 01	Europos priemonė demokratijai ir žmogaus teisėms (EIDHR)	4	116 500 000	90 000 000	116 286 000	77 879 000	114 522 533,86	35 673 133,44
19 04 02	Bandomasis projektas. „Europos neatidėliotina teisminė pagalba“	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	200 000,—
19 04 03	Rinkimų stebėjimas	4	37 724 200	30 000 000	32 068 000	29 000 000	25 411 595,02	14 849 055,81
19 04 04	Parengiamieji veiksmai konfliktų prevencijos tinklui steigti	4	p.m.	400 000	p.m.	1 023 000	0,—	971 500,—
19 04 05	Ankstesnio bendradarbiavimo pabaigimas	4	p.m.	28 000 000	p.m.	32 000 000	2 903 202,68	60 467 150,33
	19 04 skyrius – Iš viso		154 224 200	148 400 000	148 354 000	139 902 000	142 837 331,56	112 160 839,58

19 04 01   Europos priemonė demokratijai ir žmogaus teisėms (EIDHR)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
116 500 000	90 000 000	116 286 000	77 879 000	114 522 533,86	35 673 133,44

Paaiškinimai

Bendrasis tikslas – plėtoti ir įtvirtinti demokratiją bei pagarbą žmogaus teisėms, atsižvelgiant į Europos Sąjungos politikos kryptis ir gaires bei glaudžiai bendradarbiaujant su pilietine visuomene.

Pagrindinės veiklos sritys:

—	didinti pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms šalyse ir regionuose, kuriuose joms kyla didžiausias pavojus, taip pat skatinti laikytis teisinės valstybės principų,

—	stiprinti pilietinės visuomenės vaidmenį remiant žmogaus teises ir demokratines reformas ir tuo pačiu metu užtikrinti žmogaus teisių, žodžio laisvės ir spaudos laisvės gynėjų apsaugą remiant taikų grupių interesų suderinimą ir stiprinant politinį dalyvavimą bei atstovavimą,

—	remti veiksmus, susijusius su žmogaus teisių ir demokratijos klausimais tose srityse, kurios nurodytos ES gairėse, įskaitant dialogo žmogaus teisių klausimais, žmogaus teisių gynėjų, mirties bausmės, kankinimų ir vaikų dalyvavimo ginkluotuose konfliktuose sritis,

—

stiprinti tarptautinę žmogaus teisių apsaugos sistemą, teisinės valstybės principus ir skatinti demokratiją, ypač tarptautinius baudžiamosios teisenos mechanizmus ir pagrindines teisines priemones. Dalis šios paramos bus skiriama teisinėms konsultacijoms ir siekiant nustatyti žmogaus teisių ir žodžio laisvės gynėjų žudikus.

Kad būtų užtikrintas visiškas finansų skaidrumas pagal Finansinio reglamento 53–56 straipsnius, Komisija, sudarydama jungtinio valdymo susitarimus su tarptautinėmis organizacijomis, įsipareigoja, gavusi prašymą, sudaryti sąlygas savo vidaus auditoriui ir Europos Audito Rūmams susipažinti su visais vidaus ir išorės dokumentais, susijusiais su Sąjungos lėšų panaudojimu.

2006 m. pabaigoje nustojus galioti 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimui Nr. 791/2004/EB dėl Bendrijos veiklos programos (OL L 138, 2004 4 30, p. 31), dalis šio asignavimo bus skirta Europos tarpuniversitetiniam žmogaus teisių ir demokratizacijos centrui (EIUC), organizuojančiam Europos žmogaus teisių ir demokratizacijos magistrantūros studijas, taip pat ES ir JT stipendijų programai.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šis asignavimas taip pat numatytas paramai, kuri skirta Šiaurės Kaukaze veikiančioms nevyriausybinėms organizacijoms (NVO) ir žmogaus teisių gynėjams, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (OL L 386, 2006 12 29, p. 1).

19 04 02   Bandomasis projektas. „Europos neatidėliotina teisminė pagalba“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	200 000,—

Paaiškinimai

Šios priemonės paskirtis – teikti finansinę paramą advokatams baudžiamosiose bylose, susijusiose su trečiosiose šalyse esančiais valstybių narių piliečiais tais atvejais, kai nustatyta, kad nepaisoma jų su procesinių teisių.

Numatyti šie veiksmai:

—	kaltinamųjų asmenų ir nukentėjusiųjų kartu su vietiniais advokatais gynimas ir teisingo bylų nagrinėjimo užtikrinimas,

—	teikti finansinę paramą žmogaus teisių gynėjams, ginantiems ES piliečių, kurių pagrindinių teisių nepaisoma, teises.

Šio projekto paskirtis – užmegzti partnerystę siekiant suorganizuoti daugelio teisininkų asociacijų, teisininkų NVO ir profesinių sąjungų teisminę paramą teisės srities specialistams trečiosiose šalyse.

Paramos gavėjos galėtų būti institucijos, kurios atsakingos už neatidėliotiną gynybą (ad hoc paskyrimai į šalis, kuriose žmogaus teisėms gresia pavojus, siekiant, kad tam tikrų delikačių bylų atvejais baudžiamuosiuose teismuose veiktų vienos ar kartu su vietiniais teisininkais). Šiuo atveju liktų nepakitusios neatidėliotinos apsaugos nuostatos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiančio demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę, 13 straipsnio 1 dalies c punkte.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 04 03   Rinkimų stebėjimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
37 724 200	30 000 000	32 068 000	29 000 000	25 411 595,02	14 849 055,81

Paaiškinimai

Pagrindinės veiklos sritys apims: pasitikėjimo demokratiniais rinkimų procesais kūrimą ir jų patikimumo bei skaidrumo stiprinimą, toliau plėtojant ES rinkimų stebėjimą ir remiant stebėjimo pajėgumus regioniniu ir nacionaliniu lygiu.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (OL L 386, 2006 12 29, p. 1).

Susiję teisės aktai

Komisijos pareiškimas dėl ES rinkimų stebėjimo misijų (ES RSM), susijusių su Europos žmogaus teisių ir demokratijos rėmimo priemonės priėmimu, patvirtinantis jos ketinimą, kad 2007–2013 m. Finansinės programos laikotarpiu su ES RSM susijusios išlaidos sudarys 25 % EIDHR biudžeto.

19 04 04   Parengiamieji veiksmai konfliktų prevencijos tinklui steigti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	400 000	p.m.	1 023 000	0,—	971 500,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti konfliktų prevencijos tinklą, atlikti analitinį pamatinį darbą ir paremti sprendimų priėmimą išorinių santykių srityje, kaip numatyta 2001 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl Komisijos komunikato dėl konfliktų prevencijos (OL C 177 E, 2002 7 25, p. 291).

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalį.

Susiję teisės aktai

Šiuo asignavimu numatoma finansuoti parengiamuosius veiksmus pagal 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo (OL C 172, 1999 6 18, p. 1) ir 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

19 04 05   Ankstesnio bendradarbiavimo pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	28 000 000	p.m.	32 000 000	2 903 202,68	60 467 150,33

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas ankstesnio bendradarbiavimo pagal Europos iniciatyvą demokratijai ir žmogaus teisėms remti pabaigimo išlaidoms padengti.

Šis asignavimas apima paramą, skirtą steigti ir išlaikyti kankinimo aukų, atsižvelgiant į moterų, mergaičių kankinimo specifinius lytinius aspektus, ir jų šeimų reabilitacijos centrus bei kitoms organizacijoms, teikiančioms konkrečią pagalbą žmogaus teisių pažeidimų aukoms. Parama kankinimo aukų reabilitacijai turi likti prioritetu. Jei tinka, projektuose gali būti numatyta ir prevencijos veikla.

Šis asignavimas skirtas subsidijoms projektams, kurie vykdomi trečiosiose šalyse bei Europos Sąjungoje, kurių tikslai yra tokie:

—	remti žmogaus teises ir pagrindines laisves ir jas saugoti,

—	skatinti demokratizacijos procesą, stiprinant teisės normas ir gerą vadovavimą,

—	remti priemones, kuriomis skatinama pagarba žmogaus teisėms ir demokratizacija,

—	remti pastangas skatinti demokratinių valstybių grupių kūrimąsi Jungtinių Tautų institucijose, specializuotose agentūrose ir regioninėse organizacijose.

Šis asignavimas skirtas finansinei paramai didinant pasitikėjimą demokratiniais rinkimų procesais ir šių procesų patikimumą bei skaidrumą, rengiant ES rinkimų stebėjimo misijas ir remiant stebėjimo gebėjimus regioniniu ir nacionaliniu lygiu.

Taip pat ketinama finansuoti išorės personalą, teikiantį paramą rinkimų stebėtojų misijoms, įtraukiant vyriausiojo stebėtojo sutartį su Komisija, kaip specialaus patarėjo pagal Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo nuostatų 5 ir 82 straipsnius tarnybos nuostatuose.

Šis asignavimas skirtas finansuoti priemones, skirtas pagerinti Jungtinių Tautų tarptautinio teismo dėl buvusios Jugoslavijos ir Tarptautinio baudžiamojo Ruandos teismo funkcionavimą, taip pat remti specialų Tarptautinį Siera Leonės teismą.

Taip pat skirtas Tarptautinio baudžiamojo teismo veiklos finansavimui, įskaitant paramą tarptautinėms, regioninėms ir vietinėms organizacijoms, įskaitant NVO, kad būtų paskatinta tolesnė Teismo statuto ratifikacija, kad būtų atlikta teisinė ekspertizė, jog Statutas būtų perkeltas į nacionalinę teisę ir būtų padidinta visuomenės parama Teismui, kad būtų surengtas mokymas apie Teismo veiklą.

Teisinis pagrindas

2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2240/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 975/1999, nustatantį reikalavimus dėl vystymąsi remiančio bendradarbiavimo veiksmų programų, kurios padeda siekti bendrojo tikslo – plėtoti ir įtvirtinti demokratiją ir teisinę valstybę bei gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves, įgyvendinimo (OL L 390, 2004 12 31, p. 3).

2004 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2242/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 976/1999, nustatantį reikalavimus dėl Bendrijos veiksmų programų, kurios, išskyrus vystymąsi remiančio bendradarbiavimo veiksmų programas, pagal Bendrijos bendradarbiavimo politiką padeda siekti bendrojo tikslo – plėtoti ir įtvirtinti demokratiją ir teisinę valstybę bei gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves trečiosiose šalyse, įgyvendinimo (OL L 390, 2004 12 31, p. 21).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (OL L 386, 2006 12 29, p. 1).

19 05 SKYRIUS —   RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 05
RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS
19 05 01	Bendradarbiavimas su pramoninėmis ES nepriklausančiomis šalimis	4	23 640 000	16 963 000	25 207 000	18 797 000	24 863 146,33	15 932 292,98
19 05 02	Korėjos pusiasalio energetikos vystymo organizacija (KEDO)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
19 05 03	Bandomasis transatlantinių metodų globaliems sunkumams įveikti projektas	4	p.m.	750 000	3 000 000	2 500 000	0,—	0,—
	19 05 skyrius – Iš viso		23 640 000	17 713 000	28 207 000	21 297 000	24 863 146,33	15 932 292,98

19 05 01   Bendradarbiavimas su pramoninėmis ES nepriklausančiomis šalimis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
23 640 000	16 963 000	25 207 000	18 797 000	24 863 146,33	15 932 292,98

Paaiškinimai

Bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis tikslas – dirbti kartu su partneriais, kurių politinės, ekonominės bei institucinės struktūros ir vertybės yra artimos Sąjungai ir kurios yra svarbios dvišalės partnerės ir daugiašalių forumų ir pasaulinio valdymo dalyvės. Bendradarbiavimas taip pat apima naujas pramonines arba dideles pajamas gaunančias šalis ir teritorijas, su kuriomis palaikyti ryšius Sąjungai yra strategiškai svarbu.

Ypatingas dėmesys skiriamas su šiomis bendradarbiavimo sritimis susijusiems veiksmams, kurie gali būti vykdomi ir regioniniu lygiu:

—	Sąjungos ir šalių partnerių ekonominės, akademinės, mokslo srities subjektų bendradarbiavimo, partnerysčių ir bendrų iniciatyvų skatinimas,

—	dvišalės prekybos, investicijų srautų ir ekonominių partnerysčių skatinimas,

—	politinių, ekonominių ir socialinių subjektų bei kitų nevyriausybinių organizacijų dialogo atitinkamuose sektoriuose skatinimas Sąjungoje ir šalyse partnerėse,

—	žmonių tarpusavio ryšių, švietimo ir mokymo programų bei intelektinių mainų skatinimas ir kultūrų bei civilizacijų tarpusavio supratimo didinimas,

—	Sąjungos ir šalių partnerių bendradarbiavimo projektų, pavyzdžiui, mokslinių tyrimų, mokslo ir technologijų, energetikos, transporto ir aplinkos, įskaitant klimato kaitą, muitų ir finansinius bei kitus bendro intereso klausimus, skatinimas,

—	informuotumo ir supratimo apie Europos Sąjungą bei jos veiksmų matomumo šalyse partnerėse stiprinimas,

—

parama konkrečioms iniciatyvoms, įskaitant mokslinį darbą, tyrimus, bandomąsias programas ar bendrus projektus, skirtus veiksmingai ir lanksčiai atsižvelgti į Sąjungos dvišalių santykių su šalimis partnerėmis pokyčių formuluojamus bendradarbiavimo tikslus arba kuriomis siekiama paskatinti tolesnį dvišalių santykių su jomis stiprinimą ir išplėtimą.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (OL L 405, 2006 12 30, p. 41).

19 05 02   Korėjos pusiasalio energetikos vystymo organizacija (KEDO)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Nebuvo numatyta asignavimų, skirtų padėti Korėjos pusiasalio energetikos vystymo organizacijai (KEDO), kadangi numatoma, kad KEDO veikla bus daug mažesnė.

Teisinis pagrindas

2006 m. kovo 24 d. Europos atominės energijos bendrijos ir Korėjos pusiasalio energetikos vystymo organizacijos susitarimas.

Europos atominės energijos bendrijos dalyvavimas Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos veikloje.

2007 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 300/2007, nustatantis bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonę (OL L 81, 2007 3 22, p. 1).

19 05 03   Bandomasis transatlantinių metodų globaliems sunkumams įveikti projektas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	750 000	3 000 000	2 500 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šio bandomojo projekto paskirtis – skatinti bendrus transatlantinius metodus pagrindiniams tarptautinės politikos uždaviniams spręsti. Šiame bandomajame projekte numatytomis priemonėmis siekiama gerinti tarptautinės bendruomenės veiksmų efektyvumą ir papildyti esamas priemones. Bandomojo projekto lėšomis bus finansuojami nauji Europos ir JAV politikų sumanymai, kurių neapima šiuo metu galiojančiuose teisiniuose dokumentuose numatytos priemonės. Komisija, įgyvendindama šią veiklą, užtikrina darnų subsidijų paskirstymą. Ji taip pat padės skatinti naująją JAV vyriausybę stiprinti transatlantinę partnerystę. Be to, tai suteiks galimybę pristatyti ES idėjas JAV mokslininkams.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalies prasme.

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 18 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2007 m. biudžeto: Komisijos metinės politikos strategijos (OL C 297 E, 2006 12 7, p. 357 ir 2006 m. birželio 1 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl ES ir JAV santykių gerinimo pagal Transatlantinės partnerystės susitarimą (OL C 298 E, 2006 12 8, p. 226) ir dėl ES ir JAV transatlantinių ekonominių santykių (OL C 298 E, 2006 12 8, p. 235).

19 06 SKYRIUS —   REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 06
REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI
19 06 01
Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms
19 06 01 01	Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms (stabilumo priemonė)	4	151 559 000	150 000 000	134 769 000	150 000 000	137 107 868,50	93 057 069,97
19 06 01 02	Ankstesnio bendradarbiavimo pabaigimas	4	p.m.	848 824	p.m.	1 914 269	0,—	6 786 912,21
	19 06 01 straipsnis – Tarpinė suma		151 559 000	150 848 824	134 769 000	151 914 269	137 107 868,50	99 843 982,18
19 06 02
Veiksmai, skirti apsaugoti šalis ir jų gyventojus nuo didelių technologinių grėsmių
19 06 02 01	Veiksmai su cheminėmis, branduolinėmis ir biologinėmis medžiagomis arba agentais susijusios rizikos mažinimo ir parengties srityje (stabilumo priemonė)	4	41 000 000	25 800 000	33 000 000	18 000 000	25 500 000,—	16 760 100,—
19 06 02 02	Parengiamieji veiksmai, siekiant sumažinti branduolinių, biologinių ir cheminių ginklų bei šaulių ginklų skaičių	4	p.m.	p.m.	p.m.	150 000	0,—	1 817 172,—
19 06 02 03	Sąjungos politika siekiant kovoti su lengvųjų ginklų platinimu	4	p.m.	400 000	p.m.	1 200 000	2 000 000,—	400 000,—
	19 06 02 straipsnis – Tarpinė suma		41 000 000	26 200 000	33 000 000	19 350 000	27 500 000,—	18 977 272,—
19 06 03	Tarpregioniniai veiksmai organizuoto nusikalstamumo, neteisėtos prekybos, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos, pavojaus visuomenės sveikatai ir kovos su terorizmu srityse (stabilumo priemonė)	4	21 000 000	8 756 336	13 000 000	8 922 000	10 293 377,—	7 999 196,60
19 06 04
Parama branduoliniame sektoriuje
19 06 04 01	Parama branduoliniame sektoriuje	4	54 152 882	45 500 000	62 983 000	55 300 000	56 255 000,—	60 458 712,42
19 06 04 02	Sąjungos įnašas Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui į Černobylio apsaugos fondą	4	15 000 000	15 000 000	9 700 000	9 700 000	15 000 000,—	15 000 000,—
	19 06 04 straipsnis – Tarpinė suma		69 152 882	60 500 000	72 683 000	65 000 000	71 255 000,—	75 458 712,42
19 06 05	Civilinės saugos priemonės trečiosiose šalyse	4	8 000 000	6 000 000	6 800 000 (340)	7 600 000	753 420,—	333 786,25
19 06 06	Konsulinis bendradarbiavimas.	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
19 06 07	Bandomasis projektas. Parama priežiūros ir apsaugos priemonėms, skirtoms Sąjungos laivams, plaukiojantiems teritorijose, kuriose gresia piratavimo pavojus	4	1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000
19 06 08	Reagavimo į finansinę ir ekonominę krizę besivystančiose šalyse priemonės	4	3 000 000	2 000 000
19 06 09	Bandomasis projektas. Programa, skirta NVO vadovaujamai taikos kūrimo veiklai	4	1 000 000	1 000 000
	19 06 skyrius – Iš viso		295 711 882	256 305 160	261 252 000	253 786 269	246 909 665,50	202 612 949,45

19 06 01   Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms

19 06 01 01   Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms (stabilumo priemonė)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
151 559 000	150 000 000	134 769 000	150 000 000	137 107 868,50	93 057 069,97

Paaiškinimai

Skubus finansavimas naudojant stabilumo priemonę teikiamas susidarius skubos, krizės arba kylančios krizės padėčiai, grėsmę demokratijai, teisėtvarkai, žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugai, asmenų saugumui ir saugai keliančiai padėčiai, taip pat padėčiai, galinčiai peraugti į ginkluotą konfliktą arba destabilizuoti atitinkamą šalį, kai tikėtina, kad tokia padėtis gali kelti pavojų naudingam pagalbos ir bendradarbiavimo politikos bei programų poveikiui, jų efektyvumui ir (arba) jų tinkamo įgyvendinimo sąlygoms.

Šis asignavimas skirtas atsakomųjų priemonių integruotai programai, skirtai atkurti minimalias sąlygas, būtinas teikiant pagalbą pagal Sąjungos ilgalaikės pagalbos priemones finansuoti. Tokios programos užtikrins paramos, reabilitacijos ir plėtros derinimą. Pagal šias programas taip pat bus numatyta papildomų priemonių, kurios kaip ES išsamios krizių valdymo koncepcijos dalis yra Bendrijos kompetencija pagal BUSP srityje priimtas priemones.

Asignavimai taip pat skirti finansuoti atsakomosioms priemonėms, kuriomis siekiama užkirsti kelią dėl klimato kaitos kylančiai grėsmei ir ją sumažinti, ypač vandens išteklių valdymui, tais atvejais, kai ši grėsmė gali virsti grėsme saugumui.

Taikomos operacijos apims:

—	techninę ir logistinę paramą pastangoms, kurias deda tarptautinės ir regioninės organizacijos, valstybiniai ir nevalstybiniai subjektai skatinant pasitikėjimo stiprinimą, tarpininkavimą, dialogą ir susitaikymą,

—	pagrindinių viešųjų paslaugų atnaujinimą ir ekonominę veiklą,

—	pradinį fizinį ir operacinį pagrindinės infrastruktūros atstatymą, įtraukiant minų šalinimą,

—	socialinę reintegraciją, ypač pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir demobilizuotų karių,

—	institucinių pajėgumų, būtinų geram valdymui ir teisinei valstybei bei demokratijai užtikrinti, atkūrimą,

—	paramą ypatingiems moterų ir vaikų, nukentėjusių ginkluoto konflikto metu, poreikiams, ypač paramą vaikų, nukentėjusių kare, įskaitant karių vaikus, reabilitacijai,

—

parengties priemones, skirtas stiprinti tarptautinių, regionų ir subregionų organizacijų ir valstybinių bei nevalstybinių subjektų gebėjimus, susijusius su jų pastangomis skatinant išankstinio perspėjimo priemones, pasitikėjimo didinimo, tarpininkavimo ir taikinimo veiklą, sprendžiant problemas, kurių kyla dėl įtampos tarp bendruomenių, ir padedant atsigauti po konfliktų ir nelaimių. Be to, Komisija didins pilietinės visuomenės organizacijų gebėjimus, remdamasi ankstesne parama pagal konfliktų prevencijos tinklo parengiamuosius veiksmus,

—	paramą tarptautiniams baudžiamiesiems teismams ir ad hoc nacionaliniams baudžiamiesiems teismams, tiesos ir sutaikymo komisijoms, taip pat skundų dėl žmogaus teisių pažeidimų teisinio sprendimo mechanizmams;

—	paramą priemonėms, skirtoms spręsti klausimus, susijusius su neteisėto ginklų naudojimo ir galimybės juos naudoti poveikiu civiliams gyventojams, atsižvelgiant į Sąjungos bendradarbiavimo politiką ir jos tikslus;

—	paramą priemonėms, kuriomis siekiama skatinti ir ginti pagarbą žmogaus teisėms;

—	paramą priemonėms, skirtoms remti pilietinės visuomenės plėtrą ir organizavimą.

Įgyvendinantys partneriai gali būti valstybių narių arba paramą gaunančių valstybių valdžios institucijos ir jų agentūros, regioninės ir tarptautinės organizacijos bei jų agentūros, nevyriausybinės organizacijos (NVO), visuomeniniai ir privatūs subjektai, privačios organizacijos arba subjektai (įskaitant valstybių narių administracijų deleguota personalą), turintys atitinkamos patirties ir žinių.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).

19 06 01 02   Ankstesnio bendradarbiavimo pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	848 824	p.m.	1 914 269	0,—	6 786 912,21

Paaiškinimai

Be lėšų, kurios skiriamos nukreiptoms prieš priešpėstines minas programoms, vykdomoms pagal bendradarbiavimo programas su atitinkamomis paramą gaunančiomis šalimis, šiuo asignavimu finansuojamas Bendrijos įnašas su priešpėstinėmis minomis susijusiems projektams, būtent, programoms, susijusioms su Otavos sutarties įgyvendinimu (Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo).

Jis taip pat skirtas priešpėstinių minų aukų reabilitacijos veiksmams finansuoti.

Jis yra skirtas įvairių veiksmų, pavyzdžiui, minų šalinimo, atsargų naikinimo, švietimo apie minų pavojų, įtartinų vietovių tyrimo ir paramos nukentėjusiems, finansavimui.

Šis asignavimas taip pat skirtas nevyriausybinių organizacijų veiklai, siekiant iškelti priešpėstinių minų problemą su nevalstybinėmis ginkluotomis grupėmis, kurios yra „tos problemos dalis“ ir todėl turėtų dalyvauti ją sprendžiant, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2001 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1724/2001 dėl veiksmų, nukreiptų prieš priešpėstines minas besivystančiose šalyse (OL L 234, 2001 9 1, p. 1).

2001 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1725/2001 dėl veiksmų, nukreiptų prieš priešpėstinių minų naudojimą trečiosiose šalyse, išskyrus besivystančias šalis (OL L 234, 2001 9 1, p. 6).

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).

19 06 02   Veiksmai, skirti apsaugoti šalis ir jų gyventojus nuo didelių technologinių grėsmių

19 06 02 01   Veiksmai su cheminėmis, branduolinėmis ir biologinėmis medžiagomis arba agentais susijusios rizikos mažinimo ir parengties srityje (stabilumo priemonė)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
41 000 000	25 800 000	33 000 000	18 000 000	25 500 000,—	16 760 100,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiksmams, kuriais siekiama padėti apsaugoti šalis ir gyventojus nuo didelių technologinių grėsmių, finansuoti. Tai gali, inter alia, apimti:

—	civilinės mokslinių tyrimų veiklos, kaip su gynyba susijusių mokslinių tyrimų alternatyvos, skatinimą ir paramą siekiant perkvalifikuoti mokslininkus ir inžinierius, kurie anksčiau dirbo su ginklais susijusiose srityse, bei juos įdarbinti kitose srityse,

—	paramą priemonėms, skirtoms gerinti saugos praktiką civiliniuose objektuose, kuriuose laikomos jautrios cheminės, biologinės, radiologinės arba branduolinės medžiagos ar agentai, arba kuriuose šios medžiagos yra tvarkomos civilinių mokslinių tyrimų programų reikmėms,

—

paramą, kuri, įgyvendinant Sąjungos bendradarbiavimo politikos kryptis ir siekiant jos tikslų, yra skirta kurti civilinę infrastruktūrą ir atlikti atitinkamus civilinius tyrimus, būtinus su ginklais susijusių objektų ir vietų, apie kurias paskelbta, kad jos nebepriklauso gynybos programai, sunaikinimui, atkūrimui arba pertvarkymui,

—

kompetentingų civilinių institucijų, kurios dalyvauja plėtojant ir stiprinant neteisėtos prekybos cheminėmis, biologinėmis, radiologinėmis ir branduolinėmis medžiagomis ar agentais (įskaitant jų gamybos ar pristatymo įrangą) veiksmingą kontrolę, įskaitant modernios logistikos įvertinimo ir kontrolės įrangos sumontavimą, pajėgumų stiprinimą,

—	teisinės sistemos ir institucinių gebėjimų, skirtų veiksmingai dvejopo naudojimo prekių eksporto kontrolei nustatyti ir stiprinti, įskaitant regioninio bendradarbiavimo priemones, plėtojimą,

—	veiksmingo pasirengimo civilinėms nelaimėms, nepaprastosios padėties planavimo, reagavimo į krizes bei pajėgumų sutvarkymo priemonėms įgyvendinti, jei kiltų aplinkai kenkiantys didelio masto įvykiai, plėtojimą.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).

19 06 02 02   Parengiamieji veiksmai, siekiant sumažinti branduolinių, biologinių ir cheminių ginklų bei šaulių ginklų skaičių

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	150 000	0,—	1 817 172,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemonėms, kuriomis prisidedama prie masinio naikinimo ginklų (atominių, cheminių ir biologinių) skaičiaus sumažinimo, finansuoti.

Šis asignavimas taip pat skirtas kovos su lengvųjų ginklų platinimu bei neteisėta prekyba ginklais operacijoms finansuoti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 06 02 03   Sąjungos politika siekiant kovoti su lengvųjų ginklų platinimu

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	400 000	p.m.	1 200 000	2 000 000,—	400 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kovos su lengvųjų ginklų platinimu bei neteisėta prekyba ginklais operacijoms finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).

19 06 03   Tarpregioniniai veiksmai organizuoto nusikalstamumo, neteisėtos prekybos, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos, pavojaus visuomenės sveikatai ir kovos su terorizmu srityse (stabilumo priemonė)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 000 000	8 756 336	13 000 000	8 922 000	10 293 377,—	7 999 196,60

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas naujiems veiksmams, kuriais siekiama plėtoti ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimą dėl pasaulinių ir regioninių tarptautinio masto problemų, turinčių įtakos saugumui ir pagrindinėms piliečių laisvėms, finansuoti.

Šios priemonės apims:

—	teisėsaugos, teisminių ir civilinių institucijų pajėgumų stiprinimą kovojant su terorizmu, organizuotu nusikalstamumu, įskaitant prekybą žmonėmis, narkotikais ir šaunamaisiais ginklais, veiksmingai kontroliuojant nelegalią prekybą ir tranzitą,

—	paramą priemonėms, kuriomis sprendžiamos problemos, susijusios su grėsmėmis tarptautiniam transportui ir ypatingos svarbos infrastruktūrai, įskaitant keleivių bei krovinių pervežimą,

—	tinkamo reagavimo į dideles grėsmes visuomenės sveikatai, pvz., epidemijas, kurios gali turėti tarptautinį poveikį, užtikrinimą.

Esant stabilioms sąlygoms, pagal šią priemonę gali būti imamasi veiksmų, kurių tikslas – padėti kurti pajėgumus siekiant pašalinti specifinę pasaulinę ir tarpregioninę grėsmę, turinčią destabilizuojantį poveikį, ir tik tuomet, kai atitinkamas ir veiksmingas atsakas neįmanomas pagal atitinkamas Sąjungos išorės pagalbos priemones. Šis asignavimas taip pat skirtas atlikti galutinius mokėjimus už priemones, kurios buvo finansuojamos pagal ankstesnę biudžeto eilutę 19 02 11 – Šiaurės ir Pietų bendradarbiavimo programos kovai prieš narkotikus ir priklausomybę nuo narkotikų.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).

19 06 04   Parama branduoliniame sektoriuje

19 06 04 01   Parama branduoliniame sektoriuje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
54 152 882	45 500 000	62 983 000	55 300 000	56 255 000,—	60 458 712,42

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas vykdomoms priemonėms ir juo finansuojama:

—

veiksmingos branduolinės saugos kultūros skatinimas visais lygiais, visų pirma: — nuolat remiant reguliavimo institucijas, teikiant techninę paramą organizacijoms ir stiprinant reglamentavimo sistemą, visų pirma licenzijų suteikimo srityje, — visų pirma remiantis ūkio subjektų patirtimi, vietos ir išorės pagalbos programomis bei konsultacijomis ir susijusia veikla, kuria siekiama gerinti atominių elektrinių, kurios šiuo metu turi suteiktas licenzijas, arba kitų branduolinių įrenginių konstrukcijos, eksploatavimo ir priežiūros saugą, kad būtų galima pasiekti aukštą saugos lygį, — remiant saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų pervežimą, apdorojimą ir laidojimą, ir — plėtojant bei įgyvendinant esamų įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir buvusių branduolinių vietų atkūrimo strategijas,

—	veiksmingų reglamentavimo sistemų, procedūrų ir struktūrų skatinimas siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą nuo radioaktyviųjų medžiagų, visų pirma didelio aktyvumo radioaktyvių šaltinių, jonizuojančiosios spinduliuotės, ir saugų šių medžiagų laidojimą,

—	būtinos reglamentavimo sistemos ir metodikos, skirtos branduolinės saugos priemonėms įgyvendinti, įdiegimas, įskaitant tinkamą daliųjų medžiagų apskaitą ir kontrolę valstybės ir operatorių lygiu,

—	nelaimingų atsitikimų, sukeliančių radiacijos padarinius prevencijos ir šių padarinių jiems atsiradus sušvelninimo bei nenumatytų įvykių planavimo, parengties ir reagavimo, civilinės saugos ir reabilitacijos veiksmingų priemonių nustatymas,

—	priemonės, skirtos tarptautiniam bendradarbiavimui (taip pat tarp su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis, visų pirma TATENA) pirmiau nurodytose srityse skatinti, įskaitant tarptautinių konvencijų ir sutarčių įgyvendinimą ir stebėseną, keitimąsi informaciją, mokymą ir mokslinius tyrimus.

Šie asignavimai taip pat skirti Černobylio avarijos pasekmėms žmonių sveikatai ir aplinkai kaimyninėse šalyse, ypač Ukrainoje ir Baltarusijoje, bei jos socialiniam ir ekonominiam poveikiui stebėti ir juos tirti.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2007 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 300/2007, nustatantis bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonę (OL L 81, 2007 3 22, p. 1).

19 06 04 02   Sąjungos įnašas Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui į Černobylio apsaugos fondą

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 000 000	15 000 000	9 700 000	9 700 000	15 000 000,—	15 000 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti vykdomas priemones, kurių paskirtis – finansuoti Komisijos dalyvavimą Černobylio apsaugos fondo paramos teikėjų asamblėjoje (3-iasis įsipareigojimas).

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2006/908/EB, Euratomas dėl trečio Bendrijos įnašo į Europos rekonstrukcijos ir plėtros banką Černobylio apsaugos fondui pirmosios įmokos (OL L 346, 2006 12 9, p. 28).

2007 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 300/2007, nustatantis bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonę (OL L 81, 2007 3 22, p. 1).

19 06 05   Civilinės saugos priemonės trečiosiose šalyse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
8 000 000	6 000 000	6 800 000 (341)	7 600 000	753 420,—	333 786,25

Paaiškinimai

Buvęs 19 06 05 straipsnis

Šis asignavimas skirtas civilinės saugos intervencijų į trečiąsias šalis pagal civilinės saugos finansinę priemonę ir ES ir (arba) Bendrijos civilinės saugos mechanizmą išlaidoms padengti:

—	ekspertų mobilizavimas pagalbos poreikiams įvertinti ir sudaryti sąlygas ištikus nelaimėms teikti europinę pagalbą valstybėse narėse ar trečiosiose šalyse,

—	europinės civilinės saugos pagalbos pervežimas (įskaitant reikiamos informacijos apie gabenimo priemones teikimą) ištikus nelaimei, taip pat susijusi logistika.

Tarp įgyvendinančių partnerių gali būti valstybių narių arba paramą gaunančių valstybių valdžios institucijos ir jų agentūros, regioninės ir tarptautinės organizacijos bei jų agentūros, nevyriausybinės organizacijos (NVO), visuomeniniai ir privatūs operatoriai, privačios organizacijos arba operatoriai (įtraukiant personalą iš valstybių narių administracijų), turintys atitinkamą patirtį ir žinias.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas 2007/162/EB, Euratomas, nustatantis civilinės saugos finansinę priemonę (OL L 71, 2007 3 10, p. 9).

2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2007/779/EB, nustatantis Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (OL L 314, 2007 12 1, p. 9).

19 06 06   Konsulinis bendradarbiavimas.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

19 06 07   Bandomasis projektas. Parama priežiūros ir apsaugos priemonėms, skirtoms Sąjungos laivams, plaukiojantiems teritorijose, kuriose gresia piratavimo pavojus

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas bus naudojamas galimų būdų, kaip teikti paramą siekiant finansuoti, valdyti ir koordinuoti priežiūros ir apsaugos priemones, skirtas Sąjungos laivams, plaukiojantiems teritorijose, kuriose gresia piratavimo pavojus, tyrimui ir analizei finansuoti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 06 08   Reagavimo į finansinę ir ekonominę krizę besivystančiose šalyse priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti neatidėliotinas ir trumpalaikes priemones, kurios skirtos visuotinės finansinės ir ekonominės krizės poveikiui sušvelninti pažeidžiamiausiose ir sunkiausiai atsigaunančiose šalyse, nurodytose Reglamente (EB) Nr. 1905/2006, nustatančiame vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę.

Veikla, kuriai skirtas šis asignavimas, apima priemones, skirtas socialinėms krizės pasekmėms sušvelninti, įskaitant socialinės apsaugos tinklus, iniciatyvas, kurias vykdant kuriamos darbo vietos, ir priemones, kuriomis užtikrinamas tinkamas socialinių paslaugų teikimas.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 06 09   Bandomasis projektas. Programa, skirta NVO vadovaujamai taikos kūrimo veiklai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas, kuris papildo gebėjimų ugdymo veiklą, kaip numatyta partnerystėje taikos stiprinimui pagal Stabilumo priemonę, numatytas programai, skiriamai NVO vadovaujamai taikos kūrimo veiklai, finansuoti, siekiant remti ES įsipareigojimus užkirsti kelią konfliktams ir kurti taiką už Sąjungos ribų.

Vykdant šį bandomąjį projektą finansuotina veikla apims: tyrimus, susijusius su konkrečiais konfliktais, ir jų analizę; paramą taikos procesams, tarpininkavimui ir dialogui; paramą nusiginklavimo, demobilizacijos ir reintegracijos procesams ir platesniam ekonominiam vystymuisi pasibaigus konfliktui; paramą vietos lygmens veikėjų dalyvavimui taikos susitarimuose; pilietinės visuomenės įtraukimą į saugumo ir teisingumo sektorių reformą ir pereinamojo laikotarpio teismo procesus; vystymosi politikos, kurią vykdant atsižvelgiama į konflikto niuansus, skatinimą; tarptautinio ir nacionalinio lygmens palaikymo veiklą, siekiant skatinti taikos kūrimą ir smurtinių konfliktų prevenciją; išankstinio įspėjimo sistemų kūrimą ir valdymą; moterų vaidmens kuriant taiką skatinimą; neginkluotą civilinį taikos palaikymą; ir profesionalų, kurie paremtų vietos veikėjus mažinant smurtą ir užkertant jam kelią bei remiant dialogą, tvarią taiką ir po konfliktų sugebančią atsigauti visuomenę, panaudojimą.

Bandomasis projektas taip pat galėtų būti Sąjungos paramos NVO vadovaujamai taikos kūrimo veiklai pavyzdys ir galimai skatinti nuolatinio trumpalaikio, vidutinės trukmės laikotarpio ir ilgalaikio finansavimo šioje srityje mechanizmo sukūrimą.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 08 SKYRIUS —   EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 08
EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA
19 08 01
Finansinis bendradarbiavimas pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką
19 08 01 01	Finansinis bendradarbiavimas su Viduržemio jūros regiono šalimis pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką	4	790 604 627	700 000 000	787 708 000	699 153 000	778 387 441,64	713 374 760,87
19 08 01 02	Finansinė pagalba Palestinai, taikos procesui ir JTPDA pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką	4	295 000 000	260 000 000	300 000 000	280 000 000	382 000 000,—	422 820 773,32
19 08 01 03	Finansinis bendradarbiavimas su Rytų Europa pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką	4	466 103 000	279 000 000	408 447 000	248 820 000	441 656 949,66	317 594 805,14
19 08 01 04	Bandomasis projektas. Baltijos jūros dugno prevencijos ir atkūrimo priemonės.	4	p.m.	1 500 000	1 000 000	500 000	2 500 000,—	0,—
19 08 01 05	Mažumos Rusijoje. Kultūros, žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės plėtra	4	2 000 000	2 100 000	2 500 000	2 500 000	2 500 000,—	0,—
19 08 01 07	Gruzijos atkūrimui ir pertvarkai skirta pagalba.	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
19 08 01 08	Bandomasis projektas – EKP finansavimas – Darbuotojų rengimas su ES ir EKP susijusiems darbams	4	p.m.	500 000	2 000 000	2 000 000
	19 08 01 straipsnis – Tarpinė suma		1 553 707 627	1 243 100 000	1 501 655 000	1 232 973 000	1 607 044 391,30	1 453 790 339,33
19 08 02
Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKKP)
19 08 02 01	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją	4	78 327 000	78 000 000	68 000 000 (342)	80 000 000	59 968 816,—	39 074 986,11
19 08 02 02	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją (Regioninė politika)	1.2	90 632 446	63 100 000	75 527 039 (343)	45 000 000	68 304 640,—	436 227,30
19 08 02 03	ES Baltijos jūros strategija.	4	p.m. (344)	p.m. (344)	p.m.	p.m.
19 08 02 04	Bandomasis projektas. ES Baltijos jūros strategija	4	p.m.	p.m.
	19 08 02 straipsnis – Tarpinė suma		168 959 446	141 100 000	143 527 039	125 000 000	128 273 456,—	39 511 213,41
19 08 03	Finansinių protokolų su Viduržemio jūros šalimis pabaigimas	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	393 956,73
	19 08 skyrius – Iš viso		1 722 667 073	1 384 200 000	1 645 182 039	1 357 973 000	1 735 317 847,30	1 493 695 509,47

Paaiškinimai

Europos Sąjunga siekia sukurti valstybes nares ir kaimynines šalis partneres apimančią gerovės ir geros kaimynystės erdvę (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345). To siekdama ES sudarė susitarimus su artimiausiomis kaimyninėmis šalimis ir patvirtino šiuos susitarimus įgyvendinančius Europos kaimynystės politikos veiksmų planus. Šios sistemos tikslas – vystyti tvirtesnius ir glaudesnius ryšius, paremtus bendromis vertybėmis ir bendrais interesais, didelį dėmesį skiriant ekonominei integracijai ir politiniam bendradarbiavimui. ES taip pat užmezgė bendrais interesais ir bendromis vertybėmis paremtą strateginę partnerystę su Rusija keturioms „bendroms erdvėms“ sukurti. Šio skyriaus asignavimai skirti minėtų susitarimų įgyvendinimui reikalingų bendradarbiavimo priemonių išlaidoms padengti. Bendradarbiavimas su šalimis, su kuriomis tokie susitarimai dar nepasirašyti ar nesudaryti (pvz., Baltarusija, Libija ar Sirija), priklausys nuo ES politikos tikslų.

19 08 01   Finansinis bendradarbiavimas pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką

19 08 01 01   Finansinis bendradarbiavimas su Viduržemio jūros regiono šalimis pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
790 604 627	700 000 000	787 708 000	699 153 000	778 387 441,64	713 374 760,87

Paaiškinimai

Šis asignavimas pirmiausia skirtas finansuoti bendradarbiavimo priemonėms, kurių svarbiausias tikslas – remti 2007–2010 m. laikotarpio daugiamečių orientacinių programų ir su ES Viduržemio jūros kaimynėmis sudarytų Europos kaimynystės politikos veiksmų planų įgyvendinimą. Asignavimas taip pat bus naudojamas remti penkiamečio 2006–2010 m. Europos ir Viduržemio jūros valstybių darbo plano, dėl kurio susitarta 2005 m. lapkričio mėn. Barselonoje įvykusiame Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aukščiausiojo lygio susitikime, įgyvendinimą, taip pat tam tikrų Viduržemio jūros šalių sąjungos programos, kuri inicijuota 2008 m. liepos 13 d. Paryžiuje įvykusiame aukščiausiojo lygio susitikime, priemonių įgyvendinimą. Tai apims, inter alia, šias bendradarbiavimo sritis:

—	skatinti politinį dialogą ir reformas,

—	skatinti teisės aktų leidybos ir priežiūros suderinimą siekiant aukštesnių standartų visose reikiamose srityse, ypač skatinti šalis partneres vis aktyviau dalyvauti vidaus rinkoje ir aktyvinti prekybą,

—	stiprinti nacionalines įstaigas ir institucijas, atsakingas už politikos parengimą ir veiksmingą įgyvendinimą asociacijos susitarimų srityse,

—	skatinti pagarbą žmogaus teisėms, be kita ko, moterų ir vaikų teisėms, ir remti gerą valdymą,

—	skatinti tvarų vystymąsi ir prisidėti prie skurdo mažinimo,

—	skatinti ekonomikos modernizavimą, investicijas regione ir remti mažų bei vidutinių įmonių vystymąsi,

—	skatinti ES ir kaimyninių šalių tarpusavio ryšius transporto ir energetikos sektoriuose, taip pat ryšius tarp pačių kaimyninių šalių, ir kovoti su mūsų bendrai aplinkai kylančia grėsme,

—	propaguoti konfliktų sprendimo veiksmus,

—	skatinti pilietinės visuomenės kūrimą, inter alia remti socialinę įtrauktį,

—	skatinti tiesioginius žmonių ryšius ir mainus švietimo, mokslinių tyrimų ir kultūros srityse,

—	įgyvendinant Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystę remti regioninę integraciją, ypač regioninį bendradarbiavimą, kuri valstybinių ir privačių ne pelno siekiančių organizacijų tinklus ir bendrijas, siekiant keistis žiniomis ir pažangiausia patirtimi visose susijusiose srityse,

—

remti veiksmus migracijos srityje, kuriais siekiama, inter alia, plėtoti ryšius tarp migracijos ir plėtros, kovoti su nelegalia imigracija ir palengvinti readmisiją. Šiuos veiksmus papildys veiksmai, finansuojami iš Europos kaimynystės ir bendradarbiavimo priemonės 19 02 01 01 eilutei (Bendradarbiavimas migracijos ir prieglobsčio srityse) skirto biudžeto.

Sąjungos pagalbos ir informacijos sklaidos horizontalaus pobūdžio veiksmai ir priemonės, tiesiogiai susiję su Europos Sąjungos tikslais, kurių siekiama ES nepriklausančiose Viduržemio jūros regiono valstybėse.

Labai pablogėjus laisvės, demokratijos, pagrindinių teisių bei laisvių ir teisinės valstybės padėčiai susijusioje šalyje, Sąjungos pagalba gali būti sumažinta ir pirmiausia teikiama nevyriausybinėms organizacijoms, įgyvendinančioms žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių palaikymo priemones.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ar privačiojo sektorių įmonėse, finansuoti.

Šis asignavimas skirtas taip pat šioms išlaidoms padengti:

—	klimato kaitos poveikio vandens kokybei Viduržemio jūros regione tyrimų;

—	taršos Viduržemio jūros pakrantėje tyrimų;

—	energetikos povandeninės infrastruktūros (dujotiekių, naftotiekių, elektros energijos kabelių ir t. t.) būklės įvertinimo;

—	viešų ir privačių tyrimo centrų, vykdančių Viduržemio jūros regiono vandens ir pakrantės būklės stebėseną, tinklo skatinimo, siekiant keistis duomenimis, mokslinių tyrimų rezultatais, ir bendrų pasiūlymų dėl intervencijos ir apsaugos strategijų kūrimo.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

19 08 01 02   Finansinė pagalba Palestinai, taikos procesui ir JTPDA pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
295 000 000	260 000 000	300 000 000	280 000 000	382 000 000,—	422 820 773,32

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas operacijų, vykdomų teikiant pagalbą palestiniečiams ir Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo okupuotoms teritorijoms vykstant Artimųjų Rytų taikos procesui, išlaidoms padengti.

Šiomis operacijomis pirmiausia:

—	skatinamas valstybės kūrimas ir institucijų vystymasis,

—	skatinamas socialinis ir ekonominis vystymasis,

—	teikiant pagrindines paslaugas ir kitą pagalbą palestiniečiams, švelninamos ekonominių, biudžetinių ir humanitarinių sąlygų pablogėjimo pasekmės,

—	prisidedama prie Gazos atstatymo veiklos,

—	prisidedama prie Jungtinių Tautų Paramos ir darbo agentūros Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA) veiklos finansavimo, ypač prie jos sveikatos, švietimo ir socialinių paslaugų programų,

—	finansuojamos parengiamosios operacijos, kurių tikslas – įgyvendinant taikos procesą, skatinti Izraelio ir kaimyninių šalių bendradarbiavimą, ypač didelį dėmesį skiriant institucijoms, ekonominiams reikalams, vandeniui, aplinkos apsaugai ir energetikai,

—	finansuojama palankios visuomenės nuomonės apie taikos procesą formavimo veikla,

—	finansuojama informacija (taip pat arabų ir hebrajų kalbomis) ir informacijos apie Izraelio ir Palestinos bendradarbiavimą sklaida,

—	skatinamas pilietinės visuomenės kūrimą, inter alia remiama socialinė įtrauktis.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

19 08 01 03   Finansinis bendradarbiavimas su Rytų Europa pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
466 103 000	279 000 000	408 447 000	248 820 000	441 656 949,66	317 594 805,14

Paaiškinimai

Šis asignavimas pirmiausia skirtas bendradarbiavimo veiksmų, kurių svarbiausias tikslas – remti su ES rytų kaimynėmis sudarytų susitarimų ir Europos kaimynystės politikos veiksmų planų, taip pat pagal Rytų partnerystę vykdomų dvišalių ir daugiašalių veiksmų įgyvendinimą, išlaidoms padengti. Jis taip pat bus skirtas ES ir Rusijos strateginės partnerystės įgyvendinant keturias bendras erdves (bendros ekonominio bendradarbiavimo erdvės; laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės; išorės saugumo erdvės ir bendros mokslinių tyrimų bei kultūros) išlaidoms padengti. Į jį įtraukiamos, inter alia, šios bendradarbiavimo sritys:

—	skatinti politinį dialogą ir reformas,

—	skatinti teisės aktų leidybos ir priežiūros suderinimą siekiant aukštesnių standartų visose reikiamose srityse, ypač skatinti šalis partneres vis aktyviau dalyvauti vidaus rinkoje ir aktyvinti prekybą,

—	stiprinti nacionalines institucijas, atsakingas už politikos parengimą ir veiksmingą įgyvendinimą asociacijos susitarimų srityse,

—	užtikrinti pagarbą žmogaus teisėms ir gerą valdymą,

—	skatinti perėjimą prie rinkos ekonomikos, ekonomikos modernizavimą, investicijas regione ir remti mažųjų bei vidutinių įmonių vystymąsi,

—	skatinti darnų vystymąsi ir prisidėti prie skurdo mažinimo,

—	skatinti ES ir kaimyninių šalių tarpusavio ryšius transporto ir energetikos sektoriuose, taip pat ryšius tarp pačių kaimyninių šalių, ir kovoti su mūsų bendrai aplinkai kylančia grėsme,

—	remti konfliktų sprendimo priemones,

—	skatinti pilietinės visuomenės kūrimą, inter alia remti socialinę įtrauktį,

—	skatinti tiesioginius žmonių ryšius ir mainus švietimo, mokslinių tyrimų ir kultūros srityse,

—	remti regioninį bendradarbiavimą, taip pat „Juodosios jūros sinergiją“ ir Rytų partnerystę,

—

remti veiksmus migracijos srityje, kuriais siekiama, inter alia, plėtoti ryšius tarp migracijos ir plėtros, kovoti su nelegalia imigracija ir palengvinti readmisiją. Šiuos veiksmus papildys veiksmai, finansuojami iš 19 02 01 straipsniui („Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse“) skirtų asignavimų.

Asignavimai pagal šį straipsnį taip pat bus naudojami veiksmams, kurių tikslas – skleisti informaciją plačiajai visuomenei bei potencialiems pagalbos gavėjams ir skelbti daugiau informacijos apie Sąjungos teikiamą pagalbą.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Šis asignavimas taip pat numatytas pasitikėjimo ugdymo priemonėms, taikomoms Gruzijoje (įskaitant Abchaziją ir Pietų Osetiją), taip pat vietos pasitikėjimo ugdymo ir vietos ekonomikos atkūrimo projektams, vykdomiems Kalnų Karabache, finansuoti.

Be to, šis asignavimas skiriamas moksliniams tyrimams, susijusiems su žmonių sveikata, ir tvariam Ukrainos ir Baltarusijos vystymuisi, ypač siekiant gerinti sveikatos sąlygas Černobylio avarijos paveiktuose regionuose, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

19 08 01 04   Bandomasis projektas. Baltijos jūros dugno prevencijos ir atkūrimo priemonės.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 500 000	1 000 000	500 000	2 500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bandomojo projekto, kuriuo siekiama tirti galimos taršos iš povandeninių sąvartynų prevenciją ir išbandyti Baltijos jūros giluminių vandenų klodų atgaivinimo būdus, mokėjimų išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 08 01 05   Mažumos Rusijoje. Kultūros, žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės plėtra

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	2 100 000	2 500 000	2 500 000	2 500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šių parengiamųjų veiksmų tikslas – užmegzti veiksmingą bendradarbiavimą su Rusijos Federacija, siekiant skatinti etninių ir tautinių mažumų (kurių Rusijoje gausu) kultūrą, švietimą, žiniasklaidą ir pilietinę visuomenę. Pagal šį bandomąjį projektą numatoma parama būtų teikiama veiklai, susijusiai su šių mažumų kultūros, švietimo, žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės plėtra, vykdyti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 08 01 07   Gruzijos atkūrimui ir pertvarkai skirta pagalba.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Sąjungos operacijoms vykdant Gruzijos atkūrimo procesą finansuoti. Dėl visos pagalbos sumos turėtų būti nuspręsta tarptautinėje pagalbos teikėjų konferencijoje.

Komisija stebės, kad būtų laikomasi Sąjungos paramai šiame procese keliamų sąlygų, ypač visiškai įgyvendinamos paramos teikėjų konferencijoje nustatytos sąlygos. Komisija informuos biudžeto valdymo instituciją apie turimus duomenis ir išvadas.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

19 08 01 08   Bandomasis projektas – EKP finansavimas – Darbuotojų rengimas su ES ir EKP susijusiems darbams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	500 000	2 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Sukūrus naują sustiprintą Europos kaimynystės politiką, kaip numatyta atitinkamuose Tarybos ir Europos Parlamento sprendimuose ir rezoliucijose, ypač atsižvelgiant į du pagrindinius kaimynystės politikos projektus, būtent Viduržemio jūros sąjungos ir Rytų šalių partnerystės, reikia parengti būsimus ES asmenis ryšiams, t. y. personalą su ES ir EKP susijusiems darbams kaimyninėse šalyse (nuo Maroko iki Baltarusijos). Jie turėtų būti visiškai ir profesionaliai susipažinę su ES politikos, institucijų ir acquis communautaire esme ir dvasia.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 08 02   Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKKP)

Paaiškinimai

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas prie ES išorinių sienų yra labai svarbi Europos kaimynystės politikos ir Europos strateginės partnerystės su Rusija, taip pat ir iniciatyvos „Juodosios jūros sinergija“ dalis. Patvirtinus Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (EKPP), itin išsiplėtė (kiekybiškai ir kokybiškai) tarpvalstybinio bendradarbiavimo taikymo sritis. Pagal naująjį metodą su ES išorės sienomis susijusioms tarpvalstybinio bendradarbiavimo programoms lėšos bus skiriamos iš ES biudžeto išorės ir vidaus politikos antraštinių dalių, o programos bus įgyvendinamos pagal vieningą taisyklių rinkinį, nustatytą EKKP reglamente. Bendra įnašų pagal dvi antraštines dalis suma pateikiama dviejuose šios straipsnio biudžeto punktuose.

Šis asignavimas skirtas kelioms prie jūros ir sausumos sienų sudarytoms tarpvalstybinio bendradarbiavimo programoms finansuoti. Tokių programų sudarymas bus konkretus įrodymas, kad ES nenori kurti naujų skiriamųjų ribų; be to, šios programos sustiprins ES pasienio regionų bei kaimyninių valstybių bendradarbiavimą ir padės jiems spręsti bendras vystymosi problemas. Šios programos sutelktos į penkis svarbiausius tikslus:

—	skatinti ekonominį ir socialinį abiejose bendrų sienų pusėse esančių regionų vystymąsi,

—	kartu kovoti su bendromis problemomis, pvz., aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos, organizuoto nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo srityse,

—	užtikrinti sienų efektyvumą ir saugumą,

—	teikti paramą pasienyje gyvenančių žmonių ryšių palaikymo vietinėms iniciatyvoms,

—	skatinti pilietinės visuomenės kūrimą, inter alia remti socialinę įtrauktį.

Asignavimai pagal šį straipsnį taip pat bus naudojami veiksmams, kurių tikslas – skleisti informaciją plačiajai visuomenei bei potencialiems pagalbos gavėjams ir skelbti daugiau informacijos apie Sąjungos teikiamą pagalbą.

19 08 02 01   Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
78 327 000	78 000 000	68 000 000 (346)	80 000 000	59 968 816,—	39 074 986,11

Paaiškinimai

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

19 08 02 02   Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją (Regioninė politika)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
90 632 446	63 100 000	75 527 039 (347)	45 000 000	68 304 640,—	436 227,30

Paaiškinimai

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

19 08 02 03   ES Baltijos jūros strategija.

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (348)	p.m. (349)	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiksmams ir iniciatyvoms remiant Baltijos jūros regioną, visų pirma jo ekonominę plėtrą, aplinką, energetikos politiką, regioninę plėtrą ir sienų priežiūrą, finansuoti.

19 08 02 04   Bandomasis projektas. ES Baltijos jūros strategija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bandomajam projektui dėl Baltijos jūros strategijos finansuoti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 08 03   Finansinių protokolų su Viduržemio jūros šalimis pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	393 956,73

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Finansinių protokolų su Viduržemio jūros šalimis pabaigimo išlaidoms padengti. Juo taip pat remiama Europos ir Viduržemio jūros regiono investicijų infrastruktūra Europos investicijų banke ir ne EIB finansinė parama, teikiama trečios ir ketvirtos kartos finansiniais protokolais Viduržemio jūros pietinio regiono valstybėmis. Trečios kartos finansiniai protokolai apima laikotarpį nuo 1986 m. lapkričio 1 d. iki 1991 m. spalio 31 d., o ketvirtos kartos finansiniai protokolai – nuo 1991 m. lapkričio 1 d. iki 1996 m. spalio 31 d.

Teisinis pagrindas

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2210/78 dėl Bendradarbiavimo susitarimo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublikos (OL L 263, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2211/78 dėl bendradarbiavimo susitarimo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 264, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2212/78 dėl bendradarbiavimo susitarimo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 265, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2213/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 266, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2214/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 267, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2215/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 268, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2216/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 269, 1978 9 27, p. 1).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3177/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 1).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3178/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 8).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 15).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3180/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 22).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3181/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 29).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3182/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 36).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 43).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/30/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublikos (OL L 22, 1988 1 27, p. 1).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/31/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Arabų Egipto Respublikos (OL L 22, 1988 1 27, p. 9).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/32/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 17).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 25).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 33).

1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Protokolo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo sudarymo (OL L 224, 1988 8 13, p. 32).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 18, 1992 1 25, p. 34).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/206/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublikos (OL L 94, 1992 4 8, p. 13).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 21).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 29).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 37).

1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1762/92 dėl Bendrijos ir Viduržemio jūros valstybių, kurios nėra narės, sudarytų protokolų dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo įgyvendinimo (OL L 181, 1992 7 1, p. 1), panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/2006 (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 352, 1992 12 2, p. 21).

1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 32, 1994 2 5, p. 44).

1994 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1734/94 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo su Okupuotosiomis teritorijomis (OL L 182, 1994 7 16, p. 4), panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/2006 (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

1996 m. sausio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 213/96 dėl Europos Bendrijų investicinių partnerių finansinės priemonės Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono ir Pietų Afrikos šalims įgyvendinimo (OL L 28, 1996 2 6, p. 2).

19 09 SKYRIUS —   SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 09
SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA
19 09 01	Bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis	4	356 268 000	306 484 268	353 681 000	329 810 000	346 327 000,—	310 085 281,56
19 09 02	Parengiamieji veiksmai. Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Lotynų Amerikos šalių grupe	4	p.m.	3 000 000	2 000 000	3 000 000	1 500 000,—	0,—
19 09 03	Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba Lotynų Amerikoje	4	p.m. (350)	p.m. (351)
	19 09 skyrius – Iš viso		356 268 000	309 484 268	355 681 000	332 810 000	347 827 000,—	310 085 281,56

Paaiškinimai

Pagrindinis šioje išlaidų kategorijoje numatyto vystomojo bendradarbiavimo tikslas – remti demokratiją, gerą valdymą, pagarbą žmogaus teisėms ir teisinei valstybei, skatinti darnų vystymąsi ir ekonominę integraciją, taip pat padėti siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT).

Pagal Komisijos deklaraciją dėl 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41) (VBP), 5 straipsnio Komisija ir toliau kiekvienais metais praneš šalims, kurias EBPO Vystymosi paramos komitetas (VPK) apibūdina kaip Oficialios vystymosi pagalbos (OVP) gavėjas, apie anksčiau naudotą, bet dabar pakeistą gairę, pagal kurią 35 % besivystančioms šalims skiriamos paramos turi būti skiriami socialinei infrastruktūrai ir paslaugoms, pripažįstant, kad ES indėlis turi būti suprantamas kaip bendros donorų paramos socialiniams sektoriams dalis ir kad tam tikras lankstumas turi būti norma. Be to, taip pat pagal minėtą Komisijos deklaraciją Komisija stengsis užtikrinti, kad 20 % visos iki 2009 m. pabaigos pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonės (VBP) remiamas šalių programas numatytos paramos būtų skiriami pagrindinio bei vidurinio švietimo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims ir panaudojami įgyvendinant su šiais sektoriais susijusį projektą, programą ar finansinę paramą, atsižvelgiant į visų geografinių vietovių vidurkį ir pripažįstant, kad būtinas tam tikras lankstumas, pvz., tais atvejais, kai teikiama išskirtinė parama.

Kiekvienais metais iki liepos mėnesio Komisija pateiks Europos Parlamentui ir Tarybai metinę ataskaitą apie Sąjungos vystymosi politiką ir išorės paramą, kuri atitiktų visus Komisijos reguliavimo ataskaitų teikimo reikalavimus bei pateiktų visą informaciją apie vystymosi bendradarbiavimą, ypač apie tai, kiek jis pasiekė iškeltus tikslus. Visų pirma ataskaitoje:

—

pateikiami strateginiai Europos Sąjungos vystymosi politikos tikslai ir jos indėlis į 35 % asignavimų, anksčiau skirtų socialinei infrastruktūrai ir paslaugoms, ir į dabartinius 20 % asignavimų, skiriamus pradinio bei vidurinio švietimo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims vykdant geografinį bendradarbiavimą pagal VBP, įvertinamas bendradarbiavimo veiksmingumas ir efektyvumas, įskaitant pažangą koordinuojant pagalbą, gerinant Europos Sąjungos išorės veiksmų strategijos nuoseklumą ir integruojant tarpusavyje susijusius klausimus, pvz., lyčių lygybė, žmogaus teisės, konfliktų prevencija ir aplinka,

—	pateikiami pagrindiniai vertinimo ir stebėsenos ataskaitų rezultatai, pagal kuriuos galima spręsti, kaip vykdomais veiksmais pavyksta siekti nustatytų tikslų,

—	apibendrinami pagrindiniai bendradarbiavimo ypatumai ir įvykiai kiekviename geografiniame regione, taip pat

—	vadovaujantis OECD atskaitomybės kriterijais pateikiama finansinė informacija apie kiekvienam sektoriui suteiktą paramą.

19 09 01   Bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
356 268 000	306 484 268	353 681 000	329 810 000	346 327 000,—	310 085 281,56

Paaiškinimai

Šis asignavimas skiriamas bendradarbiavimo su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis veiksmams finansuoti, kuriais:

—	teikiama institucinė parama geram valdymui ir pagalba stiprinant demokratiją, teisės normas ir žmogaus teises,

—	skatinama socialinė sanglauda, kovojama su skurdu ir socialine atskirtimi, ypatingą dėmesį skiriant skurde gyvenantiems neįgaliems žmonėms,

—	skatinama sudaryti MVĮ palankias verslo sąlygas užtikrinant teisėtas nuosavybės teises, mažinant biurokratiją, gerinant sąlygas kreditams gauti bei gerinant MVĮ asociacijas,

—	remiama regioninė integracija,

—	gerinamas švietimo ir sveikatos lygis,

—	remiamas platesnis informacijos ir ryšių technologijų naudojimas,

—	remiamas struktūrų kūrimas, ypač mažiausiai išsivysčiusiose šalyse, padedant joms geriau integruotis į daugiašalę prekybos sistemą, taip pat stiprinant jų gebėjimą dalyvauti Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO),

—	skatinamas praktinių žinių perdavimas ir abiejų šalių verslo partnerių ryšiai bei bendradarbiavimas,

—	skatinamas ekonominei plėtrai palankesnis klimatas, tuo pačiu ir atitinkamos šalies vystymasis,

—	remiamas taususis gamtos išteklių naudojimas, atsinaujinančioji energija ir kova su klimato kaita,

—	remiama nelaimių prevencija ir pavojaus, įskaitant su klimato kaita susijusią grėsmę, mažinimas,

—	remiamos profsąjungos, NVO bei vietos iniciatyvos, kad būtų galima stebėti Europos investicijų poveikį šalies ekonomikai, ypač elgesio kodeksus ir sektorių susitarimus, pagal kuriuos numatoma laikytis darbo, aplinkos, socialinių ir žmogaus teisių standartų,

—

skatinamas pilietinės visuomenės kūrimas padrąsinant prasčiau atstovaujamas grupes būti aktyviomis ir dalyvauti pilietinėje visuomenėje ir politikos sistemoje, skatinama kovoti su visomis diskriminacijos formomis ir stiprinti moterų bei vaikų, taip pat kitų ypač pažeidžiamų visuomenės grupių, pvz., neįgaliųjų ir pagyvenusių asmenų, teises.

Parama vyriausybėms, išskyrus humanitarinę pagalbą, neturi būti teikiama, jei ją gaunančių šalių vyriausybės yra atsakingos už akivaizdžiai blogėjančią padėtį demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos pagrindinėms teisėms bei laisvėms srityse.

Šis asignavimas taip pat skiriamas finansuoti pajėgumų kūrimo projektams, pagal kuriuos besivystančių šalių žemės ūkio produktų gamintojams padedama laikytis ES sanitarinių ir fitosanitarinių standartų, privalomų siekiant patekti į ES rinką.

Kai pagalba teikiama skiriant biudžeto paramą, Komisija remia šalių partnerių pastangas plėtoti parlamentinės kontrolės ir audito sistemas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 25 straipsnio 1 dalies b punkte.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ar privačiojo sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Pagal šį straipsnį numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, rezultatai, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Parama vyriausybėms, išskyrus humanitarinę pagalbą, NVO ar Jungtinių Tautų agentūrų ar nepriklausomų operatorių teikiamą paramą įgyvendinant projektus, neturėtų būti teikiama, jei ją gaunančių šalių vyriausybės yra atsakingos už akivaizdžiai blogėjančią padėtį demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos pagrindinėms teisėms bei laisvėms srityse.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2006 m. birželio 1 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl mažų ir vidutinių įmonių besivystančiose šalyse (OL C 298 E, 2006 12 8, p. 171).

19 09 02   Parengiamieji veiksmai. Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Lotynų Amerikos šalių grupe

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	3 000 000	2 000 000	3 000 000	1 500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti bendradarbiavimo priemonėms vidutines pajamas gaunančiose ir kitose besivystančiose Lotynų Amerikos šalyse.

Šis asignavimas skirtas finansuoti bendradarbiavimo priemones, kurios neatitinka Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi paramos komiteto (EBPO/VPK) nustatytų oficialios pagalbos vystymuisi (OPV) kriterijų, ir todėl joms netaikomas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (2 straipsnio 4 dalis) (OL L 378, 2006 12 27, p. 41), visų pirma, savarankiškai vystytis gebančių sektorių bendradarbiavimo priemones, taigi, iš ES biudžeto neskiriama lėšų siekiant kovoti su skurdu Lotynų Amerikos šalyse.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

Europos Parlamento 2007 m. vasario 15 d. rezoliucija dėl valstybės strateginių dokumentų ir orientacinės programos, skirtos Malaizijai, Brazilijai ir Pakistanui (OL C 287 E, 2007 11 29, p. 374).

Europos Parlamento 2007 m. birželio 7 d. rezoliucija dėl Mercosur ir Lotynų Amerikos regioninių strategijos dokumentų ir regioninės orientacinės programos (OL C 125 E, 2008 5 22, p. 26).

Europos Parlamento 2008 m. liepos 9 d. rezoliucija dėl Komisijos sprendimo, kuriuo remiantis nustatomos 2008 m. metinės veiksmų programos Brazilijai ir Argentinai, projekto (OL C 294 E, 2009 12 3, p. 19).

19 09 03   Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba Lotynų Amerikoje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (352)	p.m. (353)

Paaiškinimai

Bendradarbiavimo su VBP Lotynų Amerikos šalimis tikslas – dirbti kartu su partneriais, kurių politinės, ekonominės bei institucinės struktūros ir vertybės yra artimos Sąjungai ir kurie yra svarbūs dvišaliai partneriai ir daugiašalių forumų ir pasaulinio valdymo dalyviai.

Susiję teisės aktai

2009 m. balandžio 22 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos Reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1934/2006, nustatantį bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (COM(2009) 197 galutinis).

19 10 SKYRIUS —   SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURINE AZIJA BEI ARTIMAISIAIS IR VIDURINIAISIAIS RYTAIS (IRAKU, IRANU, JEMENU)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 10
SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURINE AZIJA BEI ARTIMAISIAIS IR VIDURINIAISIAIS RYTAIS (IRAKU, IRANU, JEMENU)
19 10 01
Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis
19 10 01 01	Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis	4	523 450 000	483 097 103	517 156 000	464 690 000	521 729 936,49	476 818 026,39
19 10 01 02	Afganistano atkūrimui ir pertvarkai skirta pagalba	4	160 000 000	145 000 000	144 000 000 (354)	150 000 000	144 000 000,—	121 365 827,37
19 10 01 03	Parengiamoji veikla verslo ir mokslo mainams su Indija	4	—	4 500 000	5 000 000	5 000 000	5 000 000,—	1 846 707,57
19 10 01 04	Pasirengimo veiksmai verslo ir mokslo mainams su Kinija	4	—	4 500 000	5 000 000	4 000 000	5 000 000,—	1 620 579,40
19 10 01 05	Parengiamieji veiksmai. Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Azijos šalių grupe	4	p.m.	1 300 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000,—	231 426,—
19 10 01 06	Parengiamieji veiksmai. ES ir Azija. Politikos ir praktikos integravimas	4	1 000 000	1 000 000
	19 10 01 straipsnis – Tarpinė suma		684 450 000	639 397 103	673 156 000	625 690 000	677 729 936,49	601 882 566,73
19 10 02	Bendradarbiavimas su besivystančiomis Vidurio Azijos šalimis	4	124 478 000	70 000 000	104 714 000	69 667 000	63 357 008,51	52 719 913,11
19 10 03	Bendradarbiavimas su Iraku, Iranu ir Jemenu	4	46 970 000	60 000 000	49 630 400 (355)	60 000 000	98 449 000,—	18 000 000,—
19 10 04	Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba (Azija, Vidurinė Azija, Iranas, Irakas ir Jemenas)	4	p.m. (356)	p.m. (357)
	19 10 skyrius – Iš viso		855 898 000	769 397 103	827 500 400	755 357 000	839 535 945,—	672 602 479,84

Paaiškinimai

Pagrindinis šioje išlaidų kategorijoje numatyto vystomojo bendradarbiavimo tikslas – padėti siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT), taip pat remti demokratiją, gerą valdymą, pagarbą žmogaus teisėms ir teisinei valstybei, skatinti darnų vystymąsi ir ekonominę integraciją. Pagal Komisijos deklaraciją dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, 5 straipsnio atsižvelgdama į šalis, kurios yra EBPO Vystymosi paramos komiteto (VPK) apibūdintos kaip Oficialios vystymosi paramos (OVP) gavėjos, Komisija ir toliau kiekvienais metais praneš apie anksčiau naudotą, bet dabar pakeistą gairę, pagal kurią 35 % besivystančioms šalims skiriamos paramos turi būti skiriami socialinei infrastruktūrai ir paslaugoms, pripažįstant, kad ES indėlis turi būti suprantamas kaip bendros donorų paramos socialiniams sektoriams dalis ir kad tam tikras lankstumas turi būti norma.

Be to, taip pat pagal minėtą Komisijos deklaraciją Komisija stengsis užtikrinti, kad 20 % visos iki 2009 m. pabaigos pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonės (VBP) remiamas šalių programas numatytos paramos bus skiriami pagrindinio ir vidurinio švietimo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims ir panaudojami įgyvendinant su šiais sektoriais susijusį projektą, programą ar finansinę paramą, atsižvelgiant į visų geografinių zonų vidurkį ir pripažįstant, kad būtinas tam tikras lankstumas, pvz., tais atvejais, kai teikiama išskirtinė parama.

Kiekvienais metais iki liepos mėnesio Komisija pateiks Europos Parlamentui ir Tarybai metinę ataskaitą apie Sąjungos vystymosi politiką ir išorės paramą, kuri atitiktų visus Komisijos reguliavimo ataskaitų teikimo reikalavimus bei pateiktų visą informaciją apie vystymosi bendradarbiavimą, ypač apie tai, kiek jis pasiekė iškeltus tikslus. Visų pirma ataskaitoje:

—

pateikiami strateginiai Europos Sąjungos vystymosi politikos tikslai ir jos indėlis į 35 % asignavimų, anksčiau skirtų socialinei infrastruktūrai ir paslaugoms, ir į dabartinius 20 % asignavimų, skiriamus pradinio bei vidurinio ugdymo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims vykdant geografinį bendradarbiavimą pagal VBP, įvertinamas bendradarbiavimo veiksmingumas ir efektyvumas, įskaitant pažangą koordinuojant pagalbą, gerinant Europos Sąjungos išorės veiksmų strategijos nuoseklumą ir integruojant tarpusavyje susijusius klausimus, pvz., lyčių lygybė, žmogaus teisės, konfliktų prevencija ir aplinka,

—	pateikiami pagrindiniai vertinimo ir stebėsenos ataskaitų rezultatai, pagal kuriuos galima spręsti, kaip vykdomais veiksmais pavyksta siekti nustatytų tikslų,

—	apibendrinami pagrindiniai bendradarbiavimo ypatumai ir atvejai kiekviename geografiniame regione, ir

—	vadovaujantis OECD atskaitomybės kriterijais pateikiama finansinė informacija apie kiekvienam sektoriui suteiktą paramą.

19 10 01   Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis

Paaiškinimai

Šis asignavimas numatomas vystymosi programų, skirtų žmogaus ir socialinei raidai skatinti, taip pat makroekonomikos ir tam tikrų sektorių problemoms spręsti besivystančiose Azijos šalyse, ypač skurdžiausiose iš jų, išlaidoms padengti. Daugiausia dėmesio skiriama veiklai, turinčiai įtakos ekonominei sąrangai bei institucijų plėtrai ir veiklai, stiprinančiai pilietinę visuomenę. Jai priskiriama veikla, susijusi su demokratizavimu, švietimu, profesiniu mokymu, mokymusi visą gyvenimą, akademiniais ir kultūriniais mainais, moksliniais ir technologiniais mainais, aplinkos apsaugos, atogrąžų miškų, kovos su narkotikais kampanijomis, regionų bendradarbiavimu bei nelaimių prevencija ir jų padarinių likvidavimo priemonėmis, taip pat su aplinką tausojančių energijos rūšių, informavimo ir komunikacijų technologijų naudojimo skatinimu.

Komisija parengia metinę ataskaitą, kurioje aprašoma visa išorinės pagalbos veikla.

Šiam straipsniui taip pat yra priskirtos išlaidos operacijoms ir kitoms horizontalaus pobūdžio priemonėms, skirtoms sustiprinti įvaizdį arba plačiau skleisti informaciją apie Europos Sąjungos bendradarbiavimą su besivystančiomis Azijos šalimis.

Taip pat numatyta šias lėšas skirti pilietinės visuomenės plėtrai remti, visų pirma nevyriausybinių organizacijų veiklai remti, susijusiai su pažeidžiamų grupių teisių gynimu, pvz., moterų, vaikų, etninių mažumų ir neįgaliųjų.

Šiuo asignavimu siekiama skatinti MVĮ palankias verslo sąlygas užtikrinant teisėtas nuosavybės teises, mažinant biurokratiją, gerinant sąlygas kreditams gauti bei gerinant MVĮ asociacijas.

Šio asignavimo panaudojimas priklauso nuo to, kaip laikomasi principų, kuriais pagrįsti Europos Sąjungos veiksmai.

Šis asignavimas taip pat skirtas, atsižvelgiant į abipusius Europos Sąjungos ir jos partnerių interesus, finansuoti įvairaus pobūdžio operacijas, įskaitant techninę pagalbą, mokymą, technologijų perdavimą bei institucinį palaikymą prekybos rėmimo, energijos (ypač atsinaujinančios energijos), aplinkos, valdymo ir kt. srityse tam, kad:

—	būtų pagerintas ekonominis, socialinis, kultūrinis, teisinis ir reguliavimo kontekstas bei sparčiau vystomi ekonominiai santykiai ir prekyba tarp Europos Sąjungos ir Azijos,

—	skatintų regioninę integraciją,

—	remtų gebėjimų kūrimą, ypač mažiausiai išsivysčiusiose šalyse, kad joms būtų padėta geriau integruotis į daugiašalę prekybos sistemą, įtraukiant jų sugebėjimą dalyvauti PPO,

—	skatintų techninės informacijos perdavimą bei ryšius ir bendradarbiavimą tarp verslo partnerių abiejose šalyse,

—	skatintų ekonominei plėtrai palankesnį klimatą, tuo pačiu ir atitinkamos šalies vystymuisi,

—	remtų informacijos ir komunikacijos technologijų naudojimą.

Šių asignavimų tikslas – taip pat apimti Sąjungos iniciatyvas, pagal kurias siekiama remti ir skatinti nuolatinį ES ir Indijos privačių sektorių bei mokslinių tyrimų bendruomenių dialogą ir bendradarbiavimą įvairiose srityse stiprinant ir skatinant partnerystę, mainus ir remiant bendras iniciatyvas bei gerinant informacijos srautą, atsižvelgiant į prieigą prie prekybos ir investicijų rinkos, ypač atsižvelgiant į būsimą ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimą.

Taip pat skirtas vaikų, kurie patyrė karo arba gamtos katastrofų poveikį, švietimui.

Šias priemones gali bendrai finansuoti nevyriausybinės ir tarptautinės organizacijos.

Be to, šis asignavimas skiriamas nelaimių prevencijai ir pavojaus, įskaitant su klimato kaita susijusią grėsmę, mažinimui remti.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti Sąjungos operacijas vykdant Afganistano atstatymo procesą.

Komisija stebės, kad būtų laikomasi Sąjungos paramai į šį procesą keliamų sąlygų, ypač Bonos–Petersbergo sutarties įgyvendinimo raidės ir dvasios. Komisija informuos biudžeto valdymo instituciją apie duomenis ir išvadas.

Be to, šis asignavimas skirtas remti Afganistano nacionalinei narkotikų kontrolės strategijai, įskaitant kovą su opijaus gamyba Afganistane bei opijaus tinklų ir nelegalių jo gabenimo kelių į Europos valstybes ardymą bei naikinimą.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama panaudoti siekiant pagerinti moterų padėtį, pirmenybę suteikiant veiklai sveikatos apsaugos ir švietimo srityse, bei remti aktyvų moterų dalyvavimą visų sričių ir lygų sprendimų priėmimo procese.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2006 m. birželio 1 d. Europos Parlamento rezoliucija (2005/2207(INI)) dėl mažų ir vidutinių įmonių besivystančiose šalyse (OL C 298 E, 2006 12 8, p. 171).

19 10 01 01   Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
523 450 000	483 097 103	517 156 000	464 690 000	521 729 936,49	476 818 026,39

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas vystymosi programų, skirtų žmogaus ir socialinei raidai skatinti, taip pat makroekonomikos ir tam tikrų sektorių problemoms spręsti besivystančiose Azijos šalyse, ypač skurdžiausiose iš jų, išlaidoms padengti. Vadovaudamasi Komisijos deklaracija dėl Reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio Vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (VBP), 5 straipsnio Komisija stengsis užtikrinti, kad 20 % visos iki 2009 m. pagal VBP remiamų šalių programoms numatytos paramos būtų skiriama pagrindinio bei vidurinio ugdymo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims ir panaudojama įgyvendinant su šiais sektoriais susijusį projektą, programą ar biudžeto paramą, atsižvelgiant į visų geografinių vietovių vidurkį ir pripažįstant, kad būtinas tam tikras lankstumas, pvz., galimybė teikti išskirtinę paramą.

Daugiausia dėmesio skiriama veiklai, turinčiai įtakos ekonominei sąrangai bei institucijų plėtrai ir veiklai, kuria stiprinama pilietinė visuomenė. Jai priskiriama veikla, susijusi su demokratizavimu, visuotine abiejų lyčių vaikų ir moterų bei vaikų su negalia galimybe įgyti pradinį ir vidurinį išsilavinimą, su aplinkos apsauga ir tausiu gamtos išteklių, įskaitant atogrąžų miškus, valdymu, regionų bendradarbiavimu bei nelaimių prevencija, taip pat pavojaus, įskaitant su klimato kaita susijusią grėsmę, mažinimu, jų padarinių likvidavimo priemonėmis, taip pat su aplinkos tausojamųjų energijos rūšių, kovos su klimato kaita, informavimo ir ryšių technologijų taikymo skatinimu.

Šiam punktui taip pat yra priskirtos išlaidos operacijoms ir kitoms horizontalaus pobūdžio priemonėms, skirtoms sustiprinti įvaizdį arba plačiau skleisti informaciją apie Europos Sąjungos bendradarbiavimą su besivystančiomis Azijos šalimis.

Taip pat numatyta šias lėšas skirti pilietinės visuomenės plėtrai remti, visų pirma nevyriausybinių organizacijų veiklai remti, susijusiai su pažeidžiamų grupių teisių gynimu, pvz., moterų, vaikų, etninių mažumų ir neįgaliųjų.

Pagal šį asignavimą bus skiriama parama mikrokredito programoms.

Šis asignavimas taip pat skiriamas finansuoti pajėgumų kūrimo projektams, pagal kuriuos besivystančių šalių žemės ūkio produktų gamintojams padedama laikytis ES sanitarinių ir fitosanitarinių standartų, privalomų siekiant patekti į ES rinką.

Šio asignavimo panaudojimas priklauso nuo to, kaip laikomasi principų, kuriais pagrįsti Europos Sąjungos veiksmai.

Be to, šis asignavimas apima priemones, kurios svarbios ekonomikos raidai ir institucijų kūrimui.

Šis asignavimas taip pat bus skirtas techninei pagalbai, mokymui, technologijų perdavimui ir instituciniam palaikymui prekybos rėmimo, energijos (ypač atsinaujinančios energijos), aplinkos, valdymo ir kt. srityse finansuoti tam, kad būtų:

—	remiama regioninė integracija,

—	remiamas pajėgumų kūrimas, ypač mažiausiai išsivysčiusiose šalyse, kad joms būtų padedama geriau integruotis į daugiašalę prekybos sistemą, įskaitant jų gebėjimą dalyvauti PPO,

—	skatinamas praktinių žinių perdavimas ir abiejų šalių verslo partnerių ryšiai bei bendradarbiavimas,

—	remiamas platesnis informacijos ir ryšių technologijų naudojimas,

—

skatinamas pilietinės visuomenės kūrimas padrąsinant ne taip gerai atstovaujamas grupes būti aktyviomis ir dalyvauti pilietinėje visuomenėje ir politikos sistemoje, skatinama kovoti su visomis diskriminacijos formomis ir stiprinti moterų bei vaikų, taip pat kitų ypač pažeidžiamų visuomenės grupių, pvz., neįgaliųjų ir pagyvenusių asmenų, teises.

Taip pat skirtas vaikų, kurie patyrė karo arba gamtos katastrofų poveikį, švietimui.

Šias priemones gali bendrai finansuoti nevyriausybinės ir tarptautinės organizacijos.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šio asignavimo ketinama panaudoti siekiant pagerinti moterų padėtį, pirmenybę teikiant veiklai sveikatos apsaugos ir švietimo srityse, taip pat siekiant remti aktyvų moterų dalyvavimą visų sričių ir lygių sprendimų priėmimo procese.

Šio asignavimo dalį reikia naudoti finansuoti veiksmams, skirtiems priešpėstinėms minoms, nuo karo likusiems sprogmenims ir neteisėtiems šaulių ginklams ir lengvajai ginkluotei kontroliuoti ir šalinti.

Kai pagalba teikiama skiriant biudžeto paramą, Komisija remia šalių partnerių pastangas plėtoti parlamentinės kontrolės ir audito sistemas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 25 straipsnio 1 dalies b punkte.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Šiame punkte numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

19 10 01 02   Afganistano atkūrimui ir pertvarkai skirta pagalba

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
160 000 000	145 000 000	144 000 000 (358)	150 000 000	144 000 000,—	121 365 827,37

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Sąjungos operacijoms vykdant Afganistano atkūrimo procesą finansuoti. Jį papildo išlaidos, numatytos kituose skyriuose ir straipsniuose, kuriems taikoma kita tvarka.

Komisija stebės, kad būtų laikomasi Sąjungos paramai šiame procese keliamų sąlygų, ypač nustatytų vėlesnių, nei sutartos Bonoje. Komisija informuos biudžeto valdymo instituciją apie turimus duomenis ir išvadas.

Šis asignavimas skirtas pagrindinėms socialinėms paslaugoms ir ekonominiam Afganistano vystymuisi remti.

Be to, šis asignavimas skirtas remti Afganistano nacionalinei narkotikų kontrolės strategijai, įskaitant kovą su opijaus gamyba Afganistane bei opijaus tinklų ir nelegalių jo gabenimo kelių į Europos valstybes ardymą bei naikinimą.

Jis taip pat skirtas Sąjungos indėliui papildyti Afganistano pabėgėlių ir perkeltų asmenų grąžinimo į jų šalį ir gimtuosius rajonus procese vykdant įsipareigojimus, kuriuos Bendrija prisiėmė Tokijo konferencijoje 2002 m. sausio mėnesį.

Be to, šis asignavimas skirtas finansuoti moterų organizacijų, ilgą laiką dirbusių Afganistano moterų teisių klausimu, veiklą.

Europos Sąjunga turėtų padidinti finansinę pagalbą tam tikroms veiklos sritims Afganistane, pvz., sveikatos apsaugai (ligoninių statyba ir atnaujinimas, vaikų mirtingumo prevencija), mažiems ir vidutiniams infrastruktūros projektams (kelių tinklo, pylimų ir kt. remontas) ir veiksmingai įgyvendinti darbo vietos garantijų ir maisto garantijų programas.

Dalis šio asignavimo skirta įtraukti į politikos sritis stichinių nelaimių pavojaus mažinimo veiksmus, pagrįstus šalių, kurioms kyla stichinių nelaimių grėsmė, atsakomybe ir nacionalinėmis strategijomis.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šio asignavimo ketinama panaudoti siekiant pagerinti moterų padėtį, pirmenybę teikiant veiklai sveikatos apsaugos ir švietimo srityse, taip pat siekiant remti aktyvų moterų dalyvavimą visų sričių ir lygių sprendimų priėmimo procese.

Taip pat itin daug dėmesio bus skiriama moterų ir mergaičių padėčiai visuose kituose šiuo asignavimu remiamuose veiksmuose ir projektuose.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

19 10 01 03   Parengiamoji veikla verslo ir mokslo mainams su Indija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	4 500 000	5 000 000	5 000 000	5 000 000,—	1 846 707,57

Paaiškinimai

Ši parengiamoji veikla skiriama Europos ir Indijos verslininkų ir pramoninkų, taip pat mokslinių tyrimų institucijų mainams remti. Tai svarbu atsižvelgiant į gerėjančius ES ir šalių, kuriose sparčiai auga ekonomika, pvz., Indijos, verslininkų ir mokslininkų santykius. Veikla atitinka 2006 m. gegužės 18 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl 2007 m. biudžeto: Komisijos ataskaita dėl metinės politikos strategijos (MPS) (OL C 297 E, 2006 12 7, p. 357) 4 punktą, kuriame nurodoma, kad: „[Komisija] parodė nepakankamą dėmesį dideliems ir labai greitiems pasaulio ekonomikos pokyčiams, ypač sparčiai besivystančiose šalyse, pvz., Kinijoje ir Indijoje“.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalies prasme.

19 10 01 04   Pasirengimo veiksmai verslo ir mokslo mainams su Kinija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	4 500 000	5 000 000	4 000 000	5 000 000,—	1 620 579,40

Paaiškinimai

Ši parengiamoji veikla skiriama Europos ir Kinijos verslininkų ir universitetų bei mokslinių tyrimų institucijų mokslininkų mainams remti. Tai svarbu atsižvelgiant į gerėjančius ES ir šalių, kuriose sparčiai auga ekonomika, pvz., Kinijos, verslo atstovų ir mokslininkų santykius. Veikla atitinka 2006 m. gegužės 18 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl 2007 m. biudžeto: Komisijos ataskaita dėl metinės politikos strategijos (MPS) (OL C 297 E, 2006 12 7, p. 357) 4 punktą, kuriame nurodoma, kad: „… parodė nepakankamą dėmesį dideliems ir labai greitiems pasaulio ekonomikos pokyčiams, ypač sparčiai besivystančiose šalyse, pvz., Kinijoje ir Indijoje“.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalies prasme.

19 10 01 05   Parengiamieji veiksmai. Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Azijos šalių grupe

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	1 300 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000,—	231 426,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti bendradarbiavimo priemonėms vidutines pajamas gaunančiose ir kitose besivystančiose Azijos šalyse, kurios neatitinka Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi paramos komiteto (EBPO/VPK) nustatytų oficialios pagalbos vystymuisi (OPV) kriterijų, ir todėl joms netaikomas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (2 straipsnio 4 dalis) (OL L 378, 2006 12 27, p. 41), visų pirma, savarankiškai vystytis gebančių sektorių bendradarbiavimo priemones, taigi, iš ES biudžeto neskiriama lėšų siekiant kovoti su skurdu Azijos šalyse.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

Europos Parlamento 2007 m. vasario 15 d. rezoliucija dėl valstybės strateginių dokumentų ir orientacinės programos, skirtos Malaizijai, Brazilijai ir Pakistanui (OL C 287 E, 2007 11 29, p. 374).

Europos Parlamento 2007 m. birželio 21 d. rezoliucija dėl Azijos regioninio strategijos dokumento ir daugiametės orientacinės programos (OL C 146 E, 2008 6 12, p. 257).

Europos Parlamento 2007 m. spalio 25 d. rezoliucija dėl Komisijos sprendimo, įsteigiančio specialiąją priemonę Irakui 2007 m., projekto (OL C 263 E, 2008 10 16, p. 624).

19 10 01 06   Parengiamieji veiksmai. ES ir Azija. Politikos ir praktikos integravimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šie parengiamieji veiksmai skirti suformuoti integruojamąjį požiūrį į ES ir Azijos politikos formavimą ir vykdymą. Šis Europos Azijos studijų instituto suformuotas holistinis požiūris susijęs su keliais teisiniais pagrindais grindžiama veikla, kuriai lėšos skiriamos iš daugelio biudžeto eilučių.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 10 02   Bendradarbiavimas su besivystančiomis Vidurio Azijos šalimis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
124 478 000	70 000 000	104 714 000	69 667 000	63 357 008,51	52 719 913,11

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti arba iš dalies finansuoti pagalbos priemonėms vyriausybės, instituciniu, NVO ir privačiojo sektoriaus lygiu, kad būtų remiamas skurdo mažinimas, perėjimas prie rinkos ekonomikos ir stiprinama demokratija bei teisinė valstybė valstybėse partnerėse.

Pirmiau paminėtos priemonės, inter alia, apima paramą institucinėms, teisinėms ir administracinėms reformoms, paramą privačiajam sektoriui ir ekonominiam vystymuisi, paramą pereinamojo laikotarpio socialinėms pasekmėms spręsti, įskaitant socialinio sektoriaus reformas, infrastruktūros tinklų plėtrą, aplinkos apsaugos ir gamtos išteklių valdymo, tausiosios energijos, kovos su klimato kaita, gaivalinių nelaimių prevencijos ir pavojaus mažinimo skatinimą, įskaitant su klimato kaita susijusias grėsmes, ir kaimo ekonomikos vystymąsi.

Be to, šie asignavimai skirti pagrindinių socialinių paslaugų, tarp jų pagrindinių švietimo, pagrindinių sveikatos apsaugos, reprodukcinės sveikatos, įskaitant ŽIV/AIDS, pagrindinių geriamojo vandens tiekimo ir pagrindinių sanitarijos paslaugų srityse, veiksmams finansuoti.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų reikia panaudoti projektams, skirtiems demokratijai ir teisinei valstybei remti.

Šių asignavimų dalį reikia naudoti finansuoti veiksmams, skirtiems priešpėstinėms minoms, nuo karo likusiems sprogmenims ir neteisėtiems šaulių ginklams ir lengvajai ginkluotei kontroliuoti ir šalinti.

Šis asignavimas taip pat skiriamas finansuoti pajėgumų kūrimo projektams, pagal kuriuos besivystančių šalių žemės ūkio produktų gamintojams padedama laikytis ES sanitarinių ir fitosanitarinių standartų, privalomų siekiant patekti į ES rinką.

Kai pagalba teikiama skiriant biudžeto paramą, Komisija remia šalių partnerių pastangas plėtoti parlamentinės kontrolės ir audito sistemas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 25 straipsnio 1 dalies b punkte.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatomos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant 4 % visų įnašų į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą.

Šiame straipsnyje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

19 10 03   Bendradarbiavimas su Iraku, Iranu ir Jemenu

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
46 970 000	60 000 000	49 630 400 (359)	60 000 000	98 449 000,—	18 000 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti veiksmams Irake, Jemene ir galbūt (tai priklausys nuo analizės, kurią šioje srityje dabar atlieka Komisija) tiksliniams veiksmams, skirtiems skatinti žmogaus ir socialinę raidą Irane. Irako atveju šie asignavimai skirti Sąjungos veiksmų, susijusių su Irako atstatymo procesu, išlaidoms padengti. Jemeno atveju bus labiausiai siekiama skatinti gerą valdymą ir kovą su skurdu (parama socialiniam sektoriui ir privačiam sektoriui).

Šis asignavimas taip pat skiriamas finansuoti pajėgumų ugdymo projektams, pagal kuriuos besivystančių šalių žemės ūkio produktų gamintojams padedama laikytis ES sanitarinių ir fitosanitarinių standartų, privalomų siekiant patekti į ES rinką.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šiame straipsnyje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

19 10 04   Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba (Azija, Vidurinė Azija, Iranas, Irakas ir Jemenas)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (360)	p.m. (361)

Paaiškinimai

Bendradarbiavimo su VBP šalimis tikslas – dirbti kartu su partneriais, kurių politinės, ekonominės bei institucinės struktūros ir vertybės yra artimos Sąjungai ir kurie yra svarbūs dvišaliai partneriai ir daugiašalių forumų bei pasaulinio valdymo dalyviai.

Susiję teisės aktai

2009 m. balandžio 22 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos Reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1934/2006, nustatantį bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (COM(2009) 197 galutinis).

19 11 SKYRIUS —   IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 11
IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
19 11 01	Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas	4	14 000 000	14 000 000	14 000 000	14 000 000	14 000 000,—	11 559 319,90
19 11 02	Informavimo programos ES nepriklausančioms valstybėms	4	12 500 000	14 000 000	14 350 000	7 306 000	7 624 499,34	7 270 591,60
19 11 03	Europos Sąjungos vaidmuo pasaulyje	4	5 000 000	4 400 000	5 000 000	4 500 000	2 993 021,11	2 875 605,81
19 11 04	Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių santykių klausimais specializuoti institutai	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	6 806,23
	19 11 skyrius – Iš viso		31 500 000	32 400 000	33 350 000	25 806 000	24 617 520,45	21 712 323,54

19 11 01   Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 000 000	14 000 000	14 000 000	14 000 000	14 000 000,—	11 559 319,90

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti priemonių įvertinimus, stebėjimą ir rėmimą vystymosi operacijų, strategijos ir politikos programavimo, pasirengimo, įgyvendinimo ir vertinimo pakopose, įskaitant:

—	veiksmingumo, našumo, svarbos, poveikio ir gyvybingumo studijas,

—	įgyvendinamų operacijų stebėjimą (įgyvendinant operacijas ir baigus jas vykdyti),

—	paramos priemones, kad būtų pagerinta vykdomų operacijų stebėjimo kokybė ir pasirengimas ateities operacijoms,

—	grįžtamosios informacijos ir informacijos pateikimą per sprendimų priėmimo ciklą apie vertinimų metu nustatytus faktus, padarytas išvadas ir rekomendacijas,

—	metodologinę pažangą, siekiant pagerinti įvertinimų kokybę ir naudingumą,

—	grįžtamosios informacijos ir informacijos pateikimą apie metodologinę pažangą, siekiant pagerinti vertinimų kokybę ir naudingumą,

—	įvertinimo programų tyrimą, paremtą nestruktūrinėmis priemonėmis, pvz., visomis priemonėmis, susijusiomis su taikdaryste, švietimu siekiant taikos, sutaikinimu ir kt.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti audito veiklą, susijusią su Komisijos įgyvendinamų išorės pagalbos programų ir projektų valdymu. Jis taip pat skirtas finansuoti mokymo veiklą išorės auditoriams, remiantis specialiomis taisyklėmis, reglamentuojančiomis Sąjungos išorės pagalbą.

Be to, asignavimas turi taip pat remti nuolatines pastangas plėtojant tolesnius bendradarbiavimo vystymosi labui poveikio matmenis ir rodiklius.

Teisinis pagrindas

Užduotis, susijusi su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu, nustatytomis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 11 02   Informavimo programos ES nepriklausančioms valstybėms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
12 500 000	14 000 000	14 350 000	7 306 000	7 624 499,34	7 270 591,60

Paaiškinimai

Informavimo veikla, kuri bus vykdoma pagal šią biudžeto eilutę, skirstoma į dvi stambias grupes: horizontalioji veikla ir centrinės būstinės logistinė parama bei ES nepriklausančiose valstybėse ES delegacijų vykdoma veikla ir Komisijos delegacijų vykdoma veikla tarptautinėms organizacijoms.

Veikla, vykdoma pagrindinėje būstinėje:

—

Europos Sąjungos lankytojų programa (EUVP), kurią bendrai vykdo Europos Parlamentas ir Komisija, per metus numato 170 dalyvių, kuriuos parenka delegacijos, ir kurie turi galimybę užmegzti kontaktą su Europos Sąjunga lankydamiesi Europos Parlamente ir Komisijoje, kaip individualios vizitų, pagrįstų tam tikra tema, programos dalis,

—	publikacijų, susijusių su prioritetinėmis temomis, leidimas ir platinimas, kaip metinės programos dalis,

—	garsinės ir vaizdinės medžiagos gamyba ir sklaida,

—	informacijos, kurią pristato elektroninė žiniasklaida (Internetas ir elektroninių žinučių sistemos), plėtra,

—	žurnalistų grupių vizitų organizavimas,

—	masinis reklaminės medžiagos delegacijoms pirkimas,

—	parama viešosios nuomonės formuotojų vykdomai informacijos veiklai, atitinkančiai Europos Sąjungos prioritetus,

Komisija toliau finansuos naujas transliacijas persų kalba.

Decentralizuotos priemonės, kurių tarptautinių organizacijų atžvilgiu imasi delegacijos trečiosiose valstybėse.

Pagal komunikacijos tikslus, nustatytus kiekvienam regionui ir kiekvienai šaliai, delegacijos pasiūlo metinį komunikacijos planą, kuriam, kai yra patvirtinamas pagrindinėje būstinėje, paskiriamas biudžeto asignavimas.

Šios priemonės skirstomos į šešias grupes:

—	informaciniai biuleteniai,

—	Interneto svetainės,

—	ryšiai su žiniasklaida (spaudos konferencijos, seminarai, radijo laidos ir kt.),

—	informacijos produktai (kitos publikacijos, grafinė medžiaga ir kt.),

—	renginių organizavimas, įskaitant kultūrinę veiklą,

—	kita veikla. Nuo 2007 m. ji apima informacijos punktų, dabar žinomų kaip Europos dokumentacijos centrai, tinklo valdymą.

Teisinis pagrindas

Užduotis, susijusi su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu, nustatytomis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 11 03   Europos Sąjungos vaidmuo pasaulyje

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 000 000	4 400 000	5 000 000	4 500 000	2 993 021,11	2 875 605,81

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas prioritetinei informacijos ir ryšių veiklai, kuri yra skirta ES piliečiams ir susijusi su visomis ES išorės politikos sritimis, finansuoti.

Be kitų sričių, informacijos veiklai priklausys toliau išvardytos sritys, tačiau ši veikla gali apimti kitus ES išorės santykių aspektus, ypač susijusius su ES išorės politikos ateitimi.

—	Visuomenės supratimo apie išorės pagalbą didinimas. Tikslas – aiškiai nurodyti, kad išorės pagalba yra neatskiriama ES veiksmų dalis bei viena iš svarbiausių politikos sričių, apibūdinančių ES ir jos vaidmenį pasaulyje.

—

Europos kaimynystės politika (EKP). EKP buvo pradėta 2003 m. kovo 11 d. Komisijos komunikato Tarybai ir Europos Parlamentui „Platesnė Europos kaimynystė: nauja santykių su mūsų rytų bei pietų kaimynais struktūra“ (COM (2003) 104 galutinis) pagrindu. Vykdant veiksmus, kuriuos apima ši veikla, ir toliau bus teikiama informacija apie Europos Sąjungos veiklą Europos kaimynystės politikos sistemoje.

—	Informavimo veikla apie bendrosios užsienio ir saugumo politikos tikslus ir vystymą, kuri bus vykdoma bendradarbiaujant su Taryba.

—	Pilietinės visuomenės atstovų grupių apsilankymų organizavimas.

Komisija priėmė du Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui skirtus komunikatus apie naujas bendradarbiavimo veiklos, susijusios su Europos Sąjungos informavimo ir komunikacijos politika, gaires (COM (2001) 354 galutinis ir COM (2002) 350 galutinis). Šiuose komunikatuose siūlomas tarpinstitucinis pagrindas institucijų ir valstybių narių bendradarbiavimui dėl Europos Sąjungos informavimo ir komunikacijos strategijos plėtojimo.

Tarpinstitucinė informacinė grupė (TIG), kuriai bendrai pirmininkauja Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija, nustato bendrąsias gaires dėl institucijų bendradarbiavimo ES informavimo ir komunikacijos politikos klausimais. Ji koordinuoja centralizuotą ir decentralizuotą visuomenės informavimo apie Europos reikalus veiklą. Kiekvienais metais TIG, remdamasi Komisijos pateikta informacija, pateikia savo nuomonę dėl kitų metų prioritetų.

Nepriklausomai nuo gavėjo pagal priemonę, pagal šį straipsnį jokios administracinės išlaidos nėra leidžiamos.

Teisinis pagrindas

2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

Užduotis, susijusi su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu, nustatytomis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

19 11 04   Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių santykių klausimais specializuoti institutai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	6 806,23

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti neatliktus mokėjimus, susijusius su įvairių centrų, institutų arba tinklų, kurie yra pripažinti ryšių tarp Europos Sąjungos ir kitų regionų analizės ir monitoringo specialistai, biudžetų 2005 m. subsidijomis, skirtomis užsienio santykių politikai.

Teisinis pagrindas

2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2003/911/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų programą institucijoms, skatinančioms Europos Sąjungos ir tam tikrų pasaulio regionų tarpusavio santykių suvokimą (OL L 342, 2003 12 30, p. 53).

2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2240/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 975/1999, nustatantį reikalavimus dėl vystymąsi remiančio bendradarbiavimo veiksmų programų, kurios padeda siekti bendrojo tikslo – plėtoti ir įtvirtinti demokratiją ir teisinę valstybę bei gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves, įgyvendinimo (OL L 390, 2004 12 31, p. 3), ir 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2242/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 976/1999, nustatantį reikalavimus dėl Bendrijos veiksmų programų, kurios, išskyrus vystymąsi remiančio bendradarbiavimo veiksmų programas, pagal Bendrijos bendradarbiavimo politiką padeda siekti bendrojo tikslo – plėtoti ir įtvirtinti demokratiją ir teisinę valstybę bei gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves trečiosiose šalyse, įgyvendinimo (OL L 390, 2004 12 31, p. 21).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

19 49 SKYRIUS —   ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
19 49
ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS
19 49 04
Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių srityje
19 49 04 04	Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis. Administracinės valdymo išlaidos	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
19 49 04 05	Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis. Administracinės valdymo išlaidos	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	118,55
19 49 04 06	Parama Rytų Europos ir Vidurio Azijos valstybėms partnerėms. Administracinės valdymo išlaidos	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
19 49 04 12	MEDA (Viduržemio jūros ES nepriklausančių valstybių ekonominių ir socialinių reformų lydimosios priemonės). Administracinės valdymo išlaidos	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	689,27
	19 49 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	p.m.	—	p.m.	0,—	807,82
	19 49 skyrius – Iš viso		—	p.m.	—	p.m.	0,—	807,82

19 49 04   Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių srityje

19 49 04 04   Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 19 01 04 04 punktą (ankstesnius B7-3 0 0 A, B7-3 0 2 A, B7-3 0 4 A straipsnius), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

19 49 04 05   Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	118,55

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 19 01 04 05 punktą (ankstesnius B7-3 1 0 A, B7-3 1 2 A, B7-3 1 3 A straipsnius), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

19 49 04 06   Parama Rytų Europos ir Vidurio Azijos valstybėms partnerėms. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 19 01 04 07 punktą (ankstesnį B7-5 2 0 A straipsnį), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

19 49 04 12   MEDA (Viduržemio jūros ES nepriklausančių valstybių ekonominių ir socialinių reformų lydimosios priemonės). Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	689,27

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 19 01 04 06 punktą (ankstesnį B7-4 1 0 A straipsnį), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA EUROPEAID BENDRADARBIAVIMO BIURUI (RELEX)

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA IŠORĖS SANTYKIŲ GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	IŠORĖS REIKALŲ TARNYBA

—	DAUGIAŠALIAI SANTYKIAI IR BENDRIEJI IŠORĖS SANTYKIŲ REIKALAI

20 ANTRAŠTINĖ DALIS

PREKYBA

Bendrieji tikslai

—	kurti darbo vietas ir skatinti ekonomikos augimą vykdant atnaujintą prekybos politiką, teikiančią naudos Europos Sąjungos ūkio subjektams, darbuotojams ir vartotojams bei padedančią įgyvendinti Lisabonos strategiją,

—	skatinti darnų besivystančių valstybių ekonominį, socialinį ir aplinkos vystymąsi.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 01	PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	65 417 119	65 417 119	64 460 039	64 460 039	63 669 632,24	63 669 632,24
20 02	PREKYBOS POLITIKA	13 500 000	16 500 000	14 037 000	12 530 000	12 160 542,81	12 747 360,68
	20 antraštinė dalis – Iš viso	78 917 119	81 917 119	78 497 039	76 990 039	75 830 175,05	76 416 992,92

20 01 SKYRIUS —   PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 01
PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
20 01 01
Išlaidos prekybos politikos srityje dirbančiam personalui
20 01 01 01	Išlaidos Prekybos generalinio direktorate dirbančiam personalui	5	44 871 483 (362)	43 836 577 (363)	43 437 596,98
20 01 01 02	Išlaidos Europos Sąjungos prekybos atstovybėse dirbančiam personalui	5	3 679 704	3 451 325	3 260 768,63
	20 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		48 551 187	47 287 902	46 698 365,61
20 01 02
Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos
20 01 02 01	Prekybos generalinio direktorato išorės personalas	5	3 590 006	3 525 414	3 315 582,73
20 01 02 02	Europos Sąjungos prekybos atstovybių išorės personalas	5	1 299 206	1 307 947	1 055 940,89
20 01 02 11	Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos	5	5 048 866	5 360 070	5 487 251,40
20 01 02 12	Kitos Europos Sąjungos prekybos atstovybių valdymo išlaidos	5	362 188	335 395	341 950,63
	20 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		10 300 266	10 528 826	10 200 725,65
20 01 03
Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos prekybos politikos srityje
20 01 03 01	Išlaidos Prekybos generalinio direktorato įrangai, baldams ir paslaugoms	5	3 281 377	3 275 322	3 374 046,26
20 01 03 02	Europos Sąjungos prekybos atstovybių pastatai ir su jais susijusios išlaidos	5	2 854 289	2 967 989	3 006 850,81
	20 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		6 135 666	6 243 311	6 380 897,07
20 01 04
Išlaidos veiklai prekybos politikos srityje remti
20 01 04 01	Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų valstybių rinkas. Administracinės valdymo išlaidos	4	430 000	400 000	389 643,91
	20 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		430 000	400 000	389 643,91
	20 01 skyrius – Iš viso		65 417 119	64 460 039	63 669 632,24

20 01 01   Išlaidos prekybos politikos srityje dirbančiam personalui

20 01 01 01   Išlaidos Prekybos generalinio direktorate dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
44 871 483 (364)	43 836 577 (365)	43 437 596,98

20 01 01 02   Išlaidos Europos Sąjungos prekybos atstovybėse dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 679 704	3 451 325	3 260 768,63

20 01 02   Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos

20 01 02 01   Prekybos generalinio direktorato išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 590 006	3 525 414	3 315 582,73

20 01 02 02   Europos Sąjungos prekybos atstovybių išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 299 206	1 307 947	1 055 940,89

20 01 02 11   Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 048 866	5 360 070	5 487 251,40

20 01 02 12   Kitos Europos Sąjungos prekybos atstovybių valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
362 188	335 395	341 950,63

20 01 03   Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos prekybos politikos srityje

20 01 03 01   Išlaidos Prekybos generalinio direktorato įrangai, baldams ir paslaugoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 281 377	3 275 322	3 374 046,26

20 01 03 02   Europos Sąjungos prekybos atstovybių pastatai ir su jais susijusios išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 854 289	2 967 989	3 006 850,81

20 01 04   Išlaidos veiklai prekybos politikos srityje remti

20 01 04 01   Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų valstybių rinkas. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
430 000	400 000	389 643,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, pavyzdžiui išlaidos Prekybos generalinio direktorato interneto svetainės priežiūrai.

Iš jo dengiamos administracinės išlaidos pagal 20 02 01 straipsnį.

20 02 SKYRIUS —   PREKYBOS POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 02
PREKYBOS POLITIKA
20 02 01	Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų valstybių rinkas	4	9 000 000	12 000 000	9 537 000	8 000 000	8 070 542,81	9 809 954,40
20 02 02	Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas	1.1	—	p.m.	p.m.	30 000	0,—	55 406,28
20 02 03	Pagalba prekybai – Daugiašalės iniciatyvos	4	4 500 000	4 500 000	4 500 000	4 500 000	4 090 000,—	2 882 000,—
	20 02 skyrius – Iš viso		13 500 000	16 500 000	14 037 000	12 530 000	12 160 542,81	12 747 360,68

20 02 01   Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų valstybių rinkas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 000 000	12 000 000	9 537 000	8 000 000	8 070 542,81	9 809 954,40

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šiems veiksmams finansuoti:

Iniciatyvos, susijusios su naujomis dvišalių ir daugiašalių prekybos santykių derybomis (visų pirma Dohos plėtros darbotvarke)

Veiksmai, kurių tikslas – užtikrinti, kad ES politikos koncepcija būtų pagrįsta visapusiška ir naujausia ekspertų informacija, paremta informacine ir koalicijos kūrimo programa, siekiant sustiprinti Komisijos derybines pozicijas vedant derybas dėl Dohos plėtros darbotvarkės, įskaitant:

—	ekspertų tyrimai ir seminarai, susiję su politikos ir derybinių pozicijų formavimu,

—	prekybos tvarumo poveikio vertinimas, kurio tikslas – įvertinti prekybos derybų poveikį tvariam vystymuisi ir, jei reikia, konkrečioms valstybėms arba sektoriams pasiūlyti alternatyvias kovos su neigiamais padariniais priemones,

—	nuoseklios ir išsamios informacinės strategijos sukūrimas ir įgyvendinimas, remiant ES prekybos politiką ir keliant informuotumo apie ES prekybos politiką bei jos tikslus lygį ir ES viduje, ir už jos ribų.

Teisinė arba kita ekspertų teikiama pagalba, reikalinga įgyvendinti galiojančius prekybos susitarimus

Veiksmai, kurių tikslas – užtikrinti, kad ES prekybos partneriai veiksmingai siektų uždavinių pagal PPO, kitus dvišalius ar daugiašalius susitarimus bei juos vykdytų, įskaitant:

—	ekspertų tyrimus, taip pat patikrinimus ir konkrečius tyrimus, seminarus, kuriuose nagrinėjama, kaip trečiosios valstybės įgyvendina pagal tarptautinius prekybos susitarimus prisiimtus įsipareigojimus,

—	teisinę ekspertizę visų pirma užsienio teisės klausimais, reikalingą tam, kad būtų lengviau ginti ES poziciją iškilus ginčams PPO,

—	kitus ekspertų tyrimus, reikalingus pasirengti ginčų nagrinėjimui PPO, juos valdyti ir imtis tolesnių veiksmų.

Su prekyba susijusi techninė pagalba ar mokymas ir kiti gebėjimų ugdymo veiksmai

Veiksmai, kurių tikslas – sustiprinti besivystančių valstybių gebėjimus dalyvauti tarptautinės prekybos derybose, įgyvendinti tarptautinius prekybos susitarimus ir dalyvauti pasaulinėje prekybos sistemoje, įskaitant:

—	mokymo ir gebėjimų ugdymo projektai, skirti besivystančių valstybių tarnautojams ir ūkio subjektams daugiausia sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių srityje,

—	pagalbos tarnybos valdymas ir tolesnis vystymas, siekiant besivystančių valstybių pramonės sektoriams teikti informaciją apie patekimą į ES rinkų, padėti tokiems pramonės sektoriams pasinaudoti patekimo į rinkų galimybėmis, kurias suteikia tarptautinė prekybos sistema,

—	su prekyba susijusios techninės pagalbos programos, parengtos PPO ir kitų tarptautinių organizacijų forumuose, visų pirma PPO pasitikėjimo fondai,

—	forumų ir konferencijų, kurių tikslas – kelti besivystančių valstybių piliečių informuotumo ir kompetencijos lygį prekybos srityje, dalyvių išlaidų atlyginimas,

—	išlaidos, kurias patyrė valstybių narių ekspertai, teikiantys konsultacijas besivystančių valstybių tarnautojams ir ūkio subjektams atitikties sanitarijos ir fitosanitarijos reikalavimams ir kitų su prekyba susijusių priemonių srityje.

Veikla, susijusi su ES patekimo į rinką strategija

Veiksmai, kurių tikslas – paremti ES patekimo į rinką strategiją, kuria siekiama panaikinti arba sumažinti prekybos kliūtis, identifikuoti prekybos apribojimus trečiosiose valstybėse ir, prireikus, pašalinti prekybos kliūtis. Šie veiksmai gali būti:

—

galimybės naudotis pateikimo į rinką duomenų baze, kurioje nurodomos prekybos kliūtys bei pateikiama kita pagrindinė informacija apie ES eksportą ir ES eksportuotojus ir kuria ūkio subjektai gali naudotis internete, suteikimas; reikalingos informacijos, duomenų ir dokumentų šiai duomenų bazei įsigijimas,

—	specifinė įvairių prekybos kliūčių pagrindinėse rinkose analizė, įskaitant analizę, kaip trečiosios valstybės vykdo įsipareigojimus pagal tarptautinius prekybos susitarimus, rengiantis deryboms,

—	konferencijos, seminarai ir kita informavimo veikla (pvz., studijų, informacijos paketų, leidinių ir lankstinukų gamyba ir platinimas), siekiant įmones informuoti apie prekybos kliūtis ir prekybos politikos priemones,

—	parama Europos pramonei organizuojant veiklą, konkrečiai skirtą patekimo į rinką problemoms spręsti.

SIGL (Système Intégré de Gestion de Licences) sistemos valdymo veikla

Išlaidos, susijusios su veiksmų programos, skirtos administruoti kiekybinius apribojimus ir stebėjimo priemones, įgyvendinimu, visų pirma licencijų valdymo sistemų stebėsenos priemonių ir koordinuojamos kompiuterizuotų procedūrų plėtros (SIGL sistemos) finansavimu.

Iš šios paramos bus finansuojamos bendrųjų sistemų įgyvendinimo ir eksploatavimo išlaidos bei nustatytos su įgyvendinimu susijusio mokymo ir techninės pagalbos bendrosios gairės. Veiklos išlaidos taip pat apima įnašus finansuoti sistemų funkcionavimą (techninei įrangai, programinei įrangai, techninei priežiūrai), informavimo ir mokymo priemonių sistemos vartotojams bei techninės pagalbos finansavimą.

Veiksmai, kurių tikslas – skatinti ES išorinės prekybos politiką, vedant konstruktyvų dialogą su pagrindiniais nuomonės formuotojais

ES prekybos politika taip pat bus remiama organizuojant specialius forumus ir susitikimus, siekiant paskatinti dialogą su nuomonės išorinės prekybos klausimais formuotojais. Komisijos parama šiems veiksmams gali apimti konferencijas arba su konkrečiu įvykiu susijusias paslaugas bei kelionių išlaidų, kurias patyrė šiuose veiksmuose dalyvaujantys asmenys, atlyginimą.

Veikla, kuria siekiama skatinti sąžiningą prekybą:

a)

Besivystančiose valstybėse: visų pirma, priemonės, skirtos sąžiningos prekybos gaminiams kurti, techninei pagalbai teikti ir pajėgumams vystyti (pvz., siekiant atitikties Europos sanitarijos ir fitosanitarijos standartams, kilmės valstybės taisyklėms, taip pat vis naujai sukuriamiems įmonių standartams), produktų gamybos skatinimas (pridėtinei vertei kurti), pajėgumų didinimas ir pritaikymas skatinamosioms programoms, sąžiningą prekybą vykdančių gamintojų išankstinis finansavimas, pagalba platinant sąžiningos prekybos produktus vietos rinkose, ypatingas dėmesys skiriamas moterų įgyvendinamiems projektams.

b)

ES: visų pirma, priemonės, skirtos teikti paramą vykdant visuomenės sąmoningumo ir informuotumo apie sąžiningą prekybą didinimo programas ir viešas kampanijas bei reklamos veiklą, mokslinius poveikio tyrimus, pažangiausią patirtį, tiekimo grandinės analizę, atsekamumo ir atskaitomybės vertinimus, taip pat vykdant sąžiningos prekybos rinkodarą.

c)	ES ir besivystančiose valstybėse: sąžiningos prekybos organizacijų veiklos ir vaidmens skatinimas.

Teisinis pagrindas

1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas 98/552/EB dėl Komisijos veiksmų, susijusių su Bendrijos rinkos prieinamumo strategija, įgyvendinimo (OL L 265, 1998 9 30, p. 31).

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

20 02 02   Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	p.m.	30 000	0,—	55 406,28

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su veiksmų programos, skirtos administruoti kiekybinius apribojimus ir stebėjimo priemones, įgyvendinimu, visų pirma licencijų valdymo sistemų stebėsenos priemonių ir koordinuojamos kompiuterizuotų procedūrų plėtros (SIGL sistemos) finansavimui.

Nuo 2007 m. naujos išlaidos bus apmokamos iš 20 02 01 straipsnio.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

20 02 03   Pagalba prekybai – Daugiašalės iniciatyvos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 500 000	4 500 000	4 500 000	4 500 000	4 090 000,—	2 882 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti daugiašales programas ir iniciatyvas su prekyba susijusios paramos srityje siekiant didinti besivystančių valstybių gebėjimą veiksmingai dalyvauti daugiašalėje prekybos sistemoje ir vykdyti regioninės prekybos susitarimus bei pagerinti jų prekybos rezultatus.

Šis asignavimas skirtas finansuoti daugiašales programas ir iniciatyvas, kuriomis remiama ši veikla:

Parama prekybos politikai, dalyvavimui derybose ir prekybos susitarimų įgyvendinimui

Veiksmai, kuriais siekiama didinti besivystančių valstybių gebėjimą parengti savo prekybos politiką ir stiprinti prekybos politikoje dalyvaujančias institucijas, įskaitant taip pat išsamias ir atnaujinamas prekybos ataskaitas bei pagalbą siekiant prekybą integruoti į atitinkamas jų ekonomikos augimo ir vystymosi veiklos kryptis.

Veiksmai, skirti besivystančių valstybių gebėjimui veiksmingai dalyvauti tarptautinės prekybos derybose didinti ir tarptautiniams prekybos susitarimams įgyvendinti.

Parama pirmiausia skiriama viešajam sektoriui.

Prekybos plėtra

Veiksmai, kuriais siekiama mažinti su pasiūla susijusius suvaržymus, darančius tiesioginį poveikį besivystančių valstybių gebėjimui pasinaudoti su tarptautinės prekybos potencialu, visų pirma privataus sektoriaus vystymąsi.

Šiuo asignavimu papildomas ES geografinių programų finansavimas ir lėšos turėtų būti naudojamos tik daugiašalėms iniciatyvoms ir programoms, iš tiesų didinančioms pridėtinę ES geografinių programų vertę, pvz., Integruotai sistemai mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms, finansuoti.

Komisija teiks dvimetę paramos, teikiamos pagal pagalbos prekybai iniciatyvą, įgyvendinimo, rezultatų ir svarbiausių pasekmių bei poveikio ataskaitą. Komisija teiks informaciją apie visų iš ES biudžeto skirtų pagalbos prekybai lėšų bendrą kiekį ir apie visos su prekyba susijusios paramos dydį, sudarantį dalį minėtojo bendro pagalbos prekybai lėšų kiekio.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA PREKYBOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	PREKYBOS GENERALINIO DIREKTORATO VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	KOMERCINĖS GYNYBOS PRIEMONĖS

21 ANTRAŠTINĖ DALIS

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS

Bendrieji tikslai

—

prisidėti prie skurdo mažinimo ir kitų TVT įgyvendinimo, taip pat, skatinant darnų vystymąsi, siekti laipsniškos besivystančių valstybių integracijos į pasaulio ekonomiką, kaip nustatyta Europos konsensuse dėl vystymosi ir vadovaujantis JT tūkstantmečio deklaracija bei principais ir tikslais, dėl kurių tarptautinė valstybių donorių bendruomenė ir paramą gaunančios valstybės susitarė Paryžiaus deklaracijoje ir Akros veiksmų programoje dėl pagalbos veiksmingumo,

—	remti valstybėse partnerėse demokratiją ir teisinės valstybės principus, taip pat pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms,

—	prisidėti prie taikos, stabilumo ir konfliktų prevencijos,

—	remti tarptautinę vystymosi sistemą, grindžiamą sustiprintu daugiašaliu bendradarbiavimu ir pasaulinio valdymo principais.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 01	VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	306 661 077	306 661 077	300 144 538	300 144 538	340 081 542,58	340 081 542,58
21 02	MAISTO SAUGA	402 466 452	548 700 000	715 185 000	662 000 000	216 955 667,94	258 209 563,78
21 03	NEVALSTYBINIAI SUBJEKTAI, DALYVAUJANTYS VYSTYMOSI PROCESE	218 263 951	170 000 000	216 987 000	160 000 000	215 306 764,85	173 534 876,99
21 04	APLINKA IR TVARUS GAMTOS IŠTEKLIŲ, ĮSKAITANT ENERGIJĄ, VALDYMAS	203 345 000	154 300 000	143 409 150	142 569 050	100 984 220,—	77 365 680,22
21 05	ŽMOGAUS IR SOCIALINĖ RAIDA	156 411 491	148 471 430	140 882 500	147 200 000	154 303 937,—	126 749 517,86
21 06	GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS	307 109 045	230 000 000	301 239 000	215 200 000	326 962 429,41	228 161 244,89
21 07	VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS	32 779 000	29 900 000	32 579 000	32 579 000	29 769 428,50	24 060 330,55
21 08	VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	19 373 000	19 577 000	17 677 000	18 222 000	18 466 527,29	13 187 643,98
21 49	PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, ADMINISTRACINIO VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.	—	p.m.	0,—	3 412,52
	21 antraštinė dalis – Iš viso	1 646 409 016	1 607 609 507	1 868 103 188	1 677 914 588	1 402 830 517,57	1 241 353 813,37

21 01 SKYRIUS —   VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
21 01
VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
21 01 01
Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje dirbančiam personalui
21 01 01 01	Išlaidos Vystymosi generaliniame direktorate dirbančiam personalui	5	55 233 753 (366)	53 608 481 (367)	52 874 407,47
21 01 01 02	Išlaidos Europos Sąjungos vystymosi politikos srityje dirbančiam delegacijų personalui	5	85 609 440	80 296 128	75 862 782,40
	21 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		140 843 193	133 904 609	128 737 189,87
21 01 02
Išorės personalas ir kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities valdymo išlaidos
21 01 02 01	Vystymosi generalinio direktorato išorės personalas	5	5 015 421	4 503 155	4 386 705,13
21 01 02 02	Europos Sąjungos vystymosi politikos srities išorės personalas delegacijose	5	30 226 416	30 429 792	24 566 594,44
21 01 02 11	Kitos Vystymosi generalinio direktorato valdymo išlaidos	5	6 002 558	6 140 096	5 546 420,74
21 01 02 12	Kitos Europos Sąjungos vystymosi politikos srities valdymo išlaidos delegacijose	5	8 426 424	7 803 072	7 954 939,70
	21 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		49 670 819	48 876 115	42 454 660,01
21 01 03
Išlaidos įrangai, baldams bei paslaugoms, pastatai ir kitos susijusios išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje
21 01 03 01	Vystymosi generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms	5	4 039 153	4 005 446	4 107 926,56
21 01 03 02	Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Sąjungos vystymosi politikos srities išlaidos delegacijose	5	66 405 912	69 051 168	69 953 811,26
	21 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		70 445 065	73 056 614	74 061 737,82
21 01 04
Išlaidos veiklai vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje remti
21 01 04 01	Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP) – Administracinio valdymo išlaidos	4	35 853 000	32 173 200	34 370 985,94
21 01 04 03	Bendrijos ir (arba) ES pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas – Administracinio valdymo išlaidos	4	2 070 000	1 680 000	1 989 000,—
21 01 04 04	Vystymosi srities koordinavimas ir žinių apie šią sritį skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos	4	204 000	204 000	204 000,—
21 01 04 05	Greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose valstybėse priemonė. Administracinio valdymo išlaidos	4	7 300 000	10 000 000
21 01 04 10	EVF įnašas į bendrąsias administracinės paramos išlaidas	4	p.m.	p.m.	58 014 294,94
21 01 04 20	Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities administracinės paramos išlaidos	4	275 000	250 000	249 674,—
	21 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		45 702 000	44 307 200	94 827 954,88
	21 01 skyrius – Iš viso		306 661 077	300 144 538	340 081 542,58

21 01 01   Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje dirbančiam personalui

21 01 01 01   Išlaidos Vystymosi generaliniame direktorate dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
55 233 753 (368)	53 608 481 (369)	52 874 407,47

21 01 01 02   Išlaidos Europos Sąjungos vystymosi politikos srityje dirbančiam delegacijų personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
85 609 440	80 296 128	75 862 782,40

21 01 02   Išorės personalas ir kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities valdymo išlaidos

21 01 02 01   Vystymosi generalinio direktorato išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 015 421	4 503 155	4 386 705,13

21 01 02 02   Europos Sąjungos vystymosi politikos srities išorės personalas delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 226 416	30 429 792	24 566 594,44

21 01 02 11   Kitos Vystymosi generalinio direktorato valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 002 558	6 140 096	5 546 420,74

21 01 02 12   Kitos Europos Sąjungos vystymosi politikos srities valdymo išlaidos delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 426 424	7 803 072	7 954 939,70

21 01 03   Išlaidos įrangai, baldams bei paslaugoms, pastatai ir kitos susijusios išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje

21 01 03 01   Vystymosi generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 039 153	4 005 446	4 107 926,56

21 01 03 02   Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Sąjungos vystymosi politikos srities išlaidos delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
66 405 912	69 051 168	69 953 811,26

21 01 04   Išlaidos veiklai vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje remti

21 01 04 01   Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
35 853 000	32 173 200	34 370 985,94

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	techninės ir administracinės paramos, kurią Komisija gali pavesti Bendrijos ir (arba) ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiajai agentūrai, išlaidas,

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešųjų valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai, išlaidas,

—

centrinių būstinių išorės personalo (sutartininkų, deleguotų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų vykdytas užduotis, išlaidas; išlaidas centrinių būstinių išorės personalui negali viršyti 3 653 300 EUR. Ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis metinėmis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 93 % sudaro atlyginimas susijusiam personalui ir 7 % – papildomos išlaidos mokymui, susirinkimams, komandiruotėms, IT ir telekomunikacinėms priemonėms, susijusioms su tokiais darbuotojais,

—

delegacijų išorės personalo (sutartininkų, vietos personalo arba deleguotų nacionalinių ekspertų) išlaidas, siekiant perduoti programų valdymą trečiosiose valstybėse veikiančioms ES delegacijoms arba perimti palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidas.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Bendrija ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Iš šių asignavimų finansuojamos administracinės išlaidos pagal 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 ir 21 06 skyrius.

21 01 04 03   Bendrijos ir (arba) ES pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 070 000	1 680 000	1 989 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidas, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešųjų valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis.

Šie asignavimai skirti pagrindinių suinteresuotųjų subjektų, kurie dalyvauja rengiant ir įgyvendinant išorės pagalbos programas, gebėjimų ugdymui bei mokymui.

Iš šių asignavimų finansuojamos administracinės išlaidos pagal 21 08 01 straipsnį.

21 01 04 04   Vystymosi srities koordinavimas ir žinių apie šią sritį skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
204 000	204 000	204 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešųjų valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai, išlaidas,

—	spausdinimo, vertimo, tyrimų, ekspertų susitikimų, informavimo ir informacinės medžiagos, tiesiogiai susijusios su programos uždavinio įgyvendinimu, pirkimo išlaidas.

Iš šių asignavimų taip pat finansuojamos informacinės medžiagos leidybos, gamybos, saugojimo, paskirstymo ir platinimo, visų pirma per Leidinių biurą, išlaidos ir kitos administracinės išlaidos, susijusios su koordinavimu.

Iš šių asignavimų finansuojamos administracinės išlaidos pagal 21 08 02 straipsnį.

21 01 04 05   Greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose valstybėse priemonė. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 300 000	10 000 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	išlaidas techninei ir administracinei pagalbai, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, abipusiai naudingas pagalbos gavėjoms ir Komisijai,

—

delegacijų išorės personalo (sutartininkų, vietos personalo arba deleguotų nacionalinių ekspertų) išlaidoms, siekiant perduoti programų valdymą ES nepriklausančiose valstybėse veikiančioms Komisijos delegacijoms arba perimti palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidas.

Visos pajamos iš valstybių narių ir kitų pagalbą teikiančių valstybių finansinių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Bendrija ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatomos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant 2 % visų įnašų į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą.

Iš šių asignavimų taip pat finansuojamos administracinės išlaidos pagal 21 02 03 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1337/2008, sukuriantis priemonę, skirtą greitai reaguoti į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse (OL L 354, 2008 12 31, p. 62).

21 01 04 10   EVF įnašas į bendrąsias administracinės paramos išlaidas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	58 014 294,94

Paaiškinimai

Visos įplaukų suvestinės 6 3 2 straipsnyje įrašytos paramos priemonių finansavimui skirtos įplaukos iš Europos vystymosi fondo (EVF) gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį. Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 21 01 04 10 punktą.

Šio punkto asignavimas skirtas padengti administracinės paramos išlaidas pagal devintąjį ir dešimtąjį Europos vystymosi fondus.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 60 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 18 straipsnio 1 dalis.

21 01 04 20   Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities administracinės paramos išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
275 000	250 000	249 674,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	techninės ir administracinės pagalbos, kurią Komisija gali pavesti Bendrijos ir (arba) ES teisės reglamentuojamai įgyvendinančiai agentūrai, išlaidas,

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešųjų valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, abipusiai naudingas gavėjams ir Komisijai, išlaidas,

—	tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidas.

Iš šių asignavimų finansuojamos administracinės išlaidos pagal 21 07 02 straipsnį.

21 02 SKYRIUS —   MAISTO SAUGA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 02
MAISTO SAUGA
21 02 01	Maisto sauga	4	238 766 452	190 000 000	233 185 000	195 000 000	216 955 667,94	234 370 647,35
21 02 02	Pagalbos maistu konvencijos užbaigimas	4	p.m.	15 000 000	p.m.	25 000 000	0,—	23 838 916,43
21 02 03	Greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose valstybėse priemonė	4	162 700 000	342 700 000	480 000 000	440 000 000	0,—	0,—
21 02 04	Bandomasis projektas. Žemės ūkio gamybos finansavimas	4	1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000
	21 02 skyrius – Iš viso		402 466 452	548 700 000	715 185 000	662 000 000	216 955 667,94	258 209 563,78

21 02 01   Maisto sauga

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
238 766 452	190 000 000	233 185 000	195 000 000	216 955 667,94	234 370 647,35

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	skurdo mažinimą ir maisto pakankamumo didinimą besivystančiose valstybėse, kuriose nuolat trūksta maisto,

—	krizės poveikio labiausiai pažeidžiamiems visuomenės sluoksniams mažinimą.

Žengiant pirmąjį žingsnį ilgalaikio skurdo mažinimo link, kaip atotrūkio tarp trumpojo laikotarpio (krizinės situacijos) ir ilgojo laikotarpio (vystymasis) mažinimo priemonė, šis straipsnis taikomas užsitęsusioms krizėms, atstatymui bei struktūrinių maisto pakankamumo problemų sprendimui.

Visų pirma, šie asignavimai skirti maisto pakankamumo teminės programos strateginiams tikslams įgyvendinti:

—	remti tarptautinių valstybės apmokamų prekių tiekimą, kuriuo tiesiogiai prisidedama prie maisto tiekimo saugumo: moksliniai tyrimai ir technologija,

—	susieti informavimą ir maisto tiekimo gerinimo strategijos sprendimų priėmimą,

—	išnaudoti pasaulinių ir regioninių maisto tiekimo užtikrinimo programų potencialą,

—	spręsti maisto nepakankamumo problemą susidarius išskirtinėms pereinamojo laikotarpio situacijoms ar esant silpnai valstybei,

—	skatinti inovacijas sprendžiant maisto nepakankamumo problemą,

—	propaguoti maisto tiekimo darbotvarkę ir jos įgyvendinimą, suderinti vystymosi partnerių ir donorų veiklą ir prie jų prisitaikyti.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms numatyta skirti 3,7 % šios programos sumos.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Bendrija ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Kad būtų užtikrintas visiškas skaidrumas pagal Finansinio reglamento 53–56 straipsnius, Komisija, sudarydama ir iš dalies keisdama susitarimus dėl tarptautinių organizacijų vykdomo projektų valdymo ir įgyvendinimo, dės visas pastangas, kad šios organizacijos įsipareigotų atsiųsti Europos Audito Rūmams ir Komisijos vidaus auditoriui visus Bendrijos fondų panaudojimo vidaus ir išorės auditų dokumentus.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų: Teminė maisto saugos strategija – Maisto saugos darbotvarkės tobulinimas siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų (COM(2006) 21 galutinis).

21 02 02   Pagalbos maistu konvencijos užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	15 000 000	p.m.	25 000 000	0,—	23 838 916,43

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti:

—	skurdo mažinimui ir maisto saugos didinimui besivystančiose valstybėse, kuriose maistas yra nuolat nesaugus,

—	sušvelninti krizių poveikį labiausiai pažeidžiamiems visuomenės sluoksniams.

Žengiant pirmąjį žingsnį ilgalaikio skurdo mažinimo link, kaip atotrūkio tarp trumpojo laikotarpio (krizinės situacijos) ir ilgojo laikotarpio (vystymasis) mažinimo priemonė, šis straipsnis taikomas užsitęsusioms krizėms, atstatymui bei struktūrinių maisto pakankamumo problemų sprendimui.

Visų pirma šie asignavimai skirti vykdomų pagalbos maistu programų ir užsienio valiutos priemonę įgyvendinančių biudžeto paramos programų mokėjimams užbaigti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų: Teminė maisto saugos strategija – Maisto saugos darbotvarkės tobulinimas siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų (COM(2006) 21 galutinis).

21 02 03   Greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose valstybėse priemonė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
162 700 000	342 700 000	480 000 000	440 000 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti greitą ir tiesioginį reagavimą į didėjančias maisto kainas besivystančiose valstybėse ir apima laikotarpį tarp skubios pagalbos ir vidutinės trukmės bei ilgalaikio vystomojo bendradarbiavimo. Pagrindiniai pagalbos ir bendradarbiavimo tikslai – skatinti žemės ūkio sektoriaus remtinose valstybėse ir regionuose pasiūlos didinimą; remti veiksmus siekiant greitai ir tiesiogiai sumažinti neigiamą didelių maisto kainų poveikį, kartu siekiant aprūpinimo maistu tikslų; stiprinti žemės ūkio sektoriaus gamybos pajėgumus ir valdymą, kad būtų užtikrintas didesnis intervencijų tvarumas.

Atsižvelgiant į specifines tam tikroje valstybėje esančias sąlygas, reikalavimus atitinkančios paramos priemonės apima:

—	priemones, skirtas gerinti galimybes gauti žemės ūkio gamybai reikalingų žaliavų ir pasinaudoti atitinkamomis paslaugomis, įskaitant trąšas ir sėklas, ypač daug dėmesio skiriant vietos priemonėms ir jų prieinamumui,

—	apsaugos priemones, kuriomis siekiama išlaikyti ar pagerinti žemės ūkio gamybos pajėgumus ir spręsti labiausiai pažeidžiamų gyventojų, įskaitant vaikus, pagrindinius maisto poreikius,

—	kitas nedidelio masto priemones, kuriomis siekiama didinti gamybą, grindžiamos valstybės poreikiais: mikrokreditai, investicijos, įranga, infrastruktūra ir saugojimas; taip pat profesinį mokymą ir paramą žemės ūkio sektoriaus profesijų atstovų grupėms.

Pagalba skiriama besivystančioms valstybėms ir jų gyventojams. Ištekliai skiriami ribotam didžiausią prioritetą turinčių valstybių skaičiui.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1337/2008, sukuriantis priemonę, skirtą greitai reaguoti į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse (OL L 354, 2008 12 31, p. 62).

21 02 04   Bandomasis projektas. Žemės ūkio gamybos finansavimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000

Paaiškinimai

Šio bandomojo projekto tikslas – sudaryti sąlygas smulkiems ūkininkams lengviau gauti lėšų, kurios turėtų būti naudojamos siekiant skatinti žemės ūkio gamybą besivystančiose valstybėse. Šie asignavimai turėtų būti skirstomi per organizacijas, kurios specializuojasi mikrofinansų srityje, įskaitant vietinius bankus ir asociacijas, ir atitinka pripažintus tarptautinius skaidrumo, atskaitomybės ir finansinio sąžiningumo standartus.

Atsižvelgiant į pasaulinę ekonomikos krizę mikrofinansai reikalingi labiau nei bet kada. Europos Sąjunga turėtų imtis atsakomybės ir daugiau dėmesio skirti mikrofinansų srities sąlygų lengvinimui besivystančiose valstybėse.

Teisinis pagrindas

Bandomais projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

21 03 SKYRIUS —   NEVALSTYBINIAI SUBJEKTAI, DALYVAUJANTYS VYSTYMOSI PROCESE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 03
NEVALSTYBINIAI SUBJEKTAI, DALYVAUJANTYS VYSTYMOSI PROCESE
21 03 01	Nevalstybiniai subjektai, dalyvaujantys vystymosi procese	4	182 663 951	160 000 000	184 987 000	150 000 000	183 570 764,85	172 390 011,06
21 03 02	Vietos valdžios institucijos, dalyvaujančios vystymosi procese	4	35 600 000	10 000 000	32 000 000	10 000 000	31 736 000,—	1 144 865,93
	21 03 skyrius – Iš viso		218 263 951	170 000 000	216 987 000	160 000 000	215 306 764,85	173 534 876,99

21 03 01   Nevalstybiniai subjektai, dalyvaujantys vystymosi procese

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
182 663 951	160 000 000	184 987 000	150 000 000	183 570 764,85	172 390 011,06

Paaiškinimai

Šių asignavimų paskirtis – remti besivystančių valstybių pilietinės visuomenės organizacijų vykdomas ES ir jos valstybių partnerių skatinamas iniciatyvas vystymosi srityje bei stiprinti minėtųjų organizacijų gebėjimus prisidėti prie politikos formavimo proceso, siekiant:

—

remti visuomenę be atskirties ir aktyviai dalyvauti siekiant i) sudaryti palankias sąlygas gyventojams, kuriems neprieinamos pagrindinės paslaugos ir ištekliai ir kurie atskirti nuo politikos kūrimo procesų; ii) stiprinti valstybių partnerių pilietinės visuomenės organizacijų ir vietos valdžios institucijų gebėjimus, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas jiems dalyvauti kuriant ir įgyvendinant darnaus vystymosi strategijas; iii) sudaryti palankesnes sąlygas valstybiniams ir nevalstybiniams subjektams bendradarbiauti įvairiose srityse,

—

didinti Europos gyventojų sąmoningumo vystymosi klausimais lygį, sutelkti aktyvų ES visuomenės pritarimą skurdo mažinimui ir darnaus vystymosi strategijoms valstybėse partnerėse bei teisingesniems santykiams tarp išsivysčiusių ir besivystančių valstybių, taip pat stiprinti pilietinės visuomenės, kaip pažangos ir kaitos veiksnio, vaidmenį,

—	veiksmingiau bendradarbiauti, skatinti sinergiją ir užtikrinti struktūrinį dialogą tarp pilietinės visuomenės tinklų, jų organizacijose ir su Sąjungos institucijomis.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms numatyta skirti 3,9 % šios programos sumos.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Kad būtų užtikrintas visiškas skaidrumas pagal Finansinio reglamento 53–56 straipsnius, Komisija, sudarydama ir iš dalies keisdama susitarimus dėl tarptautinių organizacijų vykdomo projektų valdymo ir įgyvendinimo, dės visas pastangas, kad šios organizacijos įsipareigotų atsiųsti Europos Audito Rūmams ir Komisijos vidaus auditoriui visus Bendrijos fondų panaudojimo vidaus ir išorės auditų dokumentus.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant teminę programą „Vystymosi procese dalyvaujantys nevalstybiniai subjektai ir vietos valdžios institucijos“ (COM(2006) 19 galutinis).

21 03 02   Vietos valdžios institucijos, dalyvaujančios vystymosi procese

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
35 600 000	10 000 000	32 000 000	10 000 000	31 736 000,—	1 144 865,93

Paaiškinimai

Šių asignavimų paskirtis – remti besivystančių valstybių vietos valdžios institucijų vykdomas ES ir jos valstybių partnerių skatinamas iniciatyvas vystymosi srityje bei stiprinti minėtųjų organizacijų gebėjimus prisidėti prie politikos formavimo proceso, siekiant:

—

remti visuomenę be atskirties ir aktyviai dalyvauti siekiant: i) sudaryti palankias sąlygas gyventojams, kuriems neprieinamos pagrindinės paslaugos ir ištekliai ir kurie atskirti nuo politikos kūrimo procesų; ii) stiprinti valstybių partnerių pilietinės visuomenės organizacijų ir vietos valdžios institucijų gebėjimus, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas jiems dalyvauti kuriant ir įgyvendinant darnaus vystymosi strategijas; iii) sudaryti palankesnes sąlygas valstybiniams ir nevalstybiniams subjektams bendradarbiauti įvairiose srityse ir remti didesnį vietos valdžios institucijų vaidmenį decentralizacijos procesuose,

—

didinti Europos gyventojų sąmoningumo vystymosi klausimais lygį, sutelkti aktyvų ES visuomenės pritarimą skurdo mažinimui ir darnaus vystymosi strategijoms valstybėse partnerėse bei teisingesniems santykiams tarp išsivysčiusių ir besivystančių valstybių ir šiuo tikslu stiprinti pilietinės visuomenės ir vietos valdžios institucijų vaidmenį,

—	siekti veiksmingesnio bendradarbiavimo, skatinti sinergiją ir sudaryti palankesnes sąlygas pilietinės visuomenės tinklų ir vietos valdžios institucijų asociacijų, jų organizacijų ir ES institucijų struktūriniam dialogui.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms numatyta skirti 3,9 % šios programos sumos.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant teminę programą „Vystymosi procese dalyvaujantys nevalstybiniai subjektai ir vietos valdžios institucijos“ (COM(2006) 19 galutinis).

21 04 SKYRIUS —   APLINKA IR TVARUS GAMTOS IŠTEKLIŲ, ĮSKAITANT ENERGIJĄ, VALDYMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 04
APLINKA IR TVARUS GAMTOS IŠTEKLIŲ, ĮSKAITANT ENERGIJĄ, VALDYMAS
21 04 01	Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas	4	200 345 000	147 800 000	140 409 150 (370)	137 369 050	100 984 220,—	77 042 680,22
21 04 05	Pasaulinis efektyvaus energijos naudojimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių fondas (GEEREF)	4	p.m.	2 200 000	p.m.	2 200 000	0,—	0,—
21 04 06	Parengiamieji veiksmai – Vandentvarka besivystančiose valstybėse	4	3 000 000	4 300 000	3 000 000	3 000 000	0,—	323 000,—
	21 04 skyrius – Iš viso		203 345 000	154 300 000	143 409 150	142 569 050	100 984 220,—	77 365 680,22

21 04 01   Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
200 345 000	147 800 000	140 409 150 (371)	137 369 050	100 984 220,—	77 042 680,22

Paaiškinimai

Šių asignavimų paskirtis – palaikant ES santykius su besivystančiomis ir kaimyninėmis Europos valstybėmis, skatinti ir įgyvendinti aplinkos ir tvaraus gamtinių išteklių, įskaitant energijos išteklius, valdymo politiką.

Finansinė parama teikiama penkių prioritetinių sričių veiksmams: 1) siekti TVT 7 skatinant aplinkos tvarumą; 2) skatinti ES iniciatyvų įgyvendinimą ir padėti besivystančioms valstybėms laikytis tarptautiniu lygiu prisiimtų įsipareigojimų; 3) gerinti integravimo ir suderinamumo žinias; 4) stiprinti aplinkos valdymą ir ES vadovavimą; 5) remti tvarios energijos galimybes valstybėse partnerėse ir regionuose.

Dalis šių asignavimų skirta finansuoti veiklai, kurią vykdant siekiama įtraukti į politikos sritis gaivalinių nelaimių pavojaus sumažinimo veiksmus, pagrįstus valstybių, kurioms kyla gaivalinių nelaimių grėsmė, atsakomybe ir nacionalinėmis strategijomis.

Parama tvarios energijos galimybėms valstybėse partnerėse ir regionuose taip pat apima asignavimus, skirtus ES įnašui į Pasaulinį efektyvaus energijos naudojimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių fondą (toliau – GEEREF). GEEREF tikslas – sutelkti valstybės ir privačias lėšas siekiant išspręsti lėšų trūkumo problemą, kylančią ekonominiams atsinaujinančios energijos projektams ir įmonėms besivystančiose valstybėse ir (ES nepriklausančiose) pereinamojo laikotarpio ekonomikos valstybėse.

Valstybių ir regionų partnerių prisitaikymo prie klimato kaitos parama apima pagalbą siekiant toliau gerinti ES klimato kaitos ir plėtros veiksmų plano įgyvendinimą pasitelkus Pasaulinės klimato kaitos aljansą (toliau – PKKA). PKKA – tai priemonė, kuria skatinamas Europos Sąjungos ir besivystančių valstybių bendradarbiavimas klimato kaitos, visų pirma prisitaikymo prie klimato kaitos padarinių, kurie ypač skaudūs daugelyje besivystančių valstybių, srityje.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms numatyta skirti 63 mln. EUR šios programos sumos. Šie asignavimai taip pat skirti atlikti galutinius mokėjimus už priemones, kurios buvo finansuojamos pagal ankstesnį biudžeto straipsnį 21 02 05 (Aplinka besivystančiose valstybėse).

Kad būtų užtikrintas visiškas skaidrumas pagal Finansinio reglamento 53–56 straipsnius, Komisija, sudarydama ir iš dalies keisdama susitarimus dėl tarptautinių organizacijų vykdomo projektų valdymo ir įgyvendinimo, dės visas pastangas, kad šios organizacijos įsipareigotų atsiųsti Europos Audito Rūmams ir Komisijos vidaus auditoriui visus Bendrijos fondų panaudojimo vidaus ir išorės auditų dokumentus.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Pagal šį straipsnį numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, rezultatai, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų: Aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo teminė programa (COM(2006) 20 galutinis).

21 04 05   Pasaulinis efektyvaus energijos naudojimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių fondas (GEEREF)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 200 000	p.m.	2 200 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šių asignavimų lėšos bus naudojamos Pasaulinio efektyvaus energijos naudojimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių fondo (GEEREF) kūrimui. Šio fondo tikslas – teikti rizikos kapitalą įvairiems atsinaujinančių energijos šaltinių ir efektyvaus energijos naudojimo investiciniams projektams besivystančiose valstybėse, Europoje ir kaimyninėse valstybėse.

Atsižvelgiant į klimato kaitą, Europos Sąjunga privalo imtis vadovaujamo vaidmens siekiant numatyti klimato kaitos poveikio ir padarinių sumažinimo priemones. Valstybių narių keitimasis pažangiąja efektyvaus energijos naudojimo patirtimi Europos Sąjungai suteiks galimybę koordinuoti šios srities veiklą ir padėti numatyti bendrą energetikos politikos strategiją bei veiksmus. Europos Sąjunga turėtų apsvarstyti galimybę skatinti efektyvų energijos naudojimą kaip kovos su klimato kaitos pasekmėmis ir skatinimo naudoti atsinaujinančius energijos išteklius besivystančiose valstybėse priemonę siekiant, kad jos taptų mažiau priklausomos nuo energijos.

Šiame straipsnyje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

21 04 06   Parengiamieji veiksmai – Vandentvarka besivystančiose valstybėse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	4 300 000	3 000 000	3 000 000	0,—	323 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti vandentvarkai besivystančiose valstybėse remti, ypač besivystančių valstybių, kurias jungia tarpvalstybiniai vandenys, bendradarbiavimui stiprinti.

Asignavimai skirti vandentvarkos priemonių kūrimui ir tobulinimui remti, ypač besivystančių valstybių bendradarbiavimui stiprinti.

Šio asignavimo dalis gali būti skirta techninei pagalbai besivystančių valstybių susitarimams dėl vandentvarkos teikti, siekiant tinkamai juos įgyvendinti.

Jie taip pat skirti daugiašaliam partnerių dialogui ir koordinavimui finansuoti siekiant gerinti vandentvarkos našumą ir veiksmingumą, ypač besivystančių valstybių bendradarbiavimo atžvilgiu.

Priemonės apima paramą Afrikos regionams, kenčiantiems nuo didelio vandens stygiaus.

Asignavimai taip pat skirti priemonėms, kuriomis siekiama remti veiklos rezultatų ir pažangiausios patirties skleidimą bei keitimąsi jais besivystančiose valstybėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2002 m. kovo 12 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl besivystančių šalių vandentvarkos politikos ir ES vystymosi politikos prioritetų (COM(2002) 132 galutinis).

2002 m. gegužės 30 d. Tarybos rezoliucija dėl vandentvarkos besivystančiose šalyse. ES vystomojo bendradarbiavimo politika ir prioritetai (dokumentas DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).

21 05 SKYRIUS —   ŽMOGAUS IR SOCIALINĖ RAIDA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 05
ŽMOGAUS IR SOCIALINĖ RAIDA
21 05 01
Žmogaus ir socialinė raida
21 05 01 01	Sveikata	4	45 885 491	16 271 430	30 600 000	12 000 000	29 000 000,—	3 698 853,—
21 05 01 02	Švietimas	4	15 000 000	11 000 000	12 282 500 (372)	8 000 000	15 600 000,—	14 000 000,—
21 05 01 03	Kiti žmogaus ir socialinės raidos aspektai	4	33 226 000	21 000 000	28 000 000	10 000 000	45 000 000,—	3 250 971,66
21 05 01 04	Lyčių lygybė	4	3 500 000	7 000 000	10 000 000	4 000 000	10 387 900,—	2 680 340,—
21 05 01 05	Bandomasis projektas. Kokybinė ir kiekybinė sveikatos ir švietimo išlaidų kontrolė	4	p.m.	200 000	p.m.	200 000	500 000,—	0,—
21 05 01 06	Parengiamieji veiksmai. Technologijų, susijusių su farmacijos sektoriumi, perdavimas besivystančioms valstybėms	4	3 300 000	3 000 000	5 000 000	3 000 000	1 665 000,—	0,—
21 05 01 07	Parengiamieji veiksmai. Ligų, plintančių dėl skurdo, paplitusių atogrąžų regione ir užleistų ligų moksliniai tyrimai ir plėtra	4	3 000 000	2 500 000	5 000 000	3 000 000	2 000 000,—	0,—
21 05 01 08	Bandomasis projektas. Geresnė seksualinės prievartos aukų sveikatos priežiūra Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR)	4	2 500 000	2 500 000
	21 05 01 straipsnis – Tarpinė suma		106 411 491	63 471 430	90 882 500	40 200 000	104 152 900,—	23 630 164,66
21 05 02	Pasaulinis kovos su AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondas (PKATMF, angl. GFATM)	4	50 000 000	50 000 000	50 000 000	50 000 000	50 000 000,—	50 000 000,—
21 05 03	Žmogaus ir socialinė raida. Ankstesnio bendradarbiavimo užbaigimas	4	p.m.	35 000 000	p.m.	57 000 000	151 037,—	53 119 353,20
	21 05 skyrius – Iš viso		156 411 491	148 471 430	140 882 500	147 200 000	154 303 937,—	126 749 517,86

21 05 01   Žmogaus ir socialinė raida

21 05 01 01   Sveikata

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
45 885 491	16 271 430	30 600 000	12 000 000	29 000 000,—	3 698 853,—

Paaiškinimai

Šių asignavimų paskirtis – besivystančiose ir kaimyninėse Europos valstybėse finansiškai remti veiksmus pagal „Geros sveikatos visiems“ programą, kuri yra teminės programos „Investicijos į žmones“ dalis.

Finansinė parama teikiama keturių svarbiausių sričių veiksmams: 1) kovai su ligomis, plintančiomis dėl skurdo, ir užleistomis ligomis, pastangas kreipiant į pagrindines užkrečiamas ligas ir ligas, kurių galima išvengti skiepijant; 2) reprodukcinės ir seksualinės sveikatos besivystančiose valstybėse gerinimui; 3) vienodų galimybių naudotis sveikatos paslaugų teikėjų paslaugomis, sveikatos reikmenimis ir sveikatos paslaugomis gerinimui; 4) subalansuoto santykio tarp prevencijos, gydymo ir priežiūros, prevenciją laikant pagrindiniu prioritetu, palaikymui.

Šie asignavimai negalės būti naudojami Pasauliniam kovos su AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondui (PKATMF) finansuoti. Dalis asignavimų bus skiriama techninei pagalbai paramą gaunančiose valstybėse. Šie asignavimai papildys GFATM, kaip finansuotojo, vaidmenį užtikrinant koordinuoto ir veiksmingo techninės paramos mechanizmo veikimą, kurio rezultatas bus veiksmingas Pasaulinio fondo asignavimų panaudojimas.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms 2007–2013 m. laikotarpiu numatyta skirti 6 % šios programos sumos.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas: Investavimas į žmones. Komunikatas dėl Žmogaus ir socialinės raidos teminės programos ir 2007–2013 m. finansinių perspektyvų (COM(2006) 18 galutinis).

21 05 01 02   Švietimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 000 000	11 000 000	12 282 500 (373)	8 000 000	15 600 000,—	14 000 000,—

Paaiškinimai

Šių asignavimų paskirtis – besivystančiose ir kaimyninėse Europos valstybėse finansiškai remti veiksmus pagal „Švietimo, žinių ir įgūdžių“ programą, kuri yra teminės programos „Investicijos į žmones“ dalis.

Finansinė parama teikiama septynių svarbiausių sričių veiksmams: 1) siekti TVT iki 2015 m. užtikrinti visuotinį pradinį ugdymą ir įgyvendinti Dakaro veiksmų planą „Švietimas visiems“; 2) užtikrinti pagrindinį, vidurinį bei aukštąjį išsilavinimą ir profesinį švietimą bei mokymą siekiant pagerinti visų vaikų ir – vis labiau – visų amžiaus grupių moterų ir vyrų galimybę įgyti išsilavinimą; 3) skatinti kokybišką pagrindinį išsilavinimą, daugiausia dėmesio skiriant mergaičių, vaikų, gyvenančių konfliktų paveiktose teritorijose, ir vaikų, priklausančių socialinę atskirtį patiriančioms ir pažeidžiamesnėms visuomenės grupėms, įskaitant vaikus su negalia, galimybėms dalyvauti ugdymo programose; 4) kurti mokymosi rezultatų vertinimo metodus, siekiant geriau įvertinti švietimo kokybę; 5) skatinti paramos donorų veiksmų derinimą ir koordinavimą siekiant remti universalų, privalomą, nemokamą ir aukštos kokybės švietimą įgyvendinant tarptautines ir daugiašales iniciatyvas; 6) remti visų visuomenės narių poreikiais pagrįstą žinių visuomenę ir prisidėti įveikiant skaitmeninį atotrūkį bei žinių ir informacijos spragas; 7) gerinti žinias ir taikyti naujoves pasitelkiant mokslą ir technologijas, taip pat plėtoti elektroninių ryšių tinklus bei didinti galimybes jais naudotis.

Numatant priemones reikėtų atsižvelgti į tai, kad, kilmės valstybėse pagerėjus švietimui ir gyvenimo perspektyvoms, mažėja migracija.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms 2007–2013 m. laikotarpiu numatyta skirti 6 % šios programos sumos.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas: Investavimas į žmones. Komunikatas dėl Žmogaus ir socialinės raidos teminės programos ir 2007–2013 m. finansinių perspektyvų (COM(2006) 18 galutinis).

21 05 01 03   Kiti žmogaus ir socialinės raidos aspektai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
33 226 000	21 000 000	28 000 000	10 000 000	45 000 000,—	3 250 971,66

Paaiškinimai

Šių asignavimų paskirtis – besivystančiose ir kaimyninėse Europos valstybėse finansiškai remti veiksmus pagal „Kitų žmogaus ir socialinės raidos aspektų“ programą. Ši programa – teminės programos „Investicijos į žmones“, kurioje dėmesys skiriamas tokioms pagrindinėms temoms, kaip antai gera sveikata, žinios ir įgūdžiai, užimtumas ir socialinė sanglauda, lyčių lygybė, vaikai ir jaunimas, sudedamoji dalis. Vykdant veiksmus šiose keturios srityse turėtų būti atsižvelgiama į tokius tarpusavyje susijusius klausimus, kaip antai lyčių lygybė, žmonių su negalia poreikiai ir aplinkos apsauga.

Finansinė pagalba teikiama veiksmams trijose svarbiausiose srityse: 1) kultūros; 2) užimtumo ir socialinės sanglaudos; bei 3) vaikų ir jaunimo.

Šie asignavimai taip pat suteikiami siekiant paremti pilietinės visuomenės projektus, skirtus Kinijoje ir tremtyje gyvenantiems tibetiečiams.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms 2007–2013 m. laikotarpiu numatyta skirti 6 % šios programos sumos. Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas: Investavimas į žmones. Komunikatas dėl Žmogaus ir socialinės raidos teminės programos ir 2007–2013 m. finansinių perspektyvų (COM(2006) 18 galutinis).

21 05 01 04   Lyčių lygybė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 500 000	7 000 000	10 000 000	4 000 000	10 387 900,—	2 680 340,—

Paaiškinimai

Šių asignavimų paskirtis – besivystančiose ir kaimyninėse Europos valstybėse teikti finansinę paramą veiksmams pagal „Lyčių lygybės“ programą, kuri yra teminės programos „Investicijos į žmones“, kurioje dėmesys skiriamas tokioms pagrindinėms temoms, kaip antai gera sveikata, žinios ir įgūdžiai, užimtumas ir socialinė sanglauda, lyčių lygybė, vaikai ir jaunimas, sudedamoji dalis.

Finansinė pagalba teikiama veiksmams, kurių tikslas – skatinti lyčių lygybę bei moterų teises ir pasaulinių įsipareigojimų, išdėstytų Pekino deklaracijoje ir veiksmų programoje bei JT Konvencijoje dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims, įgyvendinimą.

Ši programa pirmiausia bus naudinga valstybėms, kurioms taikoma Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 38 straipsnį, kuriuo skiriami asignavimai pagalbos EKPP valstybėms teikimo veiklai pagal temines programas finansuoti, toms valstybėms 2007–2013 m. laikotarpiu numatyta skirti 6 % šios programos sumos.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas dėl išorės veiksmų vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas: Investavimas į žmones. Komunikatas dėl Žmogaus ir socialinės raidos teminės programos ir 2007–2013 m. finansinių perspektyvų (COM(2006) 18 galutinis).

21 05 01 05   Bandomasis projektas. Kokybinė ir kiekybinė sveikatos ir švietimo išlaidų kontrolė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	200 000	p.m.	200 000	500 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kokybinei ir kiekybinei sveikatos ir švietimo išlaidų kontrolei skatinti ir Komisijos taikomoms sveikatos ir švietimo priemonėms aptarti.

Siekiant pagerinti visuomenės suvokimą ir žinias apie sveikatos ir švietimo priemones, konkrečių projektų įgyvendinimą turi aptarti ir įvertinti ekspertai bei suinteresuotųjų subjektų subjektai.

Finansavimas taip pat skirtas priemonėms, kuriomis siekiama remti veiklos rezultatų ir gerosios patirties skleidimą bei jų mainus besivystančiose valstybėse.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

21 05 01 06   Parengiamieji veiksmai. Technologijų, susijusių su farmacijos sektoriumi, perdavimas besivystančioms valstybėms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 300 000	3 000 000	5 000 000	3 000 000	1 665 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šiais trečiaisiais parengiamųjų veiksmų, pradėtų 2008 m., vykdymo metais siekiama sukurti veiksmų programą, skirtą:

—	remti mokslinių tyrimų, taikomosios veiklos ir gamybos pajėgumų farmacijos srityje tobulinimą besivystančiose valstybėse,

—

teikti tiksliai apibrėžtai finansinei pagalbai, skirtai su farmacijos sektoriumi susijusioms technologijoms perduoti ir besivystančių valstybių pajėgumams stiprinti bei vietinės vaistų gamybos pajėgumams didinti visose besivystančiose valstybėse, ypač mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse, kaip numatyta TRIPS susitarimo 66 straipsnio 2 dalyje.

Tyrimo pirminiais rezultatais, kurie turėtų būti paskelbti iki 2009 m. pabaigos, turėtų būti pasinaudota siekiant 2010 m. pradėti finansuoti specialius projektus, kad būtų gerinamos naudojimosi technologijomis galimybės, plėtojami pajėgumai ir stiprinami vietinės gamybos pajėgumai (įskaitant tradicinės medicinos sritį).

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl TRIPS susitarimo ir galimybės įsigyti vaistų (OL C 175 E, 2008 7 10, p. 445).

21 05 01 07   Parengiamieji veiksmai. Ligų, plintančių dėl skurdo, paplitusių atogrąžų regione ir užleistų ligų moksliniai tyrimai ir plėtra

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	2 500 000	5 000 000	3 000 000	2 000 000,—	0,—

Paaiškinimai

Šiais trečiaisiais parengiamųjų veiksmų, pradėtų 2008 m., vykdymo metais siekiama sukurti dėl skurdo plintančių, atogrąžų regione paplitusių ir užleistų ligų mokslinių tyrimų ir plėtros paramos veiksmų programą bei remti mokslinių tyrimų institutus, kurie nori bendradarbiauti rengiant visuomenės sveikatos iniciatyvas, susijusias su šiomis pastangomis. Moksliniai tyrimai visų pirma turėtų vykti besivystančiose valstybėse, siekiant joms padėti įgyti vietiniu aspektu svarbių žinių ir rasti vietos aspektu prie vaistų stokos pritaikytus sprendimus.

Pirminiai tyrimo rezultatai turėtų būti paskelbti iki 2009 m. pabaigos. Tęsiant tyrimą 2010 m., turėtų būti užtikrinta, kad dėmesys šiame procese ir toliau būtų skiriamas besivystančių valstybių mokslininkų, sprendimus priimančių asmenų ir aktyviam institucijų dalyvavimui ir svarbiam vaidmeniui.

2010 m. turėtų būti finansuojami specialūs veiksmai, pavyzdžiui, parama mokslinių tyrimų tinklams ir institutams besivystančiose valstybėse. Vykdant visus šiuos projektus, turėtų būti užtikrinta, jog bus konsultuojamasi su besivystančių valstybių suinteresuotaisiais subjektais (regioniniais, nacionaliniais ir vietos ekspertais, mokslininkais ir institucijomis) ir jiems turėtų būti skiriamas pagrindinis vaidmuo.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl TRIPS susitarimo ir galimybės įsigyti vaistų (OL C 175 E, 2008 7 10, p. 445).

21 05 01 08   Bandomasis projektas. Geresnė seksualinės prievartos aukų sveikatos priežiūra Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 500 000	2 500 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti Kongo bendrosios praktikos gydytojams apmokyti bendrosios ginekologinės chirurgijos ir kritinių operacijų, pvz., fistulės ir dubens atkūrimo.

Iš šių lėšų turėtų būti remiama chirurgų mainų ir mokymo programa, kuria galėtų naudotis įvairių Kongo Demokratinės Respublikos ligoninių personalas, ir ypatingas dėmesys būtų skiriamas rytinei valstybės daliai.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

21 05 02   Pasaulinis kovos su AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondas (PKATMF, angl. GFATM)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
50 000 000	50 000 000	50 000 000	50 000 000	50 000 000,—	50 000 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skiriami finansuoti Pasaulinės kovos su AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondo (PKATMF) veiklą.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento ir Tarybos 2006 m. gruodžio 18 d. reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 05 03   Žmogaus ir socialinė raida. Ankstesnio bendradarbiavimo užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	35 000 000	p.m.	57 000 000	151 037,—	53 119 353,20

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti ankstesnio bendradarbiavimo pagal keletą programų, įskaitant sveikatos, pagrindinio ugdymo, kultūrinio bendradarbiavimo, papildomo indėlio į JT Tūkstantmečio vystymosi tikslus, decentralizuoto bendradarbiavimo, informacijos ir komunikacijos technologijų, tvarios energijos, lyčių lygybės programas, užbaigimą.

Sveikata

Šie asignavimai skirti finansuoti veiksmus, kurių tikslas – gerinti reprodukcinę ir seksualinę sveikatą besivystančiose valstybėse ir užtikrinti su tuo susijusių teisių apsaugą.

Finansinė parama teikiama siekiant skatinti reprodukcinių ir seksualinių teisių pripažinimą, saugią motinystę ir plačią visuotinai prieinamų saugių ir patikimų reprodukcinės ir seksualinės sveikatos apsaugos paslaugų įvairovę.

Skiriant tokį finansavimą ir ekspertinę pagalbą, pirmenybė turi būti teikiama skurdžiausioms ir mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms bei sunkiausiai gyvenantiems besivystančių valstybių visuomenės sluoksniams, taip pat veiksmams, kuriais prisidedama prie besivystančių valstybių politikos įgyvendinimo ir kuriais stiprinami šių valstybių gebėjimai, bei pagalbai, kuri teikiama kitomis vystomojo bendradarbiavimo priemonėmis.

Vykdoma veikla siekiama:

—	apsaugoti moterų, vyrų ir paauglių teises į gerą reprodukcinę ir seksualinę sveikatą,

—	suteikti galimybę moterims, vyrams ir paaugliams pasinaudoti plačia visuotinai prieinamų saugių ir patikimų reprodukcinės ir seksualinės sveikatos apsaugos paslaugų ir produktų įvairove,

—	sumažinti motinų mirštamumo lygį, ypatingą dėmesį skiriant toms valstybėms ir toms gyventojų grupėms, kuriose jis yra didžiausias,

—	kovoti su moterų lytiniu luošinimu.

Finansinė parama turi būti teikiama projektams arba programoms, kurios yra specialiai sukurtos pirmiau aptartiems uždaviniams įgyvendinti.

Šie asignavimai skirti finansuoti parengiamuosius veiksmus kovai su dėl skurdo atsirandančiomis ligomis, išskyrus ŽIV/AIDS, maliariją ir tuberkuliozę. Ypač jie skiriami siekiant prisidėti prie imunizavimo nuo kai kurių ligų, pvz., tymų, difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B, Haemophilus influenzae B tipo, geltonosios karštligės, meningito ir pneumokokų sukeltų ligų, programų, papildant kai kuriose besivystančiose valstybėse vykdomą skiepijimą.

Parengiamaisiais veiksmais siekiama pažangioms priemonėms nustatyti ir sudaryti sąlygas geresniam ES, valstybių narių bei visuomenės sveikatos ir imunizavimo srityje veikiančių pagrindinių tarptautinių viešųjų ir privačiųjų partnerysčių veiklos koordinavimui bei užtikrinti, kad investicijos į sveikatos apsaugos sistemas (prevenciją, švietimą, gebėjimų stiprinimą) besivystančiose valstybėse būtų veiksmingesnės.

Šie asignavimai skirti padengti Bendrijos ir (arba) ES įnašą į Europos bendrijos veiksmų programos, skirtos kovai su trimis pagrindinėmis užkrečiamomis ligomis – ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze – besivystančiose valstybėse, įgyvendinimą.

Pagal šią programą Bendrija ir (arba) ES teikia finansinę paramą ir reikalingą ekspertinę pagalbą, siekiant paskatinti investicijas į sveikatos apsaugą, skurdo mažinimą ir tolygų ekonomikos augimą besivystančiose valstybėse.

Skiriant tokį finansavimą ir ekspertinę pagalbą, pirmenybė turi būti teikiama skurdžiausioms ir mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms bei sunkiausiai gyvenantiems besivystančių valstybių visuomenės sluoksniams, visų pirma moterims ir merginoms, taip pat veiksmams, kuriais prisidedama prie besivystančių valstybių politikos įgyvendinimo ir kuriais stiprinami šių valstybių gebėjimai, bei pagalbai, kuri teikiama kitomis vystomojo bendradarbiavimo priemonėmis. Šia veikla siekiama prisidėti prie inovacinių sprendimų, kurie pagerintų dabartinę kovos su skurdo sukeliamomis ligomis praktiką, įgyvendinimo.

Visa vykdoma veikla siekiama:

—	optimizuoti esamų intervencinių priemonių, paslaugų, prekių ir informacijos apie pagrindines užkrečiamas ligas, nuo kurių kenčia skurdžiausi gyventojai, poveikį,

—	didinti pagrindinių farmacinių priemonių prieinamumą,

—	skatinti tyrimus ir plėtrą, taip pat ir vakcinų bei klinikinių tyrimų, mikrobicidų ir inovacinio gydymo tyrimus ir plėtrą,

—	skatinti veiklą ligų prevencijos srityje, įskaitant VCCT testavimą, tikslines informavimo kampanijas ir konsultacijas rizikos grupėms,

—	skatinti visuomenės supažindinimo kampanijas, švietimo, informacijos ir komunikacinę veiklą, kurios tikslas – sumažinti rizikingą elgseną,

—	rengiant ŽIV/AIDS programas ir jas plėtojant, kuriant moterų inicijuojamas ir kontroliuojamas prevencines metodikas, integruoti lyčių jautrumo aspektą, taip pat įtraukti vyrus į programas, kuriose pagrindinis dėmesys skiriamas poveikiui moterims ir merginoms,

—	skatinti vadovavimo gebėjimų mokymus.

Šie asignavimai skirti finansuoti skiepų nuo maliarijos programas.

Bendrijos ir (arba) ES finansinė parama turi būti teikiama konkretiems projektams, kuriais tęsiamas pirmiau aptartų uždavinių įgyvendinimas, tarp jų – pasaulinėms programoms, kuriomis siekiama kovoti su pagrindinėmis užkrečiamomis ligomis, mažinant skurdą, ypač pasauliniam kovos su ŽIV/AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondui, kuris pradėjo veikti 2002 m. sausio 29 d.

Pagrindinis ugdymas

Šie asignavimai skirti bandomajam projektui, kurio tikslas – remti nacionalines pagalbos pagrindiniam ugdymui programas besivystančiose valstybėse, vykdant atitinkamą veiklą ir analizę, finansuoti.

Kultūrinis bendradarbiavimas

Šie asignavimai skirti skatinti kultūrų įvairovę remiant bendradarbiavimą kultūros srityje, įskaitant:

—	veiklą, kuria valstybėse partnerėse remiamas abipusis skirtingų kultūrų supratimas,

—	patirties mainus, kuriais besivystančioms valstybėms ir Europos Sąjungai suteikiama galimybė geriau suprasti vienoms kitų kultūras.

Papildomas indėlis į JT Tūkstantmečio vystymosi tikslus

Šie asignavimai skirti finansuoti sektorinę biudžeto paramą, kuria pradinio ugdymo įstaigose siekiama atsisakyti mokesčių už mokslą ir uniformas, ypač taikomų mergaitėms. Ribotas paramą gausiančių valstybių skaičius bus parinktas iš JT Tūkstantmečio projekte nurodytų valstybių, kurios gali greičiau pasiekti TVT, ir vadovaujantis taisyklėmis, kurias Komisija taiko biudžeto paramą gaunančioms valstybėms, ypač atsižvelgiant į tų valstybių gebėjimą atitikti gero vadovavimo ir patikimo finansų valdymo kriterijus.

Dalis šių asignavimų skirta veiksmams, kuriais paramą gaunančios valstybės pasiruoštų pasibaigus šiai laikinai ES veiklai kompensuoti mokesčių už mokslą panaikinimo išlaidas kitais valstybinio finansavimo šaltiniais, finansuoti.

Šie asignavimai skirti finansuoti sektorinę biudžeto paramą, skirtą pradinių mokyklų mokinių maitinimui, kuri papildo „greitųjų laimėjimų“ atsisakius mokesčių už mokslą ir uniformas siekiančią veiklą ir bus vykdoma kartu su tomis pačiomis valstybėmis, parinktomis iš JT Tūkstantmečio projekte nurodytų valstybių, kurios gali greičiau pasiekti TVT, sąrašo, vadovaujantis taisyklėmis, kurias Komisija taiko biudžeto paramą gaunančioms valstybėms, ypač atsižvelgiant į tų valstybių gebėjimą atitikti gero vadovavimo ir patikimo finansų valdymo kriterijus.

Dalis šių asignavimų skiriama paramą gaunančių valstybių pasiruošimo organizuoti valstybinį maitinimo mokyklose finansavimą išlaidoms dengti pasibaigus šiems laikiniems ES veiksmams.

Šie asignavimai skirti finansuoti pagalbą smulkiems ūkininkams, kad šie galėtų iš esmės pagerinti dirvožemio būklę ten, kur jis yra nualintas, nemokamai skirstant chemines trąšas arba remiant tokį skirstymą subsidijomis bei skatinant agrarinę miškininkystę.

Taikant šiuos veiksmus paramą gausiančios valstybės bus atrinktos iš JT Tūkstantmečio projekte nurodyto valstybių, kurios gali greičiau pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų, sąrašo.

Decentralizuotas bendradarbiavimas

Šie asignavimai skirti plėsti pilietinės visuomenės veikėjų ir vietos valdžios institucijų gebėjimą veikti, mobilizuotis ir organizuoti veiklą bei skatinti vyriausybės ir nevyriausybinių organizacijų dialogą. Jis skirtas socialinio ir ekonominio vystymosi veiklai finansuoti, siekiant padėti skurdžiausiems gyventojų sluoksniams besivystančiose valstybėse, ypač pažeidžiamiausioms gyventojų grupėms. Asignavimai finansuoja darnaus vystymosi iniciatyvas, kurias vykdo besivystančių valstybių vietos valdžios institucijos, bendruomeninės organizacijos ir asociacijos arba grupės, galbūt bendradarbiaudamos su analogiškomis Europos Sąjungos organizacijomis.

Šiuo atžvilgiu asignavimai visų pirma skirtas finansuoti informavimo, švietimo, kapitalizavimo ir komunikacines schemas, siekiant padėti potencialiems tarpininkams geriau suvokti decentralizuoto bendradarbiavimo principus ir aktyviau dalyvauti konsultuojantis apie Bendrijos ir (arba) ES programas bei įgyvendinant decentralizuotą bendradarbiavimą.

Informacinės ir ryšių technologijos bei tvari energija

Šie asignavimai skirti finansuoti informacinės ir ryšių technologijas, kurios gali padėti vykdyti decentralizuotą bendradarbiavimą.

Šie asignavimai skirti padėti Komisijai 2002 m. sukurti paramos besivystančių valstybių gebėjimų stiprinimui informacinių ir ryšių technologijų (IRT) ir tvarios energijos srityje mechanizmą. Ši programa turėtų būti glaudžiai koordinuojama su kitų donorų iniciatyvomis, orientuotomis į IRT ir tvarią energiją.

Tvarios energijos klausimas bus sprendžiamas pagal 06 04 02 straipsnį, tuo tarpu IRT klausimai bus sprendžiami, prireikus pasitelkiant nacionalines, regionines programas.

Komisija šiuos asignavimus taip pat turėtų naudoti kartu su Jungtinių Tautų vystymosi programa vykdant bendrus projektus ir užtikrinti, kad būtų tinkamai ištirta ir parodoma visa IRT ir tvarios energijos technologijų teikiama nauda.

Lyčių lygybė

Šie asignavimai skirti:

—	skatinti lyčių lygybę Bendrijos ir (arba) ES vystymosi bendradarbiavimo srityje,

—	teikti finansinę ir reikalingą ekspertinę pagalbą, tuo pat metu stiprinant pagrindinę lyčių lygybės strategiją, remiant konkrečius moterų teisėms sustiprinti skirtus veiksmus.

Teisinis pagrindas

1992 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 443/92 dėl finansinės ir techninės pagalbos ir ekonominio bendradarbiavimo su besivystančiomis Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis (OL L 52, 1992 2 27, p. 1).

1996 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1292/96 dėl pagalbos maistu politikos ir pagalbos maistu valdymo, bei paramos maisto saugumui specialių operacijų (OL L 166, 1996 7 5, p. 1).

1997 m. liepos 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1484/97 dėl paramos demografinei politikai ir programoms besivystančiose šalyse (OL L 202, 1997 7 30, p. 1).

1998 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1659/98 dėl decentralizuoto bendradarbiavimo (OL L 213, 1998 7 30, p. 6).

2002 m. gegužės 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 955/2002, pratęsiantis ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1659/98 dėl decentralizuoto valdymo (OL L 148, 2002 6 6, p. 1).

2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1567/2003 dėl pagalbos, teikiamos reprodukcinės ir seksualinės sveikatos ir teisių politikai bei veiksmams besivystančiose šalyse (OL L 224, 2003 9 6, p. 1).

2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1568/2003 dėl pagalbos kovai su skurdo ligomis (ŽIV/AIDS, tuberkulioze ir maliarija) besivystančiose šalyse (OL L 224, 2003 9 6, p. 7).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 625/2004, pratęsiantis ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1659/98 dėl decentralizuoto valdymo (OL L 99, 2004 4 3, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

Bandomieji projektai, kaip apibrėžta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. balandžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos vaidmens siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų (OL C 227 E, 2006 9 21, p. 582).

2005 m. gegužės 23–24 d. vykusio Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos posėdžio išvados dėl Tūkstantmečio tikslų.

Europos Vadovų Tarybos susitikimo, vykusio 2005 m. birželio 16 ir 17 d. Briuselyje, pirmininkavimo išvados.

2005 m. liepos 18 d. vykusio Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos posėdžio išvados dėl JT aukščiausiojo lygio susitikimo.

2005 m. balandžio 12 d. Komisijos komunikatas „Vystymosi politikos darna. Spartinti pažangą siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų“ (COM(2005) 134 galutinis).

21 06 SKYRIUS —   GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 06
GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS
21 06 02	Santykiai su Pietų Afrika	4	131 352 259	110 000 000	137 680 000	95 000 000	145 000 000,—	111 041 182,01
21 06 03	Parama pertvarkymui cukraus protokolo šalims	4	175 756 786	80 000 000	163 559 000	80 000 000	152 572 000,—	71 116 522,62
21 06 04	Atstatymo ir rekonstrukcijos veiksmai besivystančiose valstybėse, ypač AKR valstybėse	4	p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	0,—
21 06 05	Parama AKR bananų augintojams	4	p.m.	40 000 000	p.m.	40 000 000	29 390 429,41	46 003 540,26
21 06 06	Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba (Pietų Afrika)	4	p.m.	p.m.
21 06 07	Papildomos prekybos bananais priemonės	4	p.m.	p.m.
	21 06 skyrius – Iš viso		307 109 045	230 000 000	301 239 000	215 200 000	326 962 429,41	228 161 244,89

Paaiškinimai

Valstybėms, kurias OECD Vystymosi paramos komitetas (VPK) apibrėžia kaip Oficialios vystymosi paramos (OVP) gavėjas, 35 % metinių įsipareigojimų buvo skirta socialinei infrastruktūrai, ypač švietimui ir sveikatos apsaugai, taip pat įskaitant makroekonominę pagalbą, su sąlyga, kad ji susijusi su socialiniu sektoriumi, ir pripažįstant, kad ES indėlis turi būti suprantamas kaip bendros donorų paramos socialiniams sektoriams dalis ir kad tam tikras lankstumas turi būti norma. Komisija ir toliau pateiks pranešimus apie šią gairę.

Be to, atsižvelgdama į Komisijos deklaraciją dėl 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41), 5 straipsnio nuostatų, Komisija stengsis užtikrinti, kad 20 % visos iki 2009 m. numatytos paramos valstybių programoms, kurias apima vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP), būtų skiriama pagrindinio švietimo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims ir panaudojama įgyvendinant su šiais sektoriais susijusį projektą, programą ar finansinę paramą, atsižvelgiant į visų geografinių zonų vidurkį ir pripažįstant, kad būtinas tam tikras lankstumas, pvz., galimybė teikti išskirtinę paramą.

Kiekvienais metais iki liepos mėnesio Komisija turi pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai metinę ES vystymosi politikos ir išorės paramos ataskaitą, kuri turi atitikti visus Komisijos reguliavimo ataskaitų teikimo reikalavimus ir kurioje turi būti pateikta visa informacija apie vystomąjį bendradarbiavimą, ypač apie nurodant, kiek Komisijai pavyko pasiekti iškeltus tikslus. Visų pirma ataskaitoje:

—

pateikiami strateginiai Europos Sąjungos vystymosi politikos tikslai ir jos indėlis prisidedant, kad anksčiau numatyti 35 % asignavimų būtų skiriami socialinei infrastruktūrai ir paslaugoms, o dabar numatyti 20 % asignavimų būtų skiriami pagrindinės sveikatos apsaugos ir pagrindinio bei vidurinio ugdymo sritims, atsižvelgiant į geografinį bendradarbiavimą pagal VBP; įvertinamas bendradarbiavimo veiksmingumas ir efektyvumas, įskaitant pažangą koordinuojant pagalbą, didinant Europos Sąjungos išorės veiksmų strategijos nuoseklumą ir integruojant kompleksinius (pvz., lyčių lygybės, žmogaus teisių, konfliktų prevencijos ir aplinkos apsaugos) klausimus,

—	pateikiami pagrindiniai vertinimo ir stebėsenos ataskaitų rezultatai, pagal kuriuos galima spręsti, kaip vykdomais veiksmais pavyksta siekti nustatytų tikslų,

—	apibendrinami pagrindiniai bendradarbiavimo ypatumai ir atvejai kiekviename geografiniame regione,

—	vadovaujantis OECD atskaitomybės kriterijais pateikiama finansinė informacija apie kiekvienam sektoriui suteiktą paramą.

Ataskaitoje taip pat pateikiama informacija apie tai, kaip teikiant paramą iš biudžeto prisidėta siekiant TVT. Biudžeto paramos skyrimas priklausys nuo išankstinių įrodymų, kad valstybė paramos gavėja turi pakankamai institucinių pajėgumų ir atitinka detalius lėšų saugojimo bei naudojimo kriterijus. Metinėje ataskaitoje turi būti nurodyti kriterijai ir įvertinta atitiktis.

Po to, kai bus pateikta ataskaita, Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija pradės dialogą dėl rezultatų ir aptars, kokiomis priemonėmis toliau siekti nustatytų tikslų.

21 06 02   Santykiai su Pietų Afrika

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
131 352 259	110 000 000	137 680 000	95 000 000	145 000 000,—	111 041 182,01

Paaiškinimai

Šie asignavimai teikiamas pagal Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimą dėl prekybos, vystymosi ir bendradarbiavimo ir 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę.

Vystomasis bendradarbiavimas įgyvendinamas remiantis valstybės strategijos dokumentu (ŠSD) bei daugiamete orientacine programa (DOP) laikantis Prekybos, vystymosi ir bendradarbiavimo susitarimo (PVBS) ir yra finansuojamas iš Bendrijos biudžeto. 2007–2013 m. laikotarpiu programa bus įgyvendinama remiantis naujuoju valstybės strategijos dokumentu bei daugiamete programa.

Šie asignavimai visų pirma skirti finansuoti su Pietų Afrika vykdomus vystymosi bendradarbiavimo projektus ir programas, kurios prisideda:

—	prie darnaus ir tvaraus Pietų Afrikos ekonominio ir socialinio vystymosi, įgyvendinant programas ir priemones, kurių tikslas – sumažinti skurdą ir paskatinti augimą, kuris atneš naudą vargingai gyvenantiems žmonėms,

—	prie jos nuolatinės integracijos į pasaulinę ekonomiką,

—	prie demokratinės visuomenės ir teisinės valstybės, kurioje gerbiamos visos žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės, pamatų stiprinimo,

—	prie socialinių paslaugų gerinimo ir pagalbos įgyvendinant Tūkstantmečio vystymosi tikslus.

Programose pagrindinis dėmesys turi būti skiriamas kovai su skurdu ir Tūkstantmečio vystymosi tikslų siekiui, atsižvelgiant į anksčiau nepalankioje padėtyje buvusių bendruomenių poreikius ir į lyčių lygybės bei aplinkosaugos aspektų įtrauktį į vystymąsi. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas institucijų administracinių gebėjimų stiprinimui.

Vystomojo bendradarbiavimo metu pagrindinis dėmesys bus skirtas:

—	gebėjimų stiprinimui ir paramai paslaugoms, teikiamoms skurstantiems provincijų ir savivaldybių lygmenimis (sveikata, ŽIV/AIDS, švietimas, būstas, infrastruktūra, pvz., vanduo ir kanalizacija, tvari energija, komunikacijos),

—	paramai antrajai Šiaurės Afrikos ekonomikai, ypač atsižvelgiant į darbo vietų kūrimą (sprendžiami ir darbo paklausos, ir pasiūlos klausimai, pvz., kvalifikacijos tobulinimas),

—	paramai valdymui (viešajame ir neviešajame sektoriuose).

Vystomasis bendradarbiavimas taip pat gali apimti ir tokias sritis kaip gamtinių išteklių valdymas, aplinkos apsauga, nelaimių prevencija, rizikos mažinimas, tvari energija ir su klimato kaita susijusios priemonės.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Kai pagalba teikiama skiriant biudžeto paramą, Komisija remia valstybių partnerių pastangas plėtoti parlamentinės kontrolės ir audito sistemas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 25 straipsnio 1 dalies b punkte. Galimos pajamos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatomos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant 4 % visų įnašų į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 06 03   Parama pertvarkymui cukraus protokolo šalims

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
175 756 786	80 000 000	163 559 000	80 000 000	152 572 000,—	71 116 522,62

Paaiškinimai

Iš šių asignavimų finansuojamos priemonės, skirtos remti pertvarkymą AKR valstybėse, kurioms turėjo įtakos bendro cukraus rinkos organizavimo reforma.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės pagalbos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 06 04   Atstatymo ir rekonstrukcijos veiksmai besivystančiose valstybėse, ypač AKR valstybėse

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti priemonės, kurių tikslas – padėti žmonėms besivystančiose valstybėse, visų pirma AKR valstybėse, po kritinių situacijų, kurias sukelia stichinės nelaimės, stiprūs konfliktai arba kitos krizės, grįžti prie normalaus gyvenimo ritmo.

Visų pirma iš jo finansuojamos šios operacijos:

—	ilgalaikis gamybos atkūrimas,

—	fizinis ir operacinis pagrindinės infrastruktūros atstatymas, įtraukiant minų pašalinimą,

—	civilinis visuomenės, išgyvenusios stiprų konfliktą, sutaikinimas, pasitelkiant nestruktūrines priemones,

—	socialinė reintegracija, ypač pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir demobilizuotų karių,

—	institucinių galių atkūrimas reikalingas atstatymo procese, ypač vietos lygiu,

—	pagalba vaikams, ypač vaikų, patyrusių karo poveikį, reabilitacija, įskaitant kare dalyvavusius vaikus,

—	informuotumo apie pavojus, kuriuos kelia stichinės nelaimės, bei priemones, kurios yra skirtos tokioms nelaimėms arba jų pasekmėms išvengti arba sumažinti, didinimas,

—

parama neįgaliesiems ir neįgaliųjų organizacijoms, ginant jų teises ir siekiant užtikrinti, kad vyresnio amžiaus žmonės galėtų pasinaudoti pagalba nelaimės atveju bei išmokomis rekonstrukcijai vykdyti ir pakankamas dėmesys būtų skiriamas duomenų tyrimui ir rinkimui, jų neskaidant pagal amžių, tam, kad šiuos duomenis būtų galima panaudoti programavimo ir politikos formavimo tikslams.

Asignavimai taip pat skirti vaikų, kurie patyrė karo arba stichinių nelaimių poveikį, švietimui.

Visų pirma operacijos turėtų apimti nevyriausybinių vystymosi organizacijų ir kitų civilinės visuomenės veikėjų vykdomas programas ir projektus, kurie skatina pagalbą gaunančius žmones dalyvauti kiekviename sprendimų priėmimo ir įgyvendinimo proceso etape.

Dalį šių asignavimo reikia naudoti finansuoti veiksmams, skirtiems priešpėstinėms minoms, nuo karo likusiems sprogmenims ir neteisėtiems šaulių ginklams ir lengvajai ginkluotei kontroliuoti ir šalinti.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja ES ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje, pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą yra asignuotosios įplaukos. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, vidurkiui neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 %.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 06 05   Parama AKR bananų augintojams

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	40 000 000	p.m.	40 000 000	29 390 429,41	46 003 540,26

Paaiškinimai

Šių asignavimų tikslas – suteikti galimybę įvykdyti įsipareigojimus, kurie buvo prisiimti teikiant techninę pagalbą ir paramą AKR gamintojų pajamoms, įdiegus bendrą bananų rinkos organizavimą.

Jo tikslas – stiprinti AKR gamintojų gebėjimus, siekiant padėti jiems lengviau integruotis į daugiašalę prekybos sistemą, taip pat padidinti jų galimybes dalyvauti PPO.

Iš šio straipsnio nuo 1999 m. sausio 1 d. taip pat finansuojama nauja pagalbos programa, kurios tikslas – padėti AKR bananų augintojams prisitaikyti prie naujų rinkos sąlygų, kurias sukūrė bendros bananų rinkos organizavimo pasikeitimai.

Šioje eilutėje numatyti asignavimai vertinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 33 straipsnio nuostatas. Šiame vertinime atsižvelgiama į įdėtas pastangas ir rezultatus (atliktas darbas, pasekmės, poveikis). Vertinimo išvados naudojamos nustatant tolesnes priemones, kurioms finansuoti skiriami šie asignavimai.

Teisinis pagrindas

1999 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 856/1999, nustatantis specialiąją paramos sistemą tradiciniams AKR bananų tiekėjams (OL L 108, 1999 4 27, p. 2).

21 06 06   Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba (Pietų Afrika)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Bendradarbiavimo su VBP tikslas – dirbti kartu su partneriais, kurių politinės, ekonominės bei institucinės vertybės yra artimos Bendrijai ir kurie yra svarbūs dvišaliai partneriai ir daugiašalių forumų ir pasaulinio valdymo dalyviai.

Susiję teisės aktai

2009 m. balandžio 22 d. Komisijos pasiūlymas COM (2009) 197 galutinis/2.

21 06 07   Papildomos prekybos bananais priemonės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.

21 07 SKYRIUS —   VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 07
VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS
21 07 01	Asociacijos susitarimai su užjūrio valstybėmis ir teritorijomis	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 07 02	Bendradarbiavimas su Grenlandija	4	27 879 000	25 000 000	27 327 000	27 327 000	26 811 000,—	21 408 800,—
21 07 03	Susitarimas su Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) ir kitomis Jungtinių Tautų įstaigomis	4	300 000	300 000	552 000	552 000	264 002,50	264 002,50
21 07 04	Susitarimai dėl prekių	4	4 600 000	4 600 000	4 700 000	4 700 000	2 694 426,—	2 387 528,05
	21 07 skyrius – Iš viso		32 779 000	29 900 000	32 579 000	32 579 000	29 769 428,50	24 060 330,55

21 07 01   Asociacijos susitarimai su užjūrio valstybėmis ir teritorijomis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti užjūrio valstybių ir teritorijų asociaciją su Europos bendrija ir (arba) Sąjunga.

Iki šiol šios išlaidos finansuojamos iš šeštojo, septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos vystymosi fondo (t. y. ne iš bendrojo biudžeto).

Teisinis pagrindas

1986 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 86/283/EEB dėl užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos su Europos ekonomine bendrija (OL L 175, 1986 7 1, p. 1).

1991 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 91/482/EEB dėl užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos su Europos ekonomine bendrija (OL L 263, 1991 9 19, p. 1).

2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 2001/822/EB dėl užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos su Europos bendrija (Sprendimas dėl asociacijos su užjūriu) (OL L 314, 2001 11 30, p. 1).

21 07 02   Bendradarbiavimas su Grenlandija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
27 879 000	25 000 000	27 327 000	27 327 000	26 811 000,—	21 408 800,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti bendradarbiavimą siekiant tvaraus Grenlandijos vystymosi pagal Europos bendrijos ir Grenlandijos partnerystę. Bendradarbiaujant remiama sektorių politika ir strategija, kuri palengvina prieinamumą prie produktyvios veiklos ir išteklių, visų pirma: a) mokymo ir profesinio rengimo; b) mineralinių išteklių; c) energetikos; d) turizmo ir kultūros; e) mokslinių tyrimų; f) maisto saugos.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas 2006/526/EB dėl Europos bendrijos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių (OL L 208, 2006 7 29, p. 28).

Susiję teisės aktai

Bendra Europos bendrijos ir Grenlandijos vietinės vyriausybės bei Danijos vyriausybės deklaracija dėl Europos bendrijos ir Grenlandijos partnerystės, pasirašyta Liuksemburge 2006 m. birželio 27 d. (OL L 208, 2006 7 29, p. 32).

21 07 03   Susitarimas su Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) ir kitomis Jungtinių Tautų įstaigomis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
300 000	300 000	552 000	552 000	264 002,50	264 002,50

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Bendrijos ir (arba) ES įmokai Maisto ir žemės ūkio organizacijai, į ją įstojus.

Teisinis pagrindas

1991 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Bendrijos stojimo į Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizaciją (JTMŽŪO).

21 07 04   Susitarimai dėl prekių

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 600 000	4 600 000	4 700 000	4 700 000	2 694 426,—	2 387 528,05

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti metinius narystės mokesčius, kuriuos Bendrija ir (arba) ES privalo sumokėti už savo dalyvavimą išskirtinės kompetencijos šioje srityje pagrindu.

Iš šių asignavimų šiuo metu finansuojamas:

—	metinis narystės Tarptautinėje kavos organizacijoje mokestis,

—	metinis narystės Tarptautinėje kakavos organizacijoje mokestis,

—	metinis narystės Tarptautinėje džiuto organizacijoje mokestis,

—	metinis narystės Tarptautiniame susitarime dėl atogrąžų medienos mokestis (po galutinio patvirtinimo).

Atsižvelgiant į politinį ir teisinį tikslingumą, ateityje gali būti sudaromi susitarimai dėl kitų tropinių produktų.

Teisinis pagrindas

2001 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas 2001/877/EB dėl 2001 m. Tarptautinio kavos susitarimo sudarymo ir pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 326, 2001 12 11, p. 22).

2002 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas 2002/312/EB dėl 2001 m. Susitarimo, nustatančio Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 112, 2002 4 27, p. 34).

2002 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas 2002/970/EB dėl 2001 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 342, 2002 12 17, p. 1).

2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos sprendimas 2007/648/EC dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino taikymo (OL L 262, 2007 10 9, p. 6).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 133 straipsnis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 207 straipsnis.

Tarptautinis kavos susitarimas, dėl kurio iš naujo buvo susitarta 2000 m. ir 2001 m.: taikymo laikotarpis nuo 2001 m. spalio 1 d. iki 2007 m. rugsėjo 30 d. su galimybe jį pratęsti papildomam ne ilgesniam nei šešerių metų laikotarpiui. Šiuo metu galiojančio 2001 m. Kavos susitarimo galiojimo laikotarpis buvo pratęstas vieneriems metams iki 2009 m. spalio 1 d., o 2007 m. buvo susitarta dėl naujo jį pakeisiančio susitarimo. Atsižvelgiant į parašų ir ratifikavimų skaičių, pastarasis susitarimas gali įsigalioti 2009 m. spalio 1 d.; kitu atveju jis bus pratęstas papildomam laikotarpiui.

Tarptautinis kakavos susitarimas, dėl kurio iš naujo buvo susitarta 2000 m. ir 2001 m. Įsipareigojimas įsigaliojo 2003 m. spalio 1 d. penkerių metų laikotarpiui su galimybe jį pratęsti papildomam ne ilgesniam nei ketveri metai laikotarpiui. Susitarimas buvo pratęstas dvejiems metams iki 2010 m. rugsėjo 30 d.

2001 m. persvarstytas Tarptautinis džiuto susitarimas, įkuriantis naują Tarptautinę džiuto organizaciją. Galiojimo laikas: aštuoneri metai, kurį galima pratęsti papildomam, ne ilgesniam nei ketverių metų laikotarpiui.

Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos, dėl kurio susitarta 2006 m.: 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos sprendimas 2007/648/EB dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino taikymo (OL L 262, 2007 10 9, p. 6); Europos bendrijos deklaracija pagal Susitarimo 36 straipsnio 3 dalį (OL L 262, 2007 10 9, p. 26).

21 08 SKYRIUS —   VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 08
VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
21 08 01	Bendrijos ir (arba) ES pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas	4	9 577 000	9 577 000	9 577 000	9 577 000	9 577 000,—	6 649 564,69
21 08 02	Vystymosi srities koordinavimas ir žinių apie šią sritį skatinimas	4	9 796 000	10 000 000	8 100 000	8 645 000	8 889 527,29	6 538 079,29
	21 08 skyrius – Iš viso		19 373 000	19 577 000	17 677 000	18 222 000	18 466 527,29	13 187 643,98

21 08 01   Bendrijos ir (arba) ES pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 577 000	9 577 000	9 577 000	9 577 000	9 577 000,—	6 649 564,69

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti priemonių vertinimus, stebėjimą ir rėmimą vystymosi operacijų, strategijos ir politikos programavimo, pasirengimo, įgyvendinimo ir vertinimo pakopose, įskaitant:

—	veiksmingumo, našumo, svarbos, poveikio ir gyvybingumo tyrimus,

—	įgyvendinamų operacijų stebėjimą (įgyvendinant operacijas ir baigus jas vykdyti),

—	paramos priemones, kad būtų pagerinta vykdomų operacijų stebėjimo kokybė ir pasirengimas ateities operacijoms,

—	grįžtamosios informacijos ir informacijos pateikimą per sprendimų priėmimo ciklą apie vertinimų metu nustatytus faktus, padarytas išvadas ir rekomendacijas,

—	metodologinę pažangą, siekiant pagerinti įvertinimų kokybę ir naudingumą,

—	grįžtamosios informacijos ir informacijos pateikimą apie metodologinę pažangą, siekiant pagerinti vertinimų kokybę ir naudingumą,

—	vertinimo programų tyrimą, paremtą nestruktūrinėmis priemonėmis, pvz., visomis priemonėmis, susijusiomis su taikdaryste, švietimu siekiant taikos, sutaikinimu ir kt.

Šie asignavimai skirti finansuoti audito veiklą, susijusią su Komisijos įgyvendinamų išorės pagalbos programų ir projektų valdymu. Jis taip pat skirtas finansuoti mokymo veiklą išorės auditoriams, remiantis specialiomis taisyklėmis, reglamentuojančiomis Bendrijos ir (arba) ES išorės pagalbą.

Be to, asignavimai turi taip pat remti nuolatines pastangas plėtojant tolesnius bendradarbiavimo vystymosi labui poveikio matmenis ir rodiklius.

Teisinis pagrindas

Užduotis, atsirandanti dėl Komisijos prerogatyvų instituciniame lygyje, kaip nustatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

21 08 02   Vystymosi srities koordinavimas ir žinių apie šią sritį skatinimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 796 000	10 000 000	8 100 000	8 645 000	8 889 527,29	6 538 079,29

Paaiškinimai

A veiksmas: koordinavimas

Biudžeto finansavimas suteikia Komisijai paramą, kuri jai reikalinga siekiant parengti, sukurti ir taikyti savo vystymosi politikos koordinavimo priemones. Politikos koordinavimas yra itin svarbus siekiant užtikrinti pagalbos nuoseklumą, papildomumą ir efektyvumą.

Koordinavimo priemonės yra itin svarbios apibrėžiant ir formuojant Europos vystymo politiką strateginiu ir programavimo lygiu. Specifinis Europos vystymo politikos pobūdis yra tiesiogiai įtvirtintas Sutartyse (SESV 208 ir 210 straipsniuose). Bendrijos ir (arba) ES pagalba papildo valstybių narių nacionalinę politiką vystomojo bendradarbiavimo srityje, o be koordinavimo šio papildomumo nebūtų galima pasiekti. SESV 210 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija veiktų kaip nacionalinės politikos, ES bei nacionalinių tikslų koordinatorė vystomojo bendradarbiavimo ir pagalbos srityje.

Koordinavimas yra ne tik pagrindinis pridėtinės vertės, kurios Komisija suteikia valstybių narių politikai, veiksnys, bet ir darbotvarkės prioritetas tais atvejais, kai susikerta Europos Sąjungos ir tarptautinės bendrijos darbotvarkės. Todėl, kaip pripažino valstybės narės ir Europos Parlamentas Barselonos Europos Taryboje 2002 m. kovo mėn., jis atspindi nuolat augančius kitų Europos institucijų reikalavimus.

Iš šių asignavimų finansuojamos įvairios veiklos formos:

—	koordinavimo efektyvumo, tikslingumo, aktualumo, poveikio ir gyvybingumo tyrimai,

—	ekspertų susitikimų ir pasikeitimas patirtimi tarp Komisijos ir valstybių narių,

—	operacijų stebėjimas įgyvendinimo metu,

—	paramos priemonės, kad būtų pagerinta vykdomų operacijų stebėsenos kokybė ir pasirengimas ateities operacijoms,

—	priemonės, remiančios išorines iniciatyvas bendradarbiavimo srityje,

—	bendrų pozicijų, pranešimų ir iniciatyvų rengimas,

—	renginių, susijusių su bendradarbiavimu, organizavimas,

—	informacijos sklaida leidžiant leidinius ir kuriant informacines sistemas.

B veiksmas: žinių apie vystymosi sritį didinimas

Iš šių asignavimų finansuojama veikla, kurios tikslas – atkreipti dėmesį į ES ir valstybių narių veiksmus vystymosi srityje ir kelti visuomenės informuotumą vystymosi klausimais. Kiekviena veikla, kuri yra finansuojama pagal šį straipsnį, turi apimti šiuos du komponentus, kurie, Komisijos požiūriu, papildo vienas kitą:

—	„informavimo“ komponentą, kurio tikslas – skatinti įvairią veiklą, kurios imasi ES vystymosi srityje, ir veiklą, kurią ji vykdo bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir kitomis tarptautinėmis organizacijomis,

—

„informuotumo didinimo“ komponentas, apimantis viešosios nuomonės ES ir AKR valstybėse (78 valstybėse) formavimą. Ši veikla pirmiausia yra orientuota į jaunimą. Vienas iš svarbiausių šio komponento prioritetų – geriau informuoti visuomenę valstybėse narėse apie ES veiksmus vystomojo bendradarbiavimo srityje.

Šią veiklą daugiausia, tačiau ne visuomet, sudaro finansinė parama garso ir vaizdo, leidinių, seminarų ir renginių programoms vystymo srityje, informacinės medžiagos kūrimas ir gamyba, informacinių sistemų tobulinimas, tai pat Lorenzo Natali prizas už žurnalistiką vystymo srityje.

Šios veiklos sritys yra skirtos viešojo ir privataus sektorių partneriams, ES atstovybėms ir delegacijoms valstybėse narėse, narystės siekiančiose valstybėse bei AKR valstybėse.

Be to, iš šių asignavimų bus finansuojami iniciatyvos „Vystymosi politikos sričių Europos mokslinių tyrimų sutelkimas“ veiksmai. Pagrindinis šios iniciatyvos rezultatas – kasmet skelbiama Europos ataskaita apie vystymąsi (angl. European Report on Development, ERD). Šiuo procesu bus stiprinama Europos mokslinių tyrimų ir politikos formavimo sinergija, šias abi sritis sujungiant viename bendrame projekte. ERD ataskaita ir kitos tarpinės priemonės (informaciniai dokumentai, seminarai ir praktiniai mokymai) atliks skatinamąjį vaidmenį stiprinant ir tobulinant Europos vystymosi viziją ir jos įtaką tarptautinėje vystymosi darbotvarkėje. Šią iniciatyvą savanoriškai mokamų įnašu pagrindu bendrai finansuoja Komisija ir valstybės narės.

Nepriklausomai nuo gavėjo, pagal šį straipsnį neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

Užduotys, atsirandančios dėl Komisijos prerogatyvų instituciniame lygyje, kaip nustatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal konkrečius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 210 straipsniu.

21 49 SKYRIUS —   PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, ADMINISTRACINIO VALDYMO IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
21 49
PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, ADMINISTRACINIO VALDYMO IŠLAIDOS
21 49 04
Veiklos rėmimo išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje
21 49 04 01	Kita pagalba, teikiama produktais, rėmimo veiksmais, transportu, skirstymu, lydimosiomis ir įgyvendinimo stebėjimo priemonėmis. Administracinio valdymo išlaidos	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	3 412,52
21 49 04 02	Kitos bendradarbiavimo priemonės ir sektorių strategijos. Administracinio valdymo išlaidos	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 49 04 05	Europos rekonstrukcijos ir vystymosi programa (EPRD). Administracinio valdymo išlaidos	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	21 49 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	p.m.	—	p.m.	0,—	3 412,52
	21 49 skyrius – Iš viso		—	p.m.	—	p.m.	0,—	3 412,52

21 49 04   Veiklos rėmimo išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje

21 49 04 01   Kita pagalba, teikiama produktais, rėmimo veiksmais, transportu, skirstymu, lydimosiomis ir įgyvendinimo stebėjimo priemonėmis. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	3 412,52

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įsipareigojimams, prisiimtiems pagal 21 01 04 01 punktą, kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuotieji asignavimai, įvykdyti.

21 49 04 02   Kitos bendradarbiavimo priemonės ir sektorių strategijos. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įsipareigojimams, prisiimtiems pagal 21 01 04 02 punktą, kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuotieji asignavimai, įvykdyti.

21 49 04 05   Europos rekonstrukcijos ir vystymosi programa (EPRD). Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įsipareigojimams, prisiimtiems pagal 21 01 04 05 punktą, kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuotieji asignavimai, įvykdyti.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA VYSTYMOSI GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA EUROPAID BENDRADARBIAVIMO BIURUI

22 ANTRAŠTINĖ DALIS

PLĖTRA

Bendrieji tikslai

—	siekti politiniu, ekonominiu ir socialiniu požiūriu sėkmingos Europos Sąjungos plėtros,

—	užtikrinti, kad naujosioms valstybėms narėms po įstojimo būtų teikiama tęstinė, veiksminga ir finansiniu požiūriu patikimai įgyvendinama su stojimu susijusi pagalba iki bus visiškai įgyvendintos ir užbaigtos prieš stojimą pradėtos vykdyti programos ir pereinamojo laikotarpio priemonės,

—	paspartinti Kipro suvienijimą ir remti Kipro turkų bendruomenės ekonominę plėtrą,

—	prisidėti prie informacija pagrįstų viešųjų diskusijų apie Europos Sąjungos plėtrą ir padidinti visuomenės paramą plėtros procesui.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 01	PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	92 498 436	92 498 436	87 265 822	87 265 822	89 039 032,15	89 039 032,15
22 02	PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA	914 860 671	1 050 913 150	977 299 235	1 265 652 302	1 063 024 625,27	1 400 451 291,13
22 03	FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO	—	49 900 000	—	50 202 000	0,—	65 745 864,88
22 04	INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA	15 000 000	10 186 000	14 000 000	11 588 000	12 330 587,77	9 055 039,20
22 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	—	—	—	0,—	0,—
	22 antraštinė dalis – Iš viso	1 022 359 107	1 203 497 586	1 078 565 057	1 414 708 124	1 164 394 245,19	1 564 291 227,36

22 01 SKYRIUS —   PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 01
PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
22 01 01
Išlaidos plėtros politikos srityje dirbančiam personalui
22 01 01 01	Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbančiam personalui	5	22 435 741 (374)	22 557 572 (375)	22 394 459,31
22 01 01 02	Išlaidos Europos Sąjungos plėtros politikos srities dirbančiam delegacijų personalui	5	8 636 040	8 100 048	7 653 134,99
	22 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		31 071 781	30 657 620	30 047 594,30
22 01 02
Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos
22 01 02 01	Plėtros generalinio direktorato išorės personalas	5	3 353 038	2 176 209	2 260 412,34
22 01 02 02	Europos Sąjungos plėtros politikos srities delegacijų išorės personalas	5	3 049 156	3 069 672	2 479 405,18
22 01 02 11	Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos	5	2 141 897	1 485 055	1 545 620,54
22 01 02 12	Kitos Europos Sąjungos plėtros politikos srities valdymo išlaidos delegacijose	5	850 034	787 152	810 835,98
	22 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		9 394 125	7 518 088	7 096 274,04
22 01 03
Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusioms išlaidoms plėtros politikos srityje
22 01 03 01	Plėtros generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms	5	1 640 688	1 685 426	1 739 952,45
22 01 03 02	Pastatai ir su jais susijusios Europos Sąjungos plėtros politikos srities išlaidos delegacijose	5	6 698 842	6 965 688	7 066 583,33
	22 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		8 339 530	8 651 114	8 806 535,78
22 01 04
Išlaidos veiklai plėtros politikos srityje remti
22 01 04 01	Pasirengimo narystei pagalba. Administracinio valdymo išlaidos	4	38 050 000	36 043 000	36 623 083,20
22 01 04 02	Laipsniškas pasirengimo narystei paramos naujosioms valstybėms narėms užbaigimas – Administracinio valdymo išlaidos	4	1 300 000	1 300 000	3 353 910,47
22 01 04 04	Techninės pagalbos ir informacijos keitimosi (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė – Administracinio valdymo išlaidos	4	3 000 000	3 000 000	2 987 634,36
22 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms plėtros politikos srityje	4	1 343 000	96 000 (376)	124 000,—
	22 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		43 693 000	40 439 000	43 088 628,03
	22 01 skyrius – Iš viso		92 498 436	87 265 822	89 039 032,15

22 01 01   Išlaidos plėtros politikos srityje dirbančiam personalui

22 01 01 01   Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 435 741 (377)	22 557 572 (378)	22 394 459,31

22 01 01 02   Išlaidos Europos Sąjungos plėtros politikos srities dirbančiam delegacijų personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 636 040	8 100 048	7 653 134,99

22 01 02   Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos

22 01 02 01   Plėtros generalinio direktorato išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 353 038	2 176 209	2 260 412,34

22 01 02 02   Europos Sąjungos plėtros politikos srities delegacijų išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 049 156	3 069 672	2 479 405,18

22 01 02 11   Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 141 897	1 485 055	1 545 620,54

22 01 02 12   Kitos Europos Sąjungos plėtros politikos srities valdymo išlaidos delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
850 034	787 152	810 835,98

22 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusioms išlaidoms plėtros politikos srityje

22 01 03 01   Plėtros generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 640 688	1 685 426	1 739 952,45

22 01 03 02   Pastatai ir su jais susijusios Europos Sąjungos plėtros politikos srities išlaidos delegacijose

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 698 842	6 965 688	7 066 583,33

22 01 04   Išlaidos veiklai plėtros politikos srityje remti

22 01 04 01   Pasirengimo narystei pagalba. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
38 050 000	36 043 000	36 623 083,20

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti administracines išlaidas, tiesiogiai susijusias su Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (toliau – IPA) įgyvendinimu, visų pirma:

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas pagalbos gavėjams ir Komisijai,

—

centrinių būstinių išorės personalo (sutartininkų, deleguotų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų vykdytas užduotis, išlaidas; centrinių būstinių išorės personalo išlaidos negali viršyti 1 800 000 EUR; ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis vienerių metų išlaidomis vienam žmogui, kurių 95 % sudaro atitinkamų darbuotojų darbo užmokestis ir 5 % su šiais darbuotojais susijusios papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos,

—

delegacijų išorės personalo (sutartininkų, vietinių darbuotojų arba deleguotų nacionalinių ekspertų), kuris turi perimti programų valdymą trečiosiose valstybėse veikiančiose Europos Sąjungos delegacijose arba palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduotis, išlaidas, taip pat papildomas logistikos ir infrastruktūros išlaidas, pvz., mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidas, kurios tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam darbo užmokestis mokamas iš asignavimų pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidas.

Iš šių asignavimų finansuojamos administracinio valdymo išlaidos pagal 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 04, 22 02 05 ir 22 02 07, 22 02 08, 22 04 02 straipsnius.

22 01 04 02   Laipsniškas pasirengimo narystei paramos naujosioms valstybėms narėms užbaigimas – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 300 000	1 300 000	3 353 910,47

Paaiškinimai

Pasibaigus plėtrai, Komisija ir toliau atsako už tai, kad būtų laikomasi visų teisinių ir finansinių reikalavimų, ypač susijusių su patikimu ir veiksmingu finansų valdymu. Remiantis Stojimo aktais 2004 m. ir 2007 m. į ES įstojusių 12 naujųjų valstybių narių visos įgyvendinančios agentūros šiuo metu dirba pagal išplėstinę decentralizuoto įgyvendinimo sistemą (toliau – EDIS). Bulgarijoje ir Rumunijoje EDIS buvo įdiegta 2007 m.

Likusios centrinių būstinių vykdomos užduotys, susijusios su pasirengimo narystei programų užbaigimu, visų pirma susijusios su tolesniais veiksmais įgyvendinus projektus tiek rezultatų stebėsenos, tiek finansų valdymo požiūriu, įskaitant mokėjimo paraiškas, įgyvendinimo pagal EDIS priežiūrą ir tolesnius veiksmus dėl pereinamojo laikotarpio finansinės pagalbos po įstojimo. Taip pat reikia tinkamai įvertinti prašymus pratęsti programas ir pakeisti projektų rengimo dokumentus ir (arba) finansinių išteklių paskirstymą, o atitinkamas sprendimas turi būti pateiktas Komisijai.

Kadangi Bulgarijoje ir Rumunijoje vis dar naudojama daug lėšų, centrinėse būstinėse reikia užtikrinti tinkamus pajėgumus. 2008 m. lėšų panaudojimas Bulgarijoje sukėlė daug problemų. Šis klausimas tapo labai svarbus tiek politiniu, tiek viešojo intereso požiūriu. Todėl padidėjo darbo, susijusio su ataskaitų teikimu, stebėsena ir komandiruotėmis, krūvis, o daugelis 2009 m. sandorių buvo atidėti.

Šie asignavimai skirti padengti likusios laipsniško pasirengimo narystei paramos programų naujosioms valstybėms narėms užbaigimo dalies administracines išlaidas, visų pirma:

—

trumpalaikės techninės pagalbos, susijusios su programos uždavinio įgyvendinimu, išlaidas (arba priemonių pagal šį straipsnį, taip pat kitos techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešojo valdymo institucijų užduotis, kurias Komisija pavedė vykdyti kitoms šalims pagal ad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms),

—

centrinių būstinių išorės personalo (sutartininkų, deleguotų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo), atliekančio tiesiogiai su pasirengimo narystei programų užbaigimu susijusias užduotis, išlaidas; centrinių būstinių išorės personalo išlaidos negali viršyti 1 100 000 EUR; ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis vienerių metų išlaidomis vienam žmogui, kurių 95 % sudaro atitinkamų darbuotojų atlyginimas ir 5 % su šiais darbuotojais susijusios papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos.

Iš šių asignavimų finansuojamos administracinio valdymo išlaidos pagal 22 02 05 01 bei 22 02 05 04 punktus ir 22 03 01 straipsnį.

22 01 04 04   Techninės pagalbos ir informacijos keitimosi (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 000 000	3 000 000	2 987 634,36

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	techninės ir administracinės pagalbos išlaidas, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas valstybėms pagalbos gavėjoms ir Komisijai,

—

centrinių būstinių išorės personalo (sutartininkų, deleguotų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų vykdytas užduotis, išlaidas; centrinių būstinių išorės personalo išlaidos negali viršyti 2 945 600 EUR; ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis vienerių metų išlaidomis vienam žmogui, kurių 95 % sudaro atitinkamų darbuotojų atlyginimas ir 5 % su šiais darbuotojais susijusios papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos,

—	tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

Iš šių asignavimų finansuojamos administracinio valdymo išlaidos pagal 22 02 06 straipsnį.

22 01 04 30   Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms plėtros politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 343 000	96 000 (379)	124 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidas, susijusias su programų administravimu plėtros politikos srityje. Įstaigos įgaliojimai pratęsti visoms programoms „Jaunimas“, „Tempus“, „Erasmus Mundus“, kuriose dalyvauja IPA pagalbos gavėjos.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

2007 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2007/114/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/56/EB, įsteigiantį, remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 58/2003, vykdomąją įstaigą „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (OL L 49, 2007 2 17, p. 21).

2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/336/EB, kuriuo taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (OL L 101, 2009 4 21, p. 26).

22 02 SKYRIUS —   PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 02
PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA
22 02 01	Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba valstybėms kandidatėms	4	287 113 190	219 155 000	316 930 582	104 064 000	334 621 298,—	116 855 280,57
22 02 02	Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba potencialioms valstybėms kandidatėms	4	463 329 616	409 000 000	469 332 953	225 489 000	508 933 097,—	14 712 154,03
22 02 03	Laikinosios civilinės administracijos Vakarų Balkanuose	4	p.m.	903 000	6 000 000	3 265 000	7 496 572,—	11 345 187,63
22 02 04
Tarpvalstybinis ir regioninis bendradarbiavimas
22 02 04 01	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp IPA valstybių ir dalyvavimas tarpvalstybinėse ir (arba) tarpregioninėse programose bei EKPP jūros baseino programose	4	25 057 113	8 845 000	24 565 798	17 442 729	16 454 129,—	0,—
22 02 04 02	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis	4	6 992 002	p.m.	6 854 902	1 500 000	4 485 854,—	0,—
	22 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		32 049 115	8 845 000	31 420 700	18 942 729	20 939 983,—	0,—
22 02 05
Ankstesnės pagalbos užbaigimas
22 02 05 01	Pasirengimo narystei PHARE programos užbaigimas	4	—	81 200 000	—	222 069 573	1 405,11	511 304 459,44
22 02 05 02	CARDS paramos programos užbaigimas	4	p.m.	92 967 000	p.m.	217 245 000	13 184 287,39	306 944 813,09
22 02 05 03	Ankstesnio bendradarbiavimo su Turkija užbaigimas	4	p.m.	p.m.	p.m.	106 044 000	96 652,77	180 943 356,14
22 02 05 04	Bendradarbiavimo programos su Malta ir Kipru užbaigimas	4	—	—	—	—	62 278,32	182 662,22
22 02 05 05	Parengiamųjų veiksmų, susijusių su plėtros poveikiu ES pasienio regionams, užbaigimas	3.2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	828 722,16
22 02 05 06	Pasirengimo veiksmų išminavimo darbams Kipre užbaigimas	3.2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
22 02 05 07	Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	4	—	—	—	—	0,—	20 000 000,—
22 02 05 08	Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	4	—	—	—	—	0,—	0,—
	22 02 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	174 167 000	p.m.	545 358 573	13 344 623,59	1 020 204 013,05
22 02 06	Techninės pagalbos ir informacijos keitimosi (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė	4	9 000 000	15 637 000	9 000 000	6 200 000	12 902 558,95	8 431 970,77
22 02 07
Regioninės, horizontaliosios ir ad hoc programos
22 02 07 01	Regioninės ir horizontaliosios programos	4	114 118 750	138 483 150	131 115 000	267 541 000	157 786 168,44	204 773 433,52
22 02 07 02	ES/Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas	4	4 000 000	3 870 000	8 500 000	6 224 000	7 000 324,29	3 886 354,82
22 02 07 03	Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti	4	3 000 000	76 353 000	2 000 000	87 368 000	0,—	20 242 896,74
	22 02 07 straipsnis – Tarpinė suma		121 118 750	218 706 150	141 615 000	361 133 000	164 786 492,73	228 902 685,08
22 02 08	Bandomasis projektas, skirtas kultūros paveldui konflikto zonose išsaugoti ir atkurti	4	p.m.	2 250 000	3 000 000	1 200 000	0,—	0,—
22 02 09	Parengiamieji veiksmai, skirti kultūros paveldui konflikto zonose išsaugoti ir atkurti	4	2 250 000	2 250 000
	22 02 skyrius – Iš viso		914 860 671	1 050 913 150	977 299 235	1 265 652 302	1 063 024 625,27	1 400 451 291,13

22 02 01   Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba valstybėms kandidatėms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
287 113 190	219 155 000	316 930 582	104 064 000	334 621 298,—	116 855 280,57

Paaiškinimai

Pagal IPA šie asignavimai skirti padengti komponento „Pereinamojo laikotarpio pagalba ir institucijų kūrimas“ išlaidas. Pagrindinis tikslas – sukurti veiksmingus acquis įgyvendinimo pajėgumus, visų pirma:

—	stiprinant demokratines institucijas bei teisinės valstybės principą, įskaitant jo laikymąsi,

—	žmogaus teises bei pagrindines laisves skatinant ir saugant, labiau gerbiant mažumų teises, skatinant lyčių lygybę ir nediskriminaciją,

—	vykdant viešojo administravimo reformą, įskaitant pagalbos valdymo perkėlimo į valstybę pagalbos gavėją sistemos sukūrimą, pagal Finansiniame reglamente nustatytas taisykles,

—	vykdant ekonominę reformą,

—

vykdant pilietinės visuomenės ir socialinės integracijos plėtrą, skatinant ne taip gerai atstovaujamas grupes būti aktyvias ir dalyvauti pilietinėje visuomenėje, kovojant su visų formų diskriminacija bei stiprinant moterų ir vaikų, taip pat kitų ypač pažeidžiamų visuomenės grupių, pvz., neįgaliųjų ir pagyvenusių asmenų, teises,

—	taikant sutaikymo ir pasitikėjimo kūrimo priemones bei atstatymą.

Šie asignavimai gali būti naudojami bet kokioms reikalavimus atitinkančioms bendradarbiavimo priemonėms, kurių aiškiai nepadengia kiti Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 komponentai, ir bendradarbiavimui tarp komponentų.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 02   Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba potencialioms valstybėms kandidatėms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
463 329 616	409 000 000	469 332 953	225 489 000	508 933 097,—	14 712 154,03

Paaiškinimai

Pagal IPA pasirengimo narystei finansinė pagalba teikiama ne tik valstybėms kandidatėms, bet ir potencialioms valstybėms kandidatėms. Šie asignavimai numatyti komponentui „Pereinamojo laikotarpio pagalba ir institucijų kūrimas“ potencialioms valstybėms kandidatėms. Pagrindinis tikslas – paremti potencialių kandidačių dalyvavimą stabilizacijos ir asociacijos procese ir jų pažangą siekiant kandidatės statuso, atsižvelgiant į jų geresnę Europos perspektyvą po Salonikų Europos Vadovų Tarybos (2003 m. birželio 19–20 d.). Taip pat bus teikiama parama laipsniškam acquis įvedimui visose valstybėse bei įsipareigojimų pagal laikinuosius susitarimus ir (arba) stabilizacijos ir asociacijos susitarimus vykdymą, visų pirma:

—	stiprinant demokratines institucijas bei teisinės valstybės principą, įskaitant jo laikymąsi,

—	skatinant ir saugant žmogaus teises bei pagrindines laisves, labiau gerbiant mažumų teises, skatinant lyčių lygybę ir nediskriminaciją,

—	vykdant viešojo administravimo reformą, įskaitant pagalbos valdymo perkėlimo į valstybę pagalbos gavėją sistemos sukūrimą, pagal Finansiniame reglamente išdėstytas taisykles,

—	vykdant ekonominę reformą,

—

vykdant pilietinės visuomenės ir socialinės integracijos plėtrą, skatinant ne taip gerai atstovaujamas grupes būti aktyvias ir dalyvauti pilietinėje visuomenėje, kovojant su visų formų diskriminacija bei stiprinant moterų ir vaikų, taip pat kitų ypač pažeidžiamų visuomenės grupių, pvz., neįgaliųjų ir pagyvenusių asmenų, teises,

—	taikant sutaikymo ir pasitikėjimo didinimo priemones bei vykdant atstatymą.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 03   Laikinosios civilinės administracijos Vakarų Balkanuose

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	903 000	6 000 000	3 265 000	7 496 572,—	11 345 187,63

Paaiškinimai

Sąjunga ketina finansuoti dalį Vyriausiojo įgaliotinio biuro Bosnijoje ir Hercegovinoje veiklos. Finansavimas vykdomas įnašų į jo biudžetus forma.

Biurą buvo tikimasi uždaryti 2009 m., tačiau dėl politinio netikrumo jo uždarymas buvo atidėtas.

Vyriausiojo įgaliotinio biuras Europos Parlamentui praneš apie politinę padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje, visų pirma apie jos poveikį ES finansinės pagalbos įgyvendinimui.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 04   Tarpvalstybinis ir regioninis bendradarbiavimas

Paaiškinimai

IPA komponentu „Tarpvalstybinis bendradarbiavimas“ bus remiamos tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos prie sausumos ir prie jūrų sienų tarp valstybių kandidačių arba potencialių valstybių kandidačių bei su jomis bendrą sieną turinčių valstybių narių, taip pat prie valstybių kandidačių arba potencialių valstybių kandidačių sienų, numatant du biudžeto punktus: „Tarpvalstybinis bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis“ ir „Tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp IPA valstybių ir dalyvavimas tarpvalstybinėse ir (arba) tarpregioninėse programose bei EKPP jūros baseino programose“.

22 02 04 01   Tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp IPA valstybių ir dalyvavimas tarpvalstybinėse ir (arba) tarpregioninėse programose bei EKPP jūros baseino programose

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
25 057 113	8 845 000	24 565 798	17 442 729	16 454 129,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti remti IPA pagalbos gavėjų tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas.

Šie asignavimai taip pat gali būti skirti kriterijus atitinkantiems IPA pagalbos gavėjams paremti įgyvendinant atitinkamas tarpvalstybines ir tarpregionines programas pagal struktūrinių fondų Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą ir atitinkamas daugiašales jūros baseino programas pagal Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (EKPP).

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 04 02   Tarpvalstybinis bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 992 002	p.m.	6 854 902	1 500 000	4 485 854,—	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti remti IPA pagalbos gavėjų tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas.

Šių su valstybėmis narėmis susijusių programų atveju IPA lėšos atitinka įnašus pagal 1b išlaidų kategoriją „ERPF“, esančią 13 05 03 01 punkte „Regioninė politika“.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 05   Ankstesnės pagalbos užbaigimas

Paaiškinimai

2007 m. sausio 1 d. įvedus IPA bei tą pačią dieną į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, šis skyrius skirtas įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal pasirengimo narystei pagalbos programas ir CARDS paramos programą, įvykdyti.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

22 02 05 01   Pasirengimo narystei PHARE programos užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	81 200 000	—	222 069 573	1 405,11	511 304 459,44

Paaiškinimai

2007 m. sausio 1 d. įvedus IPA bei tą pačią dieną į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, šis punktas skirtas įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal PHARE pasirengimo narystei paramos programas šioms valstybėms, naujoms valstybėms narėms ir dabartinėms valstybėms kandidatėms, įvykdyti.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

1989 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos Vengrijos Respublikai ir Lenkijos Liaudies Respublikai (OL L 375, 1989 12 23, p. 11).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 05 02   CARDS paramos programos užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	92 967 000	p.m.	217 245 000	13 184 287,39	306 944 813,09

Paaiškinimai

2007 m. sausio 1 d. įvedus naująją pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA), šie asignavimai skirti įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal CARDS paramos programą Vakarų Balkanams, įvykdyti.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (ESSN) priklausantys vyresnieji Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1628/96 ir iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 3906/89 ir (EEB) Nr. 1360/90 bei sprendimus 97/256/EB ir 1999/311/EB (OL L 306, 2000 12 7, p. 1).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 05 03   Ankstesnio bendradarbiavimo su Turkija užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	106 044 000	96 652,77	180 943 356,14

Paaiškinimai

2007 m. sausio 1 d. įvedus IPA, šie asignavimai skirti įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal Turkijos pasirengimo narystei paramos programą, įvykdyti.

Įplaukų suvestinės 5 2 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

1996 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1488/96 dėl finansinių ir techninių priemonių, remiančių (MEDA) ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę (OL L 189, 1996 7 30, p. 1).

2000 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 764/2000 dėl priemonių, skirtų sustiprinti EB ir Turkijos muitų sąjungą, įgyvendinimo (OL L 94, 2000 4 14, p. 6).

2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2500/2001 dėl pasirengimo stojimui finansinės paramos Turkijai ir iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 3906/89, (EB) Nr. 1267/1999, (EB) Nr. 1268/1999 ir (EB) Nr. 555/2000 (OL L 342, 2001 12 27, p. 1).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 05 04   Bendradarbiavimo programos su Malta ir Kipru užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	62 278,32	182 662,22

Paaiškinimai

2004 m. į Europos Sąjungą įstojus Kiprui ir Maltai, šis punktas skirtas anksčiau pagal B7-0 4 0, B7-0 4 1, B7-4 1 0 (iš dalies) straipsnius ir B7-4 0 1 0 ir B7-4 0 1 1 punktus prisiimtiems įsipareigojimams šioms valstybėms įvykdyti.

Įplaukų suvestinės 5 2 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

2000 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 555/2000 dėl operacijų pagal pasirengimo narystei strategiją Kipro Respublikai ir Maltos Respublikai įgyvendinimo (OL L 68, 2000 3 16, p. 3).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 05 05   Parengiamųjų veiksmų, susijusių su plėtros poveikiu ES pasienio regionams, užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	828 722,16

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal „Plėtros poveikis Europos Sąjungos pasienio regionams“ straipsnį, įvykdyti. Šie asignavimai gali būti panaudoti įsipareigojimams, kylantiems iš teisinių pareigų, susijusių su projektų užbaigimu (kaip antai teisminis ginčų išnagrinėjimas, delspinigiai, įteisinimas ar kt.).

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

22 02 05 06   Pasirengimo veiksmų išminavimo darbams Kipre užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šie parengiamieji veiksmai, kurie pratęsia Europos Parlamento 2004 m. pradėtą bandomąjį projektą, skirtą ES/Bendrijos finansuojamos išminavimo veiklai Kipre, ypač buferinėje zonoje tarp vyriausybės kontroliuojamos teritorijos ir šiaurinės salos dalies, skirti padengti išlaidas ir padėti pagrindus panašaus pobūdžio didesnio masto operacijoms, finansuojamoms taikant Kipro turkų bendruomenei skirtą finansinę priemonę.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

22 02 05 07   Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	20 000 000,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).a

2007 m. sausio 1 d. įvedus IPA, jis skirtas įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal CARDS paramos programą Vakarų Balkanams, įvykdyti.

Agentūros personalo planas pateiktas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros (OL L 306, 2000 12 7, p. 7).

22 02 05 08   Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti agentūros veiklos išlaidas (3 antraštinė dalis).

2007 m. sausio 1 d. įvedus IPA, jis skirtas įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal CARDS paramos programą Vakarų Balkanams, įvykdyti.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros (OL L 306, 2000 12 7, p. 7).

22 02 06   Techninės pagalbos ir informacijos keitimosi (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
9 000 000	15 637 000	9 000 000	6 200 000	12 902 558,95	8 431 970,77

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti techninę pagalbą, skirtą teisės aktų derinimui su visu acquis communautaire, padedant visoms institucijoms, atsakingoms už acquis įgyvendinimą ir vykdymą, įskaitant visas nevyriausybines organizacijas, norinčias pasiekti savo tikslus ir stebėti pasiekimų rezultatus.

Jų tikslas yra kaip įmanoma greičiau teikti trumpalaikę paramą, kurią sudaro: seminarai, išvykos studijų tikslais, ekspertų grupių apsilankymai, darbuotojų apmokymai, aprūpinimas priemonėmis, ypač informacijos surinkimui ir platinimui, vertimas raštu ir žodžiu, ir kitos techninės pagalbos formos, skirtos acquis communautaire derinimui.

Pagalbos gavėjai yra visų valstybinio ir pusiau valstybinio sektoriaus įstaigų, pvz., nacionalinių administracijų, parlamentų, įstatymų leidžiamųjų tarybų, regioninės valdžios, reguliavimo ir priežiūros institucijų, atstovai, taip pat socialinių partnerių bei prekybos, profesinių ir ekonominių grupių bei kitų pilietinės visuomenės veikėjų, dalyvaujančių perkeliant acquis communautaire į nacionalinę teisę, jį įgyvendinant ir vykdant, atstovai.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 07   Regioninės, horizontaliosios ir ad hoc programos

22 02 07 01   Regioninės ir horizontaliosios programos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
114 118 750	138 483 150	131 115 000	267 541 000	157 786 168,44	204 773 433,52

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti regionines ir kelis pagalbos gavėjus apimančias pasirengimo narystei programas visose valstybėse kandidatėse ir potencialiose valstybėse kandidatėse.

Dalis šių asignavimų turėtų būti panaudota parlamentų regioniniam bendradarbiavimui remti, ypač kai tai susiję su regioniniu parlamentų žinių ir patirties būtinų plėtros procesų reformų srityje perdavimu, taip pat regionų pasitikėjimui ugdyti ir taikinimo priemonėms.

Įplaukų suvestinės 5 2 3 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti, kurie bus įrašyti į šį punktą pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 07 02   ES/Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
4 000 000	3 870 000	8 500 000	6 224 000	7 000 324,29	3 886 354,82

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti vertinimo, audito ir stebėsenos, atliekamų planuojant, įgyvendinant, vertinant ir užbaigiant tiek IPA, tiek ankstesnių pasirengimo narystei finansinių priemonių projektus, išlaidas.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 02 07 03   Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 000 000	76 353 000	2 000 000	87 368 000	0,—	20 242 896,74

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti finansinę paramą, skirtą Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti. Visų pirma parama bus skirta ekonominei salos integracijai ir abiejų bendruomenių tarpusavio ryšių bei ryšių su ES gerinimui siekiant palengvinti Kipro suvienijimą. Parama gali būti naudojama siekiant paremti:

—	socialinės ir ekonominės plėtros, ypač kaimo plėtros, žmogiškųjų išteklių vystymo ir regionų plėtros, skatinimą,

—	infrastruktūros plėtrą ir restruktūrizavimą, ypač energetikos ir transporto, aplinkos, telekomunikacijų ir vandens tiekimo srityse,

—	sutaikymo ir pasitikėjimo kūrimo priemones bei paramą pilietinei visuomenei,

—	Kipro turkų bendruomenės priartinimą prie Europos Sąjungos, inter alia, informuojant apie Europos Sąjungos politinę ir teisinę sistemą ir skatinant jaunimo mainų bei stipendijų programas,

—	laipsnišką teisės aktų suderinimą su acquis communautaire ir pasirengimą jų įgyvendinimui.

Šių asignavimų dalis taip pat skirta padengti šių programų įgyvendinimui būtinas administracines išlaidas:

—	išlaidas techninei ir administracinei pagalbai, kurios teikimą Komisija gali pavesti pagal Sąjungos teisę įsteigtai agentūrai,

—	išlaidas techninei ir administracinei pagalbai, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, abipusiai naudingas pagalbos gavėjoms ir Komisijai,

—	išlaidas tyrimams, ekspertų susitikimams, informacijai ir leidiniams, tiesiogiai susijusias su programos tikslų įgyvendinimu,

Dalis šių asignavimų taip pat skirta Kipro be žinios dingusių asmenų paieškos komiteto darbui remti, laikantis atitinkamos 2008 m. birželio 18 d. priimtos Europos Parlamento rezoliucijos dėl Kipre be žinios dingusių asmenų (OL C 286 E, 2009 11 27, p. 13), kurioje Parlamentas pritarė, kad Kipro be žinios dingusių asmenų paieškos komitetui 2009 ir vėlesniais metais toliau būtų skiriama lėšų, o 2009 m. būtų skirta 2 000 000 EUR. Taip būtų pratęsiami veiksmai, kurių jau ėmėsi Komisija ir iki 2008 m. pabaigos skyrė 1 500 000 EUR Kipro be žinios dingusių asmenų paieškos komitetui po to, kai Europos Parlamentas 2007 m. kovo 15 d. priėmė rezoliuciją dėl Kipre be žinios dingusių asmenų (OL C 301 E, 2007 12 13, p. 243).

Atsižvelgiant į minėto komiteto darbą reikėtų pažymėti, kad komiteto projektas dėl be žinios dingusių asmenų palaikų ekshumacijos, tapatybės nustatymo ir grąžinimo įgyvendinamas nuo 2006 m. rugpjūčio mėn. ir kad iki šiol ekshumuoti 398 palaikai, iš kurių 266 – išanalizuoti be žinios dingusių asmenų paieškos komiteto antropologinėje laboratorijoje siekiant nustatyti tikėtiną tapatybę. Pirmoji teisinga tapatybė nustatyta 2007 m. birželio mėn. pabaigoje ir iki šiol šio proceso metu identifikuoti 91 ekshumuotų pagal be žinios dingusių asmenų paieškos komiteto projektą asmenų palaikai. Reikia toliau tęsti šią veiklą ir siekti geresnių rezultatų, o tai galima padaryti tik be žinios dingusių asmenų paieškos komitetui suteikus didesnių pajėgumų, todėl būtina jam numatyti ES finansinę paramą.

Šie asignavimai skiriamas Kipro be žinios dingusių asmenų paieškos komiteto (toliau – CMP) darbui toliau remti ir pagreitinti, atsižvelgiant į tai, kad šiam komitetui 2008 m. ir 2009 m. iš ES biudžeto buvo skirta 3,5 milijonai eurų (atitinkamai1,5 mln. EUR ir 2 mln. EUR), ir vadovaujantis minėtomis 2008 m. birželio 18 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Kipre be žinios dingusių asmenų ir 2007 m. kovo 15 d. rezoliucija tuo pačiu klausimu.

Kalbant apie minėto komiteto darbą reikėtų pažymėti, kad komiteto projektas dėl be žinios dingusių asmenų palaikų ekshumacijos, tapatybės nustatymo ir grąžinimo įgyvendinamas nuo 2006 m. rugpjūčio mėn. ir kad iki šiol ekshumuoti 539 palaikų rinkiniai, iš kurių 349 – išanalizuoti be žinios dingusių asmenų paieškos komiteto antropologinėje laboratorijoje siekiant nustatyti tikėtiną tapatybę. Pirmoji teisinga tapatybė nustatyta 2007 m. birželio mėn. pabaigoje ir iki šiol šio proceso metu identifikuoti 172 ekshumuotų pagal Be žinios dingusių asmenų paieškos komiteto projektą asmenų palaikai ir grąžinti jų šeimoms. Iki šiol vis dar yra 1 500 be žinios dingusių asmenų (Kipro graikų, Kipro turkų ir kitų) ir atsižvelgiant į tai, kad šie asmenys be žinios yra dingę jau 35–45 metus, būtina nedelsiant pagreitinti komiteto darbą, nes be žinios dingusių asmenų gyvų giminių ir asmenų, kurie galėtų parodyti slaptas masines kapavietes ir kt., skaičius palaipsniui mažėja.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 389/2006, nustatantis finansinės paramos priemonę Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti ir iš dalies keičiantis Europos rekonstrukcijos agentūros reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 (OL L 65, 2006 3 7, p. 5).

22 02 08   Bandomasis projektas, skirtas kultūros paveldui konflikto zonose išsaugoti ir atkurti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	2 250 000	3 000 000	1 200 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Asignavimai bus naudojami paremti ne pelno organizacijas (pvz., pilietinės visuomenės organizacijoms vietiniu ir tarptautiniu lygiais ir viešosios valios institucijoms) vykdant didelės kultūrinės vertės objektų (bažnyčių, mečečių, bibliotekų, muziejų, paminklų ir kt.) tvaraus išsaugojimo, atkūrimo ir plėtros veiklą valstybėse kandidatėse ir potencialiose valstybėse kandidatėse.

Kai tik įmanoma, Išskirtinis dėmesys turėtų būti skirtas projektams, kuriuos įgyvendinant būtų remiamas pasitikėjimo stiprinimo procesas įtraukiant į bendrus projektus įvairias tautines ir religines grupes, taip pat vietos ir nacionaliniu mastu stiprinamas pasitikėjimas ir informuojama visuomenė.

Be to, šį bandomąjį projektą vykdant įgyta patirtis ateityje galėtų padėti rengti nuolatinį teisinį pagrindą ir ugdyti platesnį požiūrį į kultūros paveldo išsaugojimą ir atkūrimą konflikto zonose, esančiose kituose geografiniuose regionuose.

2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl Kosovo ateities ir ES vaidmens (OL C 27 E, 2008 1 31, p. 207) pabrėžiama, kad Kosovo problemos sprendimas turėtų apimti „visų kultūros ir religinių vietų apsaugą“.

Balkanų valstybėse iki šiol yra daug apgadintų pastatų, kurie savo fiziniu buvimu primena vykusius ankstesnius konfliktus ir kelia nepasitikėjimą. Šiuo metu NVO, skatindamos gerbti kitų tautų kultūros vertybes, įtraukė įvairias tautines grupes ir vietos valdžios institucijas į bendrus atkūrimo projektus, tačiau šiai veiklai finansuoti nenumatyta ES lėšų. Pasirengimo narystei paramos priemonė plačiaja prasme apima „atkūrimą“ ir „bendruomenių bendradarbiavimą“, tačiau šioje priemonėje atskirai nenurodomas kultūros paveldo atkūrimas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

22 02 09   Parengiamieji veiksmai, skirti kultūros paveldui konflikto zonose išsaugoti ir atkurti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 250 000	2 250 000

Paaiškinimai

Asignavimai bus naudojami paremti karų ar kitų politinių konfliktų metu nukentėjusių arba sunaikintų vertingų kultūros ir religijos objektų (bažnyčių, mečečių, bibliotekų, muziejų, paminklų ir kt.) išsaugojimo ir atkūrimo projektus. Asignavimai gali būti naudojami paremti viešosios valdžios organizacijas ir NVO, vykdančioms šios srities projektus. Vis dėlto, šiomis aplinkybėmis svarbu suprasti, kad NVO dažnai atlieka pagrindinį vaidmenį vykdant šiuos išsaugojimo ir atkūrimo projektus.

Išskirtinis dėmesys turėtų būti skirtas projektams, kuriuos įgyvendinant būtų remiamas pasitikėjimo stiprinimo procesas įtraukiant į bendrus projektus įvairias tautines ir religines grupes, taip pat būtų remiamas vietos švietimas ir gerinama kultūrinių vertybių atkūrimo žinių ir įgūdžių kokybė.

Renkantis objektus pasirinkimo gaire privalo būti geriausia atkūrimo praktika, o renkantis ir vertinant pasiūlymus ir rangovus būtina leisti dalyvauti atkūrimo ekspertams.

2008–2009 m. bandomojo projekto patirtis dabar turėtų būti naudojama vystant platesnę kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimo ir atkūrimo politiką tiek Vakarų Balkanuose pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės programą, tiek kituose regionuose.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

22 03 SKYRIUS —   FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 03
FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO
22 03 01	Pereinamojo laikotarpio priemonė naujosioms valstybėms narėms	3.2	—	48 000 000	—	48 502 000	0,—	61 406 864,88
22 03 02	Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pereinamojo laikotarpio priemone	3.2	—	1 900 000	—	1 700 000	0,—	4 339 000,—
	22 03 skyrius – Iš viso		—	49 900 000	—	50 202 000	0,—	65 745 864,88

22 03 01   Pereinamojo laikotarpio priemonė naujosioms valstybėms narėms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	48 000 000	—	48 502 000	0,—	61 406 864,88

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įsipareigojimams, prisiimtiems anksčiau pagal pereinamojo laikotarpio paramos priemonę naujosioms valstybėms narėms, įvykdyti.

Pereinamojo laikotarpio priemonės tikslas – toliau remti naujųjų valstybių narių pastangas sustiprinti savo administracinius gebėjimus siekiant įgyvendinti Sąjungos teisės aktus ir skatinti keitimąsi pažangiąja patirtimi.

Pereinamojo laikotarpio priemonė 10 naujųjų valstybių narių, kurios į ES įstojo 2004 m. gegužės 1 d., buvo taikoma 2004–2006 m. Kita pereinamojo laikotarpio priemonė Bulgarijai ir Rumunijai buvo numatyta Stojimo akte (2005 m.) ir bus taikoma vienerius metus nuo jų įstojimo į ES.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal jai tiesiogiai suteiktus išimtinius įgaliojimus pagal 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto 34 straipsnį ir 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto III antraštinės dalies 31 straipsnį (Sutarties dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą dalis).

22 03 02   Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pereinamojo laikotarpio priemone

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	1 900 000	—	1 700 000	0,—	4 339 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti techninę pagalbą ir su ja susijusį teisės aktų derinimą su visu acquis communautaire, padedant visoms institucijoms, atsakingoms už acquis įgyvendinimą ir vykdymą, įskaitant visas nevyriausybines organizacijas, norinčias pasiekti savo tikslus ir stebėti pasiekimų rezultatus.

Tikslas – kaip galima operatyviau suteikti trumpalaikę techninę pagalbą, organizuojant seminarus, kursus, mokomuosius ir ekspertų vizitus, mokymo renginius, suteikiant priemones ir produktus visų pirma informacijai rinkti ir skleisti, vertimo raštu ir žodžiu paslaugas bei kitų formų techninę pagalbą teisės aktų derinimo su acquis communautaire srityje.

Gavėjai yra valstybinio ar pusiau valstybinio sektoriaus institucijos, pvz.: nacionalinės administracijos, parlamentai, įstatymų leidybos tarybos, regionų vyriausybės, reguliavimo ir priežiūros institucijos, socialiniai partneriai ir komercinių, profesinių ir ekonominių grupių atstovai, kurie yra atsakingi už acquis communautaire perkėlimą, įgyvendinimą ir vykdymą.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal jai tiesiogiai suteiktus išimtinius įgaliojimus pagal 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto 34 straipsnį ir 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto III antraštinės dalies 31 straipsnį (Sutarties dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą dalis).

22 04 SKYRIUS —   INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 04
INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA
22 04 01	„Prince“ – Informavimo ir komunikacijos strategija	4	5 000 000	4 088 000	5 000 000	5 258 000	5 030 587,77	4 131 136,55
22 04 02	Informacijos ir komunikacijos programos ES nepriklausančioms valstybėms	4	10 000 000	6 098 000	9 000 000	6 330 000	7 300 000,—	4 923 902,65
	22 04 skyrius – Iš viso		15 000 000	10 186 000	14 000 000	11 588 000	12 330 587,77	9 055 039,20

22 04 01   „Prince“ – Informavimo ir komunikacijos strategija

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 000 000	4 088 000	5 000 000	5 258 000	5 030 587,77	4 131 136,55

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti prioritetinei su plėtra susijusiai informacijos ir komunikacijos veiklai, daugiausia susijusiai su valstybėmis narėmis, įskaitant poveikio vertinimą ir vertinimo veiklą.

Siūlomų asignavimų suma skirta prioritetiniams informacijos ir komunikacijos politikos tikslams pagal plėtros grafiką. Informacijos ir komunikacijos strategijos tikslas – didinti visos Europos visuomenės informuotumą apie Europos Sąjungos plėtrą, ypač tose valstybėse, kuriose viešoji nuomonė yra ypač jautri tolesniems plėtros etapams.

Iš šių asignavimų bus finansuojamos ES prioritetinių politikos sričių informacijos ir komunikacijos priemonės, pvz., veiksmingas Sąjungos institucijų dialogas su Europos piliečiais apie plėtrą ir pasirengimą naujųjų valstybių narystei, atsižvelgiant į kiekvienos valstybės ypatumus ir informacijos poreikius; ES, valstybe kandidačių ir galimų valstybių kandidačių pilietinės visuomenės dialogas; žurnalistų ir kitų informacijos skleidėjų informavimas apie plėtros procesą; tyrimų ir visuomenės nuomonės apklausų užsakymas; atitinkamų interneto svetainių kūrimas ir atnaujinimas; rašytinės bei garso ir vaizdo medžiagos rengimas; viešųjų renginių, konferencijų ir seminarų organizavimas; informavimo programos vertinimas.

Komisija, naudodama lėšas pagal šią biudžeto eilutę, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės grupės informacijos klausimais susitikimų rezultatus.

Teisinis pagrindas

Užduotis, susijusi su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

22 04 02   Informacijos ir komunikacijos programos ES nepriklausančioms valstybėms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 000 000	6 098 000	9 000 000	6 330 000	7 300 000,—	4 923 902,65

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti prioritetinę su plėtra susijusią informacijos ir komunikacijos veiklą, daugiausia susijusią su valstybėmis kandidatėmis ir potencialiomis valstybėmis kandidatėmis, įskaitant poveikio vertinimą ir vertinimo veiklą.

Didelė šių asignavimų dalis bus skirta dekoncentruotu būdu padengti delegacijų, valstybėse kandidatėse ir potencialiose valstybėse kandidatėse informacijos ir komunikacijos veiklos išlaidoms.

Informacijos ir komunikacijos veiksmai bus skirti plačiajai visuomenei, susijusioms specialioms auditorijoms, visų pirma jaunimui, visuomenės informavimo priemonėms ir pilietinės visuomenės organizacijoms, ir jais bus siekiama skatinti visuomenės nuomonės formuotojų paramą narystei ir asociacijos bei stabilizavimo procesui. Taip pat siekiama sustiprinti ES matomumą ir politinę įtaką tose valstybėse ir stengtis, kad visuomenė remtų reformų procesą stojimo ir pasirengimo narystei laikotarpiais.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

22 49 SKYRIUS —   ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 49
ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS
22 49 04
Išlaidos veiklai plėtros politikos srityje remti
22 49 04 01	Vidurio ir Rytų Europos valstybių pasirengimo narystei parama. Administracinės valdymo išlaidos	4	—	—	—	—	0,—	0,—
22 49 04 02	Turkijos pasirengimo narystei parama. Administracinės valdymo išlaidos	4	—	—	—	—	0,—	0,—
22 49 04 03	Maltos ir Kipro pasirengimo narystei strategija. Administracinės valdymo išlaidos	4	—	—	—	—	0,—	0,—
22 49 04 04	Parama Vakarų Balkanų valstybėms. Administracinės valdymo išlaidos	4	—	—	—	—	0,—	0,—
	22 49 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	—	—	—	0,—	0,—
	22 49 skyrius – Iš viso		—	—	—	—	0,—	0,—

22 49 04   Išlaidos veiklai plėtros politikos srityje remti

22 49 04 01   Vidurio ir Rytų Europos valstybių pasirengimo narystei parama. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 22 01 04 01 ir 22 01 04 05 punktus (buvusį B7-0 3 0 A straipsnį), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

22 49 04 02   Turkijos pasirengimo narystei parama. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 22 01 04 02 punktą (buvusį B7-0 5 0 A straipsnį), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

22 49 04 03   Maltos ir Kipro pasirengimo narystei strategija. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal buvusius B7-0 4 0 A, B7-0 4 1 A ir B7-4 1 0 A (iš dalies) straipsnius, kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

22 49 04 04   Parama Vakarų Balkanų valstybėms. Administracinės valdymo išlaidos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	—	—	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 22 01 04 08 punktą (buvusį B7-5 4 1 A straipsnį), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA PLĖTROS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	PLĖTROS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	RENGIMOSI PLĖTRAI DERYBOS

23 ANTRAŠTINĖ DALIS

HUMANITARINĖ PAGALBA

Bendrieji tikslai

—	Išsaugoti ir palaikyti gyvybę ekstremalių situacijų bei stichinių nelaimių metu ir iš karto po jų, per kurias prarasta daug žmonių gyvybių, patirta fizinių, psichologinių, socialinių kančių arba materialinės žalos.

—	Teikti reikalingą pagalbą ir paramą žmonėms, paveiktiems ilgalaikės krizės, visų pirma, kurią sukėlė karai ar kovos protrūkiai.

—	Padėti finansuoti pagalbos gabenimą ir pastangas, užtikrinančias, kad pagalbą gauna tie, kam ji skirta, pasitelkiant visas įmanomas logistikos priemones ir saugant humanitarines prekes bei personalą.

—	Vykdyti trumpalaikius reabilitacijos ir atstatymo, ypač infrastruktūros ir įrenginių, darbus.

—	Susitvarkyti su stichinių ar žmogaus sukeltų nelaimių sukelto gyventojų judėjimo (pabėgėliai, perkeltieji ir grąžinamieji asmenys) pasekmėmis ir vykdyti repatriacijos projektus.

—	Užtikrinti pasirengimą stichinių nelaimių ar panašių išskirtinių aplinkybių rizikai ir parengti tinkamą išankstinio perspėjimo ir intervencijos sistemą.

—	Remti civilines operacijas, kuriomis siekiama apsaugoti nuo kovų ar panašių ekstremalių situacijų nukentėjusius asmenis.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
23 01	HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	29 045 155	29 045 155	28 509 197	28 509 197	26 933 863,24	26 933 863,24
23 02	HUMANITARINĖ PAGALBA, ĮSKAITANT PAGALBĄ IŠKELDINTIEMS ŽMONĖMS, PAGALBĄ MAISTU IR PAGALBĄ PASIRENGIMUI NELAIMĖMS	791 318 000	791 318 000	767 851 000	767 851 000	928 829 614,40	868 799 351,81
	23 antraštinė dalis – Iš viso	820 363 155	820 363 155	796 360 197	796 360 197	955 763 477,64	895 733 215,05

23 01 SKYRIUS —   HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
23 01
HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
23 01 01	Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui	5	15 686 006 (380)	15 251 475 (381)	15 182 943,60
23 01 02
Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos politikos srities valdymo išlaidos
23 01 02 01	Išorės personalas	5	1 273 565	1 220 201	1 038 960,88
23 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	1 738 492	1 697 981	1 720 206,04
	23 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		3 012 057	2 918 182	2 759 166,92
23 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms humanitarinės pagalbos politikos srityje	5	1 147 092	1 139 540	1 179 425,44
23 01 04
Veiklos humanitarinės pagalbos politikos srityje rėmimo išlaidos
23 01 04 01	Humanitarinė pagalba. Administracinio valdymo išlaidos	4	9 200 000	9 200 000	7 812 327,28
	23 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		9 200 000	9 200 000	7 812 327,28
	23 01 skyrius – Iš viso		29 045 155	28 509 197	26 933 863,24

23 01 01   Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 686 006 (382)	15 251 475 (383)	15 182 943,60

23 01 02   Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos politikos srities valdymo išlaidos

23 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 273 565	1 220 201	1 038 960,88

23 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 738 492	1 697 981	1 720 206,04

23 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms humanitarinės pagalbos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 147 092	1 139 540	1 179 425,44

23 01 04   Veiklos humanitarinės pagalbos politikos srityje rėmimo išlaidos

23 01 04 01   Humanitarinė pagalba. Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 200 000	9 200 000	7 812 327,28

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti su humanitarinės pagalbos politikos tikslų įgyvendinimu tiesiogiai susijusias paramos išlaidas. Iš jo inter alia dengiamos:

—	techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduočių, kurias Komisija pavedė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, išlaidos,

—	mokesčiai ir atlyginamos išlaidos, patirtos pagal paslaugų sutartis dėl Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato partnerių ir veiksmų atliekamo audito ir vertinimo,

—	tyrimų, informavimo ir leidinių išlaidos; visuomenės supažindinimo ir informavimo kampanijų išlaidos; išlaidos kitoms priemonėms, kuriomis pabrėžiama, kad pagalbą buvo iš Sąjungos lėšų,

—

centrinių būstinių išorės personalo (sutartininkų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo) išlaidos, neviršijant 1 800 000 EUR. Numatyta, kad šie darbuotojai perims užduotis, kurias anksčiau vykdė išorės paslaugų teikėjai, atsakingi už atskirų ekspertų administravimą ir programų trečiosiose valstybėse valdymą. Ši suma, apskaičiuota remiantis numatomomis išlaidomis vienam žmogui metams, skirta padengti aptarto išorės personalo darbo užmokesčių bei su šio personalo užduotimis susijusias mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidas,

—

informacinių sistemų, kurios yra pasiekiamos per Europos tinklalapį arba per apsaugotą Duomenų centro tinklalapį bei yra skirtos gerinti koordinavimą tarp Komisijos ir kitų institucijų, nacionalinių administracijų, agentūrų, nevyriausybinių organizacijų ir kitų partnerių humanitarinės pagalbos srityje bei Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato ekspertų vietoje, kūrimo ir eksploatavimo išlaidos.

Šis asignavimas padengia administracines išlaidas pagal 23 02 01, 23 02 02 ir 23 02 03 straipsnius.

23 02 SKYRIUS —   HUMANITARINĖ PAGALBA, ĮSKAITANT PAGALBĄ IŠKELDINTIEMS ŽMONĖMS, PAGALBĄ MAISTU IR PAGALBĄ PASIRENGIMUI NELAIMĖMS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
23 02
HUMANITARINĖ PAGALBA, ĮSKAITANT PAGALBĄ IŠKELDINTIEMS ŽMONĖMS, PAGALBĄ MAISTU IR PAGALBĄ PASIRENGIMUI NELAIMĖMS
23 02 01	Humanitarinė pagalba	4	521 018 000	521 018 000	504 531 000	504 531 000	533 226 705,79	525 112 127,81
23 02 02	Pagalba maistu	4	237 005 000	237 005 000	230 025 000	230 025 000	363 251 000,—	315 327 163,61
23 02 03	Pasirengimas nelaimėms	4	33 295 000	33 295 000	33 295 000	33 295 000	32 351 908,61	28 360 060,39
	23 02 skyrius – Iš viso		791 318 000	791 318 000	767 851 000	767 851 000	928 829 614,40	868 799 351,81

23 02 01   Humanitarinė pagalba

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
521 018 000	521 018 000	504 531 000	504 531 000	533 226 705,79	525 112 127,81

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti humanitarinę pagalbą žmonėms ne Europos Sąjungos valstybėse narėse, nukentėjusiems nuo konfliktų arba stichinių ar žmogaus sukeltų nelaimių (karai, kovos protrūkiai ir kt.) ar panašių ekstremalių situacijų iki bus patenkinti tokios situacijos sukelti humanitariniai poreikiai.

Ši pagalba nukentėjusiems asmenims teikiama jų nediskriminuojant dėl rasės, etninės priklausomybės, religijos, negalios, lyties, amžiaus, pilietybės ar politinių pažiūrų.

Pagal šį straipsnį taip pat finansuojamas visų produktų arba įrangos, reikalingos tokioms operacijoms įgyvendinti, pirkimo ir pristatymo išlaidos, įskaitant namų arba prieglaudų statybą nukentėjusių žmonių grupėms, trumpalaikius infrastruktūros ir įrenginių atstatymo ir rekonstrukcijos darbus, išlaidas, susijusias su išorės, tarptautiniu užsienio arba vietos personalu, sandėliavimu, tarptautiniu arba nacionaliniu transportavimu, logistine parama ir paramos paskirstymu bei visais kitais veiksmais, kurių tikslas – suteikti galimybes pagalbos gavėjams pasinaudoti pagalba.

Šis asignavimo taip pat gali būti skirtas padengti kitas išlaidas, tiesiogiai susijusias su humanitarinės pagalbos operacijų įgyvendinimu.

Jis, inter alia, padengia:

—	humanitarinių operacijų įgyvendinamumo tyrimus, humanitarinės pagalbos projektų ir planų vertinimus ir informavimo operacijos bei informavimo kampanijas, susijusias su humanitarinėmis operacijomis,

—	humanitarinės pagalbos projektų ir planų monitoringą, iniciatyvų, kurių tikslas – stiprinti koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant didesnio pagalbos efektyvumo ir siekiant sustiprinti projektų ir planų monitoringą, skatinimą ir vystymą,

—	atitinkamos pagalbos dalį sudarančių pagalbos operacijų priežiūrą ir koordinavimą,

—

priemones, kuriomis siekiama sustiprinti Sąjungos veiklos koordinavimą su valstybėmis narėmis, kitomis valstybėmis donorėmis, tarptautinėmis organizacijomis ir institucijomis (ypač Jungtinių Tautų organizacijos institucijomis), nevyriausybinėmis organizacijomis ir pastarąsias atstovaujančiomis organizacijomis,

—

techninę pagalbą visame pasaulyje veikiantiems Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato skyriams, kuri reikalinga humanitariniams projektams parengti ir įgyvendinti, ypač išlaidas, patirtas pagal sutartis su individualiais ekspertais šioje srityje, infrastruktūros ir logistikos išlaidos, padengtos iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų,

—	techninės pagalbos sutartis, siekiant palengvinti pasikeitimą techninėmis žiniomis ir patirtimi tarp Europos ir ES nepriklausančių valstybių humanitarinių organizacijų, agentūrų ir panašių įstaigų,

—	tyrimus ir mokymą, susijusius su šios politikos srities tikslų įgyvendinimu,

—	humanitariniams tinklams skirtas dotacijas veiklai arba dotacijas einamosioms išlaidoms padengti,

—	humanitarines minų nukenksminimo operacijas, įskaitant – visuomenės informavimo apie priešpėstines minas kampanijas vietos bendruomenėse,

—

humanitarinės pagalbos tinklo (HPT) išlaidas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos 4 straipsnį. Tai vienerių metų daugiadalykinės antrosios pakopos diplominės studijos humanitarinėje srityje, skirtos skatinti humanitarinę pagalbą teikiančių darbuotojų profesionalumą, kurios yra organizuojamos keliuose dalyvaujančiuose universitetuose.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

23 02 02   Pagalba maistu

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
237 005 000	237 005 000	230 025 000	230 025 000	363 251 000,—	315 327 163,61

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti humanitarines pagalbos maistu operacijoms ir turi būti vykdomas laikantis humanitarinės pagalbos teikimo taisyklių pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/96.

Sąjungos humanitarine pagalba teikiama pagalba ir parama, skirta padėti nuo stichinių nelaimių, žmogaus sukeltų krizių, pvz., karų ar kovos protrūkių ar išskirtinių aplinkybių ir (ar) aplinkybių, prilygstančių stichinėms ar žmogaus sukeltoms nelaimėms, nukentėjusiems ES nepriklausančių valstybių žmonėms jų nediskriminuojant, visų pirma labiausiai pažeidžiamiems žmonėms, ir pirmenybę teikiant besivystančiose valstybėse gyvenantiems žmonėms. Ji teikiama iki bus patenkinti tokios situacijos sukelti humanitariniai poreikiai.

Šis asignavimas gali būti skirtas finansuoti maisto, sėklų, gyvulių ar kitų produktų ar įrangos, reikalingos vykdyti humanitarinės pagalbos maistu operacijas, įsigijimui ir pristatymui.

Šis asignavimas skirtas priemonėms, kurios yra būtinos humanitarinei pagalbai maistu įgyvendinti per nustatytus terminus bei paramos gavėjų poreikius atitinančiu būdu, kuris atitinka reikalavimą siekti kuo didesnio išlaidų panaudojimo efektyvumo bei užtikrina didesnį skaidrumą, finansuoti. Tai apima:

—	pagalbos transportavimą ir paskirstymą, įskaitant visas susijusias operacijas, kaip antai draudimas, pakrovimas, iškrovimas, koordinavimas ir kt.,

—

pagalbines priemones, kurios yra būtinos pagalbai programuoti, koordinuoti ir optimaliai įgyvendinti, kai šios išlaidos nėra dengiamos iš kitų asignavimų, pavyzdžiui, specialaus transportavimo ir sandėliavimo operacijos, maisto produktų perdirbimas arba paruošimas vietoje, dezinfekavimas, konsultacinės paslaugos, techninė pagalba ir įranga, tiesiogiai susijusi su pagalbos teikimu (įrankiai, prietaisai, degalai ir kt.),

—	pagalbos maistu operacijų, visų pirma atitinkamų produktų tiekimo, pristatymo, paskirstymo ir naudojimo sąlygų, taip pat ir partnerių lėšų naudojimo priežiūrą ir koordinavimą,

—	eksperimentines schemas, susijusias su naujomis transporto formomis, pakuote ir saugojimu, pagalbos maistu operacijų tyrimus, informavimo operacijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis, ir informavimo kampanijas, skirtas didinti visuomenės informuotumą,

—	maisto sandėliavimą (taip pat administracines išlaidas, ateities sandorius su opciono teise arba be jos, techninių darbuotojų apmokymą, pakavimo ir mobilių saugojimo priemonių pirkimą, saugyklų eksploatavimo ir remonto išlaidas, kita),

—

techninę pagalbą visame pasaulyje veikiantiems Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato skyriams, kuri reikalinga humanitarinės pagalbos maistu projektams parengti ir įgyvendinti, ypač išlaidas, patirtas pagal sutartis su individualiais ekspertais šioje srityje, infrastruktūros ir logistikos išlaidas, padengtas iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų.

Kad būtų užtikrintas visiškas skaidrumas pagal Finansinio reglamento 53–56 straipsnius, Komisija, sudarydama ir iš dalies keisdama susitarimus dėl tarptautinių organizacijų vykdomo projektų valdymo ir įgyvendinimo, turi dėti visas pastangas, kad šios organizacijos įsipareigotų atsiųsti Europos Audito rūmams ir Komisijos vidaus auditoriui visus Sąjungos fondų panaudojimo vidaus ir išorės auditų dokumentus.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

23 02 03   Pasirengimas nelaimėms

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
33 295 000	33 295 000	33 295 000	33 295 000	32 351 908,61	28 360 060,39

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti operacijas pasirengti arba užkirsti kelią nelaimėms arba panašioms ekstremalioms situacijoms ir užtikrinti ankstyvo įspėjimo sistemų sukūrimą visoms stichinių nelaimių rūšims (potvyniams, ciklonams, vulkanų išsiveržimams ir kt.), įskaitant šiam tikslui reikalingo transporto ir įrangos įsigijimą.

Šis asignavimas taip pat gali būti skirtas finansuoti kitas išlaidas, tiesiogiai susijusias su pasirengimo nelaimėms operacijų įgyvendinimu, kaip antai:

—	mokslinių tyrimų nelaimių prevencijos srityje finansavimui,

—	nenumatytiems atvejams skirtų prekių ir įrangos, naudojamos vykdant humanitarinės pagalbos operacijas, kaupimui,

—

techninei pagalba visame pasaulyje veikiantiems Humanitarinės pagalbos GD skyriams, kuri reikalinga pasirengimo nelaimėms projektams parengti ir įgyvendinti, ypač išlaidas, patirtas pagal sutartis su individualiais ekspertais šioje srityje, infrastruktūros ir logistikos išlaidas, padengtas iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA HUMANITARINĖS PAGALBOS GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	HUMANITARINĖS PAGALBOS GENERALINIO DIREKTORATO VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

24 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOVA SU SUKČIAVIMU

Bendrieji tikslai

Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (toliau – OLAF) užduotis – padėti apsaugoti Europos Sąjungos interesus ir kovoti su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla, įskaitant pažeidimus Europos institucijose. Siekdama atlikti šią užduotį atsakingai, skaidriai ir ekonomiškai, OLAF Europos piliečiams teikia kokybiškas paslaugas.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
24 01	KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	57 145 000	57 145 000	57 851 000	57 851 000	52 317 183,63	52 317 183,63
24 02	KOVA SU SUKČIAVIMU	20 500 000	16 200 000	20 500 000	16 300 000	20 185 379,01	12 364 602,66
	24 antraštinė dalis – Iš viso	77 645 000	73 345 000	78 351 000	74 151 000	72 502 562,64	64 681 786,29

24 01 SKYRIUS —   KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
24 01
KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
24 01 06	Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	5	57 145 000	57 851 000	52 317 183,63
	24 01 skyrius – Iš viso		57 145 000	57 851 000	52 317 183,63

24 01 06   Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
57 145 000	57 851 000	52 317 183,63

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF), kurios tikslas – kovoti su sukčiavimu tarp institucijų.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 22 000 EUR.

Reikėtų bent penkių papildomų pareigūnų Bulgarijoje ir Rumunijoje siekiant pagerinti pajėgumų stiprinimą, mokymo priemones ir žinių perdavimą.

Teisinis pagrindas

1999 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 1999/352/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) įsteigimo (OL L 136, 1999 5 31, p. 20), ypač jo 4 straipsnis ir 6 straipsnio 3 dalis.

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 1).

1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 8), ypač jo 11 straipsnis.

24 02 SKYRIUS —   KOVA SU SUKČIAVIMU

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
24 02
KOVA SU SUKČIAVIMU
24 02 01	Kovos su sukčiavimu veiklos programos	1.1	14 100 000	11 000 000	14 000 000	10 500 000	13 800 000,—	7 700 115,92
24 02 02	Programa „Periklis“	1.1	900 000	700 000	1 000 000	800 000	912 936,70	801 234,90
24 02 03	Kovos su sukčiavimu informacinė sistema (AFIS)	1.1	5 500 000	4 500 000	5 500 000	5 000 000	5 472 442,31	3 863 251,84
	24 02 skyrius – Iš viso		20 500 000	16 200 000	20 500 000	16 300 000	20 185 379,01	12 364 602,66

24 02 01   Kovos su sukčiavimu veiklos programos

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 100 000	11 000 000	14 000 000	10 500 000	13 800 000,—	7 700 115,92

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti veiksmų arba veiklos, vykdomos pagal programą „Herkulis II“ Sąjungos finansinių interesų apsaugos srityje, įskaitant cigarečių kontrabandos ir padirbinėjimo prevencijos ir kovos su šiais reiškiniais sritį, išlaidas.

Šiais asignavimais finansuojama:

—	kovai su sukčiavimu tyrimo priemonių ir techninių išteklių plėtra ir tobulinimas bei techninės ir operatyvinės paramos tyrimams kokybės gerinimas, tiksliau, techninė pagalba nacionalinės valdžios institucijoms, kovojančioms su sukčiavimu, įskaitant kovą su cigarečių kontrabanda,

—	valstybių narių ir Sąjungos bei praktikų ir teoretikų bendradarbiavimo skatinimas ir gerinimas,

—	informacijos teikimas ir parama su prieiga prie duomenų susijusiai veiklai.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą ES/Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų (OL L 292, 1996 11 15, p. 2).

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 1).

1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 8).

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 804/2004/EB, steigiantis Bendrijos veiksmų programą, skatinančią veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (programa „Herkulis“) (OL L 143, 2004 4 30, p. 9).

24 02 02   Programa „Periklis“

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
900 000	700 000	1 000 000	800 000	912 936,70	801 234,90

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti programos „Periklis“, mokymo, pasikeitimo patirtimi ir pagalbos, apsaugant eurą nuo padirbinėjimo programai, išlaidas.

Teisinis pagrindas

2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas 2001/923/EB, nustatantis mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (programą „Periklis“) (OL L 339, 2001 12 21, p. 50).

2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas 2001/924/EB, išplečiantis Sprendimo, nustatančio mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (programą „Periklis“), galiojimą valstybėms narėms, nepriėmusioms euro kaip bendros valiutos (OL L 339, 2001 12 21, p. 55).

Susiję teisės aktai

1998 m. liepos 22 d. Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos centriniam bankui „Euro apsauga – kova su klastojimu“ (COM(1998) 474 galutinis).

1998 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos komunikato Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos centriniam bankui „Euro apsauga – kova su klastojimu“ (OL C 379, 1998 12 7, p. 39).

24 02 03   Kovos su sukčiavimu informacinė sistema (AFIS)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
5 500 000	4 500 000	5 500 000	5 000 000	5 472 442,31	3 863 251,84

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti galimybių studijų ir kovai su sukčiavimu skirtų naujų kompiuterinių taikomųjų programų, sudarančių kovos su sukčiavimu informacinės sistemos (toliau – AFIS) infrastruktūrą, kūrimo ir gamybos išlaidas. Numatoma, kad AFIS padės kompetentingoms valdžios institucijoms užkirsti kelią sukčiavimo veiklai, darančiai žalą Europos Sąjungos biudžetui, ir su ja kovoti užtikrinant greitą ir saugų keitimąsi informacija tarp atitinkamų valstybių narių valdžios institucijų bei tarp jų ir Komisijos.

Teisinis pagrindas

1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą (OL L 82, 1997 3 22, p. 1), ypač jo 23 straipsnis.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBAI

25 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

Bendrieji tikslai

Bendrieji šios politikos srities tikslai yra:

—	užtikrinti, kad būtų įgyvendinti Pirmininko nustatyti politiniai Komisijos prioritetai,

—	rengti strateginius planus ir programas, užtikrinti Komisijos sanglaudą,

—	rūpintis sklandžiu kolegialiu sprendimų priėmimo procesu ir teikti apie tai informaciją,

—	užtikrinti veiksmingą vidaus koordinavimą ir santykius su kitomis institucijomis,

—	paspartinti administravimo supaprastinimą,

—	valdyti „Europos ateities“ procesą,

—	pranešti apie Europos Sąjungos veiklą,

—	tikrinti teisinį nuoseklumą, ir

—	ginti Komisijos poziciją visose su ja susijusiose bylose.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
25 01	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	183 340 615	183 340 615	178 228 020	178 228 020	176 145 905,84	176 145 905,84
25 02	SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, SKAIDRUMAS IR INFORMAVIMAS	4 183 000	4 183 000	3 949 000	3 949 000	4 207 736,57	4 316 862,85
	25 antraštinė dalis – Iš viso	187 523 615	187 523 615	182 177 020	182 177 020	180 353 642,41	180 462 768,69

25 01 SKYRIUS —   KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
25 01
KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
25 01 01
Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui
25 01 01 01	Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui	5	133 378 580 (384)	133 378 580 (384)	129 683 208 (385)	129 683 208 (385)	127 469 531,50	127 469 531,50
25 01 01 03	Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai	5	9 034 000	9 034 000	10 101 000	10 101 000	8 642 956,66	8 642 956,66
	25 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		142 412 580	142 412 580	139 784 208	139 784 208	136 112 488,16	136 112 488,16
25 01 02
Išorės personalas ir kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos
25 01 02 01	Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas	5	6 022 679	6 022 679	5 458 914	5 458 914	4 117 020,35	4 117 020,35
25 01 02 03	Specialieji patarėjai	5	649 000	649 000	649 000	649 000	524 772,95	524 772,95
25 01 02 11	Kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos	5	12 791 601	12 791 601	11 856 404	11 856 404	13 271 729,69	13 271 729,69
25 01 02 13	Kitos institucijos narių valdymo išlaidos	5	4 631 000	4 631 000	4 540 000	4 540 000	4 466 696,43	4 466 696,43
	25 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		24 094 280	24 094 280	22 504 318	22 504 318	22 380 219,42	22 380 219,42
25 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje	5	9 753 755	9 753 755	9 689 494	9 689 494	9 903 045,27	9 903 045,27
25 01 06
Geresnis reglamentavimas ir institucijų plėtra
25 01 06 01	Poveikio vertinimo valdyba	5	80 000	80 000	50 000	50 000	50 000,—	50 000,—
	25 01 06 straipsnis – Tarpinė suma		80 000	80 000	50 000	50 000	50 000,—	50 000,—
25 01 07
Teisės aktų kokybė
25 01 07 01	ES/Bendrijos teisės kodifikavimas	5	2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000	3 100 000,—	3 100 000,—
	25 01 07 straipsnis – Tarpinė suma		2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000	3 100 000,—	3 100 000,—
25 01 08
Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai
25 01 08 01	Teisinės išlaidos	5	4 000 000	4 000 000	4 200 000	4 200 000	4 600 152,99	4 600 152,99
	25 01 08 straipsnis – Tarpinė suma		4 000 000	4 000 000	4 200 000	4 200 000	4 600 152,99	4 600 152,99
25 01 09	Bandomasis projektas dėl tarpinstitucinės sistemos ilgalaikėms tendencijoms, kurios bus matomos ES, nustatyti	5	1 000 000	1 000 000
	25 01 skyrius – Iš viso		183 340 615	183 340 615	178 228 020	178 228 020	176 145 905,84	176 145 905,84

25 01 01   Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui

25 01 01 01   Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
133 378 580 (386)	129 683 208 (387)	127 469 531,50

25 01 01 03   Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 034 000	10 101 000	8 642 956,66

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	bazinius Komisijos narių atlyginimus,

—	pragyvenimo išmokas Komisijos nariams,

—

išmokas Komisijos narių šeimoms, kurias sudaro: — namų ūkio išmoka, — išlaikomų vaikų išmoka, — mokymosi išmoka, — Komisijos narių reprezentacinės išlaidos, — darbdavio mokamos Komisijos narių draudimo nuo profesinių ligų ir nelaimingų atsitikimų įmokos, — darbdavio mokamos buvusių Komisijos narių sveikatos draudimo įmokos, — išmoka gimus vaikui, — Komisijos nario mirties atveju: — visas mirusiojo atlyginimas, mokamas tris mėnesius po jo mirties, — kūno pervežimo į mirusiojo kilmės vietą išlaidos, — išlaidas, kylančias tarnybinėms pajamoms ir laikinoms išmokoms pritaikius korekcinį koeficientą, — išlaidas, kylančias į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamų tarnybinių pajamų daliai pritaikius korekcinį koeficientą, — bet kokias atlyginimo koregavimo, laikinų išmokų ir pensijų, kurias Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Šie asignavimai taip pat skirti įrašyti visus asignavimus, kurie gali būti reikalingi padengti šias išlaidas:

—	kelionės išlaidas, kurias patiria Komisijos nariai (bei jų šeimos nariai), pradėdami eiti pareigas arba nutraukdami tarnybą institucijoje,

—	įsikūrimo ir persikraustymo išmokas, mokamas Komisijos nariams, jiems pradedant eiti pareigas arba nutraukiant tarnybą institucijoje,

—	išsikraustymo išlaidas, mokamas Komisijos nariams, jiems pradedant eiti pareigas arba nutraukiant tarnybą instituciją.

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 ir 14 straipsniai.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

25 01 02   Išorės personalas ir kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

25 01 02 01   Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 022 679	5 458 914	4 117 020,35

25 01 02 03   Specialieji patarėjai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
649 000	649 000	524 772,95

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti specialiųjų patarėjų atlyginimus, jų komandiruočių išlaidas ir institucijos mokamas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įmokas.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

25 01 02 11   Kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 791 601	11 856 404	13 271 729,69

25 01 02 13   Kitos institucijos narių valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 631 000	4 540 000	4 466 696,43

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	kelionių išlaidas, dienpinigius ir komandiruočių metu patirtas papildomas arba išimtines išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su Komisijos pareigomis dėl reprezentacijų ir svečių priėmimų (šias išlaidas gali kilti atskiriems Komisijos nariams vykdant savo pareigas arba institucijai vykdant savo veiklą).

Komandiruočių išlaidų kompensacija, mokama kitoms ES/Bendrijos institucijoms ar organams arba trečiosioms šalims, bus priskirta asignuotoms įplaukoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 6 straipsnis.

Komisijos Pirmininko pranešimas Nr. SEC (2004) 1487 dėl Komisijos narių elgesio kodekso.

2007 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas Nr. C (2007) 3494 dėl Reglamento dėl Komisijos, Pirmininko arba Komisijos narių išlaidų reprezentacijai ir pramogoms.

25 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 753 755	9 689 494	9 903 045,27

25 01 06   Geresnis reglamentavimas ir institucijų plėtra

25 01 06 01   Poveikio vertinimo valdyba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
80 000	50 000	50 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ekspertų tyrimų, konsultacijų, posėdžių ir kitos veiklos išlaidas, susijusias su Poveikio vertinimo valdyba.

25 01 07   Teisės aktų kokybė

25 01 07 01   ES/Bendrijos teisės kodifikavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 000 000	2 000 000	3 100 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su ES/Bendrijos teisės aktų kodifikavimu ir išdėstymu nauja redakcija.

25 01 08   Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai

25 01 08 01   Teisinės išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 000 000	4 200 000	4 600 152,99

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ikiteisminio nagrinėjimo ir tarpininkavimo bei Komisiją konsultuojančių teisininkų ar kitų ekspertų paslaugų išlaidas.

Iš jo taip pat padengiamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ar kitų teismų iš Komisijos priteistos bylinėjimosi išlaidos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

25 01 09   Bandomasis projektas dėl tarpinstitucinės sistemos ilgalaikėms tendencijoms, kurios bus matomos ES, nustatyti

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Vykdant šį bandomąjį projektą siekiama sukurti tarpinstitucinę sistemą, kurią taikant būtų galima nustatyti su pagrindiniais politiniais klausimais susijusias ilgalaikes tendencijas, kurios bus matomos ES. Pagal šią sistemą politinius sprendimus priimantiems subjektams turėtų būti teikiamos bendrosios su pagrindiniais klausimais susijusių galimų rezultatų analizės; sistemą turėtų koordinuoti Europos Parlamentas (įskaitant politinius departamentus), Taryba ir Komisija, pasitelkdamos jau įsteigtą Europos Sąjungos saugumo studijų institutą (ESSSI) kaip pagrindinį sistemos elementą. Šią sistemą reikėtų kuo greičiau sukurti, kad ji iki 2012 m. galėtų veikti pilnu pajėgumu.

25 02 SKYRIUS —   SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, SKAIDRUMAS IR INFORMAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
25 02
SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, SKAIDRUMAS IR INFORMAVIMAS
25 02 01
Europos svarbos institucijos
25 02 01 01	Europos Sąjungos istoriniai archyvai	5	2 020 000	2 020 000	1 786 000	1 786 000	1 689 200,—	1 685 280,—
	25 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		2 020 000	2 020 000	1 786 000	1 786 000	1 689 200,—	1 685 280,—
25 02 04
Informavimas ir leidiniai
25 02 04 01	Dokumentų duomenų bazės	5	700 000	700 000	700 000	700 000	758 355,50	564 671,75
25 02 04 02	Bendro pobūdžio leidiniai	5	1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 760 181,07	2 066 911,10
	25 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		2 163 000	2 163 000	2 163 000	2 163 000	2 518 536,57	2 631 582,85
	25 02 skyrius – Iš viso		4 183 000	4 183 000	3 949 000	3 949 000	4 207 736,57	4 316 862,85

25 02 01   Europos svarbos institucijos

25 02 01 01   Europos Sąjungos istoriniai archyvai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 020 000	2 020 000	1 786 000	1 786 000	1 689 200,—	1 685 280,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su Europos universiteto istorinių archyvų instituto valdymu (personalo ir veiklos išlaidas).

Teisinis pagrindas

1983 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 354/83 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos istorinių archyvų atvėrimo visuomenei (OL L 43, 1983 2 15, p. 1).

1983 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas Nr. 359/83/EAPB dėl Europos anglių ir plieno bendrijos istorinių archyvų prieinamumo visuomenei (OL L 43, 1983 2 15, p. 14).

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Susiję teisės aktai

1984 m. gruodžio 17 d. Florencijoje pasirašyta Komisijos ir Europos universiteto instituto sutartis.

25 02 04   Informavimas ir leidiniai

25 02 04 01   Dokumentų duomenų bazės

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
700 000	700 000	700 000	700 000	758 355,50	564 671,75

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti su Komisijos procedūrų vykdymo ir oficialių dokumentų duomenų bazėmis susijusias išlaidas, visų pirma išlaidas, susijusias su:

—	tekstų ir procedūrų surinkimu, rengimu, metodologine analize ir įvedimu į kompiuterį,

—	integruotos sistemos plėtra, priežiūra ir valdymu,

—	informacijos sklaida įvairiomis elektroninėmis priemonėmis.

Iš jo dengiamos Sąjungos teritorijoje patirtos išlaidos.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

25 02 04 02   Bendro pobūdžio leidiniai

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 760 181,07	2 066 911,10

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Sutartyse numatytų leidinių ir kitų institucijų arba informacinių leidinių, neatsižvelgiant į jų formą, leidybos išlaidas.

Leidybos išlaidos, inter alia, apima parengiamuosius ir planavimo darbus (įskaitant autorines sutartis), laisvai samdomų redaktorių paslaugas, dokumentų naudojimą, dokumentų dauginimą, duomenų pirkimą arba valdymą, tokių dokumentų redagavimą, vertimą, peržiūrą (įskaitant tekstų atitikties tikrinimą), spausdinimą, skelbimą internete arba instaliavimą visų rūšių magnetinėse laikmenose, skirstymą, saugojimą, platinimą ir reklamą.

Teisinis pagrindas

Uždaviniai, kuriuos Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 249 straipsnio 2 dalis.

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 125 straipsnis.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA GENERALINIAM SEKRETORIATUI

—	KOORDINAVIMAS KOMISIJOJE

—	KOORDINAVIMAS IR SANTYKIAI SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA EUROPOS POLITINIŲ PATARĖJŲ BIURUI

—	POLITINIAI PATARĖJAI

—

KABINETAI

—	EUROPOS POLITINIŲ PATARĖJŲ BIURO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	GENERALINIO SEKRETORIATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	TEISĖS TARNYBOS POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA TEISĖS TARNYBAI

—	LOGISTIKOS PARAMA KOMISIJAI IR PROTOKOLAS

26 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

Bendrieji tikslai

—	Sukurti modernią į paslaugas orientuotą administravimo struktūrą, prisiimant didžiausią atsakomybę už daugelį klausimų, susijusių su Komisijos administracinių reformų programa.

—	Efektyviai, veiksmingai ir laiku aprūpinti Komisiją reikalingais pastatais.

—	Užtikrinti Europos Sąjungos institucijų pateikiamos informacijos skelbimą.

—	Įgyvendinti galiojančius reglamentus teisingai, vienodai ir skaidriai taikant individualių išmokų nustatymo ir mokėjimo taisykles.

—	Užtikrinti šiuolaikišką bei kokybišką informacinių technologijų ir telekomunikacijų infrastruktūrą bei paslaugas.

—	Organizuoti konkursus ir atrankos procedūras pagrindiniams institucijų poreikiams patenkinti.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
26 01	KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	965 218 151	965 218 151	932 423 626	932 423 626	952 700 001,52	952 700 001,52
26 02	ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA	14 400 000	14 400 000	11 900 000	11 900 000	14 341 470,01	14 283 743,49
26 03	PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS	2 000 000	19 000 000	21 000 000	25 700 000	21 520 880,20	22 287 565,17
	26 antraštinė dalis – Iš viso	981 618 151	998 618 151	965 323 626	970 023 626	988 562 351,73	989 271 310,18

26 01 SKYRIUS —   KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
26 01
KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
26 01 01	Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui	5	100 865 768 (388)	99 636 887 (389)	100 088 853,16
26 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje
26 01 02 01	Išorės personalas	5	5 331 770	6 138 017	5 983 425,69
26 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	13 073 422 (390)	20 123 781	21 454 415,20
	26 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		18 405 192	26 261 798	27 437 840,89
26 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje	5	7 376 147	7 444 534	7 775 919,10
26 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje
26 01 04 01	Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	p.m. (391)	800 000	775 445,86
	26 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	800 000	775 445,86
26 01 09
Administracinė parama Leidinių biurui
26 01 09 01	Leidinių biuras	5	84 082 000	80 466 000	87 062 239,30
	26 01 09 straipsnis – Tarpinė suma		84 082 000	80 466 000	87 062 239,30
26 01 10
ES teisės konsolidavimas
26 01 10 01	ES teisės konsolidavimas	5	2 000 000	2 500 000	1 931 158,99
	26 01 10 straipsnis – Tarpinė suma		2 000 000	2 500 000	1 931 158,99
26 01 11
Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C)
26 01 11 01	Europos Sąjungos oficialusis leidinys	5	13 500 000	17 300 000	20 012 410,63
	26 01 11 straipsnis – Tarpinė suma		13 500 000	17 300 000	20 012 410,63
26 01 20	Europos personalo atrankos tarnyba	5	30 993 000	27 150 000	26 311 843,33
26 01 21	Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras	5	33 728 000	33 992 000	37 197 365,23
26 01 22
Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)
26 01 22 01	Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje	5	67 343 000	61 359 000	59 779 604,59
26 01 22 02	Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma	5	213 581 000	194 871 600 (392)	205 228 792,45
26 01 22 03	Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos	5	75 630 000	74 366 000	75 024 663,38
26 01 22 04	Išlaidos įrangai Briuselyje	5	4 900 000 (393)	4 644 000	5 776 902,95
26 01 22 05	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje	5	7 216 000	7 016 000	6 993 999,95
	26 01 22 straipsnis – Tarpinė suma		368 670 000	342 256 600	352 803 963,32
26 01 23
Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)
26 01 23 01	Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge	5	24 430 000	24 108 000	22 872 908,61
26 01 23 02	Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma	5	42 844 000	40 424 000	33 400 920,83
26 01 23 03	Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos	5	15 720 000	14 480 000	15 766 807,69
26 01 23 04	Išlaidos įrangai Liuksemburge	5	714 000	640 000	936 922,94
26 01 23 05	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Liuksemburge	5	718 000	828 000	679 518,70
26 01 23 06	Pastatų Liuksemburge apsauga	5	5 535 000	5 535 000	5 213 275,44
	26 01 23 straipsnis – Tarpinė suma		89 961 000	86 015 000	78 870 354,21
26 01 40
Saugumas
26 01 40 01	Saugumas ir stebėsena	5	6 915 000	4 890 000	5 105 806,78
26 01 40 02	Pastatų Briuselyje apsauga	5	31 936 000	31 274 000	30 375 370,04
	26 01 40 straipsnis – Tarpinė suma		38 851 000	36 164 000	35 481 176,82
26 01 49	Automatiškai perkeliami administraciniai asignavimai	5	p.m.	p.m.	801,40
26 01 50
Personalo politika ir valdymas
26 01 50 01	Sveikatos priežiūros tarnyba	5	6 680 000	7 630 000	6 839 812,79
26 01 50 02	Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos	5	2 346 000	2 782 000	2 146 163,56
26 01 50 04	Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje	5	8 552 000	8 497 000	17 548 694,18
26 01 50 06	Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones	5	520 000	520 000	395 000,—
26 01 50 07	Žalos atlyginimas	5	200 000	200 000	200 000,—
26 01 50 08	Įvairus draudimas	5	55 000	53 000	52 881,79
26 01 50 09	Kalbų kursai	5	4 221 000	4 213 000	6 008 441,68
	26 01 50 straipsnis – Tarpinė suma		22 574 000	23 895 000	33 190 994,—
26 01 51
Europos mokyklos
26 01 51 01	Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis)	5	8 554 000	8 385 291	7 002 696,—
26 01 51 02	Briuselis I (Uklis)	5	24 197 011	23 822 010	23 018 769,—
26 01 51 03	Briuselis II (Voliuvė)	5	22 314 024	21 794 189	21 631 182,—
26 01 51 04	Briuselis III (Ikselis)	5	21 602 655	20 941 593	20 280 133,—
26 01 51 05	Briuselis IV (pereinamasis laikotarpis)	5	4 839 706	3 114 472	3 914 922,50
26 01 51 11	Liuksemburgas I	5	26 418 440	23 456 376	23 388 047,—
26 01 51 12	Liuksemburgas II	5	4 832 925	4 337 745	3 427 141,—
26 01 51 21	Molas (Belgija)	5	7 019 115	6 259 269	6 386 355,—
26 01 51 22	Frankfurtas prie Maino (Vokietija)	5	4 366 031	5 348 868	4 171 773,33
26 01 51 23	Karlsrūhė (Vokietija)	5	3 133 263	2 519 492	2 720 984,—
26 01 51 24	Miunchenas (Vokietija)	5	494 527	382 717	965 721,45
26 01 51 25	Alikantė (Ispanija)	5	7 057 719	6 689 523	5 688 179,—
26 01 51 26	Varezė (Italija)	5	10 163 733	10 570 726	9 622 047,—
26 01 51 27	Berchenas (Nyderlandai)	5	4 946 035	5 160 645	5 570 774,—
26 01 51 28	Kalhemas (Jungtinė Karalystė)	5	4 272 860	5 758 891	5 970 911,—
	26 01 51 straipsnis – Tarpinė suma		154 212 044	148 541 807	143 759 635,28
	26 01 skyrius – Iš viso		965 218 151	932 423 626	952 700 001,52

26 01 01   Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 865 768 (394)	99 636 887 (395)	100 088 853,16

26 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

26 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 331 770	6 138 017	5 983 425,69

26 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 073 422 (396)	20 123 781	21 454 415,20

Paaiškinimai

3 735 263 EUR rezervo lėšų sumą gali būti leista panaudoti, jei Komisija:

—	pateikia aiškius, glaustus ir suprantamus visų 2004–2008 m. laikotarpio tyrimų, kuriuos atliko išoriniai paslaugų teikėjai, temų ir šių individualių firmų arba šių teikėjų pavadinimų sąrašus;

—	pateikia tokius pat sąrašus, susijusius su visais išoriniais ekspertais, į kuriuos buvo kreiptasi, pateikdama firmų pavadinimus arba individualių ekspertų pavardes ir konkretų klausimą, dėl kurio buvo konsultuojamasi.

1 867 632 EUR rezervo lėšų sumą gali būti leista panaudoti, jei Komisija pateiks savo poziciją dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) teisinio pagrindo persvarstymo ir taip sudarys galimybes tęsti Parlamento ir Tarybos derybas remiantis jau pasiektais rezultatais.

26 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 376 147	7 444 534	7 775 919,10

26 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje

26 01 04 01   Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m. (397)	800 000	775 445,86

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje išlaidų kategorijoje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, kadangi techninės pagalbos biurų sutartys baigiasi per artimiausius metus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą taikant tokį pat nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

Žr. 26 03 01 01 punktą.

26 01 09   Administracinė parama Leidinių biurui

26 01 09 01   Leidinių biuras

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
84 082 000	80 466 000	87 062 239,30

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Leidinių biurui, kurie yra detalizuoti konkrečiame šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priede.

Dalis šios sumos bus naudojama grupės, atsakingos už bendrą prieigą prie informacijos sistemų „TRANS-JAI“, „Prelex“ ir „Oeil“, taip pat prie institucijų dokumentų registrų, išlaidoms, susijusioms su darbuotojais, ir veiklos sąnaudoms šešių mėnesių laikotarpiu padengti (žr. 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43)). Ši veikla turi būti įtraukta į Leidinių biuro valdomą sistemą „EUR-Lex“, visų pirma siekiant internete paskelbti elektroninę Oficialiojo leidinio, kuriame supažindinama su ES parengiamuoju teisėkūros darbu, versiją.

Vadovaujantis Biuro išlaidų apskaitos prognozėmis, numatomos tokios paslaugų, kurias jis teiks kiekvienai institucijai, išlaidos:

Parlamentas	9 987 210	11,88 %
Taryba	7 349 752	8,74 %
Komisija	54 558 721	64,89 %
Teisingumo Teismas	3 657 009	4,35 %
Audito Rūmai	774 474	0,92 %
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas	994 457	1,18 %
Regionų komitetas	506 135	0,60 %
Kitos	6 254 242	7,44 %
Iš viso	84 082 000	100,00 %

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 8 752 800 EUR.

Teisinis pagrindas

2000 m. liepos 20 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2000/459/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuro organizavimo ir veiklos (OL L 183, 2000 7 22, p. 12).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 171 ir 175 straipsniai.

26 01 10   ES teisės konsolidavimas

26 01 10 01   ES teisės konsolidavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 000 000	2 500 000	1 931 158,99

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti Sąjungos instrumentų konsolidavimo ir jų pateikimo visuomenei visomis formomis, naudojantis visokeriopa parama leidybai, ir visomis oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

1992 m. gruodžio mėn. Edinburgo Europos Vadovų Tarybos išvados (SN/456/92), ypač A dalies 3 priedas, 5 p.

Deklaracija dėl Bendrijos teisės aktų rengimo kokybės, pridėta prie Amsterdamo sutarties baigiamojo akto.

26 01 11   Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C)

26 01 11 01   Europos Sąjungos oficialusis leidinys

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 500 000	17 300 000	20 012 410,63

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visų formų Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybos (įskaitant platinimą, katalogavimą, indeksavimą ir archyvavimą) išlaidoms padengti.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 216 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 254 straipsnis.

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 297 straipsnis.

1958 m. balandžio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 1, nustatantis kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje (OL 17, 1958 10 6, p. 385).

1958 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas įsteigti Europos Bendrijų oficialųjį leidinį (OL 17, 1958 10 6, p. 390).

2000 m. liepos 20 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto Sprendimas 2000/459/EB, EAPS, Euratomas dėl Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuro organizavimo ir veiklos (OL L 183, 2000 7 22, p. 12).

26 01 20   Europos personalo atrankos tarnyba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 993 000	27 150 000	26 311 843,33

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Europos personalo atrankos tarnybai, kurie yra detalizuoti konkrečiame šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priede.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 475 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos Ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53).

26 01 21   Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
33 728 000	33 992 000	37 197 365,23

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui, kurie yra detalizuoti konkrečiame šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priede.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/522/EB, įsteigiantis Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurą (OL L 183, 2003 7 22, p. 30).

26 01 22   Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)

26 01 22 01   Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
67 343 000	61 359 000	59 779 604,59

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Infrastruktūros ir logistikos biurui Briuselyje, kurie yra detalizuoti konkrečiame šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priede.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 340 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/523/EB, įsteigiantis Infrastruktūros ir logistikos biurą Briuselyje (OL L 183, 2003 7 22, p. 35).

26 01 22 02   Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
213 581 000	194 871 600 (398)	205 228 792,45

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	nuomos ir žemės nuomos, susijusios su užimamais pastatais arba pastatų dalimis, ir konferencijų salių, saugyklų, garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidoms,

—	pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos išlaidoms,

—	pastatų statybos išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungos išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Sąjungos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 584 000 EUR.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 754 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 22 03   Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
75 630 000	74 366 000	75 024 663,38

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimams,

—	mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą,

—

patalpų, liftų, centrinio šildymo, oro kondicionavimo sistemos eksploatavimo išlaidoms, apskaičiuotoms pagal dabartines sutartis, kitoms išlaidoms; reguliaraus valymo išlaidoms, tarp jų – priežiūros, plovimo, skalbimo ir sauso valymo, kitų produktų pirkimo išlaidoms; perdažymo, remonto ir prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyrius, išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms,

—

pastatų remontui, pvz., pertvarų pakeitimui, techninių įrengimų pakeitimui arba kitam specializuotam darbui, susijusiam su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų danga, ir kt., kabelių įdiegtai įrangai išvedimų pakeitimo išlaidoms bei reikalingos įrangos išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—

išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma gaisrų gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir eksploatavimo išlaidoms, priešgaisrinės apsaugos įrangos pakeitimo ir įstatymuose numatytų patikrinimų išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—	išlaidoms, susijusioms su pastatų auditu dėl galimybių neįgaliesiems ir (arba) riboto judumo asmenims patekti į pastatus ir, atsižvelgiant į audito rezultatus, pastatų pritaikymą, kad į juos galėtų patekti visi lankytojai,

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant arba statant pastatus išlaidoms,

—	kitoms išlaidoms pastatams, ypač daugiabučių pastatų administravimo mokesčiams, patalpų priežiūros ir mokesčių už komunalines paslaugas (gatvių valymą ir priežiūrą, atliekų surinkimą ir kt.) išlaidoms,

—	techninės pagalbos, susijusios su svarbiais patalpų įrengimo darbais, išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Sąjungos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 207 000 EUR.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 540 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2007 m. liepos 4 d. Europos ombudsmeno sprendimas dėl savo iniciatyva atlikto tyrimo OI/3/2003/JMA, susijusio su Europos Komisija.

26 01 22 04   Išlaidos įrangai Briuselyje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 900 000 (399)	4 644 000	5 776 902,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—

techninės įrangos ir įrengimų pirkimui, nuomai arba lizingui, eksploatavimui, remontui, montavimui ir atnaujinimui, visų pirma: — įrangos (taip pat ir fotokopijavimo aparatų), skirtos dokumentams rengti, dauginti ir archyvuoti bet kokia forma (popierine, elektroninėje terpėje ir kt.), — garso ir vaizdo, bibliotekos ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų ir kt.), — virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos, — įvairių įrankių, reikalingų pastatų eksploatavimo skyriams, — neįgaliems pareigūnams reikalinga įranga, — taip pat su tokia įranga susijusioms studijoms, dokumentams ir mokymams (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—

transporto priemonių pirkimui, nuomai, eksploatavimui ir remontui, visų pirma: — naujų transporto priemonių pirkimui, įskaitant bent vieną transporto priemonę, pritaikytą riboto judumo asmenų vežimui, — transporto priemonių, per metus pasiekusių ribą, leidžiančią transporto priemonę pakeisti, pakeitimui, — automobilių trumpalaikės arba ilgalaikės nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršija esamus transporto priemonių parko išteklius arba transporto priemonių parkas netenkina riboto judumo keleivių poreikių, — tarnybinių transporto priemonių eksploatavimo, remonto ir draudimo išlaidoms (kuras, tepalai, padangos, vidinės kameros, įvairios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir kt.), — įvairių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsakomybės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidoms bei draudimo išlaidoms, numatytoms Finansinio reglamento 75 straipsnyje,

—

bilietų pirkimo (bilietų į vieną pusę ir verslo kortelių), nemokamos galimybės naudotis viešuoju transportu tam tikrais maršrutais, kad būtų sudarytos geresnės susisiekimo tarp Komisijos pastatų ar tarp Komisijos pastatų ir viešųjų pastatų (pvz., oro uosto) sąlygos, tarnybinių dviračių ir visų kitų priemonių, skatinančių naudotis viešuoju transportu ir Komisijos darbuotojų judumo, išskyrus tarnybines transporto priemones, išlaidoms,

—	oficialiems priėmimams reikalingų produktų įsigijimo išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Sąjungos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 20 000 EUR.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 441 000 EUR.

Rezervo lėšas bus galima panaudoti, jei Bendrijos tyrimų ir plėtros informacijos (CORDIS) duomenų bazė bus pertvarkyta iki 2010 m. birželio mėn., siekiant ją padaryti paprastesnę naudojimo požiūriu, taip pat, kaip tai buvo padaryta žemės ūkio duomenų bazių atveju. Norint naudoti CORDIS duomenų bazę tokią, kokia ji yra dabar, ir nustatyti finansavimo gavėjus, reikalingas mokymas.

Siekiant patvirtinti ES institucijų įsipareigojimą sumažinti jų išmetamo anglies dioksido dujų kiekį vykdant savo Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) politiką ir laikantis susitartų klimato kaitos tikslų, specialaus asignavimo, skirto viešojo transporto nuolatiniams bilietams kompensuoti, sukūrimas – nedidelė, tačiau itin svarbi priemonė.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).

26 01 22 05   Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 216 000	7 016 000	6 993 999,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms,

—

kitoms veiklos išlaidoms, pvz.: — popieriaus, vokų, kanceliarinių prekių ir prekių spaustuvėms pirkimo išlaidoms bei spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai, išlaidoms, — pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už ataskaitas ir leidinius, pašto ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, Komisijos vidaus pašto paslaugų išlaidoms,

—	per oficialius priėmimus teikiamų maitinimo paslaugų išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Sąjungos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 20 000 EUR.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 23   Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)

26 01 23 01   Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
24 430 000	24 108 000	22 872 908,61

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Infrastruktūros ir logistikos biurui Liuksemburge, kurie yra detalizuoti konkrečiame šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priede.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 340 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/524/EB, įsteigiantis Infrastruktūros ir logistikos biurą Liuksemburge (OL L 183, 2003 7 22, p. 40).

26 01 23 02   Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
42 844 000	40 424 000	33 400 920,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	nuomos ir žemės nuomos, susijusios su užimamais pastatais arba pastatų dalimis, ir konferencijų salių, saugyklų, garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidoms,

—	pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos išlaidoms,

—	pastatų statybos išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Sąjungos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 117 000 EUR.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 575 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 23 03   Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 720 000	14 480 000	15 766 807,69

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimams,

—	mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą,

—

patalpų, liftų, centrinio šildymo, oro kondicionavimo sistemos eksploatavimo išlaidoms, apskaičiuotoms pagal dabartines sutartis, kitoms išlaidoms; reguliaraus valymo išlaidoms, tarp jų – priežiūros, plovimo, skalbimo ir sauso valymo, kitų produktų pirkimo išlaidoms; perdažymo, remonto ir prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyrius, išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms,

—

pastatų remontui, pvz., pertvarų pakeitimui, techninių įrengimų pakeitimui arba kitam specializuotam darbui, susijusiam su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų danga, ir kt., kabelių įdiegtai įrangai išvedimų pakeitimo išlaidoms bei reikalingos įrangos išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—

išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma gaisro gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir eksploatavimo išlaidoms, priešgaisrinės apsaugos įrangos pakeitimo, mokymo ir įstatymuose numatytų patikrinimų išlaidoms (siekdama racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—	išlaidoms, susijusioms su pastatų auditu dėl galimybių neįgaliesiems ir (arba) riboto judumo asmenims įeiti į pastatus ir, atsižvelgiant į audito rezultatus, pastatų pritaikymą, kad į juos galėtų patekti visi lankytojai,

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant arba statant pastatus išlaidoms,

—	kitoms pastatų išlaidoms, visų pirma atlygiui už keliems nuomininkams išnuomotų pastatų valdymą, patalpų stebėjimo išlaidoms ir komunalinių paslaugų (gatvių valymo ir priežiūros, atliekų surinkimo, kitoms) išlaidoms,

—	techninės pagalbos, susijusios su svarbiais patalpų įrengimo darbais, išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Sąjungos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 43 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2007 m. liepos 4 d. Europos ombudsmeno sprendimas dėl savo iniciatyva atlikto tyrimo OI/3/2003/JMA, susijusio su Europos Komisija.

26 01 23 04   Išlaidos įrangai Liuksemburge

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
714 000	640 000	936 922,94

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—

techninės įrangos ir įrengimų pirkimui, nuomai arba lizingui, eksploatavimui, remontui, montavimui ir atnaujinimui, visų pirma: — įrangos (taip pat ir fotokopijavimo aparatų), skirtos dokumentams rengti, dauginti ir archyvuoti bet kokia forma (popierine, elektroninėje terpėje ir kt.), — garso ir vaizdo, bibliotekos ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų ir kt.), — virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos, — įvairių įrankių, reikalingų pastatų eksploatavimo skyriams, — neįgaliems pareigūnams reikalinga įranga, — taip pat su tokia įranga susijusioms studijoms, dokumentams ir mokymams (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—

transporto priemonių pirkimui, nuomai, eksploatavimui ir remontui, visų pirma: — naujų transporto priemonių pirkimui, įskaitant bent vieną transporto priemonę, pritaikytą riboto judumo asmenų vežimui, — transporto priemonių, per metus pasiekusių ribą, leidžiančią transporto priemonę pakeisti, pakeitimui, — automobilių trumpalaikės arba ilgalaikės nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršija esamus transporto priemonių parko išteklius arba transporto priemonių parkas netenkina riboto judumo keleivių poreikių, — tarnybinių transporto priemonių eksploatavimo, remonto ir draudimo išlaidoms (kuras, tepalai, padangos, vidinės kameros, įvairios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir kt.), — įvairių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsakomybės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidoms bei draudimo išlaidoms, numatytoms Finansinio reglamento 75 straipsnyje.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 25 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).

26 01 23 05   Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Liuksemburge

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
718 000	828 000	679 518,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms,

—

kitoms veiklos išlaidoms, tokioms kaip: — popieriaus, vokų, kanceliarinių prekių ir prekių spaustuvėms pirkimo išlaidoms bei spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai, išlaidoms, — pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už ataskaitas ir leidinius, pašto ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, Komisijos vidaus pašto paslaugų išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 23 06   Pastatų Liuksemburge apsauga

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 535 000	5 535 000	5 213 275,44

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—

išlaidoms, susijusioms su fiziniu ir materialiniu asmenų ir turto saugumu, visų pirma sutarčių dėl pastatų apsaugos, apsaugos įrengimų eksploatavimo, mokymo ir smulkios įrangos pirkimo išlaidoms (siekdama racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—

išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma gaisro gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir eksploatavimo išlaidoms, priešgaisrinės apsaugos įrangos pakeitimo, mokymo ir įstatymuose numatytų patikrinimų išlaidoms (siekdama racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis).

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 40 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 40   Saugumas

26 01 40 01   Saugumas ir stebėsena

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 915 000	4 890 000	5 105 806,78

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	išlaidoms, susijusioms su fiziniu ir materialiniu asmenų ir turto saugumu, visų pirma saugumui užtikrinti skirtos techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba išperkamosios nuomos, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir atnaujinimo išlaidoms,

—

išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma įstatymuose numatytų patikrinimų išlaidoms (techninės įrangos pastatuose kontrolė, saugumo koordinatorius ir maisto produktų sanitarinis patikrinimas), gaisro gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir eksploatavimo, grupių vadovų ir pirmos pagalbos komandų vadovų, kurių buvimas pastatuose numatytas įstatymuose, mokymo ir įrangos išlaidoms.

Prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR, ir siekdama racionalizuoti išlaidas, institucija privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų buvo taikomos pagal panašias sutartis.

Asignavimai, skirti padengti atitinkamoms tyrimų išlaidoms, yra įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 470 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 40 02   Pastatų Briuselyje apsauga

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
31 936 000	31 274 000	30 375 370,04

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Komisijos pastatų aplinkos tvarkymo, apsaugos, patekimo į pastatus kontrolės ir kitų susijusių paslaugų išlaidoms padengti (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis).

Asignavimai, skirti padengti atitinkamoms tyrimų išlaidoms, yra įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus Sąjungos atstovybių išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 605 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 49   Automatiškai perkeliami administraciniai asignavimai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	801,40

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti administraciniams asignavimams, kurie automatiškai perkelti pagal Finansinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį ir atitinka biudžeto eilutes, suskirstytas pagal politikos sritis.

26 01 50   Personalo politika ir valdymas

26 01 50 01   Sveikatos priežiūros tarnyba

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 680 000	7 630 000	6 839 812,79

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	metinių sveikatos patikrinimų ir sveikatos patikrinimų prieš priimant į darbą išlaidoms, medžiagų ir farmacijos produktų įsigijimo, medicinos požiūriu būtinų darbo įrankių ir specialių baldų pirkimo išlaidoms ir Invalidumo komiteto veiklos išlaidoms,

—	pagal vietos teisę įdarbintų arba laikinai pavaduojančių medikų, paramedikų ir psichologų bei socialinių darbuotojų išlaidoms, tai pat institucijose nedirbančių medicinos specialistų paslaugų, kurių suteikimo būtinybę patvirtina institucijų medicinos tarnybos darbuotojai, išlaidoms,

—	vaikų priežiūros centrų asistentų sveikatos patikrinimo prieš priimant į darbą išlaidoms,

—	personalo, veikiamo spinduliuotės, sveikatos patikrinimo, atliekamo pagal sveikatos apsaugos programą, išlaidoms,

—	pagal direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB perkamai įrangai arba jos išlaidų atlyginimui.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 670 000 EUR.

Iš šio asignavimo dengiamos išlaidos, patirtos Sąjungos teritorijoje, išskyrus Sąjungos atstovybių biurus (kurių išlaidos yra įrašytos 16 01 03 03 punkte).

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos III skyrius.

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

Nacionalinės teisės aktai dėl pagrindinių standartų.

26 01 50 02   Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 346 000	2 782 000	2 146 163,56

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	išlaidoms, susijusioms su įdarbinimu ir atranka į vadovaujančias pareigas,

—	išlaidoms, susijusioms su konkursą laimėjusių kandidatų kvietimu į pokalbį dėl įdarbinimo,

—	išlaidoms, susijusioms su pareigūnų ir delegacijų personalo kvietimu dalyvauti konkursuose ir atrankose,

—	Sprendimo 2002/620/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų ir atrankų rengimo išlaidoms.

Tinkamai pagrindus veiklos reikalavimais ir pasitarus su Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba, šie asignavimai gali būti panaudoti ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

Šios biudžeto eilutės asignavimo lėšomis nedengiamos personalo išlaidos, kurios yra dengiamos pagal į skirtingų antraštinių dalių 01 04 ir 01 05 straipsnius įrašytus asignavimus.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53).

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Generalinių Sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto Generalinių Sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

26 01 50 04   Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 552 000	8 497 000	17 548 694,18

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	vidinio Komisijos tinklalapio (IntraComm) ir savaitraščio „Commission en direct“ kūrimo ir plėtojimo išlaidoms,

—	kitoms komunikacijos ir vidaus informacijos, tarp jų ir reklaminių kampanijų, išlaidoms,

—	laikinojo personalo, dirbančio Komisijos departamentams priklausančiuose užklasinės vaikų priežiūros centruose, atostogų centruose ir atviruose lauko centruose, išlaidoms,

—	kopijavimo darbo, kurio negalima atlikti institucijoje ir kuris turi būti išsiųstas, išlaidoms,

—	išlaidoms pagal sutartis su asmenimis, dirbančiais vietoje etatinių slaugių ir vaikų auklių vaikų lopšeliuose, sudarytas pagal privatinę teisę,

—	kai kurioms poilsio centro, kultūrinės veiklos išlaidoms, subsidijoms darbuotojų klubams, sporto centrų valdymo ir papildomos įrangos išlaidoms,

—	iniciatyvų, skatinančių socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų, darbuotojų bei jų šeimų integravimosi ir prevencinių projektų, skirtų personalo ir darbuotojų šeimų poreikiams tenkinti, išlaidoms,

—	įmoką išlaidoms, kurias patiria personalo nariai, vykdydami tokią veiklą kaip pagalba namuose, teisinės konsultacijos, atvirų vaikų lauko centrų, kalbų ir meno kursų išlaidoms finansuoti,

—	naujų pareigūnų ir kitų tarnautojų priėmimo bei pagalbos apgyvendinant personalą išlaidoms,

—	išlaidoms pagalbai natūra, kuri gali būti teikiama pareigūnui, buvusiam pareigūnui arba mirusio pareigūno paveldėtojams, atsidūrusiems itin sunkioje padėtyje,

—	tam tikroms vaikų centrų, kitų lopšelių ir vaikų globos priemonių išlaidoms; įplaukos iš tėvų įmokų galės būti panaudotos pakartotinai,

—	išlaidoms, susijusioms su padėkos pareigūnams priemonėmis, ypač medalių, teikiamų dvidešimt metų pareigas einantiems pareigūnams, ir išėjimo į pensiją dovanų išlaidoms,

—	specialiems mokėjimams Bendrijos pensijų gavėjams ir asmenims, turintiems teisę jas gauti, ir visiems po mirties likusiems išlaikytiniams, esantiems itin sunkioje padėtyje,

—	prevencinių projektų, skirtų specifiniams buvusio personalo įvairiose Europos Sąjungos šalyse poreikiams patenkinti, ir įnašų į buvusio personalo asociacijas finansavimui.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių straipsnio 01 05 punktuose.

Politikos teikti pagalbą šių kategorijų neįgaliems asmenims atžvilgiu:

—	pareigūnų ir kitų tarnautojų,

—	dirbančių pareigūnų ir laikino personalo sutuoktiniams,

—	visiems išlaikomiems vaikams, kaip numatyta Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose,

laikantis biudžete nurodytos sumos apribojimų ir gavus prašymą išmokėti nacionalines pensijas, suteiktas gyvenimo arba kilmės šalyje, iš šio asignavimo dengiamos visos nustatyta tvarka pagrįstos nemedicininio pobūdžio išlaidos, kurios pripažįstamos kaip reikalingos ir patiriamos dėl jų neįgalumo.

Šis asignavimas skirtas kai kurioms mokyklinio amžiaus vaikų, kurie dėl neišvengiamų pedagoginių priežasčių nėra arba daugiau nėra priimami į Europos mokyklas arba negali lankyti Europos mokyklos dėl bet kurio iš tėvų darbo vietos (išorės biuruose), išlaidoms padengti.

Iš šio asignavimo dengiamos išlaidos, patirtos Sąjungos teritorijoje, išskyrus atstovybes Sąjungoje (kurių išlaidos yra įrašytos 16 01 03 03 punkte).

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 084 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

26 01 50 06   Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
520 000	520 000	395 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas papildomoms išlaidoms, kurios patiriamos dėl Sąjungos pareigūnų komandiruočių, t. y. išmokoms mokėti ir išlaidoms atlyginti, kai dėl komandiruotės pareigūnai turi tokią teisę, padengti.

Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su specialiomis mokymo programomis, vykdomomis su valstybių narių ir ES nepriklausančių šalių valdymo institucijomis ir įstaigomis, padengti.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

26 01 50 07   Žalos atlyginimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	200 000	200 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	žalos atlyginimo ir (civilinės atsakomybės) ieškinių prieš Komisiją, susijusių su pačios institucijos darbuotojais ir administraciniais procesais, sprendimo išlaidoms,

—	išlaidoms, susijusioms su tam tikromis bylomis, kuriose dėl priežasčių, susijusių su nuosavu kapitalu, kompensacijos turi būti mokamos be jokio iš jų kylančio teisinio ieškinio.

26 01 50 08   Įvairus draudimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
55 000	53 000	52 881,79

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas su Civilinės eksploatavimo atsakomybės draudimu bei kitomis Administracijos ir mokėjimo pagal individualias teises biuro administruojamomis draudimo sutartimis (Komisijos, agentūrų, Jungtinio tyrimų centro, delegacijų ir atstovybių, netiesioginių mokslinių tyrimų) susijusioms išlaidoms padengti.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 50 09   Kalbų kursai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 221 000	4 213 000	6 008 441,68

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	pareigūnams ir kitiems darbuotojams organizuojamų kalbų kursų išlaidoms,

—	remiantis integracijos politika – pareigūnų ir kitų darbuotojų sutuoktiniams(-ėms) organizuojamų kalbos kursų išlaidoms,

—	medžiagos ir dokumentų įsigijimo išlaidoms,

—	ekspertų konsultacijų pirkimo išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 700 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

26 01 51   Europos mokyklos

26 01 51 01   Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 554 000	8 385 291	7 002 696,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas prisidėti prie Europos mokyklų (Briuselyje) valdybos biuro finansavimo.

Europos mokyklose turi būti vadovaujamasi nediskriminavimo ir lygių galimybių principais.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 02   Briuselis I (Uklis)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
24 197 011	23 822 010	23 018 769,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Uklio rajone (Briuselis I), biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 03   Briuselis II (Voliuvė)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 314 024	21 794 189	21 631 182,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Voliuvės rajone (Briuselis II), biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 04   Briuselis III (Ikselis)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
21 602 655	20 941 593	20 280 133,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Ikselio rajone (Briuselis III), biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 05   Briuselis IV (pereinamasis laikotarpis)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 839 706	3 114 472	3 914 922,50

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje (Briuselis IV, pereinamasis laikotarpis), biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 11   Liuksemburgas I

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
26 418 440	23 456 376	23 388 047,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Liuksemburge (Liuksemburgas I) biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 12   Liuksemburgas II

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 832 925	4 337 745	3 427 141,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Liuksemburge (Liuksemburgas II) biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 21   Molas (Belgija)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 019 115	6 259 269	6 386 355,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Mole biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 22   Frankfurtas prie Maino (Vokietija)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 366 031	5 348 868	4 171 773,33

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Frankfurte prie Maino biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 23   Karlsrūhė (Vokietija)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 133 263	2 519 492	2 720 984,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Karlsrūhėje biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 24   Miunchenas (Vokietija)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
494 527	382 717	965 721,45

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Miunchene biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 25   Alikantė (Ispanija)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 057 719	6 689 523	5 688 179,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Alikantėje biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 26   Varezė (Italija)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 163 733	10 570 726	9 622 047,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Varezėje biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 27   Berchenas (Nyderlandai)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 946 035	5 160 645	5 570 774,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Berchene biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 01 51 28   Kalhemas (Jungtinė Karalystė)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 272 860	5 758 891	5 970 911,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Kalheme biudžetą.

Susiję teisės aktai

Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3).

26 02 SKYRIUS —   ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
26 02
ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA
26 02 01	Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių sudarymo ir paskelbimo tvarka	1.1	14 400 000	14 400 000	11 900 000	11 900 000	14 341 470,01	14 283 743,49
	26 02 skyrius – Iš viso		14 400 000	14 400 000	11 900 000	11 900 000	14 341 470,01	14 283 743,49

26 02 01   Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių sudarymo ir paskelbimo tvarka

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
14 400 000	14 400 000	11 900 000	11 900 000	14 341 470,01	14 283 743,49

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—

pranešimų apie viešuosius pirkimus, dėl kurių paskelbti konkursai įvairiose žiniasklaidos priemonėse Sąjungos ir trečiosiose šalyse, surinkimo, apdorojimo, paskelbimo ir platinimo bei jų diegimo į e. pirkimo paslaugas, kurias institucijos siūlo firmoms ir susitariančiosioms organizacijoms, išlaidoms. Tai apima institucijų skelbiamų pranešimų apie viešuosius pirkimus vertimo išlaidas,

—	naujų technologijų, skirtų pranešimams apie viešuosius pirkimus rinkti ir skelbti, skatinimo ir naudojimo išlaidoms,

—	e. pirkimo paslaugų įvairiuose sutarčių pasirašymo etapuose kūrimo ir naudojimo išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 565 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1958 m. balandžio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 1, nustatantis kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje (OL 17, 1958 10 6, p. 385).

1958 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas įsteigti Europos Bendrijų oficialųjį leidinį (OL 17, 1958 10 6, p. 390).

1985 m. liepos 25 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2137/85 dėl Europos ekonominių interesų grupių (EEIG) (OL L 199, 1985 7 31, p. 1).

1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (OL L 395, 1989 12 30, p. 33).

1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (OL L 76, 1992 3 23, p. 14).

1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 94/1/EAPB dėl Europos ekonominės erdvės sutarties sudarymo tarp Europos Bendrijų, jų šalių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos (OL L 1, 1994 1 3, p. 1).

1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994 m.) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu (OL L 336, 1994 12 23, p. 1).

2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 110, 2001 4 20, p. 28).

2001 m. spalio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto (OL L 294, 2001 11 10, p. 1).

2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB, Euratomas dėl Bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija (OL L 114, 2002 4 30, p. 1), ypač Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl Vyriausybės vykdomų viešųjų pirkimų tam tikrų aspektų (OL L 114, 2002 4 30, p. 430)).

2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ) (OL L 340, 2002 12 16, p. 1).

2003 m. liepos 22 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto (OL L 207, 2003 8 18, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).

2005 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimas 2005/15/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB, numatančios pirkimų tvarkos derinimą vandentvarkos, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, 30 straipsnyje numatytos procedūros taikymo būdų (OL L 7, 2005 1 11, p. 7).

2005 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1564/2005, kuriuo nustatomos viešųjų pirkimų skelbimų standartinės formos (OL L 257, 2005 10 1, p. 1).

2005 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2083/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2004/17/EB ir 2004/18/EB nuostatas dėl ribų, taikomų viešojo pirkimo sutarčių tvarkai (OL L 333, 2005 12 20, p. 28).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) (OL L 210, 2006 7 31, p. 19).

2007 m. liepos 3 d. Europos centrinio banko sprendimas 2007/497/EB, nustatantis pirkimų taisykles (ECB/2007/5) (OL L 184, 2007 7 14, p. 34).

26 03 SKYRIUS —   PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
26 03
PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS
26 03 01
Keitimosi duomenimis tarp administracijų programos tinklai
26 03 01 01	Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA)	1.1	p.m. (400)	p.m. (401)
26 03 01 02	Ankstesnių IDA ir IDABAC programų užbaigimas	1.1	p.m.	17 250 000	20 000 000	24 700 000	20 520 880,20	22 224 637,17
	26 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	17 250 000	20 000 000	24 700 000	20 520 880,20	22 224 637,17
26 03 02	Erasmus viešojo administravimo programa	5	—	750 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000,—	62 928,—
26 03 03	Erasmus viešojo administravimo programa	5	2 000 000	1 000 000
	26 03 skyrius – Iš viso		2 000 000	19 000 000	21 000 000	25 700 000	21 520 880,20	22 287 565,17

26 03 01   Keitimosi duomenimis tarp administracijų programos tinklai

26 03 01 01   Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m. (402)	p.m. (403)

Paaiškinimai

2008 m. rugsėjo 29 d. Komisija pasiūlė 2009 m. gruodžio mėn. pasibaigusią IDABC programą pakeisti programa „Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA)“.

ISA programos tikslas – palengvinti Europos viešojo administravimo institucijų bendradarbiavimą remiant veiksmingą šių institucijų tarpvalstybinį ir tarpsektorinį elektroninį bendravimą teikiant elektronines viešąsias paslaugas.

Siekiant šio tikslo ISA programa turi prisidėti prie susijusių organizacinių, finansinių ir veiklos sistemų kūrimo, užtikrinant galimybę naudotis bendromis sistemomis, bendromis paslaugomis ir bendromis priemonėmis ir informuojant apie Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl IRT.

Taigi ISA programa padės stiprinti ir įgyvendinti Sąjungos politiką ir teisės aktus.

Programa įgyvendinama valstybėms narėms ir sektoriams glaudžiai bendradarbiaujant ir koordinuojant savo veiklą, atliekant tyrimus, įgyvendinant projektus ir papildomas priemones.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 922/2009/EB dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (OL L 260, 2009 10 3, p. 20).

26 03 01 02   Ankstesnių IDA ir IDABAC programų užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	17 250 000	20 000 000	24 700 000	20 520 880,20	22 224 637,17

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įsipareigojimams, prisiimtiems pagal ankstesnę IDABC programą, įvykdyti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 2004/387/EB dėl suderinto paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimo valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC) (OL L 181, 2004 5 18, p. 25).

26 03 02   Erasmus viešojo administravimo programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	750 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000,—	62 928,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti viešojo administravimo programos „Erasmus“ bandomojo projekto įgyvendinimo išlaidoms.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

26 03 03   Erasmus viešojo administravimo programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 000 000	1 000 000

Paaiškinimai

Šie parengiamieji veiksmai skirti užtikrinti tęstinį priemonių, kurios finansuojamos pagal „Erasmus“ viešojo administravimo programos bandomąjį projektą, įgyvendinimą ir ištirti, kaip šios priemonės galėtų būti taikomos toliau.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalyje.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	LEIDINIŲ BIURO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	ES KNYGYNAS

—	BENDRO POBŪDŽIO LEIDINIAI

—	PLATINIMAS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA LIUKSEMBURGO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURUI

—	PASTATŲ IR IŠLAIDŲ VALDYMAS (LIUKSEMBURGAS)

—	SOCIALINĖS PAGALBOS VALDYMAS (TARPINSTITUCINIS, LIUKSEMBURGAS)

—	ĮSIGIJIMAS, NUOMA IR KITOS SU PASTATAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

—	ĮRANGA, BALDAI, TIEKIMAS IR APTARNAVIMAS

—	INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURO BRIUSELYJE ADMINISTRACINĖ PARAMA IR VALDYMAS

—	PERSONALO IR ADMINISTRACIJOS GENERALINIO DIREKTORATO ADMINISTRACINĖ PARAMA IR VALDYMAS

—	PERSONALO IR ADMINISTRACIJOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	DIGIT GENERALINIO DIREKTORATO VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	BENDRI IRT INFRASTRUKTŪROS SPRENDIMAI

—	INFORMACINIŲ SISTEMŲ VALDYMAS. IRT KONSULTAVIMAS, INFORMACINIŲ SISTEMŲ SUKŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA DIGIT GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	IRT INFRASTRUKTŪROS PASLAUGŲ TEIKIMAS

—	EUROPOS ADMINISTRAVIMO MOKYKLA

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA EUROPOS PERSONALO ATRANKOS BIURUI

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA ADMINISTRACIJOS IR MOKĖJIMŲ PAGAL INDIVIDUALIAS TEISES BIURUI

27 ANTRAŠTINĖ DALIS

BIUDŽETAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities veikla susijusi su tokiais pagrindiniais principais:

—	gauti iš biudžeto valdymo institucijos (Europos Parlamento ir Tarybos) Europos Sąjungos pagrindinių užduočių ir politikos prioritetų įgyvendinimui reikalingų darbuotojų ir finansinių priemonių ekonomiškiausiu būdu,

—	valdyti biudžeto teisinę sistemą,

—	įgyvendinti biudžetą, t. y. pajamas ir išlaidas, laikantis teisinės sistemos reikalavimų,

—	sudaryti metines institucijų finansines atskaitomybes ir biudžeto įgyvendinimo ataskaitą,

—	konsultacijomis, informacija ir mokymais bei teikiant kontrolės ir valdymo priemones prisidėti prie patikimo finansų valdymo skatinimo Komisijos departamentuose.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
27 01	BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	68 135 786	68 135 786	67 633 273	67 633 273	58 867 725,81	58 867 725,81
27 02	BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS	p.m.	p.m.	209 112 912	209 112 912	206 636 292,—	206 636 292,—
	27 antraštinė dalis – Iš viso	68 135 786	68 135 786	276 746 185	276 746 185	265 504 017,81	265 504 017,81

27 01 SKYRIUS —   BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
27 01
BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
27 01 01	Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui	5	39 737 880 (404)	39 087 615 (405)	39 134 710,10
27 01 02
Išorės personalo ir kitos biudžeto politikos srities valdymo išlaidos
27 01 02 01	Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas	5	4 451 735	4 596 890	4 914 038,35
27 01 02 09	Išorės personalas. Nedecentralizuotasis valdymas	5	4 586 547	3 914 497
27 01 02 11	Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos	5	7 780 024	7 266 669	9 928 266,—
27 01 02 19	Kitos valdymo išlaidos. Nedecentralizuotasis valdymas	5	7 096 635	7 910 106
	27 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		23 914 941	23 688 162	14 842 304,35
27 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms biudžeto politikos srityje	5	2 905 965	2 920 496	3 040 484,41
27 01 04	Veiklos rėmimo išlaidos biudžeto politikos srityje	5	227 000	250 000	361 586,32
27 01 11	Nepaprastosios išlaidos krizės atveju	5	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12
Apskaita
27 01 12 01	Finansiniai mokesčiai	5	1 100 000	1 500 000	1 488 640,63
27 01 12 02	Su iždo valdymu susijusių išlaidų finansavimas	5	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12 03	Finansinės informacijos apie Europos biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų mokumą pirkimas	5	250 000	187 000
	27 01 12 straipsnis – Tarpinė suma		1 350 000	1 687 000	1 488 640,63
	27 01 skyrius – Iš viso		68 135 786	67 633 273	58 867 725,81

27 01 01   Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
39 737 880 (406)	39 087 615 (407)	39 134 710,10

27 01 02   Išorės personalo ir kitos biudžeto politikos srities valdymo išlaidos

27 01 02 01   Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 451 735	4 596 890	4 914 038,35

27 01 02 09   Išorės personalas. Nedecentralizuotasis valdymas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 586 547	3 914 497

Paaiškinimai

Šis asignavimas finansinių metų pradžioje nėra skirtas konkrečiai politikos sričiai ir gali būti naudojamas visų Komisijos departamentų poreikiams finansuoti. Per metus jis bus perkeliamas pagal Finansinio reglamento nuostatas į atitinkamus tos politikos srities, kuriai jis bus skirtas, biudžeto punktus. Arba jį galima vykdyti tiesiogiai pagal šį biudžeto punktą neatliekant perkėlimo bei padengiant visus po patikslinimų atsiradusius bet kurios politikos srities atitinkamo punkto (01 02 01) poreikius.

27 01 02 11   Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 780 024	7 266 669	9 928 266,—

27 01 02 19   Kitos valdymo išlaidos. Nedecentralizuotasis valdymas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 096 635	7 910 106

Paaiškinimai

Šis asignavimas finansinių metų pradžioje nėra skirtas konkrečiai politikos sričiai ir gali būti naudojamas visų Komisijos departamentų poreikiams finansuoti. Jis bus naudojamas iš šio punkto, tačiau metų bėgyje bus perkeltas pagal Finansinio reglamento nuostatas į atitinkamą politikos sričių, kurioms jis bus skirtas, biudžeto punktą.

27 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms biudžeto politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 905 965	2 920 496	3 040 484,41

27 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos biudžeto politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
227 000	250 000	361 586,32

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas su Europos Sąjungos biudžetu susijusių dokumentų, kurių leidimas patikimas išorės subjektams, konkrečiai metinės brošiūros apie biudžetą, finansinės ataskaitos apie praėjusių metų biudžeto įvykdymą, metinių ataskaitų santraukos ir specialių įvairiems biudžeto įgyvendinimo aspektams skirtų leidinių, leidimo išlaidoms padengti.

Jis taip pat skirtas paprasto pašto, pranešimų ir leidinių siuntimo ir pristatymo, pašto ir kitų siuntinių oro paštu, jūra ir geležinkeliu bei vidinio Komisijos pašto išlaidoms padengti.

Asignavimai ekvivalentiškoms su tyrimais susijusioms išlaidoms padengti yra įrašyti atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnyje.

27 01 11   Nepaprastosios išlaidos krizės atveju

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti bet kokioms išlaidoms, patirtoms per įvykusią krizę, dėl kurios pradėtas vykdyti vienas ar daugiau veiklos tęstinumo planų ir dėl kurios pobūdžio ir (arba) masto nebuvo įmanoma priskirti išlaidų kitoms Komisijos administracinių išlaidų biudžeto eilutėms.

Biudžeto valdymo institucija bus informuota apie patirtas išlaidas ne vėliau kaip per tris savaitės po krizės pabaigos.

Veikla be atskiros biudžeto eilutės:

—	patikimo finansų valdymo skatinimas,

—	administracinė parama ir Biudžeto generalinio direktorato valdymas,

—	finansinė programa ir biudžetinė procedūra,

—	Biudžeto generalinio direktorato politikos strategija ir koordinavimas.

27 01 12   Apskaita

27 01 12 01   Finansiniai mokesčiai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 100 000	1 500 000	1 488 640,63

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas banko mokesčiams (komisiniams, ažio ir kitoms įvairioms išlaidoms), išlaidoms, susijusioms su Pasaulinės tarpbankinių finansinių telekomunikacijų organizacijos (SWIFT) tinklu, ir narystės kredito reitingų agentūrose išlaidoms padengti.

Šis punktas taip pat skirtas, jei reikia, įrašyti asignavimui, iš kurio būtų dengiami visi nuostoliai, patiriami dėl banko, kuriame yra atidarytos Komisijos avansinės sąskaitos, likvidavimo arba veiklos nutraukimo.

27 01 12 02   Su iždo valdymu susijusių išlaidų finansavimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas biudžeto koregavimams finansuoti:

—	avansinėse sąskaitose, jei leidimus išduodantis pareigūnas ėmėsi visų reikiamų priemonių padėčiai ištaisyti ir jei koregavimo išlaidų negalima įrašyti į jokią kitą biudžeto eilutę,

—	tais atvejais, kai reikalavimas buvo visas arba iš dalies panaikintas jį jau įrašius į sąskaitas kaip įplaukas (ypač įskaitant skolą tarpuskaitos būdu),

—	tais atvejais, kai PVM nebuvo susigrąžintas ir sumos nebegalima įrašyti į eilutę, pagal kurią buvo finansuotos pagrindinės išlaidos,

—	bet kokių palūkanų, susijusių su pirmiau nurodytais atvejais, jei jų negalima įrašyti į jokią kitą biudžeto eilutę.

Šis punktas taip pat skirtas, jei reikia, įrašyti asignavimui, iš kurio būtų dengiami visi nuostoliai, patiriami dėl banko, kuriame yra atidarytos Komisijos avansinės sąskaitos, likvidavimo arba veiklos nutraukimo.

27 01 12 03   Finansinės informacijos apie Europos biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų mokumą pirkimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
250 000	187 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su prenumerata ir naudojimusi elektroninėmis informacijos paslaugomis bei išorės duomenų bazėmis, teikiančiomis finansinės informacijos apie Europos biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų mokumą, siekiant apsaugoti finansinius Komisijos interesus įvairiais finansinių ir apskaitos procedūrų etapais.

Jis taip pat skirtas išsiaiškinti informaciją apie Europos biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų grupės struktūrą, nuosavybę ir valdymą.

27 02 SKYRIUS —   BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
27 02
BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS
27 02 01	Deficitas, perkeltas iš ankstesnių finansinių metų	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
27 02 02	Laikinos ir vienkartinės kompensacijos naujosioms valstybėms narėms	6	p.m.	p.m.	209 112 912	209 112 912	206 636 292,—	206 636 292,—
	27 02 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	209 112 912	209 112 912	206 636 292,—	206 636 292,—

27 02 01   Deficitas, perkeltas iš ankstesnių finansinių metų

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Paaiškinimai

Vadovaujantis Finansinio reglamento 15 straipsniu, kiekvienų finansinių metų likutis įrašomas į kitų finansinių metų biudžetą kaip įplaukos perviršio atveju arba kaip asignavimai mokėjimams deficito atveju.

Numatytos tokių įplaukų arba asignavimų mokėjimams sumos biudžeto sudarymo procedūros metu yra įrašomos į biudžetą ir, jei reikia, pataisos raštą, kuris teikiamas pagal Finansinio reglamento 34 straipsnį. Jos yra nustatomos pagal Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000.

Uždarius kiekvienų finansinių metų sąskaitas, bet koks neatitikimas numatytoms sumoms yra įrašomas į kitų finansinių metų biudžetą, parengiant pataisytą biudžetą.

Perviršis yra įrašomas įplaukų suvestinės 3 0 0 straipsnyje.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

27 02 02   Laikinos ir vienkartinės kompensacijos naujosioms valstybėms narėms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	209 112 912	206 636 292,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompensacijas naujoms valstybėms narėms nuo Stojimo akto, kurio nuostatose numatoma tokia galimybė, įsigaliojimo datos.

Valstybė narė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
Bulgarija	—	64 699 140	63 971 736
Rumunija	—	144 413 772	142 664 556
Iš viso	—	209 112 912	206 636 292

Teisinis pagrindas

Stojimo sutartis: Aktas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 157, 2005 6 21, p. 203), ir ypač jo 32 straipsnis. Šiuo aktu numatyta kompensacija buvo laikina priemonė padėti Bulgarijai ir Rumunijai nuo jų įstojimo datos iki 2009 m. pabaigos.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	GERO FINANSINIO VALDYMO SKATINIMAS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA IR BIUDŽETO GENERALINIO DIREKTORATO VALDYMAS

—	FINANSINĖ SISTEMA IR BIUDŽETO SUDARYMO PROCEDŪRA

—	BIUDŽETO GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

28 ANTRAŠTINĖ DALIS

AUDITAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslai – prisidėti prie veiksmingo ir efektyvaus visos Komisijos veiklos vykdymo teikiant nepriklausomą, veiksmingą ir objektyvų patikinimą ir konsultacijas. Tai apims Komisijos vidaus kontrolės sistemų auditą, siekiant įvertinti jų veiksmingumą ir apskritai Komisijos departamentų veiklą įgyvendinant politiką, programas ir veiksmus, kad ši veikla būtų nuolatos tobulinama. Taip pat bus siekiama padėti Komisijai ir jos departamentams nuomonėmis, patarimais ir rekomendacijomis rizikos kontrolės, turto apsaugos, taisyklių laikymosi, tikslios ir patikimos apskaitos ir valdymo informacijos, vidaus kontrolės kokybės ir pagaliau veiklos veiksmingumo ir efektyvumo klausimais. Tie tikslai grindžiami atitinkamais tarptautiniais standartais, t. y. Vidaus auditorių instituto (VAI) standartais, ir vykdomi pagal Finansiniame reglamente aprašytas užduotis.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
28 01	AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	10 593 209	10 373 633	10 177 896,53
	28 antraštinė dalis – Iš viso	10 593 209	10 373 633	10 177 896,53

28 01 SKYRIUS —   AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
28 01
AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
28 01 01	Išlaidos audito politikos srityje dirbančiam personalui	5	8 270 803 (408)	8 036 707 (409)	8 089 326,26
28 01 02
Išorės personalas ir kitos audito politikos srities valdymo išlaidos
28 01 02 01	Išorės personalas	5	1 095 547	1 237 729	882 141,67
28 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	622 029	498 721	578 065,81
	28 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		1 717 576	1 736 450	1 460 207,48
28 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms audito politikos srityje	5	604 830	600 476	628 362,79
	28 01 skyrius – Iš viso		10 593 209	10 373 633	10 177 896,53

28 01 01   Išlaidos audito politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 270 803 (410)	8 036 707 (411)	8 089 326,26

28 01 02   Išorės personalas ir kitos audito politikos srities valdymo išlaidos

28 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 095 547	1 237 729	882 141,67

28 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
622 029	498 721	578 065,81

28 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms audito politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
604 830	600 476	628 362,79

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA VIDAUS AUDITO TARNYBAI

—	KOMISIJOS VIDAUS AUDITAS

—	VIDAUS AUDITO TARNYBOS POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	REGULIAVIMO AGENTŪRŲ VIDAUS AUDITAS

29 ANTRAŠTINĖ DALIS

STATISTIKA

Bendrieji tikslai

—	Gerinti statistinės informacijos ir paslaugų kokybę.

—	Siekti, kad Eurostatas tarnautų Europos Sąjungai ir piliečiams.

—	Padėti plėtoti Europos statistikos sistemą.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
29 01	STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	79 323 470	79 323 470	76 195 515	76 195 515	77 043 616,56	77 043 616,56
29 02	STATISTINĖS INFORMACIJOS RENGIMAS	61 424 000	41 000 000	54 900 000	22 725 000	47 860 979,53	33 714 518,27
	29 antraštinė dalis – Iš viso	140 747 470	120 323 470	131 095 515	98 920 515	124 904 596,09	110 758 134,83

29 01 SKYRIUS —   STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
29 01
STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
29 01 01	Išlaidos statistikos politikos srityje dirbančiam personalui	5	60 747 621 (412)	58 540 095 (413)	58 416 471,91
29 01 02
Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos
29 01 02 01	Išorės personalas	5	5 457 053	5 426 222	5 788 925,59
29 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	4 926 423	5 180 278	5 075 227,19
	29 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		10 383 476	10 606 500	10 864 152,78
29 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms statistikos politikos srityje	5	4 442 373	4 373 920	4 538 396,04
29 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos statistikos politikos srityje
29 01 04 01	2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	3 300 000	2 320 000	3 224 595,83
29 01 04 04	Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS) – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	450 000	355 000	0,—
	29 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		3 750 000	2 675 000	3 224 595,83
	29 01 skyrius – Iš viso		79 323 470	76 195 515	77 043 616,56

29 01 01   Išlaidos statistikos politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
60 747 621 (414)	58 540 095 (415)	58 416 471,91

29 01 02   Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos

29 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 457 053	5 426 222	5 788 925,59

29 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 926 423	5 180 278	5 075 227,19

29 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms statistikos politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 442 373	4 373 920	4 538 396,04

29 01 04   Veiklos rėmimo išlaidos statistikos politikos srityje

29 01 04 01   2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 300 000	2 320 000	3 224 595,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su programos arba projektų identifikavimu, rengimu, valdymu, stebėsena, auditu ir priežiūra, išlaidoms,

—

išorinio personalo, dirbančio centrinėse būstinėse (pagal sutartis dirbančių darbuotojų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų, agentūrų darbuotojų), išlaidoms, neviršijant 2 300 000 EUR. Ši suma apskaičiuota pagal vieno asmens darbo metų išlaidas, iš kurių 97 % sudaro atitinkamų darbuotojų atlyginimas, o 3 % – šių darbuotojų mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos,

—

studijų, ekspertų susitikimų, informavimo ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba priemonių pagal šį punktą įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti trečioms šalims pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

Žr. 29 02 03 straipsnį.

29 01 04 04   Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS) – Administracinio valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
450 000	355 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su programos arba projektų identifikavimu, rengimu, valdymu, stebėsena, auditu ir priežiūra, išlaidoms,

—

studijų, ekspertų susitikimų, komandiruočių, informavimo ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslo arba priemonių pagal šį punktą įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

Žr. 29 02 04 straipsnį.

29 02 SKYRIUS —   STATISTINĖS INFORMACIJOS RENGIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
29 02
STATISTINĖS INFORMACIJOS RENGIMAS
29 02 01	Statistinės informacijos politikos užbaigimas	1.1	p.m.	8 000 000	p.m.	9 500 000	55 623,97	28 419 130,23
29 02 02	Bendrijos vidaus statistikos tinklų (Edicom) sudarymo pabaigimas	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	151 784,83
29 02 03	2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa	1.1	51 219 000	30 000 000	49 800 000	11 545 000	47 805 355,56	5 143 603,21
29 02 04	Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS)	1.1	10 205 000	3 000 000	5 100 000	1 680 000	0,—	0,—
	29 02 skyrius – Iš viso		61 424 000	41 000 000	54 900 000	22 725 000	47 860 979,53	33 714 518,27

29 02 01   Statistinės informacijos politikos užbaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
p.m.	8 000 000	p.m.	9 500 000	55 623,97	28 419 130,23

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pagal biudžeto eilutes „Statistinės informacijos politika“ remiamų veiksmų pabaigimą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (OL L 52, 1997 2 22, p. 1).

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 358, 2002 12 31, p. 1).

29 02 02   Bendrijos vidaus statistikos tinklų (Edicom) sudarymo pabaigimas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	p.m.	—	p.m.	0,—	151 784,83

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pagal nurodytas biudžeto eilutes „Edicom veikla“ (pasikeitimas elektroniniais duomenimis apie prekybą) remiamų veiksmų pabaigimą.

Teisinis pagrindas

2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 507/2001/EB dėl veiksmų, susijusių su transeuropiniu prekybos prekėmis Bendrijoje ir tarp Bendrijos ir šalių, kurios nėra narės, statistikos rinkimo, teikimo ir platinimo tinklu (Edicom) (OL L 76, 2001 3 16, p. 1).

29 02 03   2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
51 219 000	30 000 000	49 800 000	11 545 000	47 805 355,56	5 143 603,21

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

—	statistinės apžvalgos, studijų ir rodiklių ir (arba) kriterijų plėtojimą,

—	kokybės studijas ir veiklą, kurios tikslas – patobulinti statistikos kokybę,

—	subsidijas nacionalinėms statistikos institucijoms,

—	statistinės informacijos apdorojimą, sklaidą, reklamavimą ir marketingą,

—	įrangą, duomenų apdorojimo infrastruktūrą ir palaikymą, būtinus statistinės informacijos sistemoms,

—	magnetiniu būdu įrašomą statistinę analizę ir dokumentus,

—	išorinių ekspertų teikiamas paslaugas,

—	bendrai viešojo ir privataus sektorių finansuojamas įplaukas,

—	komercinių įmonių atliekamas apžvalgas,

—	statistikos specialistams organizuojamus pažangių statistikos technologijų kursus,

—	dokumentų pirkimo išlaidas,

—	subsidijas Tarptautiniam statistikos institutui ir narystę kitose tarptautinėse statistikos asociacijose.

Jis taip pat yra skirtas užtikrinti, kad būtų renkama informacija, kuri yra reikalinga metinei suvestinei ataskaitai apie ekonominę ir socialinę Europos Sąjungos padėtį parengti, remiantis ekonominiais duomenimis ir struktūriniais rodikliais ir (arba) kriterijais.

Šis asignavimas taip pat yra skirtas padengti išlaidas, susijusias su nacionalinių statistikos specialistų mokymu, bendradarbiavimo su besivystančiomis šalimis, Vidurio ir Rytų Europos šalimis, pietų Viduržemio jūros regiono šalimis politika, išlaidas, susijusias su pareigūnų mainais, informacinių susitikimų, subsidijų išlaidas, išlaidas, susijusias su mokėjimu už suteiktas paslaugas, patikslinus ES pareigūnų ir kito personalo atlyginimus.

Pagal šį straipsnį taip pat finansuojamos duomenų pirkimo ir Komisijos departamentų prisijungimo prie išorinių duomenų bankų išlaidos. Be to, finansavimas turėtų būti naudojamas naujoms, modulinėms technologijoms kurti.

Jis taip pat yra skirtas finansuoti išlaidas reikalingas statistinės informacijos teikimo Komisijos arba kitų ES institucijų prašymu ES išlaidų vertinimui, stebėsenai ir analizei atlikti. Tai pagerins finansų ir biudžeto politikos įgyvendinimą (biudžeto ir periodinių finansinės perspektyvos apžvalgų rengimą) ir suteiks galimybę kaupti vidutinės trukmės ir ilgalaikius duomenis apie ES finansavimą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą ES ir (arba) Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (OL L 52, 1997 2 22, p. 1).

2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 344, 2007 12 28, p. 15).

29 02 04   Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
10 205 000	3 000 000	5 100 000	1 680 000	0,—	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su MEETS (Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo) programos įgyvendinimu; šios programos tikslas – nustatyti tikslines rodiklių grupes, persvarstyti prioritetus, supaprastinti su verslu susijusios statistikos pagrindą, įdiegti tobulesnį duomenų rinkimo metodą ir modernizuoti bei supaprastinti Intrastatą.

Programa apims šiuos veiksmus:

—	apibrėžti prioritetines sritis ir tikslines rodiklių grupes,

—	nustatyti mažiau svarbias sritis,

—	integruoti sąvokas ir metodus į teisinį pagrindą,

—	parengti įmonių grupių statistinius duomenis,

—	atlikti Europos tyrimus siekiant sumažinti naštą verslui,

—	geriau naudotis duomenimis, kurie jau yra statistikos sistemoje, įskaitant galimybę atlikti įvertinimą,

—	geriau naudotis esamais ekonomikos duomenimis,

—	parengti priemones, kad būtų galima veiksmingiau gauti, perduoti ir apdoroti duomenis,

—	suderinti metodus siekiant pagerinti kokybę pagal supaprastintą Intrastato sistemą,

—	geriau naudotis administraciniais duomenimis, ir

—	patobulinti ir palengvinti su Intrastatu susijusį keitimąsi duomenimis.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1297/2008/EB dėl Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programos (OL L 340, 2008 12 19, p. 76).

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA EUROSTATUI

—	EUROSTATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

30 ANTRAŠTINĖ DALIS

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Bendrieji tikslai

—	Imtis aukštos kokybės reguliavimo, paramos ir paslaugų užduočių dėl išėjusių į pensiją Komisijos ir kitų institucijų darbuotojų.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 01	PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	1 214 092 000	1 150 796 000	1 049 498 442,22
	30 antraštinė dalis – Iš viso	1 214 092 000	1 150 796 000	1 049 498 442,22

30 01 SKYRIUS —   PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 01
PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
30 01 13
Buvusių narių ir maitintojo netekimo išmokos ir pensijos
30 01 13 01	Laikinos išmokos	5	3 872 000	697 000	167 694,08
30 01 13 02	Buvusių narių ir maitintojo netekimo pensijos	5	4 699 000	4 724 000	4 481 237,89
30 01 13 03	Pensijoms ir įvairioms išmokoms taikomi korekciniai koeficientai ir patikslinimai	5	638 000	585 000	328 124,29
	30 01 13 straipsnis – Tarpinė suma		9 209 000	6 006 000	4 977 056,26
30 01 14
Išmokos darbuotojams, įtrauktiems į rezervą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos
30 01 14 01	Išmokos darbuotojams, įtrauktiems į rezervą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos	5	11 230 000	13 049 000	20 726 664,71
30 01 14 02	Sveikatos draudimas	5	382 000	580 000	562 991,40
30 01 14 03	Išmokoms taikomi korekciniai koeficientai ir patikslinimai	5	482 000	1 206 000	616 474,02
	30 01 14 straipsnis – Tarpinė suma		12 094 000	14 835 000	21 906 130,13
30 01 15
Pensijos ir išmokos
30 01 15 01	Pensijos, invalidumo pašalpos ir išeitinės pašalpos	5	1 111 168 000	1 030 953 000	957 696 994,03
30 01 15 02	Sveikatos draudimas	5	36 724 000	34 169 000	31 203 284,70
30 01 15 03	Pensijoms ir išmokoms taikomi korekciniai koeficientai ir patikslinimai	5	44 897 000	64 833 000	33 714 977,10
	30 01 15 straipsnis – Tarpinė suma		1 192 789 000	1 129 955 000	1 022 615 255,83
	30 01 skyrius – Iš viso		1 214 092 000	1 150 796 000	1 049 498 442,22

30 01 13   Buvusių narių ir maitintojo netekimo išmokos ir pensijos

30 01 13 01   Laikinos išmokos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 872 000	697 000	167 694,08

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	laikinų išmokų,

—	šeimos išmokų

Komisijos nariams, pasibaigus tarnybai.

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

30 01 13 02   Buvusių narių ir maitintojo netekimo pensijos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 699 000	4 724 000	4 481 237,89

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	senatvės pensijų buvusiems Komisijos nariams,

—	invalidumo pensijų buvusiems Komisijos nariams,

—	maitintojo netekimo pensijų buvusių Komisijos narių likusiems gyviems sutuoktiniams ir (arba) našlaičiams.

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

30 01 13 03   Pensijoms ir įvairioms išmokoms taikomi korekciniai koeficientai ir patikslinimai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
638 000	585 000	328 124,29

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas buvusių Komisijos narių ir kitų asmenų, kurie turi teises į tokias išmokas, laikinosioms išmokoms, senatvės pensijoms, invalidumo pensijoms ir maitintojo netekimo pensijoms taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms padengti.

Dalis šio asignavimo skirta bet kurių pensijų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino finansiniais metais, išlaidoms padengti. Jis yra tik laikinas ir gali būti naudojamas tik perkėlus į kitus šio skyriaus punktus pagal Finansinį reglamentą.

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

30 01 14   Išmokos darbuotojams, įtrauktiems į rezervą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

30 01 14 01   Išmokos darbuotojams, įtrauktiems į rezervą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 230 000	13 049 000	20 726 664,71

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 30 01 13 04

Šis asignavimas skirtas šių pareigūnų išmokoms padengti:

—	įtrauktiems į rezervą, sumažinus etatų skaičių institucijoje,

—	AD 16, AD 15 arba AD 14 lygio pareigas užimantiems pareigūnams, išėjusiems iš darbo tarnybos naudai.

Iš jo taip pat finansuojamos išlaidos, susijusios su Tarybos reglamentų dėl konkrečių ir (arba) laikinų priemonių nutraukti pareigūnų ir (arba) laikino personalo tarnybą taikymu.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1746/2002, vykdant Komisijos reformą, nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Bendrijų Komisijoje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 1).

30 01 14 02   Sveikatos draudimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
382 000	580 000	562 991,40

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 30 01 13 05

Šis asignavimas skirtas darbdavio mokamoms sveikatos draudimo įmokoms pensininkams padengti ir išmokoms dėl įtraukimo į rezervą, išėjimo į pensiją tarnybos interesais ir atleidimo iš darbo gavėjams.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

30 01 14 03   Išmokoms taikomi korekciniai koeficientai ir patikslinimai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
482 000	1 206 000	616 474,02

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 30 01 13 06

Šis asignavimas skirtas korekcinių koeficientų, taikomų pensijoms ir išmokoms, mokamoms įtraukimo į rezervą, išėjimo į pensiją tarnybos interesais ir atleidimo iš darbo atvejais, išlaidoms padengti.

Dalis šio asignavimo skirta išmokų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino finansiniais metais, išlaidoms padengti. Jis yra tik laikinas ir gali būti naudojamas tik perkėlus į kitus šio skyriaus punktus pagal Finansinį reglamentą.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

30 01 15   Pensijos ir išmokos

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

30 01 15 01   Pensijos, invalidumo pašalpos ir išeitinės pašalpos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 111 168 000	1 030 953 000	957 696 994,03

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 30 01 13 07

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	visų Europos Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir pagal sutartis dirbančių darbuotojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, senatvės pensijoms,

—	visų Europos Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, invalidumo pensijoms,

—	visų Europos Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir pagal sutartis dirbančių darbuotojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, invalidumo pašalpoms,

—	visų Europos Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir pagal sutartis dirbančių darbuotojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, maitintojo netekimo pensijoms asmenims, turintiems į jas teisę,

—	visų Europos Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir pagal sutartis dirbančių darbuotojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, išeitinėms pašalpoms,

—	statistinio senatvės pensijų ekvivalento mokėjimams,

—	mokėjimams (pensijų išmokos) deportuotiems arba internuotiems buvusiems rezistencijos dalyviams (arba juos pergyvenusiems šeimos nariams),

—	finansinės pagalbos likusiam gyvam sutuoktiniui, sergančiam rimta ar užsitęsusia liga arba turinčiam negalią, mokėjimams ligos ar negalios laikotarpiu, skiriamiems išnagrinėjus atitinkamo asmens socialinę ir medicininę būklę.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

30 01 15 02   Sveikatos draudimas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
36 724 000	34 169 000	31 203 284,70

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 30 01 13 09

Šis asignavimas skirtas darbdavio mokamoms pensininkų sveikatos draudimo įmokoms padengti.

Iš jo taip pat finansuojami papildomi mokėjimai, atlyginant medicinos išlaidas deportuotiems arba internuotiems buvusiems rezistencijos dalyviams.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

30 01 15 03   Pensijoms ir išmokoms taikomi korekciniai koeficientai ir patikslinimai

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
44 897 000	64 833 000	33 714 977,10

Paaiškinimai

Ankstesnis punktas 30 01 13 11

Šis asignavimas skirtas pensijoms taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms padengti.

Dalis šio asignavimo skirta pensijų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino finansiniais metais, išlaidoms padengti. Jis yra tik laikinas ir gali būti naudojamas tik perkėlus į kitus šio skyriaus punktus pagal Finansinį reglamentą.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

31 ANTRAŠTINĖ DALIS

KALBOS TARNYBOS

Bendrieji tikslai

—	Sudaryti Komisijai galimybę vykdyti savo teisinius ir politinius įsipareigojimus ir tenkinti poreikius, susijusius su bendravimu raštu įvairiomis kalbomis.

—	Teikti kokybiškas vertimo žodžiu paslaugas per Komisijos, Tarybos, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto, Europos investicijų banko ir kitų Europos Sąjungos įstaigų posėdžius.

—	Užtikrinti techninę ir logistinę pagalbą per Komisijos posėdžius, teikti konferencijų organizavimo paslaugas, dalintis jų organizavimo patirtimi ir teikti konsultacijas.

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
31 01	KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	387 288 152	374 464 600	408 382 954,65
	31 antraštinė dalis – Iš viso	387 288 152	374 464 600	408 382 954,65

31 01 SKYRIUS —   KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
31 01
KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
31 01 01	Išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje dirbančiam personalui	5	304 213 437 (416)	293 431 088 (417)	290 417 770,99
31 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje
31 01 02 01	Išorės personalas	5	9 510 679	9 193 738	7 615 393,11
31 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	5 586 410	5 698 590	7 900 765,66
	31 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		15 097 089	14 892 328	15 516 158,77
31 01 03
Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ir kitos einamosios išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje
31 01 03 01	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms kalbos tarnybų politikos srityje	5	22 246 626	21 924 184	22 563 378,03
31 01 03 04	Komisijos konferencijų patalpų techninė įranga ir paslaugos	5	1 658 000	1 625 000	1 298 772,75
	31 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		23 904 626	23 549 184	23 862 150,78
31 01 06
Vertimo žodžiu išlaidos
31 01 06 01	Vertimo žodžiu išlaidos	5	25 292 000	26 140 000	58 922 086,67
31 01 06 02	Mokymo ir tolesnio konferencijų vertėjų žodžiu rengimo išlaidos	5	574 000	640 000	1 312 775,69
31 01 06 03	Vertimo žodžiu generalinio direktorato informacinių technologijų išlaidos	5	1 282 000	1 351 000	2 898 831,50
	31 01 06 straipsnis – Tarpinė suma		27 148 000	28 131 000	63 133 693,86
31 01 07
Vertimo raštu išlaidos
31 01 07 01	Vertimo raštu išlaidos	5	14 725 000 (418)	12 400 000	13 426 052,91
31 01 07 02	Vertimo raštu generalinio direktorato veiklos rėmimo išlaidos	5	1 625 000	1 516 000	1 479 450,62
	31 01 07 straipsnis – Tarpinė suma		16 350 000	13 916 000	14 905 503,53
31 01 08
Institucijų bendradarbiavimas
31 01 08 01	Institucijų bendradarbiavimas kalbos klausimais	5	575 000	545 000	547 676,72
	31 01 08 straipsnis – Tarpinė suma		575 000	545 000	547 676,72
31 01 09
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras
31 01 09 01	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	5	p.m.	p.m.	0,—
31 01 09 02	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	5	p.m.	p.m.	0,—
	31 01 09 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	0,—
	31 01 skyrius – Iš viso		387 288 152	374 464 600	408 382 954,65

31 01 01   Išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje dirbančiam personalui

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
304 213 437 (419)	293 431 088 (420)	290 417 770,99

31 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje

31 01 02 01   Išorės personalas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 510 679	9 193 738	7 615 393,11

31 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 586 410	5 698 590	7 900 765,66

31 01 03   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ir kitos einamosios išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje

31 01 03 01   Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms kalbos tarnybų politikos srityje

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 246 626	21 924 184	22 563 378,03

31 01 03 04   Komisijos konferencijų patalpų techninė įranga ir paslaugos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 658 000	1 625 000	1 298 772,75

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu padengiamos išlaidos, skirtos:

—	Komisijos konferencijų patalpose, kuriose yra vertimo žodžiu kabinos, reikalingai įrangai,

—	techninėms paslaugoms, susijusioms su Komisijos posėdžiais ir konferencijomis Briuselyje.

Asignavimai, skirti padengti atitinkamoms tyrimų išlaidoms, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Iš šio asignavimo dengiamos išlaidos, patirtos Sąjungos teritorijoje, išskyrus biurus Sąjungos teritorijoje.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų, dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

31 01 06   Vertimo žodžiu išlaidos

31 01 06 01   Vertimo žodžiu išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
25 292 000	26 140 000	58 922 086,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—

laisvai samdomų vertėjų žodžiu (pagalbinių konferencijų vertėjų), sudariusių sutartis su Vertimo žodžiu generalinio direktorato (SCIC) darbo užmokesčiui pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 90 straipsnį, kad Vertimo žodžiu generalinis direktoratas galėtų skirti institucijoms, kurioms jis teikia vertimo žodžiu paslaugas, pakankamą skaičių kvalifikuotų konferencijų vertėjų,

—

į atlyginimą įeina užmokestis už darbą, įmokos į pensijų sistemą, gyvybės draudimo įmokos, ligos ir nelaimingų atsitikimų draudimo įmokos, o tiems vertėjams, kurių nuolatinė darbo vieta yra ne ten pat, kur ir jų paskyrimo vieta, kompensuojamos kelionės išlaidos ir mokamos fiksuoto dydžio kelionės ir pragyvenimo išmokos,

—	Europos Parlamento vertėjų žodžiu (pareigūnų ir laikinojo personalo) paslaugų, teikiamų Komisijai, išlaidoms,

—	išlaidoms, susijusioms su vertėjų žodžiu rengimosi posėdžiams veikla ir mokymu,

—	Vertimo žodžiu generalinio direktorato per Komisijos delegacijas sudarytoms sutartims dėl vertimo žodžiu paslaugų, susijusių su Komisijomis organizuojamais susitikimais ne valstybėse narėse.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 37 310 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

31 01 06 02   Mokymo ir tolesnio konferencijų vertėjų žodžiu rengimo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
574 000	640 000	1 312 775,69

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiklos, kuria siekiama Vertimo žodžiu generaliniam direktoratui sudaryti galimybę įdarbinti pakankamą skaičių kvalifikuotų konferencijų vertėjų, ypač kai kurias kalbas mokančių vertėjų žodžiu, ir juos specialiai rengti, išlaidoms padengti.

Tai visų pirma subsidijos universitetams, dėstytojų rengimas, pedagoginės pagalbos programos ir studentams skirtos stipendijos.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 065 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

31 01 06 03   Vertimo žodžiu generalinio direktorato informacinių technologijų išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 282 000	1 351 000	2 898 831,50

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visoms Vertimo žodžiu generalinio direktorato informacinių technologijų išlaidoms padengti:

—

personalinių kompiuterių, serverių ir mikrokompiuterių pirkimo arba nuomos išlaidoms, atsarginių kopijų saugojimo įrangos, terminalų, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų, kopijavimo aparatų, fakso aparatų, visos Vertimo žodžiu generalinio direktorato biuruose ar vertimo žodžiu kabinose naudojamos elektroninės įrangos išlaidoms, jų veikimui reikalingos programinės įrangos, jos diegimo, sąrankos ir priežiūros išlaidoms, su šia įranga susijusių tyrimų, dokumentų ir tiekimo išlaidoms,

—

Vertimo žodžiu generaliniam direktoratui reikalingų informacijos ir pranešimų siuntimo sistemų kūrimo ir priežiūros išlaidoms, įskaitant išlaidas, susijusias su dokumentais, specialiu mokymu naudotis šiomis sistemomis, tyrimais ir informacinių technologijų srities žinių ir patirties įgijimu: kokybės, saugumo, technologijų, interneto, kūrimo metodų, duomenų valdymo išlaidoms,

—	techninės ir logistinės pagalbos, su kompiuterių aparatine ir programine įranga susijusio mokymo ir dokumentų, mokymo ir nespecialistams skirtų knygų apie informacines technologijas, pagal sutartį duomenų bazes tvarkančio ir valdančio personalo, raštinės paslaugų ir prenumeratos išlaidoms,

—	perdavimui ir komunikacijai reikalingos aparatinės ir programinės įrangos pirkimo arba nuomos, priežiūros ir palaikymo išlaidoms, taip pat su šia įranga susijusio mokymo išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 807 000 EUR.

31 01 07   Vertimo raštu išlaidos

31 01 07 01   Vertimo raštu išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
14 725 000 (421)	12 400 000	13 426 052,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti laisvai samdomų vertėjų raštu ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugoms, spausdinimo ir kitiems darbams, kuriuos užsako atlikti Vertimo raštu generalinis direktoratas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 500 000 EUR.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su specialistų ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugomis verčiant Bendros principų sistemos projektą (BPSP), taip pat kitus mokslinius darbus Europos sutarčių teisės srityje, padengti.

Dalis šio asignavimo taip pat skiriama finansuoti papildomiems ES dokumentų, kurie labai svarbūs siekiant perkelti ES teisę į nacionalinius įstatymus arba labai svarbūs politiniu aspektu (pvz., pažangos ataskaitos), vertimams, kurių paprašė kai kurie nacionaliniai parlamentai.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

31 01 07 02   Vertimo raštu generalinio direktorato veiklos rėmimo išlaidos

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 625 000	1 516 000	1 479 450,62

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šioms Vertimo raštu generalinio direktorato terminologijos ir lingvistinių duomenų bazių, vertimo priemonių, dokumentų ir bibliotekų išlaidoms:

—

išlaidoms, susijusioms su programinės įrangos, vertimo programų ir kitų daugiakalbių priemonių arba pagalbinių vertimo programų įsigijimu, kūrimu ir pritaikymu, taip pat lingvistinių ir terminologijos duomenų bazių, vertimo atminčių ir automatinių vertimų žodynų įsigijimu, konsolidavimu ir išplėtimu, visų pirma siekiant kuo veiksmingiau spręsti daugiakalbystės klausimą ir stiprinti institucijų bendradarbiavimą,

—

dokumentų ir bibliotekos išlaidoms, patirtoms, siekiant patenkinti vertėjų poreikius, visų pirma: — tiekti bibliotekoms viena kalba parašytas knygas ir tam tikrų laikraščių bei periodinių leidinių prenumeratą, — atskirai skirti lėšų naujų vertėjų žodynų ir kalbos vadovų inventoriaus kūrimui, — įsigyti elektroninius žodynus, enciklopedijas ir žodynėlius arba turėti galimybę naudotis dokumentų duomenų bazėmis per tinklalapį, — perkant žinynus sukurti ir išlaikyti pagrindinį daugiakalbių bibliotekų inventorių.

Iš jo dengiamos išlaidos, patirtos Sąjungos teritorijoje, išskyrus Jungtinio tyrimų centro veiklos vietas (jų išlaidos yra įrašytos atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnyje).

31 01 08   Institucijų bendradarbiavimas

31 01 08 01   Institucijų bendradarbiavimas kalbos klausimais

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
575 000	545 000	547 676,72

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su Institucijų vertimo raštu ir žodžiu komiteto (ICTI) patvirtintomis priemonėmis, kuriomis skatinamas institucijų bendradarbiavimas kalbos klausimais, padengti.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 160 000 EUR.

31 01 09   Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įtrauktas Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

31 01 09 01   Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Vertimo centro personalo ir administracinėms išlaidoms padengti (1 ir 2 antraštinės dalys).

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro biudžeto išteklius sudaro finansiniai agentūrų, kurioms jis dirba, ir institucijų bei įstaigų, su kuriomis jis bendradarbiauja, įnašai, taip pat nedraudžiamos kitos įplaukos.

Biudžeto sudarymo procedūros metu ir netgi per finansinius metus pateikus taisomąjį raštą arba taisomąjį biudžetą, Komisija iš anksto informuoja biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, visų pirma susijusius su biudžete numatytais personalo planais. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis elgesio kodeksu, kuriam pritarė Europos Parlamentas, Komisija ir agentūros.

Sumos, kurios pagal 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (OL L 357, 2002 12 31, p. 72), 16 straipsnį sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Vertimo centro personalo planas pateikiamas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 skirsnis).

Teisinis pagrindas

1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2965/94, pagal kurį įsteigiamas Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (OL L 314, 1994 12 7, p. 1).

Susiję teisės aktai

1993 m. spalio 29 d. Briuselyje vykusio valstybės ar vyriausybės vadovų lygmens susitikimo valstybių narių vyriausybių atstovų deklaracija.

31 01 09 02   Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Vertimo centro veiklos išlaidoms padengti (3 antraštinė dalis).

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro biudžeto išteklius sudaro finansiniai agentūrų, kurioms jis dirba, ir institucijų bei įstaigų, su kuriomis jis bendradarbiauja, įnašai, taip pat nedraudžiamos kitos įplaukos.

Biudžeto sudarymo procedūros metu ir netgi per finansinius metus pateikus taisomąjį raštą arba taisomąjį biudžetą, Komisija iš anksto informuoja biudžeto valdymo instituciją apie visus agentūrų biudžetų pasikeitimus, ypač susijusius su personalo planais, numatytais biudžete. Tokia procedūra atitinka skaidrumo nuostatas, išdėstytas 1995 m. lapkričio 17 d. Tarpinstitucinėje deklaracijoje ir įgyvendinamas vadovaujantis elgesio kodeksu, kuriam pritarė Europos Parlamentas, Komisija ir agentūros.

Sumos, kurios pagal 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (OL L 357, 2002 12 31, p. 72), 16 straipsnį sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Teisinis pagrindas

1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2965/94, pagal kurį įsteigiamas Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (OL L 314, 1994 12 7, p. 1).

Susiję teisės aktai

1993 m. spalio 29 d. Briuselyje vykusio valstybės ar vyriausybės vadovų lygmens susitikimo valstybių narių vyriausybių atstovų deklaracija.

VEIKLOS BE ATSKIROS BIUDŽETO EILUTĖS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA VERTIMO ŽODŽIU GENERALINIAM DIREKTORATUI

—	VERTIMAS ŽODŽIU IR SU JUO SUSIJUSI VEIKLA

—	LOGISTIKOS PARAMA KOMISIJOS RENGINIAMS

—	KONFERENCIJŲ ORGANIZAVIMAS IR KONSULTAVIMAS

—	VERTIMO ŽODŽIU GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

—	ADMINISTRACINĖ PARAMA VERTIMO RAŠTU GENERALINIAM DIREKTORATUI

—

VERTIMAI

—	VERTIMO RAŠTU GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

40 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAI

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
		Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
40 01	REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS	14 843 995	14 843 995	46 832 210	46 832 210
40 02	REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS	1 271 202 000	643 852 000	2 838 479 250	325 776 000
	40 antraštinė dalis – Iš viso	1 286 045 995	658 695 995	2 885 311 460	372 608 210

40 01 SKYRIUS —   REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS

1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 01
REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS
40 01 40	Administravimo rezervas		14 843 995	46 832 210
40 01 42	Rezervas nenumatytoms išlaidoms	5	p.m.	p.m.
	40 01 skyrius – Iš viso		14 843 995	46 832 210

40 01 40   Administravimo rezervas

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
14 843 995	46 832 210

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašyti asignavimai yra tik laikini ir gali būti panaudoti tik juos perkėlus į kitas biudžeto išlaidų kategorijas, remiantis Finansinio reglamento nuostatomis.

1.	Straipsnis	01 01 01	Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities dirbančiam personalui	142 485
2.	Straipsnis	02 01 01	Išlaidos įmonių politikos srityje dirbančiam personalui	191 847
3.	Straipsnis	03 01 01	Išlaidos konkurencijos politikos srityje dirbančiam personalui	203 854
4.	Straipsnis	04 01 01	Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities dirbančiam personalui	173 970
5.	Punktas	04 01 04 11	Europos mikrofinansų priemonė. Administravimo išlaidos	250 000
6.	Straipsnis	05 01 01	Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities dirbančiam personalui	270 293
7.	Straipsnis	06 01 01	Išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje dirbančiam personalui	258 286
8.	Straipsnis	07 01 01	Išlaidos aplinkos politikos srityje dirbančiam personalui	164 898
9.	Straipsnis	08 01 01	Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui	25 081
10.	Straipsnis	09 01 01	Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje dirbančiam personalui	115 001
11.	Straipsnis	11 01 01	Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam personalui	79 514
12.	Straipsnis	12 01 01	Išlaidos vidaus rinkos politikos srityje dirbančiam personalui	125 941
13.	Straipsnis	13 01 01	Išlaidos regioninės politikos srityje dirbančiam personalui	160 094
14.	Straipsnis	14 01 01	Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities dirbančiam personalui	118 737
15.	Straipsnis	15 01 01	Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje dirbančiam personalui	143 552
16.	Punktas	16 01 01 01	Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui: centrinis biuras	148 355
17.	Straipsnis	17 01 01	Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančio personalo išlaidos	200 652
18.	Straipsnis	18 01 01	Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities dirbančiam personalui	135 547
19.	Punktas	19 01 01 01	Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniuose direktoratuose	253 484
20.	Punktas	20 01 01 01	Išlaidos Prekybos generalinio direktorate dirbančiam personalui	125 941
21.	Punktas	21 01 01 01	Išlaidos Vystymosi generaliniame direktorate dirbančiam personalui	155 025
22.	Punktas	22 01 01 01	Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbančiam personalui	62 971
23.	Straipsnis	23 01 01	Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui	44 026
24.	Punktas	25 01 01 01	Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui	374 355
25.	Straipsnis	26 01 01	Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui	283 102
26.	Punktas	26 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5 602 895
27.	Punktas	26 01 04 01	Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) – Administracinio valdymo išlaidos	700 000
28.	Punktas	26 01 22 04	Išlaidos įrangai Briuselyje	2 400 000
29.	Straipsnis	27 01 01	Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui	111 533
30.	Straipsnis	28 01 01	Išlaidos audito politikos srityje dirbančiam personalui	23 214
31.	Straipsnis	29 01 01	Išlaidos statistikos politikos srityje dirbančiam personalui	170 501
32.	Straipsnis	31 01 01	Išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje dirbančiam personalui	853 841
33.	Punktas	31 01 07 01	Vertimo raštu išlaidos	775 000
			Iš viso	14 843 995

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

40 01 42   Rezervas nenumatytoms išlaidoms

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

40 02 SKYRIUS —   REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
			Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
40 02
REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS
40 02 40
Nediferencijuotieji asignavimai
40 02 40 01	Nediferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 02 40 02	Nediferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)		300 000 000	300 000 000	p.m.	p.m.
	40 02 40 straipsnis – Tarpinė suma		300 000 000	300 000 000	p.m.	p.m.
40 02 41
Diferencijuotieji asignavimai
40 02 41 01	Diferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)		209 320 000	81 970 000	2 093 429 250	80 726 000
40 02 41 02	Diferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)		13 000 000	13 000 000	1 050 000	1 050 000
	40 02 41 straipsnis – Tarpinė suma		222 320 000	94 970 000	2 094 479 250	81 776 000
40 02 42	Neatidėliotinos pagalbos rezervas	4	248 882 000	248 882 000	244 000 000	244 000 000
40 02 43	Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui	1.1	500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.
	40 02 skyrius – Iš viso		1 271 202 000	643 852 000	2 838 479 250	325 776 000

40 02 40   Nediferencijuotieji asignavimai

40 02 40 01   Nediferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Asignavimai antraštinėje dalyje „Rezervai“ yra skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarius biudžetą atitinkamam veiksmui nėra pagrindinio teisės akto; ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus galima įgyvendinti atitinkamoje išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimo finansų valdymo. Šiame punkte įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 24 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

40 02 40 02   Nediferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)

Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
300 000 000	p.m.

Paaiškinimai

Asignavimai antraštinėje dalyje „Rezervai“ yra skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarius biudžetą atitinkamam veiksmui nėra pagrindinio teisės akto; ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus galima įgyvendinti atitinkamoje išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimo finansų valdymo. Šiame punkte įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 24 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

40 02 41   Diferencijuotieji asignavimai

40 02 41 01   Diferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
209 320 000	81 970 000	2 093 429 250	80 726 000

Paaiškinimai

Asignavimai antraštinėje dalyje „Rezervai“ yra skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarius biudžetą atitinkamam veiksmui nėra pagrindinio teisės akto; ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus galima įgyvendinti atitinkamoje išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimo finansų valdymo. Šiame punkte įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 24 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Taikomas toks suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):

1.	Straipsnis	04 04 15	Europos mikrofinansų priemonė	25 000 000	25 000 000
2.	Punktas	06 04 10 01	Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	2 000 000	2 000 000
3.	Straipsnis	06 05 05	Branduolinė sauga – Pereinamojo laikotarpio priemonės (eksploatacijos nutraukimas)	75 000 000
4.	Straipsnis	07 03 23	ES kovos su klimato kaita veiksmų programa	15 000 000	5 000 000
5.	Punktas	09 02 04 01	Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	2 570 000	2 570 000
6.	Punktas	09 02 04 02	Europos elektroninių ryšių reguliavimo institucija (BEREC) – Biuras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	900 000	900 000
7.	Straipsnis	12 04 01	Tam tikra finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veikla	6 000 000	6 000 000
8.	Punktas	18 03 14 01	Europos prieglobsčio paramos biuras – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3 820 000	3 820 000
9.	Punktas	18 03 14 02	Europos prieglobsčio paramos biuras – 3 antraštinės dalies subsidija	1 430 000	1 430 000
10.	Punktas	19 08 02 03	ES Baltijos jūros strategija.	20 000 000	20 000 000
11.	Straipsnis	19 09 03	Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba Lotynų Amerikoje	11 500 000	5 000 000
12.	Straipsnis	19 10 04	Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba (Azija, Vidurinė Azija, Iranas, Irakas ir Jemenas)	23 000 000	4 500 000
13.	Punktas	26 03 01 01	Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA)	23 100 000	5 750 000
			Iš viso	209 320 000	81 970 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

40 02 41 02   Diferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
13 000 000	13 000 000	1 050 000	1 050 000

Paaiškinimai

Asignavimai antraštinėje dalyje „Rezervai“ yra skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarius biudžetą atitinkamam veiksmui nėra pagrindinio teisės akto ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus galima įgyvendinti atitinkamoje išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimo finansų valdymo. Šiame punkte įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 24 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Taikomas toks suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):

1.	Straipsnis	11 03 01	Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje	13 000 000	13 000 000
			Iš viso	13 000 000	13 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

40 02 42   Neatidėliotinos pagalbos rezervas

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
248 882 000	248 882 000	244 000 000	244 000 000

Paaiškinimai

Pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 25 punktą šis rezervas skirtas tam, kad būtų galima skubiai reaguoti į konkrečius pagalbos poreikius trečiosiose šalyse dėl įvykių, kurie negalėjo būti numatyti sudarant biudžetą, visų pirma ir daugiausia lėšų skiriant humanitarinio pobūdžio operacijoms, tačiau taip pat civilinių krizių valdymui ir apsaugai, jeigu to reikalauja aplinkybės. Finansinės struktūros laikotarpiui nustatoma metinė 221 000 000 EUR šio rezervo suma pastoviomis kainomis. Išimties tvarka 2008 m. ši suma padidinama iki 479 218 000 EUR dabartinėmis kainomis.

Šis rezervas yra įtrauktas į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą kaip atidėjinys. Atitinkami įsipareigojimų asignavimai bus įrašomi į biudžetą, prireikus viršijant nustatytas viršutines ribas.

Kai Komisija manys, kad reikia pasinaudoti šiuo rezervu, abiem biudžeto valdymo institucijoms ji pateiks pasiūlymą dėl lėšų pervedimo iš šio rezervo į atitinkamas biudžeto eilutes.

Pateikdama pasiūlymą dėl lėšų pervedimo, Komisija tuo pačiu metu inicijuoja ir trišalį (jeigu reikia, supaprastinta forma) nagrinėjimą tam, kad abi biudžeto valdymo institucijos galėtų susitarti dėl būtinybės pasinaudoti rezervu ir dėl reikalingos sumos.

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

40 02 43   Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui

Sumos (Diferencijuoti asignavimai)

2010 m. asignavimai		2009 m. asignavimai		2008 m. vykdymas
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.

Paaiškinimai

Pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą šis rezervas skirtas tam, kad būtų teikiama papildoma parama darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, ir padedama jiems vėl integruotis į darbo rinką.

Asignavimų įtraukimo į šį rezervą ir fondo mobilizavimo metodai nustatyti pirmiau minėto Tarpinstitucinio susitarimo 28 punkte bei 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą, 12 straipsnyje.

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2009. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (OL L 167, 2009 6 29, p. 26).

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

PRIEDAI

LEIDINIŲ BIURAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS SĄJUNGOS MOKESČIAI, IŠSKAITYMAI IR ĮMOKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo	3 067 000	2 894 000	2 704 000,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams	498 000	432 000	363 000,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	3 565 000	3 326 000	3 067 000,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Personalo įmokos į pensijų sistemą	4 282 000	3 944 000	3 900 000,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	4 282 000	3 944 000	3 900 000,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	7 847 000	7 270 000	6 967 000,—
4 0 SKYRIUS — IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
3 067 000	2 894 000	2 704 000,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Leidinių biuro darbuotojų darbo užmokesčio.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Leidinių biuro personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4   Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
498 000	432 000	363 000,—

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS —   PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Personalo įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 282 000	3 944 000	3 900 000,—

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Leidinių biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS Į BENDRIJOS IR (ARBA) ES PROGRAMAS, IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS IR ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir kompensacijos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir kompensacijos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	7 847 000	7 270 000	6 967 000,—
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR KOMPENSACIJOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR KOMPENSACIJOS

6 6 0   Kitos įmokos ir kompensacijos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir kompensacijos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šis punktas yra skirtas įrašyti visoms įplaukoms, nenumatytoms kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios yra naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A2
LEIDINIŲ BIURAS
A2 01	ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	72 384 000	69 948 000	67 853 431,21
A2 02	KONKRETI VEIKLA	10 260 000	10 518 000	19 208 808,09
A2 10	REZERVAI	p.m.	—	0,—
	A2 antraštinė dalis – Iš viso	82 644 000	80 466 000	87 062 239,30
	BENDRA SUMA	82 644 000	80 466 000	87 062 239,30

A2 ANTRAŠTINĖ DALIS

LEIDINIŲ BIURAS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A2 01 SKYRIUS
A2 01 01	Išlaidos dirbančiam personalui
	Nediferencijuoti asignavimai	52 371 000	50 209 000	47 498 131,62
A2 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
A2 01 02 01	Išorės personalas
	Nediferencijuoti asignavimai	2 544 000	2 430 000	2 602 600,—
A2 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	774 000	744 000	1 263 253,86
	A2 01 02 straipsnis – Iš viso	3 318 000	3 174 000	3 865 853,86
A2 01 03	Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	16 136 000	15 949 000	15 976 519,34
A2 01 50	Personalo politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	525 000	565 000	484 556,99
A2 01 51	Infrastruktūros politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	19 000	19 000	18 769,40
A2 01 60	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	15 000	32 000	9 600,—
	A2 01 SKYRIUS – IŠ VISO	72 384 000	69 948 000	67 853 431,21
A2 02 SKYRIUS
A2 02 01
ES knygynas
A2 02 01 01	ES knygynas
	Nediferencijuoti asignavimai	970 000	970 000	2 442 525,11
	A2 02 01 straipsnis – Iš viso	970 000	970 000	2 442 525,11
A2 02 02
Oficialusis leidinys: L ir C serijos
A2 02 02 01	Oficialusis leidinys: L ir C serijos
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	20 000	21 508,35
	A2 02 02 straipsnis – Iš viso	20 000	20 000	21 508,35
A2 02 03
Teisinių duomenų bazės
A2 02 03 01	Teisinių duomenų bazės
	Nediferencijuoti asignavimai	3 100 000	2 500 000	2 368 399,11
	A2 02 03 straipsnis – Iš viso	3 100 000	2 500 000	2 368 399,11
A2 02 04
Daugialypės terpės priemonės
A2 02 04 01	Daugialypės terpės priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	400 000	477 000	599 435,91
	A2 02 04 straipsnis – Iš viso	400 000	477 000	599 435,91
A2 02 05
Leidiniai
A2 02 05 01	Leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	770 000	770 000	2 141 393,17
	A2 02 05 straipsnis – Iš viso	770 000	770 000	2 141 393,17
A2 02 06
Platinimas
A2 02 06 01	Platinimas
	Nediferencijuoti asignavimai	5 000 000	5 781 000	11 635 546,44
	A2 02 06 straipsnis – Iš viso	5 000 000	5 781 000	11 635 546,44
	A2 02 SKYRIUS – IŠ VISO	10 260 000	10 518 000	19 208 808,09
A2 10 SKYRIUS
A2 10 01	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	—	0,—
A2 10 02	Rezervas nenumatytiems atvejams
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	—	0,—
	A2 10 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	—	0,—
	A2 antraštinė dalis – Iš viso	82 644 000	80 466 000	87 062 239,30
	BENDRA SUMA	82 644 000	80 466 000	87 062 239,30
A2 01 SKYRIUS — ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS A2 02 SKYRIUS — KONKRETI VEIKLA A2 10 SKYRIUS — REZERVAI

A2 01 SKYRIUS —   ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A2 01 01   Išlaidos dirbančiam personalui

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
52 371 000	50 209 000	47 498 131,62

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su šiomis išmokomis pareigūnams ir laikiniems darbuotojams, einantiems personalo plane nurodytas pareigas:

—	atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo bei kito socialinio draudimo įmokoms,

—	laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms kilmės šalyje suteikti arba išlaikyti, išlaidoms,

—	įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei korekcinių koeficientų, taikomų uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, išlaidoms padengti,

—	pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

—	pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

—	pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

—	visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A2 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A2 01 02 01   Išorės personalas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 544 000	2 430 000	2 602 600,—

Šis asignavimas yra skirtas šioms išlaidoms padengti:

—

pagal sutartis dirbančių darbuotojų (kaip numatyta Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje) atlyginimams, institucijos socialinio draudimo schemai, pagal kurią draudžiami pagal sutartis dirbantys darbuotojai, kaip aprašyta IV antraštinėje dalyje, ir korekcinių koeficientų, taikomų tokių darbuotojų atlyginimams, išlaidoms padengti,

—	(darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, susijusioms su privatinės teisės sutartimis, sudarytomis su išorės personalu, ir naudojimusi laikinųjų darbuotojų paslaugomis,

—	išlaidoms nacionaliniams valstybės tarnautojams ir kitiems ekspertams, komandiruotiems arba laikinai paskirtiems dirbti Biure, taip pat papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų paskyrimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptautines organizacijas,

—	visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms,

—	išlaidoms pagalbinėms korektūros paslaugoms, pagalbiniam personalui ir laisvai samdomiems darbuotojams bei susijusioms administracinėms išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A2 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
774 000	744 000	1 263 253,86

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti šioms išlaidoms:

—	kelionių išlaidoms, dienpinigiams arba nenumatytoms išlaidoms, kurias patiria į komandiruotes vykstantys darbuotojai, nurodyti Tarnybos nuostatuose, ir paskirti nacionaliniai arba tarptautiniai ekspertai ar pareigūnai,

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių Biurui, patirtoms išlaidoms kompensuoti (minėtos išlaidos nekompensuojamos darbuotojams, kurie atstovauja Komisijai arba kitoms Europos institucijoms),

—

kelionių, pragyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms, kurias patiria specialistai, dalyvaujantys tyrimų ir darbo grupėse, ir tokių susitikimų organizavimo išlaidoms, jeigu jos nepadengiamos iš esamos infrastruktūros institucijų būstinėse arba užsienio skyriuose (specialistų išlaidos kompensuojamos pagal Komisijos priimtus sprendimus),

—	gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidinių susirinkimų metu, išlaidoms,

—	įvairioms išlaidoms, susijusioms su konferencijomis, kongresais ir susitikimais, kuriuose dalyvauja arba kuriuos organizuoja Biuras,

—	išlaidoms, susijusioms su mokymu siekiant pagerinti darbuotojų kompetenciją, darbo rezultatus ir našumą, reikalingą konkretiems Biuro poreikiams,

—	ekspertų, kurie įdarbinami mokymo poreikiams nustatyti, kursams planuoti, ruošti ir įgyvendinti, rezultatams įvertinti bei jų stebėsenai vykdyti, atlyginimams,

—	įvairių sričių, ypač organizavimo metodų, vadybos, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos konsultantų atlyginimams,

—	dalyvavimo išoriniuose mokymuose ir narystės atitinkamose profesinėse organizacijose išlaidoms,

—	išlaidoms, susijusioms su kursų organizavimo praktiniais aspektais ir naudojamomis patalpomis bei transportu organizuojamų kursų dalyvių maitinimu ir apgyvendinimu,

—	mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidoms,

—	mokymo priemonių finansavimo išlaidoms,

—	aukštos kvalifikacijos ekspertų (fizinių arba juridinių asmenų) pagal sutartį vykdomų tyrimų ir specializuotų konsultacijų išlaidoms, jei Biuro darbuotojai negali patys jų atlikti, įskaitant jau atliktų tyrimų pirkimą,

—	Biuro dalyvavimo asociacijoje Bridge Forum Dialogue išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

A2 01 03   Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 136 000	15 949 000	15 976 519,34

Šis asignavimas skirtas Leidinių biuro pastatų ir susijusioms išlaidoms finansuoti, ypač:

—	pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos ar statybos išlaidoms,

—	nuomos ir žemės nuomos, įvairių mokesčių ir kt. išlaidoms, susijusioms su galimybe išpirkti naudojamus pastatus arba jų dalis, taip pat su konferencijų salių, sandėlių, archyvų, garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuoma,

—	draudimo įmokų už Biuro naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidoms,

—	mokesčių už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, susijusių su Biuro naudojamais pastatais arba jų dalimis, išlaidoms,

—

kambarių, liftų ir kt., centrinio šildymo bei vėdinimo įrenginių techninės priežiūros išlaidoms; išlaidoms, susijusioms su tam tikru reguliariu valymu ir techninės priežiūros, plovimo, balinimo bei cheminio valymo priemonių ir kt. pirkimu, taip pat su perdažymu, remontu ir remonto dirbtuvių reikmenimis,

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms,

—

pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo, susijusio su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt., išlaidoms, tinklų įrenginių, susijusių su atitinkamos paskirties pastatais, pakeitimų bei reikiamos įrangos išlaidoms (prieš atnaujindamas arba sudarydamas sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionaliau naudoti išlaidas, Leidinių biuras privalo pasikonsultuoti su Komisijos infrastruktūros ir logistikos tarnybomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų buvo taikomos pagal panašią sutartį),

—

išlaidoms, susijusioms su fizine ir materialine asmenų ir turto apsauga, ypač sutartimis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo (prieš atnaujindamas arba sudarydamas sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionaliau naudoti išlaidas, Leidinių biuras privalo pasikonsultuoti su Komisijos infrastruktūros ir logistikos tarnybomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų buvo taikomos pagal panašią sutartį),

—

išlaidoms, susijusioms su darbuotojų sveikata ir sauga, ypač priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikrinimų išlaidoms (prieš atnaujindamas arba sudarydamas sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionaliau naudoti išlaidas, Leidinių biuras privalo pasikonsultuoti su Komisijos infrastruktūros ir logistikos tarnybomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų buvo taikomos pagal panašią sutartį),

—	išlaidoms užmokesčiui už finansines ir technines konsultacijas, prieš įsigyjant, iš(si)nuomojant arba statant pastatus,

—	kitoms išlaidoms pastatams, visų pirma susijusioms su daug savininkų turinčių pastatų administravimo mokesčiais, patalpų apžiūrų ir mokesčių už komunalines paslaugas išlaidoms (gatvių valymo ir priežiūros, atliekų surinkimo ir kt.),

—	techninės pagalbos įmokų, susijusių su didelėmis patalpų įrengimo operacijomis, išlaidoms,

—	techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir atnaujinimo išlaidoms,

—	baldų pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidoms,

—	transporto priemonių pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidoms,

—	išlaidoms, susijusioms su įvairių rūšių draudimu (ypač civilinės atsakomybės ir vagysčių draudimu),

—

išlaidoms darbo įrangai ir kt., ypač: — (kurjerių, vairuotojų ir viešojo maitinimo įstaigų darbuotojų) uniformoms pirkti, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, — bet kurios įrangos, kuri gali būti reikalinga pagal Direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimo išlaidoms arba šių išlaidų atlyginimui,

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms,

—

išlaidoms, susijusioms su pastatų aprūpinimu telekomunikacijomis, visų pirma telefonų skirstomųjų skydų ir paskirstytojų, garso, vaizdo konferencijų, vidaus ir mobiliųjų telefonų sistemų pirkimo, nuomos, įdiegimo ir techninio aptarnavimo išlaidoms bei duomenų tinklų (įrangos ir techninio aptarnavimo) bei susijusių paslaugų (administravimo, palaikymo, dokumentacijos, instaliavimo ir perkraustymo) išlaidoms,

—	kompiuterių, galinių kompiuterio įrenginių, serverių, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir būtinos programinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo ir priežiūros išlaidoms,

—	įrangos, susijusios su spausdintos informacijos dauginimu ir archyvavimu, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikro kopijavimo aparatų pirkimo, nuomos arba išperkamosios nuomos išlaidoms,

—	spausdinimo mašinėlių ir tekstinių procesorių bei bet kurios kitos elektroninės raštinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidoms,

—	šios įrangos montavimui, parametrų nustatymui, eksploatavimui, susijusioms studijoms, dokumentams ir prekėms,

—	popieriaus, vokų, raštinės reikmenų pirkimo išlaidoms,

—	korespondencijos, ataskaitų ir leidinių bei pašto ir kitų siuntų, gabenamų oru, sausuma, jūra arba geležinkeliu, taip pat Biuro vidaus korespondencijos siuntimo ir pristatymo mokesčių išlaidoms,

—	mokesčiams už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobiliųjų telefonų, internetinės televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų) išlaidoms, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidoms,

—	telefoninių ir kompiuterinių ryšių bei tarptautinių perdavimo linijų tiesimo tarp ES įstaigų išlaidoms,

—

techninės ir logistinės pagalbos, mokymo ir kitos bendro pobūdžio veiklos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga, bendruoju informacinių technologijų mokymu, popierinės arba elektroninės formos techninės dokumentacijos ir kt. prenumeratos, dirbančio pagal sutartis aptarnaujančio personalo, raštinės paslaugų, narystės tarptautinėse organizacijose ir kt., saugos ir kokybės užtikrinimo tyrimų, susijusių su informacinių technologijų aparatine ir programine įranga, programinės įrangos naudojimo, techninio aptarnavimo ir kūrimo bei IT projektų vykdymo išlaidoms,

—	kitoms pirmiau niekur kitur nenurodytoms veiklos išlaidoms.

Šis asignavimas nenaudojamas finansuoti išlaidoms, susijusioms su leidyklos ir platinimo centro pramonine veikla.

Pagal finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus priskirtųjų įplaukų suma yra 52 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų, dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A2 01 50   Personalo politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
525 000	565 000	484 556,99

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti šioms išlaidoms:

—	išlaidoms, susijusioms su Leidinių biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūrinės bei sportinės veiklos Liuksemburge ir visų iniciatyvų, skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvairių tautybių žmonių, dirbančių Biure, finansavimą,

—	išlaidoms, susijusioms su Biuro dalyvavimu finansuojant Ankstyvosios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, bei vaikų gabenimo išlaidoms,

—

išlaidoms, susijusioms su pagalba toliau nurodytų kategorijų neįgaliesiems ir nedarbingiems asmenims: — dirbantiems pareigūnams ir laikinam personalui, — dirbančių pareigūnų ir laikino personalo sutuoktiniams, — visiems išlaikomiems vaikams, nurodytiems Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Neviršijant biudžete nurodytos sumos ir išnaudojus visas nacionaliniu lygiu gyvenamosios vietos arba kilmės šalyje priklausančias teises, šis asignavimas naudojamas finansuoti visoms tinkamai pagrįstoms su negalia susijusioms išlaidoms, kitoms nei medicininės išlaidos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

A2 01 51   Infrastruktūros politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
19 000	19 000	18 769,40

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti šioms išlaidoms:

—	įprastinėms restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidoms,

—	žalos atlyginimui, kurį turi padengti Biuras ir kuri kyla dėl trečiosios šalies atsakomybės, taip pat išlaidoms tam tikrais atvejais, kai, siekiant teisingumo, reikia išmokėti kompensaciją, nepareiškus atitinkamo ieškinio.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

A2 01 60   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
15 000	32 000	9 600,—

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti šioms išlaidoms:

—	duomenų peržiūrėjimo paslaugų išlaidoms, laikraščių ir specializuotųjų periodinių leidinių prenumeratos išlaidoms, su Biuro veikla susijusių leidinių ir techninių darbų pirkimo išlaidoms,

—	spaudos agentūrų prenumeratos (laidinio radijo paslaugų ir spaudos bei informacinių biuletenių) išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

A2 02 SKYRIUS —   KONKRETI VEIKLA

A2 02 01   ES knygynas

A2 02 01 01   ES knygynas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
970 000	970 000	2 442 525,11

Šis asignavimas skirtas visoms „ES knygyno“ veiklos išlaidoms padengti, visų pirma:

—	katalogavimo išlaidoms, kurias sudaro dokumentų analizės, rūšiavimo, redagavimo, bibliografinių nuorodų, reikalingų sudarant duomenų bazes su informacija apie Europos Sąjungos leidinius, įvesties ir pakartotinio skaitymo išlaidos,

—	tarptautinių katalogavimo agentūrų (ISBN ir kt.) metinio nario mokesčio išlaidoms,

—	taikomosios programos kūrimo ir priežiūros išlaidoms,

—	senų leidinių turinio perkėlimo į skaitmeninį formatą (įranga ir darbas pagal sutartį) ir archyvavimo išlaidoms,

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (OL L 168, 2009 6 30, p. 41).

A2 02 02   Oficialusis leidinys: L ir C serijos

A2 02 02 01   Oficialusis leidinys: L ir C serijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	20 000	21 508,35

Šis asignavimas skirtas finansuoti visoms veiklos, susijusios su Oficialiojo leidinio L ir C serijomis, išlaidoms, visų pirma įrišimo ir kitoms išlaidoms, kurių reikia informaciniams dokumentams bei periodiniams leidiniams, ypač Europos Sąjungos oficialiajam leidiniui, išsaugoti.

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (OL L 168, 2009 6 30, p. 41).

A2 02 03   Teisinių duomenų bazės

A2 02 03 01   Teisinių duomenų bazės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 100 000	2 500 000	2 368 399,11

Šis asignavimas skirtas apmokėti išlaidoms, susijusioms su „Teisinių duomenų bazių“ veikla, visų pirma: visoms išlaidoms, susijusioms su EUR-Lex duomenų bazės kūrimu ir sklaida, ypač dokumentų analizės, duomenų įvedimo, informacinių sistemų kūrimo ir veikimo, redagavimo ir naudotojams skirtų dokumentų visomis kalbomis rengimo, taip pat išvestinių produktų kūrimo ir gamybos bei susijusių elektroninių paslaugų, išskyrus susijusias su Oficialiuoju leidiniu, išlaidoms.

Pagal finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus priskirtųjų įplaukų suma yra 300 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1974 m. lapkričio 26 d. Tarybos rezoliucija dėl teisinės dokumentacijos automatizavimo (OL C 20, 1975 1 28, p. 2).

1991 m. lapkričio 13 d. Tarybos rezoliucija dėl Celex (Bendrijos teisės aktų automatinio dokumentavimo) sistemos operacinių struktūrų pertvarkymo (OL C 308, 1991 11 28, p. 2).

1994 m. birželio 20 d. Tarybos rezoliucija dėl Bendrijos teisės aktų ir juos įgyvendinančių nacionalinių įstatymų elektroninio platinimo ir dėl geresnių galimybių jais naudotis sudarymo (OL C 179, 1994 7 1, p. 3).

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (OL L 168, 2009 6 30, p. 41).

A2 02 04   Daugialypės terpės priemonės

A2 02 04 01   Daugialypės terpės priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	477 000	599 435,91

Šis asignavimas skirtas visoms veiklos, susijusios su „Daugialypių informacinių technologijų produktais“ išlaidoms finansuoti, ypač:

—

visoms institucijoms skirtų priemonių planavimo ir gamybos išlaidoms, padedant joms gaminti ir atnaujinti daugialypių informacinių technologijų produktus ir susijusias priemones, įskaitant CD-ROM, interneto svetaines ir kt., bei standartų, susijusių vadovų rengimo bei pagalbos juos įgyvendinant išlaidoms,

—	išlaidoms pagalbai, kurią Biuras teikia elektroninėje leidyboje dalyvaujančioms institucijoms, agentūroms ir kitoms įstaigoms, ypač išlaidoms, susijusioms su įprastinių paslaugų tyrimais ir prototipais bei jų įgyvendinimu, vadyba, palaikymu ir rėmimu.

Dalis šio asignavimo skirta finansuoti perėjimui prie šių įprastinių paslaugų teikimo. Atsižvelgiant į konkretaus prašymo ypatumus, šio darbo finansavime gali dalyvauti institucijos.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (OL L 168, 2009 6 30, p. 41).

A2 02 05   Leidiniai

A2 02 05 01   Leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
770 000	770 000	2 141 393,17

Šis asignavimas skirtas visoms „Bendrųjų leidinių“ veiklos išlaidoms padengti, visų pirma:

—	visokio pavidalo dokumentų (spausdintų popieriuje, elektroninių) dauginimo ir archyvavimo įrangos ir infrastruktūros pirkimo arba nuomos išlaidoms, įskaitant išlaidas popieriui ir kitoms vartojimo prekėms,

—	išlaidoms, susijusioms su leidinių leidimu, įskaitant Leidėjų forumui skirtą informacinę medžiagą ir bendrą leidybą,

—	leidinių perspausdinimo ir klaidų taisymo, už kurias yra atsakingas Biuras, išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 400 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (OL L 168, 2009 6 30, p. 41).

A2 02 06   Platinimas

A2 02 06 01   Platinimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 000 000	5 781 000	11 635 546,44

Šis asignavimas skirtas visoms „Platinimo“ veiklos išlaidoms padengti, ypač:

—	leidinių laikymo išlaidoms (apimančioms patalpinimą į sandėlį, pristatymą (išgabenimą), įvairias paslaugas ir kt.),

—	pakavimo ir adresavimo išlaidoms (apimančioms mašinas, įrenginius, komplektavimo gaminius, tvarkymą ir kt.),

—	siuntimo išlaidoms (apimančioms siuntimą paštu, vežimą, gabenimą oru ir kt.),

—	iš Biuro piliečių internetu užsakytų pavienių nemokamų leidinių siuntimo išlaidoms,

—	elektroninio platinimo (nemokamai arba už atlygį) išlaidoms: leidybos pagal pareikalavimą, perspausdinimo ir kt. išlaidoms,

—	adresų sąrašų įsigijimo ir tvarkymo (gamybos, įvesties (kodavimo), papildymo ir kt.) išlaidoms,

—	reklamos ir rinkodaros (parodų, katalogų, prospektų, reklamos, rinkos tyrimų ir kt.) išlaidoms,

—	informacijos ir pagalbos, susijusių su Leidinių biuro platinamais produktais (visų rūšių telekomunikacijų priemonėmis), teikimo visuomenei ir vartotojams išlaidoms,

—	specialios bibliotekų įrangos (kartotekų su riteriais, lentynų, baldų, katalogų ir kt.) išlaidoms.

Šis asignavimas neapima administracinės korespondencijos pašto mokesčių.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 7 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (OL L 168, 2009 6 30, p. 41).

A2 10 SKYRIUS —   REZERVAI

A2 10 01   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	—	0,—

Šiame skyriuje įrašyti asignavimai yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojami tik perkėlus juos į kitus skyrius Finansiniame reglamente atitinkamai nustatyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A2 10 02   Rezervas nenumatytiems atvejams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	—	0,—

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS SĄJUNGOS MOKESČIAI, ATSKAITYMAI IR ĮMOKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	2 754 000	3 231 000	2 745 000,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	473 000	440 000	352 000,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	3 227 000	3 671 000	3 097 000,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	3 067 000	3 000 000	2 834 000,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	3 067 000	3 000 000	2 834 000,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	6 294 000	6 671 000	5 931 000,—
4 0 SKYRIUS — ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
2 754 000	3 231 000	2 745 000,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Kovos su sukčiavimu tarnybos darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų, kurios atskaitomos iš Kovos su sukčiavimu tarnybos personalo atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
473 000	440 000	352 000,—

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
3 067 000	3 000 000	2 834 000,—

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Kovos su sukčiavimu tarnybos darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS Į ES/BENDRIJOS PROGRAMAS, IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS IR ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	6 294 000	6 671 000	5 931 000,—
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šis punktas skirtas įrašyti visas įplaukas, nenumatytas kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A3
EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA (OLAF) – KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
A3 01	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	55 320 000	55 951 000	50 768 163,25
A3 02	KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS	1 625 000	1 700 000	1 352 830,38
A3 03	IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ ĮGALIOJIMAIS	200 000	200 000	196 190,—
A3 10	REZERVAI	p.m.	p.m.	0,—
	A3 antraštinė dalis – Iš viso	57 145 000	57 851 000	52 317 183,63
	BENDRA SUMA	57 145 000	57 851 000	52 317 183,63

A3 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA (OLAF) – KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A3 01 SKYRIUS
A3 01 01	Išlaidos dirbančiam personalui
	Nediferencijuoti asignavimai	37 290 000	37 519 000	31 780 239,54
A3 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
A3 01 02 01	Išorės personalas
	Nediferencijuoti asignavimai	2 495 000	2 833 000	2 998 000,—
A3 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 310 000	3 260 000	3 846 386,02
	A3 01 02 straipsnis – Iš viso	5 805 000	6 093 000	6 844 386,02
A3 01 03	Pastatai ir su jais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	12 207 000	12 321 000	12 131 819,02
A3 01 50	Personalo politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	5 000	5 000	0,—
A3 01 51	Infrastruktūros politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.
A3 01 60	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	13 000	13 000	11 718,67
	A3 01 SKYRIUS – IŠ VISO	55 320 000	55 951 000	50 768 163,25
A3 02 SKYRIUS
A3 02 01	Europos kovos su sukčiavimu tarnybos patikrinimai, tyrimais, analizės ir specifinė veikla
	Nediferencijuoti asignavimai	1 140 000	1 150 000	947 772,60
A3 02 02	Priemonės euro apsaugai nuo padirbinėjimo
	Nediferencijuoti asignavimai	85 000	75 000	83 853,16
A3 02 03	Informavimo ir komunikacijos priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	400 000	475 000	321 204,62
	A3 02 SKYRIUS – IŠ VISO	1 625 000	1 700 000	1 352 830,38
A3 03 SKYRIUS
A3 03 01	Išlaidos, susijusios su Priežiūros komiteto narių įgaliojimais
	Nediferencijuoti asignavimai	200 000	200 000	196 190,—
	A3 03 SKYRIUS – IŠ VISO	200 000	200 000	196 190,—
A3 10 SKYRIUS
A3 10 01	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A3 10 02	Rezervas nenumatytiems atvejams
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	A3 10 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	A3 antraštinė dalis – Iš viso	57 145 000	57 851 000	52 317 183,63
	BENDRA SUMA	57 145 000	57 851 000	52 317 183,63
A3 01 SKYRIUS — ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS A3 02 SKYRIUS — KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS A3 03 SKYRIUS — IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ ĮGALIOJIMAIS A3 10 SKYRIUS — REZERVAI

A3 01 SKYRIUS —   ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

A3 01 01   Išlaidos dirbančiam personalui

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
37 290 000	37 519 000	31 780 239,54

Šie asignavimai skirti padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusias išmokas,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir institucijos mokėjimus už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairias išmokas ir kompensacijas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A3 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A3 01 02 01   Išorės personalas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 495 000	2 833 000	2 998 000,—

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	sutartininkų (kaip nurodyta Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose) darbo užmokesčius, institucijos mokamas socialinio draudimo įmokas už sutartininkus ir tokio personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidas,

—	(darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidas, kilusias sudarius su išorės personalu privatinės teisės sutartis ir įdarbinus agentūros darbuotojus,

—	išlaidas personalui, numatytam paslaugų sutartyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo,

—	nacionalinių valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų arba laikinai paskirtų dirbti tarnyboje, taip pat papildomas išlaidas, susijusias su pareigūnų delegavimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptautines organizacijas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

A3 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 310 000	3 260 000	3 846 386,02

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—

kelionių išlaidas, įskaitant papildomas bilietų ir rezervavimo išlaidas, dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su Komisijos personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptautinių ekspertų arba pareigūnų, deleguotų dirbti Komisijos departamentuose, komandiruotėmis,

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių tarnybą, patirtų išlaidų atlyginimą (minėtos išlaidos nekompensuojamos darbuotojams, kurie atstovauja Komisijai arba kitoms Europos Bendrijų institucijoms),

—

išlaidas, susijusias su ekspertų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas, tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama institucijų centrinių buveinių arba išorinių biurų infrastruktūra (ekspertams atlyginama vadovaujantis Komisijos sprendimais),

—	gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidaus susirinkimų metu, išlaidas,

—	įvairias tarnybos dalyvavimo konferencijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organizavimo išlaidas,

—	dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—

bendro pobūdžio mokymo išlaidas, siekiant sustiprinti tarnybos darbuotojų kompetenciją bei tarnybos darbo rezultatyvumą ir efektyvumą: — atlygį ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus, — įvairių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygį, — dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas,

—	mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas,

—	mokymo priemonių finansavimo išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 120 476 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

A3 01 03   Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 207 000	12 321 000	12 131 819,02

Šie asignavimai skirti padengti Europos kovos su sukčiavimu tarnybos pastatų ir kitas susijusias išlaidas, visų pirma:

—	pastatų pirkimą arba išperkamąją nuomą arba pastatų statybą,

—	išlaidas nuomai ir žemės nuomai, įvairiems mokesčiams, teisei pirkti užimamus pastatus arba pastatų dalis įgyvendinti, konferencijų salėms, sandėliams, archyvams, garažams ir automobilių stovėjimo aikštelėms nuomoti,

—	draudimo įmokų už tarnybos naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidas,

—	mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą tarnybos užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse,

—

patalpų, liftų eksploatavimo, centralizuoto šildymo, oro kondicionavimo įrangos išlaidas ir kt.; reguliaraus valymo išlaidas, įskaitant – priežiūros, plovimo, skalbimo, sauso valymo produktų ir kt. pirkimo išlaidas, taip pat perdažymo, remonto ir kitų prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyrius, išlaidas,

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas,

—

pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo, susijusio su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt., išlaidas, kabelių susijusių su instaliuotais įrengimais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su fizine ir materialine asmenų ir turto apsauga, ypač sutartimis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su darbuotojų sveikata ir sauga, ypač priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikrinimų išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas,

—	kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daug savininkų turinčių pastatų administravimo mokesčiais, patalpų apžiūrų ir mokesčių už komunalines paslaugas išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.),

—	techninės pagalbos mokesčių, susijusių su didelėmis patalpų įrengimo operacijomis, išlaidas,

—	techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir atnaujinimo išlaidas: — baldų pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas, — transporto priemonių pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su įvairių rūšių draudimu (ypač civilinės atsakomybės ir draudimu nuo vagysčių),

—

darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: — uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, — visos įrangos, kurios gali prireikti, įgyvendinant direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos kainos kompensavimui,

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas,

—

telekomunikacinių priemonių diegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas,

—	kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir reikalingos programinės įrangos pirkimą,

—	įrangos, susijusios su informacijos pateikimu spausdintine forma, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikro kopijavimo aparatų pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	spausdinimo mašinėlių ir tekstinių procesorių bei bet kurios kitos elektroninės raštinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	šios įrangos montavimui, parametrų nustatymui, eksploatavimui, susijusiems tyrimams, dokumentams ir prekėms išlaidas

—	popieriaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų, teikiamų pagal sutartis, pirkimo išlaidas,

—	korespondencijos, ataskaitų ir leidinių bei pašto ir kitų siuntų, gabenamų oru, sausuma, jūra arba geležinkeliu, taip pat tarnybos vidaus korespondencijos siuntimo ir pristatymo mokesčių išlaidas,

—	mokesčių už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas,

—	tarp pastatų veikiančio telefono tinklo, kompiuterinio ryšio bei tarptautinių duomenų perdavimo linijų tarp ES atstovybių išlaidas,

—

techninės ir logistinės pagalbos, mokymo ir kitos bendro pobūdžio veiklos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga, bendruoju informacinių technologijų mokymu, popierinės arba elektroninės formos techninės dokumentacijos ir kt. prenumeratos, pagal sutartis dirbančio aptarnaujančio personalo, raštinės paslaugų, narystės tarptautinėse organizacijose ir kt., saugos ir kokybės užtikrinimo tyrimų, susijusių su informacinių technologijų aparatine ir programine įranga, programinės įrangos naudojimo, techninio aptarnavimo ir kūrimo bei IT projektų vykdymo išlaidas,

—	kitas pirmiau niekur kitur nenurodytoms veiklos išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų, dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A3 01 50   Personalo politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 000	5 000	0,—

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	išlaidas, susijusias su tarnybos įnašu į poilsio centro ir kitos kultūrinės bei sportinės veiklos Briuselyje bei visų iniciatyvų, skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvairių tautybių tarnybos darbuotojų finansavimą,

—

tarnybos įnašo į vaikų lopšelių, mokyklų transporto išlaidų finansavimą bei toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, — visiems išlaikomiems vaikams, nurodytiems Pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Neviršijant biudžete nurodytos sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje priklausančiomis išmokomis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia susijusias išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

A3 01 51   Infrastruktūros politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Šie asignavimai skirti padengti einamąsias restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidas.

A3 01 60   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 000	13 000	11 718,67

Šie asignavimai skirti padengti Komisijos vidaus tinklalapio (Intracomm) sukūrimo ir plėtojimo išlaidas, duomenų peržiūros paslaugų išlaidas, įrišimo ir kitas išlaidas, reikalingos informaciniams darbams, periodiniams leidiniams saugoti, laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidas, leidinių ir techninių darbų, susijusių su tarnybos veikla, pirkimo išlaidas.

A3 02 SKYRIUS —   KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS

A3 02 01   Europos kovos su sukčiavimu tarnybos patikrinimai, tyrimais, analizės ir specifinė veikla

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 140 000	1 150 000	947 772,60

Šie asignavimai naudojami padengti visų rūšių išlaidas, skirtas kovos su sukčiavimu priemonėms, neįtrauktoms į tarnybos administravimo veiklą.

Jie konkrečiai skirti finansuoti išlaidas, susijusias su:

—	keitimusi informacija sistemų ir bendrų infrastruktūrų planavimu, kūrimu, tobulinimu ir valdymu, laikantis konfidencialumo ir saugos reikalavimų,

—	visos informacijos, naudingos išaiškinant ir persekiojant sukčiautojus (pvz., per duomenų bazes) paieška, surinkimu, analize, panaudojimu ir perdavimu nacionaliniams tyrimų departamentams),

—	pagalba valstybėms narėms, ypač tarptautinio sukčiavimo atveju, kai reikia imtis priemonių ES lygiu,

—	prevencinių priemonių, patikrinimų ir tyrimų efektyvumo didinimo veiksmais,

—	bendradarbiavimo su nacionalinės valdžios institucijomis stiprinimu, ypač kovos su cigarečių kontrabanda srityje,

—	patikrinimų vietoje organizavimu ir dalyvavimu vykdant jų stebėseną,

—	kelionėmis ir dienpinigiais inspektoriams ir nacionaliniams teisėjams, vykstantiems į užsienį dalyvauti kontrolės priemonėse, atliekant patikrinimus vietoje, koordinaciniuose susitikimuose bei bendro inspektavimo tikslais,

—	kelionėmis, dienpinigiais ir papildomomis išlaidomis, kurias patiria tarnybai dirbantys ekspertai jos vykdomų tyrimų metu, teikdami specialistų konsultacijas konkrečiais klausimais,

—	konferencijomis, kongresais ir susitikimais, kuriuos organizuoja tarnyba kovos su sukčiavimu srityje.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4045/89 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį, patikrinimo ir pakeičiantis Direktyvą 77/3/EEB (OL L 388, 1989 12 30, p. 18).

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 1).

1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 8).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 280 straipsnis (dabar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnis).

A3 02 02   Priemonės euro apsaugai nuo padirbinėjimo

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
85 000	75 000	83 853,16

Šie asignavimai skirti finansuoti euro apsaugos nuo padirbinėjimo iniciatyvas ir specialiąsias priemones.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 1).

1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 8).

A3 02 03   Informavimo ir komunikacijos priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	475 000	321 204,62

Šie asignavimai skirti padengti tarnybos vykdomas informavimo ir komunikacijos priemones.

Tarnybos veikloje išorinė informavimo ir komunikacijos strategijai tenka pagrindinis vaidmuo. Tarnyba buvo įsteigta kaip nepriklausoma tyrimų įstaiga, ir dėl to turi turėti savo komunikacijos strategiją. Kadangi tarnybos darbas yra labai specifinis, plačiajai visuomenei dažnai sunku jį suprasti iš karto. Tarnyba turi informuoti asmenis, su kuriais ji palaiko ryšį, bei visuomenę apie savo vaidmenį ir uždavinius. Svarbiausia, kad visuomenė suvoktų tarnybos atliekamą darbą.

Kovos su sukčiavimu tarnyba, kaip Komisijos tarnyba, taip pat turi atsižvelgti į demokratijos stoką tarp ES institucijų ir Europos piliečių. Komisija tai pripažino ir sudarė veiksmų planą šiai problemai spręsti.

Būtina, kad tarnybos parengta ir toliau įgyvendinama komunikacijos strategija būtų nepriklausoma.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 1).

1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 8).

A3 03 SKYRIUS —   IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ ĮGALIOJIMAIS

A3 03 01   Išlaidos, susijusios su Priežiūros komiteto narių įgaliojimais

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	200 000	196 190,—

Šie asignavimai naudojami finansuoti visas išlaidas, susijusias su Priežiūros komiteto narių įgaliojimais, visų pirma:

—	išmokas, suteikiamas Priežiūros komiteto nariams už darbo laiką, per kurį jie atlieka savo funkcijas, taip pat jų kelionių ir papildomas išlaidas,

—	išlaidas, kurias patiria Priežiūros komiteto nariai, oficialiai atstovaujantys Priežiūros komitetui,

—

visas veiklos išlaidas, tokias kaip antai įrangos, kanceliarinių ir raštinės reikmenų pirkimo išlaidas ir išlaidas, susijusias su ryšiais bei telekomunikacijomis (pašto mokesčiais, telefono, fakso ir telegrafo mokesčiais), dokumentacijos ir bibliotekų išlaidas, knygų pirkimo ir informacijos priemonių prenumeratos išlaidas,

—	kelionių, pragyvenimo ir nenumatytos išlaidas, kurias patiria ekspertai, Priežiūros komiteto narių pakviesti dalyvauti tyrimų ir darbo grupėse, taip pat susitikimų, kurie nefinansuojami iš esamos infrastruktūros (institucijų arba išorės tarnybų), organizavimo išlaidas,

—	specialių tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutartis teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai (asmenys arba firmos) išlaidas, kai Priežiūros komitetas negali tokių tyrimų vykdymo pavesti atitinkamiems tarnybos darbuotojams.

Teisinis pagrindas

1999 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 1999/352/EB, EAPB, Euratomas, steigiantis Europos kovos su sukčiavimu tarnybą (OLAF) (OL L 136, 1999 5 31, p. 20), ypač 4 straipsnis ir 6 straipsnio 3 dalis.

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 1), ypač 11 straipsnis.

1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 8), ypač 11 straipsnis.

A3 10 SKYRIUS —   REZERVAI

A3 10 01   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šiame skyriuje įrašyti asignavimai laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyrius Finansiniame reglamente atitinkamai nustatyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A3 10 02   Rezervas nenumatytiems atvejams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

EUROPOS PERSONALO ATRANKOS TARNYBA

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS SĄJUNGOS MOKESČIAI, ATSKAITYMAI IR ĮMOKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	588 000	547 000	525 000,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	100 000	82 000	69 000,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	688 000	629 000	594 000,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	1 142 000	802 000	817 000,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	1 142 000	802 000	817 000,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	1 830 000	1 431 000	1 411 000,—
4 0 SKYRIUS — ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
588 000	547 000	525 000,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš tarnybos darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų, kurios atskaitomos iš tarnybos darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
100 000	82 000	69 000,—

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
1 142 000	802 000	817 000,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šis punktas skirtas įrašyti visas įplaukas, nenumatytas kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS Į ES/BENDRIJOS PROGRAMAS, IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS IR ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	1 830 000	1 431 000	1 411 000,—
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šis punktas yra skirtas įrašyti visoms įplaukoms, nenumatytoms kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios yra naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A4
EUROPOS PERSONALO ATRANKOS TARNYBA
A4 01	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	18 992 000	16 421 000	14 606 728,83
A4 02	TARPINSTITUCINIS BENDRDARBIAVIMAS, TARPINSTITUCINĖS TARNYBOS IR VEIKLOS	8 126 000	6 923 000	8 186 651,22
A4 03	TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS MOKYMO SRITYJE	3 875 000	3 806 000	3 518 463,28
A4 10	REZERVAI	p.m.	—	0,—
	A4 antraštinė dalis – Iš viso	30 993 000	27 150 000	26 311 843,33
	BENDRA SUMA	30 993 000	27 150 000	26 311 843,33

A4 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS PERSONALO ATRANKOS TARNYBA

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A4 01 SKYRIUS
A4 01 01	Išlaidos dirbančiam personalui
	Nediferencijuoti asignavimai	9 914 000	8 505 000	7 820 161,61
A4 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
A4 01 02 01	Išorės personalas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 394 000	1 624 000	1 275 139,61
A4 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 271 000	1 557 000	1 102 469,56
	A4 01 02 straipsnis – Iš viso	2 665 000	3 181 000	2 377 609,17
A4 01 03	Pastatai ir su jais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	6 383 000	4 705 000	4 382 768,47
A4 01 50	Personalo politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.
A4 01 51	Infrastruktūros politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.
A4 01 60	Bibliotekų fondai, knygų įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	30 000	30 000	26 189,58
	A4 01 SKYRIUS – IŠ VISO	18 992 000	16 421 000	14 606 728,83
A4 02 SKYRIUS
A4 02 01
Tarpinstitucinis bendradarbiavimas, tarpinstitucinės tarnybos ir veiklos
A4 02 01 01	Tarpinstituciniai konkursai
	Nediferencijuoti asignavimai	8 003 000	6 800 000	8 048 751,22
A4 02 01 02	Riboto pobūdžio konsultacijos, tyrimai ir apžvalgos
	Nediferencijuoti asignavimai	100 000	100 000	114 900,—
A4 02 01 03	Vidaus posėdžių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	23 000	23 000	23 000,—
	A4 02 01 straipsnis – Iš viso	8 126 000	6 923 000	8 186 651,22
	A4 02 SKYRIUS – IŠ VISO	8 126 000	6 923 000	8 186 651,22
A4 03 SKYRIUS
A4 03 01
Europos administravimo mokykla (EAM)
A4 03 01 01	Vadybos mokymas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 437 000	1 398 000	1 236 948,68
A4 03 01 02	Įvadiniai kursai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 250 000	1 254 000	1 091 514,60
A4 03 01 03	Mokymas sertifikatui gauti
	Nediferencijuoti asignavimai	1 188 000	1 154 000	1 190 000,—
	A4 03 01 straipsnis – Iš viso	3 875 000	3 806 000	3 518 463,28
	A4 03 SKYRIUS – IŠ VISO	3 875 000	3 806 000	3 518 463,28
A4 10 SKYRIUS
A4 10 01	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	—	0,—
A4 10 02	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	—	0,—
	A4 10 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	—	0,—
	A4 antraštinė dalis – Iš viso	30 993 000	27 150 000	26 311 843,33
	BENDRA SUMA	30 993 000	27 150 000	26 311 843,33
A4 01 SKYRIUS — ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS A4 02 SKYRIUS — TARPINSTITUCINIS BENDRDARBIAVIMAS, TARPINSTITUCINĖS TARNYBOS IR VEIKLOS A4 03 SKYRIUS — TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS MOKYMO SRITYJE A4 10 SKYRIUS — REZERVAI

A4 01 SKYRIUS —   ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

A4 01 01   Išlaidos dirbančiam personalui

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 914 000	8 505 000	7 820 161,61

Šie asignavimai skirti padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir mokėjimus už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairias išmokas ir kompensacijas,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas,

—	fiksuoto dydžio išmokas ir mokėjimus pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigius,

—

papildomas išlaidas, susijusias su Sąjungos pareigūnų delegavimu, t. y. pašalpas ir išlaidų kompensavimą, į kurias pareigūnai įgyja teisę pagal tokį delegavimą. Jis taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su specialaus mokymo programomis valstybių narių ir trečiųjų valstybių institucijose ir organizacijose.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A4 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A4 01 02 01   Išorės personalas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 394 000	1 624 000	1 275 139,61

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	sutartininkų (kaip nurodyta Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose) darbo užmokesčius, institucijos mokamas socialinio draudimo įmokas už sutartininkus ir tokio personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidas,

—	(darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidas, kilusias sudarius su išorės personalu privatinės teisės sutartis ir įdarbinus agentūros darbuotojus,

—	išlaidas personalui, numatytam paslaugų sutartyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelektinių paslaugų teikimo,

—	nacionalinių valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų arba laikinai paskirtų dirbti tarnyboje, taip pat papildomas išlaidas, susijusias su pareigūnų delegavimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptautines organizacijas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas,

—	laisvai samdomų vertėjų raštu ir lingvistų, spausdinimo arba kitas pagal sutartis su Vertimų tarnyba atliekamo darbo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A4 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 271 000	1 557 000	1 102 469,56

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	kelionių išlaidas, dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptautinių ekspertų arba deleguotų pareigūnų, komandiruotėmis,

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių tarnybą, patirtų išlaidų atlyginimą (minėtos išlaidos nekompensuojamos darbuotojams, kurie atstovauja Komisijai arba kitoms Europos Bendrijų institucijoms),

—

išlaidas, susijusias su ekspertų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas, tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama institucijų centrinių buveinių arba išorinių biurų infrastruktūra (ekspertams atlyginama vadovaujantis Komisijos sprendimais),

—	įvairias tarnybos dalyvavimo konferencijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organizavimo išlaidas,

—

bendro pobūdžio mokymo išlaidas, siekiant sustiprinti tarnybos darbuotojų kompetenciją bei tarnybos darbo rezultatyvumą ir efektyvumą: — atlygį ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus, — įvairių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygį, — dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas,

—	mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas,

—	mokymo priemonių finansavimo išlaidas,

—

laisvai samdomų ir kitų nenuolatinių ertėjų žodžiu, kurie Vertimo žodžiu generalinio direktorato kviečiami vertėjauti Tarnybos organizuojamuose susitikimuose, kuriuose Komisijos vertėjai žodžiu (pareigūnai arba laikinieji tarnautojai) tokių paslaugų negali suteikt, socialinio draudimo įmokas, kelionių išlaidas ir dienpinigius.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

A4 01 03   Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 383 000	4 705 000	4 382 768,47

Šie asignavimai skirti padengti tarnybos pastatų ir kitas susijusias išlaidas, visų pirma:

—	nuomos ir lizingo mokesčius, susijusius su naudojamais pastatais arba jų dalimis bei konferencijų salių, sandėlių, garažų ir automobilių stovėjimo aikštelių nuoma,

—	draudimo įmokų už tarnybos naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidas,

—	mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą tarnybos užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse,

—

patalpų, liftų, centrinio šildymo, vėdinimo įrangos ir kt. techninio aptarnavimo išlaidas, kurios skaičiuojamos pagal einamąsias sutartis; šios išlaidos patiriamos vykdant reguliaraus valymo operacijas, perkant techninio aptarnavimo, plovimo, skalbimo ir cheminio valymo produktus ir kt., bei dirbant perdažymo, remonto darbus ir tiekiant remonto dirbtuvių naudojamus reikmenis,

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas,

—

pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo, susijusio su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt., išlaidas, kabelių susijusių su instaliuotais įrengimais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su fizine ir materialine asmenų ir turto apsauga, ypač sutartimis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su darbuotojų sveikata ir sauga, ypač priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikrinimų išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas,

—	kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daug savininkų turinčių pastatų administravimo mokesčiais, patalpų apžiūrų ir mokesčių už komunalines paslaugas išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.),

—	techninės pagalbos mokesčių, susijusių su didelėmis patalpų įrengimo operacijomis, išlaidas,

—

techninės įrangos ir įrenginių pirkimą, nuomą arba lizingą, eksploatavimą, remontą, montavimą ir atnaujinimą, visų pirma: — dokumentų gaminimo, atgaminimo ir archyvavimo bet kokia forma (popieriuje, elektroninėse laikmenose ir kt.) įranga (įskaitant šviesoraščius), — garso ir vaizdo, bibliotekos ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų, kitos), — virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos, — įvairių įrankių pastatų eksploatavimo skyriams, — neįgaliesiems pareigūnams reikalinga įranga,

taip pat tyrimais, dokumentacija ir mokymu, susijusiais su tokia įranga,

—

baldų pirkimą, nuomą, eksploatavimą ir remontą, visų pirma: — biuro ir specializuotų baldų, tarp jų – ergonominių baldų, lentynų archyvams ir pan., pirkimui, — susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeitimui, — specialios įrangos bibliotekoms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimui, — įrengimams, skirtiems valgykloms ir restoranams, — baldų nuomai, — baldų techniniu aptarnavimu ir remontu,

—

transporto priemonių pirkimą, nuomą, eksploatavimą ir remontą, visų pirma: — naujų transporto priemonių pirkimui, — transporto priemonių, per metus pasiekusių ridą, leidžiančią transporto priemonę pakeisti, pakeitimui, — automobilių trumpalaikės arba ilgalaikės nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršija esamus transporto priemonių parko išteklius, — tarnybinių transporto priemonių eksploatavimo, remonto ir draudimo išlaidoms (kuras, tepalai, padangos, vidinės kameros, įvairios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir pan.), — išlaidoms, susijusioms su įvairių rūšių draudimu (ypač civilinės atsakomybės ir vagysčių draudimu),

—

darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: — uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, — visos įrangos, kurios gali prireikti, įgyvendinant Direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos kainos kompensavimui,

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas,

—

telekomunikacinių priemonių diegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas,

—	kompiuterių, galinių kompiuterio įrenginių, mini kompiuterių, sujungimo prietaisų ir būtinos programinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	įrangos, susijusios su spausdintos informacijos pateikimu, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, šviesoraščių, skaitytuvų ir mikrokopijavimo įrenginių pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	spausdinimo mašinėlių ir tekstinių procesorių bei bet kurios kitos elektroninės raštinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	šios įrangos montavimo, parametrų nustatymo, eksploatavimo, susijusių tyrimų, dokumentų ir prekių išlaidas,

—	popieriaus, vokų, kanceliarinių prekių ir prekių spaustuvėms pirkimo išlaidas bei spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai, išlaidas,

—	korespondencijos, ataskaitų ir leidinių bei pašto ir kitų siuntų, gabenamų oru, sausuma, jūra arba geležinkeliu, taip pat tarnybos vidaus korespondencijos siuntimo ir pristatymo mokesčių išlaidas,

—	mokesčių už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas,

—	telefoninių ir kompiuterinių ryšių bei tarptautinių perdavimo linijų tiesimo tarp Sąjungos atstovybių išlaidas,

—

techninės ir logistinės pagalbos, mokymo ir kitos bendro pobūdžio veiklos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga, bendruoju informacinių technologijų mokymu, popierinės arba elektroninės formos techninės dokumentacijos ir kt. prenumeratos, dirbančio pagal sutartis aptarnaujančio personalo, raštinės paslaugų, narystės tarptautinėse organizacijose ir kt., saugos ir kokybės užtikrinimo tyrimų, susijusių su informacinių technologijų aparatine ir programine įranga, programinės įrangos naudojimo, techninio aptarnavimo ir kūrimo bei IT projektų vykdymo išlaidas.

Kitas pirmiau niekur kitur nenurodytas veiklos išlaidas, tokias kaip antai mokestis už dalyvavimą konferencijose (išskyrus mokymo išlaidas), prekybos ir mokslo asociacijų nario mokesčiai ir mokesčiai už įtraukimą į telefonų abonentų katalogus.

Prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų, dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A4 01 50   Personalo politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	pagalbą natūra, kuri gali būti teikiama pareigūnui, buvusiam pareigūnui arba likusiam gyvam mirusio pareigūno sutuoktiniui, kuris gyvena ypač sunkiomis sąlygomis,

—	išlaidas, susijusias su tarnybos įnašu į poilsio centro ir kitos kultūrinės bei sportinės veiklos Briuselyje bei visų iniciatyvų, skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvairių tautybių tarnybos darbuotojų finansavimą,

—	išlaidas, susijusias su Tarnybos dalyvavimu finansuojant Ankstyvosios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, bei mokyklos transportą,

—	toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, — visiems išlaikomiems vaikams, nurodytiems Pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Neviršijant biudžete nurodytos sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje priklausančiomis išmokomis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia susijusias išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

A4 01 51   Infrastruktūros politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	einamąsias restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidas,

—	žalos atlyginimą, kurį turi padengti tarnyba, kilus jos civilinei atsakomybei, taip pat išlaidas tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompensaciją nepareiškus atitinkamo ieškinio.

A4 01 60   Bibliotekų fondai, knygų įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 000	30 000	26 189,58

Šie asignavimai skirti padengti tarnybos vidaus tinklalapio, kuris yra Komisijos vidinio tinklalapio (Intracomm) dalis, sukūrimo ir plėtojimo išlaidas, duomenų peržiūros paslaugų išlaidas, įrišimo ir kitas išlaidas, reikalingos informaciniams darbams, periodiniams leidiniams saugoti, laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidas, leidinių ir techninių darbų, susijusių su tarnybos veikla, pirkimo išlaidas.

A4 02 SKYRIUS —   TARPINSTITUCINIS BENDRDARBIAVIMAS, TARPINSTITUCINĖS TARNYBOS IR VEIKLOS

A4 02 01   Tarpinstitucinis bendradarbiavimas, tarpinstitucinės tarnybos ir veiklos

EPSO turėtų pateikti biudžeto valdymo institucijai ataskaitą, kurioje pasiūlytų, kaip galėtų pakeisti savo darbo metodus, siekdama:

—	patvirtinti priemones, kurios padėtų dar labiau sutrumpinti atrankos procesą,

—	patvirtinti priemones siekiant, kad įdarbinimo procedūros taptų prieinamos neįgaliems kandidatams ir jie galėtų jose dalyvauti,

—	išnagrinėti galimybę taikyti griežtesnius priimtinumo kriterijus, tuo pat metu užtikrindama Europos piliečiams nevaržomas ir lygias galimybes dalyvauti konkursuose,

—	įrašyti į rezervo sąrašą daugiau konkursą laimėjusių asmenų siekiant aprūpinti institucijas darbuotojais,

—	patvirtinti priemones, kad būtų galima geriau ir sparčiau pradėti naudotis rezervo sąrašais,

—	toliau nagrinėti galimybę tam tikriems konkursams decentralizuoti atrankos proceso pokalbius dėl įtraukimo į rezervo sąrašą.

Teisinis pagrindas

2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, 2000 12 2, p. 16).

A4 02 01 01   Tarpinstituciniai konkursai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 003 000	6 800 000	8 048 751,22

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su įvairių konkursų organizavimo procedūromis.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 300 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 straipsniai ir 33 straipsnis ir III priedas.

A4 02 01 02   Riboto pobūdžio konsultacijos, tyrimai ir apžvalgos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
100 000	100 000	114 900,—

Šie asignavimai skirti padengti specialių tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutartis teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai (asmenys arba firmos) išlaidas, jeigu Komisija neturi tokiems tyrimams atlikti tinkamų darbuotojų. Jis taip pat apima jau atliktų tyrimų pirkimą arba specialių tyrimų institucijų nario mokesčius.

A4 02 01 03   Vidaus posėdžių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
23 000	23 000	23 000,—

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas specialiomis progomis vidaus posėdžių metu patiekiamiems gaiviesiems gėrimams ir maistui, ypač atrankos komisijų ir vertėjų posėdžių metu.

A4 03 SKYRIUS —   TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS MOKYMO SRITYJE

A4 03 01   Europos administravimo mokykla (EAM)

Šie asignavimai skirti padengti bendrojo mokymo, kurį organizuoja Europos administravimo mokykla (EAM) siekiant kelti personalo kvalifikaciją ir gerinti dalyvaujančių institucijų veiklos rezultatus bei efektyvumą, išlaidas, įskaitant:

—	atlygio ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir pravestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus, išlaidas,

—	atlyginimų įvairių sričių konsultantams, ypač organizavimo metodų, vadybos, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos srityse, išlaidas,

—	kursų, seminarų ir paskaitų forma mokyklos organizuojamo mokymo planavimo, koordinavimo ir vertinimo išlaidas (instruktorių (dėstytojų), jų kelionių ir pragyvenimo bei mokomosios medžiagos išlaidas),

—	dalyvavimo kitų institucijų darbuotojų mokymo organizavime bei atitinkamų profesinių organizacijų nario mokesčio išlaidas,

—	mokyklos europinių ryšių tinklo su nacionalinėmis administravimo mokyklomis ir universitetiniais institutais, veikiančiais šioje srityje, kūrimo, siekiant keistis patirtimi, nurodyti geriausios praktikos pavyzdžius ir bendradarbiauti toliau plėtojant Europos valdžios institucijų mokymą, išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimosi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas,

—	mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas,

—	mokymo priemonių finansavimą.

Teisinis pagrindas

2005 m. sausio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno sprendimas 2005/119/EB, dėl Europos viešojo administravimo mokyklos organizavimo ir veiklos (OL L 37, 2005 2 10, p. 17).

A4 03 01 01   Vadybos mokymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 437 000	1 398 000	1 236 948,68

Šie asignavimai skirti padengti pareigūnų ir kitų tarnautojų mokymo, susijusio su vadybos metodais (kokybės ir personalo vadyba, strategija), išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 150 000 EUR.

A4 03 01 02   Įvadiniai kursai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 250 000	1 254 000	1 091 514,60

Šie asignavimai skirti padengti naujai įdarbintų pareigūnų ir tarnautojų mokymo, susijusio su institucijų darbo sąlygomis, išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

A4 03 01 03   Mokymas sertifikatui gauti

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 188 000	1 154 000	1 190 000,—

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su parengiamuoju pareigūnų mokymu, kurį baigus, išduodamas sertifikatas, patvirtinantis jų kompetenciją dirbti administracinį darbą, ir suteikiantis galimybę būti perkeltais priskiriant aukštesnei pareigų grupei.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 15 000 EUR.

A4 10 SKYRIUS —   REZERVAI

A4 10 01   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	—	0,—

Šiame skyriuje įrašyti asignavimai laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyrius Finansiniame reglamente atitinkamai nustatyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A4 10 02   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	—	0,—

INDIVIDUALIŲ IŠMOKŲ ADMINISTRAVIMO IR MOKĖJIMO BIURAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS ES MOKESČIAI, ATSKAITYMAI IR ĮMOKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	1 134 000	1 127 000	1 137 000,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	191 000	179 000	147 000,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	1 325 000	1 306 000	1 284 000,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	2 073 000	2 173 000	2 117 000,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	2 073 000	2 173 000	2 117 000,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	3 398 000	3 479 000	3 401 000,—
4 0 SKYRIUS — ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
1 134 000	1 127 000	1 137 000,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš biuro darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12straipsnis.

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų, kurios atskaitomos iš biuro darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
191 000	179 000	147 000,—

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
2 073 000	2 173 000	2 117 000,—

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų Tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS Į ES/BENDRIJOS PROGRAMAS, IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS IR ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	3 398 000	3 479 000	3 401 000,—
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šis punktas skirtas įrašyti visas įplaukas, nenumatytas kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A5
INDIVIDUALIŲ IŠMOKŲ ADMINISTRAVIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
A5 01	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	33 728 000	33 992 000	37 197 365,23
A5 10	REZERVAI	p.m.	p.m.	0,—
	A5 antraštinė dalis – Iš viso	33 728 000	33 992 000	37 197 365,23
	BENDRA SUMA	33 728 000	33 992 000	37 197 365,23

A5 ANTRAŠTINĖ DALIS

INDIVIDUALIŲ IŠMOKŲ ADMINISTRAVIMO IR MOKĖJIMO BIURAS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A5 01 SKYRIUS
A5 01 01	Išlaidos dirbančiam personalui
	Nediferencijuoti asignavimai	16 158 000	17 308 000	16 745 483,74
A5 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
A5 01 02 01	Išorės personalas
	Nediferencijuoti asignavimai	7 910 000	7 148 000	10 120 489,17
A5 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	284 000	284 000	203 631,40
	A5 01 02 straipsnis – Iš viso	8 194 000	7 432 000	10 324 120,57
A5 01 03	Pastatai ir su jais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	9 376 000	9 252 000	10 127 760,92
A5 01 50	Personalo politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 51	Infrastruktūros politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 60	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	A5 01 SKYRIUS – IŠ VISO	33 728 000	33 992 000	37 197 365,23
A5 10 SKYRIUS
A5 10 01	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A5 10 02	Rezervas nenumatytiems atvejams
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	A5 10 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	A5 antraštinė dalis – Iš viso	33 728 000	33 992 000	37 197 365,23
	BENDRA SUMA	33 728 000	33 992 000	37 197 365,23
A5 01 SKYRIUS — ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS A5 10 SKYRIUS — REZERVAI

A5 01 SKYRIUS —   ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

A5 01 01   Išlaidos dirbančiam personalui

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 158 000	17 308 000	16 745 483,74

Šie asignavimai skirti padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir mokėjimus už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairias išmokas ir kompensacijas,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A5 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A5 01 02 01   Išorės personalas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 910 000	7 148 000	10 120 489,17

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	sutartininkų (kaip nurodyta Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose) darbo užmokesčius, institucijos mokamas socialinio draudimo įmokas už sutartininkus ir tokio personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidas,

—	(darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidas, kilusias sudarius su išorės personalu privatinės teisės sutartis ir įdarbinus agentūros darbuotojus,

—	išlaidas personalui, numatytam paslaugų sutartyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelektinių paslaugų teikimo,

—	nacionalinių valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų arba laikinai paskirtų dirbti tarnyboje, taip pat papildomas išlaidas, susijusias su pareigūnų delegavimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptautines organizacijas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A5 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
284 000	284 000	203 631,40

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	kelionių išlaidas, dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptautinių ekspertų arba deleguotų pareigūnų, komandiruotėmis,

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių biurą, patirtų išlaidų atlyginimą (minėtos išlaidos nekompensuojamos darbuotojams, kurie atstovauja Komisijai arba kitoms Europos Bendrijų institucijoms),

—

išlaidas, susijusias su ekspertų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas, tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama institucijų centrinių buveinių arba išorinių biurų infrastruktūra (ekspertams atlyginama vadovaujantis Komisijos sprendimais),

—	gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidaus susirinkimų metu, išlaidas,

—	įvairias biuro dalyvavimo konferencijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organizavimo išlaidas,

—	specializuotų tyrimų ir konsultacijų, kuriuos atlikti samdomi aukštos kvalifikacijos ekspertai (asmenys arba firmos), jeigu biuras neturi tinkamų darbuotojų, galinčių atlikti tokias studijas, išlaidas, įskaitant – jau atliktų tyrimų pirkimo išlaidas,

—

bendro pobūdžio mokymo išlaidas, siekiant sustiprinti biuro darbuotojų kompetenciją bei biuro darbo rezultatyvumą ir efektyvumą: — atlygį ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus, — įvairių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygį, — dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas,

—	mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas,

—	mokymo priemonių finansavimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

A5 01 03   Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 376 000	9 252 000	10 127 760,92

Šie asignavimai skirti padengti biuro pastatų ir kitas susijusias išlaidas, visų pirma:

—	pastatų pirkimą arba išperkamąją nuomą arba pastatų statybą,

—	išlaidas nuomai ir žemės nuomai, įvairiems mokesčiams, teisei pirkti užimamus pastatus arba pastatų dalis įgyvendinti, konferencijų salėms, sandėliams, archyvams, garažams ir automobilių stovėjimo aikštelėms nuomoti,

—	draudimo įmokų už biuro naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidas,

—	mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą Biuro užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse,

—

patalpų, liftų eksploatavimo, centralizuoto šildymo, oro kondicionavimo įrangos išlaidas ir kt.; reguliaraus valymo išlaidas, įskaitant – priežiūros, plovimo, skalbimo, sauso valymo produktų ir kt. pirkimo išlaidas, taip pat perdažymo, remonto ir kitų prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyrius, išlaidas,

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas,

—

pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo, susijusio su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt., išlaidas, kabelių susijusių su instaliuotais įrengimais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su fizine ir materialine asmenų ir turto apsauga, ypač sutartimis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su darbuotojų sveikata ir sauga, ypač priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikrinimų išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas,

—	kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daug savininkų turinčių pastatų administravimo mokesčiais, patalpų apžiūrų ir mokesčių už komunalines paslaugas išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.),

—	techninės pagalbos mokesčių, susijusių su didelėmis patalpų įrengimo operacijomis, išlaidas,

—	techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir atnaujinimo išlaidas,

—	baldų pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	transporto priemonių pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su įvairių rūšių draudimu (ypač civilinės atsakomybės ir draudimu nuo vagysčių),

—

darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: — uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, — visos įrangos, kurios gali prireikti, įgyvendinant direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos kainos kompensavimui,

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas,

—

telekomunikacinių priemonių diegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas,

—	kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir reikalingos programinės įrangos pirkimą,

—	įrangos, susijusios su informacijos pateikimu spausdintine forma, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikro kopijavimo aparatų pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	spausdinimo mašinėlių ir tekstinių procesorių bei bet kurios kitos elektroninės raštinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	šios įrangos montavimui, parametrų nustatymui, eksploatavimui, susijusiems tyrimams, dokumentams ir prekėms išlaidas,

—	popieriaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų, teikiamų pagal sutartis, pirkimo išlaidas,

—	pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už pašto ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, biuro vidaus pašto išlaidas,

—	mokesčių už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas,

—	tarp pastatų veikiančio telefono tinklo, kompiuterinio ryšio bei tarptautinių duomenų perdavimo linijų tarp ES atstovybių išlaidas,

—

techninės ir logistinės pagalbos, mokymo ir kitos bendro pobūdžio veiklos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga, bendruoju informacinių technologijų mokymu, popierinės arba elektroninės formos techninės dokumentacijos ir kt. prenumeratos, pagal sutartis dirbančio aptarnaujančio personalo, raštinės paslaugų, narystės tarptautinėse organizacijose ir kt., saugos ir kokybės užtikrinimo tyrimų, susijusių su informacinių technologijų aparatine ir programine įranga, programinės įrangos naudojimo, techninio aptarnavimo ir kūrimo bei IT projektų vykdymo išlaidas,

—	kitas pirmiau niekur kitur nenurodytoms veiklos išlaidas.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų, dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A5 01 50   Personalo politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	išlaidas, susijusias su biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūrinės bei sportinės veiklos Briuselyje bei visų iniciatyvų, skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvairių tautybių tarnybos darbuotojų finansavimą,

—	biuro įnašą Vaikų centro ir kitų vaikų priežiūros priemonių išlaidoms finansuoti,

—	toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, — visiems išlaikomiems vaikams, nurodytiems Pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Neviršijant biudžete nurodytos sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje priklausančiomis išmokomis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia susijusias išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

A5 01 51   Infrastruktūros politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti:

—	einamąsias restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidas,

—	žalos atlyginimą, kurį turi padengti tarnyba, kilus jos civilinei atsakomybei, taip pat išlaidas tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompensaciją nepareiškus atitinkamo ieškinio.

A5 01 60   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti Komisijos vidaus tinklalapio (IntraComm) sukūrimo ir plėtojimo išlaidas, duomenų peržiūros paslaugų išlaidas, įrišimo ir kitas išlaidas, reikalingos informaciniams darbams, periodiniams leidiniams saugoti, laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidas, leidinių ir techninių darbų, susijusių su tarnybos veikla, pirkimo išlaidas.

A5 10 SKYRIUS —   REZERVAI

A5 10 01   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šiame skyriuje įrašyti asignavimai laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyrius Finansiniame reglamente atitinkamai nustatyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A5 10 02   Rezervas nenumatytiems atvejams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS BRIUSELYJE

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS ES MOKESČIAI, ATSKAITYMAI IR ĮMOKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	1 831 000	1 662 000	1 660 000,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams	278 000	236 000	209 000,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	2 109 000	1 898 000	1 869 000,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	3 422 000	3 030 000	2 948 000,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	3 422 000	3 030 000	2 948 000,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	5 531 000	4 928 000	4 817 000,—
4 0 SKYRIUS — ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
1 831 000	1 662 000	1 660 000,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš biuro darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imuniteto, ypač jo 12 straipsnis.

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų, kurios atskaitomos iš biuro darbuotojų personalo atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4   Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
278 000	236 000	209 000,—

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
3 422 000	3 030 000	2 948 000,—

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Susiję teisės aktai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS Į ES IR (ARBA) BENDRIJOS PROGRAMAS, IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS IR ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	5 531 000	4 928 000	4 817 000,—
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šis punktas yra skirtas įrašyti visoms įplaukoms, nenumatytoms kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios yra naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A6
INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS BRIUSELYJE
A6 01	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	67 343 000	61 359 000	59 779 604,59
A6 10	REZERVAI	p.m.	p.m.	0,—
	A6 antraštinė dalis – Iš viso	67 343 000	61 359 000	59 779 604,59
	BENDRA SUMA	67 343 000	61 359 000	59 779 604,59

A6 ANTRAŠTINĖ DALIS

INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS BRIUSELYJE

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A6 01 SKYRIUS
A6 01 01	Išlaidos dirbančiam personalui
	Nediferencijuoti asignavimai	32 903 000	30 996 000	29 749 584,24
A6 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
A6 01 02 01	Išorės personalas
	Nediferencijuoti asignavimai	21 009 000	17 410 000	17 303 110,62
A6 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	460 000	450 000	367 861,24
	A6 01 02 straipsnis – Iš viso	21 469 000	17 860 000	17 670 971,86
A6 01 03	Pastatai ir su jais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	12 971 000	12 503 000	12 359 048,49
A6 01 50	Personalo politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 51	Infrastruktūros politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 60	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	A6 01 SKYRIUS – IŠ VISO	67 343 000	61 359 000	59 779 604,59
A6 10 SKYRIUS
A6 10 01	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A6 10 02	Rezervas nenumatytiems atvejams
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	A6 10 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	A6 antraštinė dalis – Iš viso	67 343 000	61 359 000	59 779 604,59
	BENDRA SUMA	67 343 000	61 359 000	59 779 604,59
A6 01 SKYRIUS — ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS A6 10 SKYRIUS — REZERVAI

A6 01 SKYRIUS —   ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

A6 01 01   Išlaidos dirbančiam personalui

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
32 903 000	30 996 000	29 749 584,24

Šie asignavimai skirti padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir mokėjimus už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairias išmokas ir kompensacijas,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A6 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A6 01 02 01   Išorės personalas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
21 009 000	17 410 000	17 303 110,62

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	sutartininkų (kaip nurodyta Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose) darbo užmokesčius, institucijos mokamas socialinio draudimo įmokas už sutartininkus ir tokio personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidas,

—	(darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidas, kilusias sudarius su išorės personalu privatinės teisės sutartis ir įdarbinus agentūros darbuotojus,

—	išlaidas personalui, numatytam paslaugų sutartyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelektinių paslaugų teikimo,

—	nacionalinių valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų arba laikinai paskirtų dirbti biure, taip pat papildomas išlaidas, susijusias su pareigūnų delegavimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptautines organizacijas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 4 360 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą ir atlyginimą, bei kitos Komisijos priimtos finansinės sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A6 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
460 000	450 000	367 861,24

Šie asignavimai skirti padengti:

—

kelionių išlaidas, įskaitant papildomas bilietų ir rezervavimo išlaidas, dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su Komisijos personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptautinių ekspertų arba pareigūnų, deleguotų dirbti Komisijos departamentuose, komandiruotėmis,

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių tarnybą, patirtų išlaidų atlyginimą (minėtos išlaidos nekompensuojamos darbuotojams, kurie atstovauja Komisijai arba kitoms Europos Bendrijų institucijoms),

—

išlaidas, susijusias su ekspertų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas, tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama institucijų centrinių buveinių arba išorinių biurų infrastruktūra (ekspertams atlyginama vadovaujantis Komisijos sprendimais),

—	gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidaus susirinkimų metu, išlaidas,

—	įvairias biuro dalyvavimo konferencijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organizavimo išlaidas,

—	dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—

bendro pobūdžio mokymo išlaidas, siekiant sustiprinti biuro darbuotojų kompetenciją bei biuro darbo rezultatyvumą ir efektyvumą: — atlygį ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus, — įvairių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygį, — dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas,

—	mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas,

—	mokymo priemonių finansavimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą ir atlyginimą, bei kitos Komisijos priimtos finansinės sąlygos.

A6 01 03   Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 971 000	12 503 000	12 359 048,49

Šie asignavimai skirti padengti:

—	pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos ar statybos išlaidas,

—	nuomos ir žemės, taip pat konferencijų salių, sandėlių, garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidas,

—	draudimo įmokoms mokėti už biuro užimamus pastatus arba pastatų dalis,

—	mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą biuro užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse,

—

patalpų, liftų eksploatavimo, centralizuoto šildymo, oro kondicionavimo įrangos išlaidas ir kt.; reguliaraus valymo išlaidas, įskaitant – priežiūros, plovimo, skalbimo, sauso valymo produktų ir kt. pirkimo išlaidas, taip pat perdažymo, remonto ir kitų prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyrius, išlaidas,

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas,

—

pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo, susijusio su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt., išlaidas, kabelių susijusių su instaliuotais įrengimais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su fizine ir materialine asmenų ir turto apsauga, ypač sutartimis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su darbuotojų sveikata ir sauga, ypač priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikrinimų išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas,

—	kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daug savininkų turinčių pastatų administravimo mokesčiais, patalpų apžiūrų ir mokesčių už komunalines paslaugas išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.),

—	techninės pagalbos mokesčių, susijusių su didelėmis patalpų įrengimo operacijomis, išlaidas,

—	techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir atnaujinimo išlaidas,

—	baldų pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	transporto priemonių pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su įvairių rūšių draudimu (ypač civilinės atsakomybės ir draudimu nuo vagysčių),

—

darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: — uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, — visos įrangos, kurios gali prireikti, įgyvendinant direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos kainos kompensavimui,

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas,

—

telekomunikacinių priemonių diegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas,

—	kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir reikalingos programinės įrangos pirkimą,

—	įrangos, susijusios su informacijos pateikimu spausdintine forma, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikro kopijavimo aparatų pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	spausdinimo mašinėlių ir tekstinių procesorių bei bet kurios kitos elektroninės raštinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	šios įrangos montavimui, parametrų nustatymui, eksploatavimui, susijusiems tyrimams, dokumentams ir prekėms išlaidas,

—	popieriaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų, teikiamų pagal sutartis, pirkimo išlaidas,

—	pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už pašto ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, biuro vidaus pašto išlaidas,

—	mokesčių už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas,

—	tarp pastatų veikiančio telefono tinklo, kompiuterinio ryšio bei tarptautinių duomenų perdavimo linijų tarp ES atstovybių išlaidas,

—

techninės ir logistinės pagalbos, mokymo ir kitos bendro pobūdžio veiklos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga, bendruoju informacinių technologijų mokymu, popierinės arba elektroninės formos techninės dokumentacijos ir kt. prenumeratos, pagal sutartis dirbančio aptarnaujančio personalo, raštinės paslaugų, narystės tarptautinėse organizacijose ir kt., saugos ir kokybės užtikrinimo tyrimų, susijusių su informacinių technologijų aparatine ir programine įranga, programinės įrangos naudojimo, techninio aptarnavimo ir kūrimo bei IT projektų vykdymo išlaidas,

—	kitas pirmiau niekur kitur nenurodytoms veiklos išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 270 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A6 01 50   Personalo politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti:

—	išlaidas, susijusias su biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūrinės bei sportinės veiklos Briuselyje bei visų iniciatyvų, skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvairių tautybių biuro darbuotojų finansavimą,

—	išlaidas, susijusias su biuro dalyvavimu finansuojant Ankstyvosios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, bei mokyklos transportą,

—	toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, — visiems išlaikomiems vaikams, nurodytiems Pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Neviršijant biudžete nurodytos sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje priklausančiomis išmokomis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia susijusias išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

A6 01 51   Infrastruktūros politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti:

—	einamąsias restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidas,

—	žalos atlyginimą, kurį turi padengti tarnyba, kilus jos civilinei atsakomybei, taip pat išlaidas tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompensaciją nepareiškus atitinkamo ieškinio.

A6 01 60   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti Komisijos vidaus tinklalapio (Intracomm) sukūrimo ir plėtojimo išlaidas, duomenų peržiūros paslaugų išlaidas, įrišimo ir kitas išlaidas, reikalingos informaciniams darbams, periodiniams leidiniams saugoti, laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidas, leidinių ir techninių darbų, susijusių su biuro veikla, pirkimo išlaidas.

A6 10 SKYRIUS —   REZERVAI

A6 10 01   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šiame skyriuje įrašyti asignavimai laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyrius Finansiniame reglamente atitinkamai nustatyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A6 10 02   Rezervas nenumatytiems atvejams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS LIUKSEMBURGE

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS SĄJUNGOS MOKESČIAI, ATSKAITYMAI IR ĮMOKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	819 000	962 000	930 000,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	120 000	119 000	97 000,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	939 000	1 081 000	1 027 000,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	1 392 000	1 355 000	1 144 000,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	1 392 000	1 355 000	1 144 000,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	2 331 000	2 436 000	2 171 000,—
4 0 SKYRIUS — ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
819 000	962 000	930 000,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš biuro darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų, kurios atskaitomos iš biuro darbuotojų atlyginimo.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
120 000	119 000	97 000,—

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
1 392 000	1 355 000	1 144 000,—

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS Į ES/BENDRIJOS PROGRAMAS, IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS IR ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	2 331 000	2 436 000	2 171 000,—
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šis punktas yra skirtas įrašyti visoms įplaukoms, nenumatytoms kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios yra naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A7
INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS LIUKSEMBURGE
A7 01	ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	24 430 000	24 108 000	22 872 908,61
A7 10	REZERVAI	p.m.	p.m.	0,—
	A7 antraštinė dalis – Iš viso	24 430 000	24 108 000	22 872 908,61
	BENDRA SUMA	24 430 000	24 108 000	22 872 908,61

A7 ANTRAŠTINĖ DALIS

INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS LIUKSEMBURGE

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
A7 01 SKYRIUS
A7 01 01	Išlaidos dirbančiam personalui
	Nediferencijuoti asignavimai	11 944 000	12 323 000	11 557 170,—
A7 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
A7 01 02 01	Išorės personalas
	Nediferencijuoti asignavimai	6 335 000	5 840 000	5 019 405,—
A7 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	451 000	471 000	447 550,—
	A7 01 02 straipsnis – Iš viso	6 786 000	6 311 000	5 466 955,—
A7 01 03	Pastatai ir su jais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	5 700 000	5 474 000	5 590 351,30
A7 01 50	Personalo politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	258 432,31
A7 01 51	Infrastruktūros politika ir valdymas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A7 01 60	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	A7 01 SKYRIUS – IŠ VISO	24 430 000	24 108 000	22 872 908,61
A7 10 SKYRIUS
A7 10 01	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
A7 10 02	Rezervas nenumatytiems atvejams
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	A7 10 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	A7 antraštinė dalis – Iš viso	24 430 000	24 108 000	22 872 908,61
	BENDRA SUMA	24 430 000	24 108 000	22 872 908,61
A7 01 SKYRIUS — ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS A7 10 SKYRIUS — REZERVAI

A7 01 SKYRIUS —   ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A7 01 01   Išlaidos dirbančiam personalui

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 944 000	12 323 000	11 557 170,—

Šie asignavimai skirti padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir mokėjimus už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairias išmokas ir kompensacijas,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A7 01 02   Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A7 01 02 01   Išorės personalas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 335 000	5 840 000	5 019 405,—

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—	sutartininkų (kaip nurodyta Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose) darbo užmokesčius, institucijos mokamas socialinio draudimo įmokas už sutartininkus ir tokio personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidas,

—	(darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidas, kilusias sudarius su išorės personalu privatinės teisės sutartis ir įdarbinus agentūros darbuotojus,

—	išlaidas personalui, numatytam paslaugų sutartyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelektinių paslaugų teikimo,

—	nacionalinių valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų arba laikinai paskirtų dirbti biure, taip pat papildomas išlaidas, susijusias su pareigūnų delegavimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptautines organizacijas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A7 01 02 11   Kitos valdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
451 000	471 000	447 550,—

Šie asignavimai skirti padengti šias išlaidas:

—

kelionių išlaidas, įskaitant papildomas bilietų ir rezervavimo išlaidas, dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su Komisijos personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptautinių ekspertų arba pareigūnų, deleguotų dirbti Komisijos departamentuose, komandiruotėmis,

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių tarnybą, patirtų išlaidų atlyginimą (minėtos išlaidos nekompensuojamos darbuotojams, kurie atstovauja Komisijai arba kitoms Europos Bendrijų institucijoms),

—

išlaidas, susijusias su ekspertų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas, tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama institucijų centrinių buveinių arba išorinių biurų infrastruktūra (ekspertams atlyginama vadovaujantis Komisijos sprendimais),

—	gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidaus susirinkimų metu, išlaidas,

—	įvairias biuro dalyvavimo konferencijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organizavimo išlaidas,

—	dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—

bendro pobūdžio mokymo išlaidas, siekiant sustiprinti biuro darbuotojų kompetenciją bei biuro darbo rezultatyvumą ir efektyvumą: — atlygį ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus, — įvairių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygį, — dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas,

—	mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas,

—	mokymo priemonių finansavimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

A7 01 03   Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 700 000	5 474 000	5 590 351,30

Šie asignavimai skirti padengti biuro pastatų ir su jais susijusias išlaidas:

—	pastatų pirkimą arba išperkamąją nuomą arba pastatų statybą,

—	nuomos ir lizingo mokesčius, susijusius su naudojamais pastatais arba jų dalimis bei konferencijų salių, sandėlių, garažų ir automobilių stovėjimo aikštelių nuoma,

—	draudimo įmokų už biuro naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidas,

—	mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą biuro užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse,

—

patalpų, liftų, centrinio šildymo, vėdinimo įrangos ir kt. techninio aptarnavimo išlaidas, kurios skaičiuojamos pagal einamąsias sutartis; šios išlaidos patiriamos vykdant reguliaraus valymo operacijas, perkant techninio aptarnavimo, plovimo, skalbimo ir cheminio valymo produktus ir kt., bei dirbant perdažymo, remonto darbus ir tiekiant remonto dirbtuvių naudojamus reikmenis,

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas,

—

pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo, susijusio su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų dangomis ir kt., išlaidas, kabelių susijusių su instaliuotais įrengimais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su fizine ir materialine asmenų ir turto apsauga, ypač sutartimis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—

išlaidas, susijusias su darbuotojų sveikata ir sauga, ypač priešgaisrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikrinimų išlaidas (prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasikonsultuoti su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutartį),

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas,

—	kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daug savininkų turinčių pastatų administravimo mokesčiais, patalpų apžiūrų ir mokesčių už komunalines paslaugas išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.),

—	techninės pagalbos mokesčių, susijusių su didelėmis patalpų įrengimo operacijomis, išlaidas,

—	techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir atnaujinimo išlaidas,

—	baldų pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	transporto priemonių pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su įvairių rūšių draudimu (ypač civilinės atsakomybės ir draudimu nuo vagysčių),

—

darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: — uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, — darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, — visos įrangos, kurios gali prireikti, įgyvendinant direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos kainos kompensavimui,

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas,

—

telekomunikacinių priemonių diegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas,

—	kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir reikalingos programinės įrangos pirkimą,

—	įrangos, susijusios su informacijos pateikimu spausdintine forma, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikro kopijavimo aparatų pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	spausdinimo mašinėlių ir tekstinių procesorių bei bet kurios kitos elektroninės raštinės įrangos pirkimo, nuomos arba lizingo išlaidas,

—	šios įrangos montavimui, parametrų nustatymui, eksploatavimui, susijusiems tyrimams, dokumentams ir prekėms išlaidas,

—	popieriaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų, teikiamų pagal sutartis, pirkimo išlaidas,

—	pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už pašto ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, biuro vidaus pašto išlaidas,

—	mokesčių už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas,

—	tarp pastatų veikiančio telefono tinklo, kompiuterinio ryšio bei tarptautinių duomenų perdavimo linijų tarp ES atstovybių išlaidas,

—

techninės ir logistinės pagalbos, mokymo ir kitos bendro pobūdžio veiklos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga, bendruoju informacinių technologijų mokymu, popierinės arba elektroninės formos techninės dokumentacijos ir kt. prenumeratos, pagal sutartis dirbančio aptarnaujančio personalo, raštinės paslaugų, narystės tarptautinėse organizacijose ir kt., saugos ir kokybės užtikrinimo tyrimų, susijusių su informacinių technologijų aparatine ir programine įranga, programinės įrangos naudojimo, techninio aptarnavimo ir kūrimo bei IT projektų vykdymo išlaidas,

—	kitas pirmiau niekur kitur nenurodytoms veiklos išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 340 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A7 01 50   Personalo politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	258 432,31

Šie asignavimai skirti padengti:

—	išlaidas, susijusias su biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūrinės bei sportinės veiklos Briuselyje bei visų iniciatyvų, skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvairių tautybių biuro darbuotojų finansavimą,

—	išlaidas, susijusias su biuro dalyvavimu finansuojant Ankstyvosios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, bei mokyklos transportą,

—	toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, — visiems išlaikomiems vaikams, nurodytiems Pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Neviršijant biudžete nurodytos sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje priklausančiomis išmokomis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia susijusias išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

A7 01 51   Infrastruktūros politika ir valdymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti:

—	einamąsias restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidas,

—	žalos atlyginimą, kurį turi padengti tarnyba, kilus jos civilinei atsakomybei, taip pat išlaidas tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompensaciją nepareiškus atitinkamo ieškinio.

A7 01 60   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šie asignavimai skirti padengti Komisijos vidaus tinklalapio (Intracomm) sukūrimo ir plėtojimo išlaidas, duomenų peržiūros paslaugų išlaidas, įrišimo ir kitas išlaidas, reikalingos informaciniams darbams, periodiniams leidiniams saugoti, laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidas, leidinių ir techninių darbų, susijusių su biuro veikla, pirkimo išlaidas.

A7 10 SKYRIUS —   REZERVAI

A7 10 01   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Šiame skyriuje įrašyti asignavimai laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyrius Finansiniame reglamente atitinkamai nustatyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

A7 10 02   Rezervas nenumatytiems atvejams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

STRUKTŪRINIAI FONDAI

Finansinio reglamento 158 straipsnyje nurodytų perkėlimų lentelė (422)

	Įsipareigojimų asignavimai
	Užimtumas ir socialiniai reikalai	Žemės ūkis ir kaimo plėtra	Žuvininkystė	Regioninė politika
	04 02/04 01 04	05 04/05 01 04	11 06/11 01 04	13 03/13 01 04
Konvergencijos programos	X			X
PEACE programos	X	p.m.	p.m.	X
1 tikslo įgyvendinimas	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Regionų konkurencingumas ir užimtumas	X			X
2 tikslo įgyvendinimas	p.m.			p.m.
Administravimo išlaidos	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

	Mokėjimų asignavimai
	Užimtumas ir socialiniai reikalai	Žemės ūkis ir kaimo plėtra	Žuvininkystė	Regioninė politika
	04 02/04 01 04	05 04/05 01 04	11 06/11 01 04	13 03/13 01 04
Konvergencijos programos	X			X
PEACE programos	X	X	X	X
1 tikslo įgyvendinimas	X	X	X	X
Regionų konkurencingumas ir užimtumas	X			X
2 tikslo įgyvendinimas	X			X
Bendrijos iniciatyvų įgyvendinimas	X	X	X	X
Administravimo išlaidos	X	X	X	X

Perkėlimus galima daryti ne tik tam tikros veiklos srityje, bet ir tarp skirtingų straipsnių arba punktų, susijusių su to paties tikslo įgyvendinimu, kaip nurodoma kiekvienoje šios lentelės eilutėje.

MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGIJŲ PLĖTRA

Išlaidų kategorija	Įsipareigojimų asignavimai						Mokėjimų asignavimai
	Operacijos	Mokslinių tyrimų darbuotojai	Išorės personalas	Kitos valdymo išlaidos	Kitos administracinės išlaidos	Iš viso	Operacijos	Mokslo darbuotojai	Išorės personalas	Kitos valdymo išlaidos	Kitos administracinės išlaidos	Iš viso
Tiesioginė veikla
EB specialioji programa	30,613	132,276	30,425	56,181		249,495	32,000	132,276	30,425	56,181		250,882
Euratomo specialioji programa	9,358	53,714	9,899	33,955		106,926	9,300	53,714	9,899	33,955		106,868
Ankstesnės veiklos užbaigimas							0,797					0,797
Tiesioginė veikla – Iš viso	39,971	185,990	40,324	90,136	0,000	356,421	42,097	185,990	40,324	90,136	0,000	358,547
Netiesioginė veikla
EB programa
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“	4 087,509	138,769	44,639	48,302	9,936	4 329,155	3 236,803	138,769	44,639	48,302	9,936	3 478,449
Specialioji programa „Idėjos“	1 098,000	4,308	1,433	1,407	32,110	1 137,258	536,009	4,308	1,433	1,407	32,110	575,267
Specialioji programa „Žmonės“	534,190	6,562	2,183	2,143	16,344	561,422	284,000	6,562	2,183	2,143	16,344	311,232
Specialioji programa „Pajėgumai“	623,301	15,404	5,028	6,162	5,713	655,608	383,959	15,404	5,028	6,162	5,713	416,266
EB programa, netiesioginė veikla – Iš viso	6 343,000	165,043	53,283	58,014	64,103	6 683,443	4 440,771	165,043	53,283	58,014	64,103	4 781,214
Euratomo programa	434,533	28,282	0,816	8,030	30,900	502,561	253,935	28,282	0,816	8,030	30,900	321,963
Ankstesnės veiklos užbaigimas							916,251					916,251
Netiesioginė veikla – Iš viso	6 777,533	193,325	54,099	66,044	95,003	7 186,004	5 610,957	193,325	54,099	66,044	95,003	6 019,428
Moksliniai tyrimai – Bendra suma EU-27	6 817,504	379,315	94,423	156,180	95,003	7 542,425	5 653,054	379,315	94,423	156,180	95,003	6 377,975

Išlaidų kategorija	Įsipareigojimų asignavimai								Mokėjimų asignavimai
	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	Iš viso	2007	2008	2009	2010	2011 + (423)	2012	2013 +	Iš viso
Tiesioginė veikla
EB specialioji programa
Asignavimai darbuotojams ir ištekliams	196,183	203,481	207,714	218,882	227,001	235,416	244,114	1 532,791	196,183	203,481	207,714	218,882	227,001	235,416	244,114	1 532,791
Einamieji asignavimai	28,847	29,425	30,000	30,613	31,226	31,849	32,898	214,858	11,539	26,828	29,120	32,000	30,829	31,446	53,096	214,858
EB specialioji programa – Iš viso	225,030	232,906	237,714	249,495	258,227	267,265	277,012	1 747,649	207,722	230,309	236,834	250,882	257,830	266,862	297,210	1 747,649
Euratomo specialioji programa
Asignavimai darbuotojams ir ištekliams	87,624	90,822	92,326	97,568	101,124			469,464	87,624	90,822	92,326	97,568	101,124			469,464
Einamieji asignavimai	8,818	8,994	8,200	9,358	9,357			44,727	4,409	8,924	9,060	9,300	13,034			44,727
Euratomo specialioji programa – Iš viso	96,442	99,816	100,526	106,926	110,481	114,543 (424)	118,673 (425)	514,191	92,033	99,746	101,386	106,868	114,158			514,191
Tiesioginė veikla – Iš viso	321,472	332,722	338,240	356,421	368,708	267,265	277,012	2 261,840	299,755	330,055	338,220	357,750	371,988	266,862	297,210	2 261,840
Netiesioginė veikla
EB specialioji programa
Administraciniai asignavimai
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“	194,211	203,514	234,323	241,646	286,599	311,446	335,865	1 807,604	194,211	203,514	234,323	241,646	286,599	311,446	335,865	1 807,604
Specialioji programa „Idėjos“	39,479	30,703	33,670	39,258	44,321	47,471	48,180	283,082	39,479	30,703	33,670	39,258	44,321	47,471	48,180	283,082
Specialioji programa „Žmonės“	24,217	23,830	22,450	27,232	29,340	31,704	35,437	194,210	24,217	23,830	22,450	27,232	29,340	31,704	35,437	194,210
Specialioji programa „Pajėgumai“	23,884	22,986	30,419	32,307	34,228	31,286	34,506	209,616	23,884	22,986	30,419	32,307	34,228	31,286	34,506	209,616
Administraciniai asignavimai – EB specialioji programa – Tarpinė suma	281,791	281,033	320,862	340,443	394,488	421,907	453,988	2 494,512	281,791	281,033	320,862	340,443	394,488	421,907	453,988	2 494,512
Einamieji asignavimai
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“	3 476,434	3 613,837	3 769,819	4 087,509	4 585,186	5 199,326	5 914,287	30 646,398	499,631	2 292,631	2 703,187	3 236,803	4 581,625	4 731,717	12 600,803	30 646,398
Specialioji programa „Idėjos“	260,843	516,123	775,000	1 098,000	1 291,000	1 575,000	1 707,000	7 222,966	2,000	318,308	215,861	536,009	1 095,890	1 329,494	3 725,404	7 222,966
Specialioji programa „Žmonės“	430,179	471,887	503,034	534,190	749,145	900,333	963,717	4 552,485	6,000	232,731	393,004	284,000	667,927	759,028	2 209,796	4 552,485
Specialioji programa „Pajėgumai“	407,730	478,490	546,164	623,301	681,256	548,117	605,013	3 890,071	99,697	340,860	494,664	383,959	679,790	636,666	1 254,434	3 890,071
Einamieji asignavimai – EB specialioji programa – Tarpinė suma	4 575,186	5 080,337	5 594,017	6 343,000	7 306,587	8 222,776	9 190,017	46 311,920	607,328	3 184,530	3 806,717	4 440,771	7 025,232	7 456,905	19 790,437	46 311,920
EB specialiosios programos – Iš viso	4 856,977	5 361,370	5 914,879	6 683,443	7 701,075	8 644,683	9 644,005	48 806,432	889,119	3 465,563	4 127,579	4 781,214	7 419,720	7 878,812	20 244,425	48 806,432
Euratomo programa
Administraciniai asignavimai	44,870	69,510	70,621	68,028	77,064			330,093	44,870	69,510	70,621	68,028	77,064			330,093
Einamieji asignavimai	262,881	326,660	428,143	434,533	443,820			1 896,037	78,000	271,000	266,500	253,935	1 026,602			1 896,037
Euratomo programa – Iš viso	307,751	396,170	498,764	502,561	520,884	507,433 (426)	519,621 (427)	2 226,130	122,870	340,510	337,121	321,963	1 103,666			2 226,130
Netiesioginė veikla – Iš viso	5 164,728	5 757,540	6 413,643	7 186,004	8 221,959	8 644,683	9 644,005	51 032,562	1 011,989	3 806,073	4 464,700	5 103,177	8 523,386	7 878,812	20 244,425	51 032,562
Moksliniai tyrimai – Bendra suma	5 486,200	6 090,262	6 751,883	7 542,425	8 590,667	8 911,948	9 921,017	53 294,402	1 311,744	4 136,128	4 802,920	5 460,927	8 895,374	8 145,674	20 541,635	53 294,402

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

Vadovaujantis Europos ekonominės erdvės steigimo sutartimi, ELPA valstybės (išskyrus Šveicariją) dalyvauja plataus spektro ES politikos krypčių, nurodytų biudžeto 1a, 3a, 3b, 4 ir 5 išlaidų kategorijose, įgyvendinime, mokėdamos finansinį įnašą į asignavimus veiklai, kuris skaičiuojamas taikant „proporcingumo koeficientą“. Jis lygus koeficientų, apskaičiuotų kiekvienos ELPA valstybės bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis padalijus iš visų valstybių narių bendrojo vidaus produkto rinkos kainomis, sumai, pridėjus atitinkamos ELPA valstybės koeficientą.

Apskaičiuota, kad 2010 m. proporcingumo koeficientas – 2,52 % (remiantis 2008 m. duomenimis).

Šie finansiniai įnašai nebus oficialiai įtraukti į biudžetą; kiekvienoje biudžeto išlaidų kategorijoje, susijusioje su veikla, kurioje dalyvauja ELPA valstybės, bus nurodytas ELPA įnašas kaip memorandumo punktas. Suvestinė lentelė, kurioje išvardytos atitinkamos biudžeto išlaidų kategorijos ir kiekvienos biudžeto išlaidų kategorijos ELPA įnašų sumos, skelbiama kaip ES biudžeto priedas. Apskaičiuota, kad ELPA įnašas į 2010 m. veiklai numatytą biudžetą iš viso sudaro apie 262,4 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų. ELPA valstybėms taip pat paskirstomos tiesiogiai su šios politikos įgyvendinimu susijusios administracinės išlaidos. Su ELPA valstybių įnašais susiję duomenys ir biudžeto išlaidų kategorijos dar bus svarstomi su šiomis valstybėmis, todėl juos reikia laikyti preliminariais.

	Antraštinė dalis	2010 m. biudžetas		ELPA įnašas
		Įsipareigojimai (428)	Mokėjimai (428)	Įsipareigojimai	Mokėjimai
XX 01 02 01	Institucijos išorės darbuotojai	132 510 000	132 510 000	235 392	235 392
XX 01 02 11	Kitos institucijos valdymo išlaidos	171 135 000	171 135 000	1 122 000	1 122 000
26 01 22 02	Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma	213 581 000	213 581 000	466 907	466 907
26 01 22 03	Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos	75 630 000	75 630 000	165 334	165 334
26 01 22 04	Išlaidos įrangai Briuselyje	7 300 000	7 300 000	15 958	15 958
26 01 22 05	Paslaugos ir kitos einamosios išlaidos Briuselyje	7 216 000	7 216 000	15 775	15 775
26 01 23 02	Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma	42 844 000	42 844 000	93 661	93 661
26 01 23 03	Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos	15 720 000	15 720 000	34 365	34 365
	ADMINISTRACINĖS DALIES TARPINĖ SUMA	665 936 000	665 936 000	2 149 392	2 149 392
01 04 04	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa	161 000 000	91 900 000	4 057 200	2 315 880
01 04 05	Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių finansinės aplinkos gerinimas – užbaigimas	p.m.	35 000 000	p.m.	882 000
01 04 06	Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) užbaigimas	p.m.	45 000	p.m.	1 134
02 01 04 01	Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo ir sektorių suderinimo srityse – Administracinio valdymo išlaidos (429)	1 000 000	1 000 000	p.m.	p.m.
02 01 04 04	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa – Administracinio valdymo išlaidos	4 500 000	4 500 000	113 400	113 400
02 01 04 30	Subsidija Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai – Programa „Verslininkystė ir inovacijos“	7 341 700	7 341 700	185 011	185 011
02 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų darbuotojams	10 200 000	10 200 000	257 040	257 040
02 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės darbuotojai	2 100 000	2 100 000	52 920	52 920
02 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	3 000 000	3 000 000	75 600	75 600
02 02 01	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa	129 271 300	59 880 500	3 257 637	1 508 989
02 02 02 02	Darbo įmonių ir verslumo, ypač mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos srityje užbaigimas ir papildymas	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 03 01	Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo bei sektorių suderinimo srityse (429)	16 130 000	19 660 000	p.m.	p.m.
02 03 02 01	Europos vaistų įvertinimo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	9 347 100	9 347 100	235 547	235 547
02 03 02 02	Europos vaistų įvertinimo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	18 932 500	18 932 500	477 099	477 099
02 03 02 03	Specialiosios išmokos už retuosius vaistus	4 500 000	4 500 000	113 400	113 400
02 03 03 01	Europos cheminių medžiagų agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	22 369 000	22 369 000	563 699	563 699
02 03 03 02	Europos cheminių medžiagų agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	12 781 0000	12 781 000	322 081	322 081
02 04 01 01	Kosmoso moksliniai tyrimai	212 853 000	203 753 000	5 363 896	5 134 576
02 04 01 02	Saugumo moksliniai tyrimai	215 053 000	115 953 000	5 419 336	2 922 016
02 04 02	Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti	p.m.	1 400 000	p.m.	35 280
02 04 04 01	Programų (iki 2003 m.) užbaigimas	—	p.m.	—	p.m.
02 04 04 02	Šeštosios Bendrijos pagrindų programos užbaigimas (2003–2006 m.)	—	22 050 000	—	555 660
03 03 01	Lydimųjų priemonių užbaigimas vykdant reformą įmonių susijungimo, antimonopolinės politikos, rinkos liberalizavimo ir kartelinių susitarimų srityje	—	p.m.	—	p.m.
04 01 04 04	EURES (Europos užimtumo tarnybos) – Administracinio valdymo išlaidos	470 000	470 000	11 844	11 844
04 01 04 08	Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir neįgaliems asmenims bei migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų valstybių, skirtos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos (429)	400 000	400 000	p.m.	p.m.
04 01 04 10	Programa „Progress“ – Administracinio valdymo išlaidos	4 130 000	4 130 000	104 076	104 076
04 03 04	EURES (Europos užimtumo tarnybos)	19 100 000	16 000 000	481 320	403 200
04 03 05	Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų valstybių, skirtos priemonės (429)	4 874 000	3 600 000	p.m.	p.m.
04 04 01 01	Užimtumas	23 400 000	19 000 000	589 680	478 800
04 04 01 02	Socialinė apsauga ir įtrauktis	32 450 000	25 000 000	817 740	630 000
04 04 01 03	Darbo sąlygos	10 320 000	7 500 000	260 064	189 000
04 04 01 04	Diskriminavimo draudimo politika ir įvairovė	24 050 000	19 000 000	606 060	478 800
04 04 01 05	Lyčių lygybė	13 470 000	10 000 000	339 444	252 000
04 04 01 06	Parama įgyvendinimui	1 750 000	1 500 000	44 100	37 800
04 04 04 02	Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis (429)	6 750 000	6 750 000	p.m.	p.m.
04 04 04 03	Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį (429)	6 993 434	6 993 434	p.m.	p.m.
04 04 06	Europos lygių galimybių visiems metai 2007 m.	—	p.m.	—	p.m.
04 04 07	Ankstesnių programų užbaigimas	—	3 000 000	—	75 600
04 04 12	2010 m. – Europos kovos su atskirtimi ir skurdu metai	10 500 000	7 000 000	264 600	176 400
06 01 04 01	Programa „Marco Polo II“ – Administracinio valdymo išlaidos	250 000	250 000	6 300	6 300
06 01 04 10	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ – Administracinio valdymo išlaidos	1 000 000	1 000 000	25 200	25 200
06 01 04 12	ES palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“) – Administracinio valdymo išlaidos (430)	3 500 000	3 500 000	84 350	84 350
06 01 04 30	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra – Subsidija pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą – Programa „Pažangi energetika Europai“	6 633 300	6 633 300	167 159	167 159
06 01 04 32	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra – Subsidija pagal programą „Marco Polo II“	1 425 000	1 425 000	35 910	35 910
06 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų darbuotojams	9 000 000	9 000 000	226 800	226 800
06 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės darbuotojai	4 600 000	4 600 000	115 920	115 920
06 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	3 504 000	3 504 000	88 301	88 301
06 02 01 01	Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	25 595 200	25 595 200	644 999	644 999
06 02 01 02	Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	7 283 800	7 283 800	183 552	183 552
06 02 02 01	Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	21 449 360	21 449 360	540 524	540 524
06 02 02 02	Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	10 500 000	9 816 050	264 600	247 364
06 02 02 03	Europos jūrų saugumo agentūra – Priemonės prieš taršą	20 500 000	17 500 000	516 600	441 000
06 02 06	Programa „Marco Polo II“	62 265 000	30 000 000	1 569 078	756 000
06 02 07	Programos „Marco Polo“ užbaigimas	p.m.	5 000 000	p.m.	126 000
06 02 08 01	Europos geležinkelių saugos ir sąveikos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	15 967 030	15 967 030	402 369	402 369
06 02 08 02	Europos geležinkelių saugos ir sąveikos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	7 292 970	7 292 970	183 783	183 783
06 04 01	Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas	—	15 000 000	—	378 000
06 04 02	Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties, „Coopener“, užbaigimas	—	1 000 000	—	25 200
06 04 04	Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika	—	p.m.	—	p.m.
06 04 06	Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa – Programa „Pažangi energetika Europai“	103 561 700	43 270 000	2 609 755	1 090 404
06 04 10 01	Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra –Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis (429)	2 000 000	2 000 000	p.m.	p.m.
06 04 10 02	Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį (431)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 06 01 01	Energetikos srities moksliniai tyrimai	123 292 000	86 000 000	3 106 958	2 167 200
06 06 01 02	Energetikos srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	19 200 000	11 520 000	483 840	290 304
06 06 02 01	Transporto srities (įskaitant aeronautiką) moksliniai tyrimai	66 060 000	35 000 000	1 664 712	882 000
06 06 02 02	Transporto srities (įskaitant aeronautiką) moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	2 900 000	1 740 000	73 080	43 848
06 06 02 03	Bendroji įmonė SESAR	53 700 000	40 000 000	1 353 240	1 008 000
06 06 05 01	Programų (iki 2003 m.) užbaigimas	—	2 600 000	—	65 520
06 06 05 02	Europos bendrijos šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) užbaigimas	—	50 000 000	—	1 260 000
06 08 01	ES palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“) (430)	890 900 000	651 256 767	21 470 690	15 695 288
06 08 02 01	Europos GNSS priežiūros institucija (GPI) –Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis (430)	2 635 000	2 635 000	63 504	63 504
06 08 02 02	Europos GNSS priežiūros institucija (GPI) – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį (430)	2 500 000	2 500 000	60 250	60 250
07 01 04 02	Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos	450 000	450 000	11 340	11 340
07 03 09 01	Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	20 394 000	20 394 000	513 929	513 929
07 03 09 02	Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	14 864 000	15 024 000	374 573	378 605
07 04 01	Civilinės saugos finansinė priemonė	18 000 000	12 000 000	453 600	302 400
07 04 03	Ankstesnių programų ir veiksmų užbaigimas civilinės saugos ir jūrų taršos prevencijos srityje	—	p.m.	—	p.m.
08 01 04 30	Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	32 110 000	32 110 000	809 172	809 172
08 01 04 31	Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	31 993 000	31 993 000	806 224	806 224
08 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų darbuotojams	100 343 000	100 343 000	2 528 644	2 528 644
08 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės darbuotojai	33 383 000	33 383 000	841 252	841 252
08 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	32 774 000	32 774 000	825 905	825 905
08 02 01	Bendradarbiavimas – Sveikata	665 884 000	450 158 000	16 780 277	11 343 982
08 02 02	Bendradarbiavimas – Sveikata –Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI)	96 220 000	77 000 000	2 424 744	1 940 400
08 02 03	Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (NVI) rėmimo išlaidos	4 200 000	5 556 000	105 840	140 011
08 03 01	Bendradarbiavimas – Maistas, žemės ūkis ir biotechnologijos	213 848 000	154 114 00	5 388 970	3 883 673
08 04 01	Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos	403 678 000	274 651 000	10 172 686	6 921 205
08 04 02	Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	9 600 000	5 760 000	241 920	145 152
08 05 01	Bendradarbiavimas – Energetika	95 004 000	97 594 000	2 394 101	2 459 369
08 05 02	Bendradarbiavimas – Energetika – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	52 032 000	18 540 000	1 311 206	467 208
08 05 03	Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (KEV) rėmimo išlaidos	3 400 000	3 400 000	85 680	85 680
08 06 01	Bendradarbiavimas – Aplinka (įskaitant klimato kaitą)	221 106 000	185 950 000	5 571 871	4 685 940
08 06 02	Bendradarbiavimas – Aplinka –Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	3 400 000	1 740 000	85 680	43 848
08 07 01	Bendradarbiavimas – Transportas (įskaitant aeronautiką)	229 216 000	218 510 000	5 776 243	5 506 452
08 07 02	Bendradarbiavimas – Transportas – Bendroji įmonė „Švarus dangus“	121 139 000	103 007 000	3 052 703	2 595 776
08 07 03	Bendradarbiavimas – Transportas – Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ veiklos rėmimo išlaidos	3 625 000	3 825 000	91 350	96 390
08 07 04	Bendradarbiavimas – Transportas – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)	4 800 000	2 880 000	120 960	72 576
08 08 01	Bendradarbiavimas – Socialiniai ekonominiai mokslai ir humanitariniai mokslai	74 444 000	59 152 000	1 875 989	1 490 630
08 09 01	Bendradarbiavimas – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)	50 000 000	50 000 000	1 260 000	1 260 000
08 10 01	Idėjos	1 098 000 000	536 009 000	27 669 600	13 507 427
08 11 01	Žmonės	534 190 000	284 000 000	13 461 588	7 156 800
08 12 01	Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros	212 392 000	95 000 000	5 352 278	2 394 000
08 13 01	Pajėgumai – Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai	153 354 000	97 791 000	3 864 521	2 464 333
08 14 01	Pajėgumai – Žinių regionai	16 957 000	13 835 000	427 316	348 642
08 15 01	Pajėgumai – Mokslinių tyrimų potencialas	31 287 000	23 888 000	788 432	601 978
08 16 01	Pajėgumai – Mokslas visuomenėje	50 203 000	29 000 000	1 265 116	730 800
08 17 01	Pajėgumai – Tarptautinio bendradarbiavimo veikla	18 035 000	16 969 000	454 482	427 619
08 18 01	Pajėgumai – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)	30 000 000	30 000 000	756 000	756 000
08 19 01	Pajėgumai – Darnaus mokslinių tyrimų politikos vystymo rėmimas	2 600 000	7 476 000	65 520	188 395
08 22 02 01	EB penktosios pamatinės programos (1998–2002 m.) užbaigimas	—	1 500 000	—	37 800
08 22 03 01	EB šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) užbaigimas	—	712 765 000	—	17 961 678
09 01 04 03	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimas – Administracinio valdymo išlaidos	1 400 000	1 400 000	35 280	35 280
09 01 04 04	Saugesnio interneto programa – Administracinio valdymo išlaidos	250 000	250 000	6 300	6 300
09 01 04 05	„Media 2007“ – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa – Administracinio valdymo išlaidos	400 000	400 000	10 080	10 080
09 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms	8 926 500	8 926 500	224 948	224 948
09 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų darbuotojams	45 500 000	45 500 000	1 146 600	1 146 600
09 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės darbuotojai	13 200 000	13 200 000	332 640	332 640
09 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	18 736 000	18 736 000	472 147	472 147
09 02 02 01	Saugesnio interneto programa	10 820 000	4 210 000	272 664	106 092
09 02 02 02	„Safer Internet plus“ užbaigimas – Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas	—	7 900 000	—	199 080
09 02 03 01	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	5 666 200	5 666 200	142 788	142 788
09 02 03 02	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	1 622 000	1 622 000	40 874	40 874
09 02 04 01	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis (429)	2 570 000	2 570 000	p.m.	p.m.
09 02 04 02	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį (429)	900 000	900 000	p.m.	p.m.
09 03 01	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP)	111 000 000	87 500 000	2 797 200	2 205 000
09 03 02	„eContent plus“ užbaigimas – Europos skaitmeninio turinio skatinimas	—	30 400 000	—	766 080
09 03 04 01	Europinių telekomunikacijų tinklų (eTEN) programos užbaigimas	—	6 260 000	—	157 752
09 03 04 02	Programos „Modinis“ užbaigimas	—	p.m.	—	p.m.
09 04 01 01	Mokslinių tyrimų informacijos ir ryšių technologijų srityje rėmimas (IRT – Bendradarbiavimas)	1 022 601 000	984 467 000	25 769 545	24 808 568
09 04 01 02	Bendradarbiavimas – Informacijos ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ARTEMIS	53 816 000	21 500 000	1 356 163	541 800
09 04 01 03	Bendradarbiavimas – Informacijos ir ryšių technologijos – Bendrosios įmonės ARTEMIS veiklos rėmimo išlaidos	1 761 000	1 761 000	44 377	44 377
09 04 01 04	Bendradarbiavimas – Informacijos ir ryšių technologijos – Bendroji įmonė ENIAC	63 405 000	22 000 000	1 597 806	554 400
09 04 01 05	Bendradarbiavimas – Informacijos ir ryšių technologijos – Bendrosios įmonės ENIAC veiklos rėmimo išlaidos	1 272 000	1 272 000	32 054	32 054
09 04 03	Ankstesnių programų įgyvendinimas (iki 2007 m.)	—	112 000 000	—	2 822 400
09 05 01	Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros	108 473 000	70 000 000	2 733 520	1 764 000
09 06 01 01	„Media 2007“ – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa	101 678 500	92 100 000	2 562 298	2 320 920
09 06 02	Ankstesnių „Media“ programų užbaigimas	—	1 000 000	—	25 200
10 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų darbuotojams	132 276 000	132 276 000	3 333 355	3 333 355
10 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės darbuotojai	30 425 000	30 425 000	766 710	766 710
10 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	56 181 000	56 181 000	1 415 761	1 415 761
10 02 01	Nebranduoliniai Jungtinio tyrimų centro veiksmai	30 613 000	32 000 000	771 448	806 400
10 04 01 01	Ankstesnės jungtinės programos užbaigimas – EB	—	510 000	—	12 852
12 01 04 01	Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinio valdymo išlaidos (429)	800 000	800 000	p.m.	p.m.
12 02 01	Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas (429)	8 700 000	7 500 000	p.m.	p.m.
15 01 04 14	„Erasmus Mundus“ – Administracinio valdymo išlaidos	770 000	770 000	19 404	19 404
15 01 04 22	Mokymasis visą gyvenimą – Administracinio valdymo išlaidos	8 843 000	8 843 000	222 844	222 844
15 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 1a išlaidų kategorijos programoms	21 199 000	21 199 000	534 215	534 215
15 01 04 31	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms	6 913 000	6 913 000	174 208	174 208
15 01 04 44	Programa „Kultūra“ (2007–2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos	529 000	529 000	13 331	13 331
15 01 04 55	„Veiklus jaunimas“ – Administracinio valdymo išlaidos	780 000	780 000	19 656	19 656
15 02 02 05	„Erasmus Mundus“	94 163 000	78 800 000	2 372 908	1 985 760
15 02 09	Ankstesnių švietimo ir mokymo srities programų užbaigimas	—	13 000 000	—	327 600
15 02 11 01	Europos inovacijų ir technologijų institutas – Valdymo struktūra	4 500 000	4 500 000	113 400	113 400
15 02 11 02	Europos inovacijų ir technologijų institutas – Žinių ir naujovių bendruomenės (ŽNB)	25 700 000	21 400 000	647 640	539 280
15 02 22	Mokymosi visą gyvenimą programa	982 313 500	953 200 000	24 754 300	24 020 640
15 04 09	Ankstesnių programų užbaigimas (veiksmai kultūros ir kalbos srityje)	—	1 000 000	—	25 200
15 04 44	Programa „Kultūra“ (2007–2013 m.)	53 636 000	43 000 000	1 351 627	1 083 600
15 05 09	Ankstesnių programų užbaigimas (veiksmai jaunimo srityje)	—	600 000	—	15 120
15 05 55	„Veiklus jaunimas“	124 106 000	121 000 000	3 127 471	3 049 200
17 01 04 02	Bendrijos veiksmai sveikatos srityje – Administracinės valdymo išlaidos	1 400 000	1 400 000	35 280	35 280
17 01 04 03	Bendrijos veiksmų programa vartotojų politikos srityje – Administracinio valdymo išlaidos	900 000	900 000	22 680	22 680
17 01 04 30	Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms	6 000 000	6 000 000	151 200	151 200
17 02 01	Bendrijos veiklos, susijusios su vartotojų politika, užbaigimas	p.m.	1 000 000	p.m.	25 200
17 02 02	Bendrijos veiksmų programa vartotojų politikos srityje	19 290 000	19 000 000	486 108	478 800
17 03 01 01	Visuomenės sveikatos programos užbaigimas (2003–2008 m.)	p.m.	11 000 000	p.m.	277 200
17 03 03 01	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis	33 360 000	33 360 000	840 672	840 672
17 03 03 02	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	22 895 000	10 000 000	576 954	252 000
17 03 06	Sąjungos veiksmai sveikatos srityje	45 700 000	24 000 000	1 151 640	604 800
17 03 07 01	Europos maisto saugos tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis (432)	47 047 000	47 047 000	p.m.	p.m.
17 03 07 02	Europos maisto saugos tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį (432)	21 994 000	26 150 000	p.m.	p.m.
18 01 04 12	Priemonės kovai su smurtu („Daphne“) – Administracinio valdymo išlaidos	350 000	350 000	8 820	8 820
18 01 04 15	Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas – Administracinės valdymo išlaidos	50 000	50 000	1 260	1 260
18 04 01	Kovos su smurtu prieš vaikus, paauglius ir moteris priemonių užbaigimas	p.m.	2 300 000	p.m.	57 960
18 04 07	Kova su smurtu („Daphne“)	18 000 000	14 000 000	453 600	352 800
18 07 03	Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas	3 000 000	3 000 000	75 600	75 600
19 06 05	Civilinės saugos priemonė intervencijoms į trečiąsias valstybes	8 000 000	6 000 000	201 600	151 200
26 01 04 01	Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) – Administracinio valdymo išlaidos (429)	700 000	700 000	p.m.	p.m.
26 03 01 01	Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) (429)	23 100 000	5 750 000	p.m.	p.m.
26 03 01 02	Ankstesnių IDA ir IDABAC programų užbaigimas	p.m.	17 250 000	p.m.	434 700
29 01 04 01	2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa – Administracinio valdymo išlaidos (433)	2 475 000	2 475 000	62 370	62 370
29 01 04 04	Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS) – Administracinio valdymo išlaidos (433)	337 500	337 500	8 505	8 505
29 02 01	Statistinės informacijos politikos užbaigimas (434)	p.m.	6 000 000	p.m.	151 200
29 02 03	2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa – Administracinio valdymo išlaidos (434)	38 414 250	22 500 000	968 039	567 000
29 02 04	Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS) (433)	7 653 750	2 250 000	192 875	56 700
	VEIKLOS DALIES TARPINĖ SUMA	10 596 586 594	9 068 521 911	262 416 745	224 478 999
	IŠ VISO	11 262 522 594	9 734 457 911	264 566 137	226 628 391

BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJŲ, SKIRTŲ VALSTYBĖMS KANDIDATĖMS IR, JEI TAIKYTINA, POTENCIALIOMS VAKARŲ BALKANŲ VALSTYBĖMS KANDIDATĖMS, SĄRAŠAS

(AL = Albanija, BA = Bosnija ir Hercegovina, HR = Kroatija, MK = Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (laikinas kodas jokiais atvejais neturi įtakos pastovaus valstybės kodo suteikimui, dėl kurio šiuo metu vyksta derybos Jungtinėse Tautose), ME = Juodkalnija, RS = Serbijos Respublika, TR = Turkija, Kosovas* = Kosovas pagal JTST rezoliuciją 1244)

Iš viso trečiųjų valstybių įnašų

(mln. EUR)
	Pagalbą gaunančios valstybės
	HR	MK	TR	AL	BA	ME	RS	Kosovas*	Iš viso
01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslumo ir inovacijų programa
02 02 01, 02 01 04 04 ir 02 01 04 30	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslumo ir inovacijų programa
02 04 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kosmoso mokslinai tyrimai
02 04 01 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Saugumo moksliniai tyrimai
02 04 03	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai
04 04 01 ir 04 01 04 10	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Progress“
06 02 06, 06 01 04 01 ir 06 01 04 32	0,189	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,189
Programa „Marco Polo II“
06 04 06, 06 01 04 10 ir 06 01 04 30	0,612	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,612
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“
07 03 07 ir 07 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
LIFE+ – Aplinkos finansinė priemonė (2007–2013 m.)
07 03 09 01 ir 07 03 09 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Europos aplinkos agentūra
07 04 01, 19 06 05 ir 07 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Civilinės saugos finansinė priemonė
09 02 02 01 ir 09 01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Safer Internet plus“
09 03 01 ir 09 01 04 03	0,371	p.m.	1,801	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2,172
Konkurencingumas ir inovacijos (KIP)
09 06 01 01, 09 01 04 05 ir 09 01 04 30	0,132	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,132
„Media 2007“
14 04 02 ir 14 01 04 02 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Muitinė 2008–2013“
14 05 03 ir 14 01 04 02 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Fiscalis 2013“
15 02 02 05, 15 01 04 14 ir 15 01 04 30 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Erasmus Mundus“ (2009–2013 m.)
15 02 22, 15 01 04 22 ir 15 01 04 30 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Mokymasis visą gyvenimą“
15 04 44, 15 01 04 44 ir 15 01 04 31 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Kultūra 2007–2013“
15 05 55, 15 01 04 55 ir 15 01 04 31 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Veiklus jaunimas“
15 06 66, 15 01 04 66, 04 04 09 ir 15 01 04 31 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Europa piliečiams“
17 02 02, 17 01 04 03 ir 17 01 04 30 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Vartotojų apsauga
17 03 06, 17 01 04 02 ir 17 01 04 30 (iš dalies)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Visuomenės sveikata
18 04 07 ir 18 01 04 12	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kova su smurtu („Daphne“)
18 04 05 03 ir 18 04 05 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra
26 01 04 01 ir 26 03 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimas valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDAbc)
Mokslinių tyrimų 7-oji bendroji programa – EB (nebranduolinė)  (435)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Mokslinių tyrimų 7-oji bendroji programa – Euratomas (branduolinė)  (436)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOS. SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOS SU BENDROJO BIUDŽETO GARANTIJOMIS

A. ĮŽANGA

Šis priedas parengtas pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 30 straipsnio 1 dalį.

Jame pateikiama informacija apie skolinimosi ir skolinimo operacijų su bendrojo biudžeto garantijomis sumas: paskolas, skirtas mokėjimų balansui koreguoti, skolinimosi operacijas siekiant suteikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms valstybėms, Euratomo skolinimąsi siekiant prisidėti prie finansavimo, reikalingo atominių elektrinių tam tikrose trečiosiose valstybėse efektyvumo ir saugumo lygiui didinti, bei Europos investicijų banko paskoloms tam tikrose trečiosiose valstybėse.

2008 m. gruodžio 31 d. iš bendrojo biudžeto finansuojamų neįvykdytų operacijų vertė sudarė 20 541 000 000 EUR; iš šios bendros sumos Europos Sąjungoje (įskaitant Bulgariją ir Rumuniją) – 6 494 000 000 EUR, o už jos ribų – 14 047 000 000 EUR (suapvalintais skaičiais pagal 2008 m. gruodžio 31 d. euro kursą).

B. TRUMPA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJŲ SU BENDROJO BIUDŽETO GARANTIJOMIS APŽVALGA

I. VIDUTINĖS TRUKMĖS FINANSINĖS PARAMOS TEIKIMO VALSTYBIŲ NARIŲ MOKĖJIMŲ BALANSAMS KOREGUOTI BENDRAS MECHANIZMAS

1. Teisinis pagrindas

2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) No 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo (OL L 53, 2002 2 23, p. 1).

2008 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1360/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 (OL L 352, 2008 12 31, p. 11).

2008 m. lapkričio 4 d. Tarybos sprendimas 2009/102/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Vengrijai (OL L 37, 2009 2 6, p. 5).

2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/290/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai (OL L 79, 2009 1 20, p. 39).

2009 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas 2009/459/EB dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Rumunijai (OL L 150, 2009 6 13, p. 8).

2009 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 431/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 (OL L 128, 2009 5 27, p. 1).

2. Aprašymas

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 Europos Sąjunga gali suteikti paskolas toms valstybėms narėms, kurios susiduria su einamųjų mokėjimų balanso ar kapitalo judėjimo sunkumais ar kurioms kyla tokių rimtų sunkumų grėsmė. Ši Bendrijos priemonė gali būti taikoma tik valstybėms, neįsivedusioms euro. Pagal šią priemonę valstybėms narėms suteiktų ir negrąžintų paskolų pagrindinė dalis negali viršyti 12 mlrd. EUR.

2008 m. gruodžio 2 d. Taryba nusprendė padidinti priemonę iki 25 000 000 000 EUR.

2008 m. lapkričio 4 d. Taryba nusprendė skirti Bendrijos vidutinės trukmės finansinę pagalbą Vengrijai suteikiant vidutinės trukmės paskolą, kurios pagrindinė suma sudaro iki 6 500 000 000 EUR ne ilgesniam kaip vidutiniam 5 metų laikotarpiui.

2009 m. sausio 20 d. Taryba nusprendė skirti Bendrijos vidutinės trukmės finansinę pagalbą Latvijai suteikiant vidutinės trukmės paskolą, kurios pagrindinė suma sudaro iki 3 100 000 000 EUR ne ilgesniam kaip vidutiniam 7 metų laikotarpiui.

2009 m. gegužės 6 d. Taryba nusprendė skirti Bendrijos vidutinės trukmės finansinę pagalbą Rumunijai suteikiant vidutinės trukmės paskolą, kurios pagrindinė suma sudaro iki 5 000 000 000 EUR ne ilgesniam kaip vidutiniam 5 metų laikotarpiui.

2009 m. gegužės 18 d. Taryba nusprendė padidinti priemonę iki 50 000 000 000 EUR.

3. Poveikis biudžetui

Kadangi abi skolinimosi ir skolinimo operacijų dalys vykdomos tomis pačiomis sąlygomis, jos turi įtakos biudžetui tik tuomet, jei įsipareigojimų nevykdymo atveju yra panaudojama garantija. 2009 m. gruodžio 31 d. pagal šią priemonę negrąžinta suma buvo 9 200 000 000 EUR.

II. EURATOMO SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOS

Žr. VII punktą.

III. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA SKOLINIMO PROGRAMOSE, KURIOMIS BENDRIJA TEIKIA FINANSINĘ PARAMĄ VIDURŽEMIO JŪROS REGIONO TREČIOSIOMS VALSTYBĖMS

1. Teisinis pagrindas

2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 2007/860/EB dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui (OL L 337, 2007 12 21, p. 111).

2. Aprašymas

2007 m. gruodžio 10 d. Taryba leido suteikti Libanui ne didesnę nei 50 000 000 EUR dydžio makrofinansinę pagalbą.

3. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

IV. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA SKOLINIMOSI PROGRAMOSE, KURIOMIS BENDRIJA TEIKIA FINANSINĘ PARAMĄ RYTŲ IR VIDURIO EUROPOS ES NEPRIKLAUSANČIOMS VALSTYBĖMS

1. Teisinis pagrindas

1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 97/472/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Bulgarijai (OL L 200, 1997 7 29, p. 61).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/731/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Bulgarijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 27).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/732/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Rumunijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 29).

2. Aprašymas

1997 m. liepos 22 d. Taryba nusprendė suteikti Bulgarijai ilgalaikę makrofinansinę pagalbą iki 250 mln. EUR, išmokėtiną dviem dalimis (BULGARIA III). Pirmoji 125 mln. EUR dalis Bulgarijai išmokėta 1998 m. vasario 10 d. Antroji 125 mln. EUR dalis išmokėta 1998 m. gruodžio 22 d.

1999 m. lapkričio 8 d. Taryba nusprendė Bulgarijai suteikti papildomą makrofinansinę pagalbą iki 100 mln. EUR (BULGARIA IV). Paskola išmokėta dviem dalimis. Pirmoji 40 mln. EUR dalis Bulgarijai išmokėta 1999 m. gruodžio 21 d. Antroji 60 mln. EUR dalis išmokėta 2000 m. rugsėjo 29 d.

1999 m. lapkričio 8 d. Taryba nusprendė suteikti Rumunijai makrofinansinę pagalbą kaip ilgalaikę paskolą, kurios pagrindinė suma neviršytų 200 mln. EUR, ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui (ROMANIA IV). Pirmoji 100 mln. EUR dalis išmokėta 2000 m. birželio 29 d. Antroji 50 mln. EUR dalis išmokėta 2003 m. liepos 17 d.

3. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

Nuo 2007 m. sausio 1 d. paskolos Bulgarijai ir Rumunijai nebėra išorės veiksmai (žr. Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004) ir todėl finansuojami tiesiogiai iš bendrojo biudžeto, o ne iš Garantijų fondo.

V. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA SKOLINIMO PROGRAMOSE, KURIOMIS BENDRIJA TEIKIA FINANSINĘ PARAMĄ NEPRIKLAUSOMŲ VALSTYBIŲ SANDRAUGOS VALSTYBĖMS IR MONGOLIJAI

1. Teisinis pagrindas

1995 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 95/442/EB dėl tolesnės makrofinansinės pagalbos suteikimo Ukrainai (OL L 258, 1995 10 28, p. 63).

1996 m. kovo 25 d. Tarybos sprendimas 96/242/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Moldovai (OL L 80, 1996 3 30, p. 60).

1997 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas 97/787/EB dėl išimtinės finansinės pagalbos teikimo Armėnijai ir Gruzijai (OL L 322, 1997 11 25, p. 37).

1998 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 98/592/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Ukrainai (OL L 284, 1998 10 22, p. 45).

2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas 2000/244/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/787/EB dėl išimtinės finansinės pagalbos teikimo Armėnijai ir Gruzijai, įtraukiant į jį Tadžikiją (OL L 77, 2000 3 28, p. 11).

2. Aprašymas

1995 m. spalio 23 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją antrajai skolinimosi ir skolinimo Ukrainai operacijai.

Ne daugiau kaip 10 metų paskola, kurios pagrindinė dalis negali viršyti 200 mln. EUR, bus išmokėta dviem dalimis.

Pusė pirmosios išmokos, t.y. 50 mln. EUR iš numatytų 100 mln. EUR, buvo išmokėta 1996 m. rugpjūčio mėn. ir visiškai sugrąžinta 2006 m. rugpjūčio 29 d. Antra pusė pirmosios išmokos buvo išmokėta 1996 m. gruodžio mėn. ir visiškai sugrąžinta 2006 m. spalio 30 d. Antra 100 mln. EUR buvo išmokėta 1997 m. rugsėjo 25 d. ir visiškai sugrąžinta 2007 m. rugsėjo 25 d.

1997 m. lapkričio 17 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją išimtinei skolinimosi ir skolinimo Gruzijai ir Armėnijai operacijai (paskola Gruzijai, kurios pagrindinė dalis negali viršyti 142 mln. EUR, ir paskola Armėnijai, kurios pagrindinė dalis negali viršyti 28 mln. EUR) ne daugiau kaip 15 metų.

Pirmoji 110 mln. EUR dalis Gruzijai išmokėta 1998 m. liepos 24 d. Antroji dalis nebeturi būti išmokėta.

28 mln. EUR paskola Armėnijai išmokėta 1998 m. gruodžio 30 d., Armėnija ją visą grąžino 2005 m. gruodžio mėn.

1998 m. spalio 15 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją trečiajai skolinimosi ir skolinimo operacijai Ukrainai (UKRAINE III). Iš pradžių buvo numatyta 150 mln. EUR neviršijanti paskola ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui. Pirmoji 58 000 000 EUR dalis išmokėta 1999 m. liepos 30 d. Priėmus Sprendimą 2002/639/EB, 110 mln. EUR likučio išmokėti nebeplanuojama.

2000 m. kovo 20 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Tadžikistanui. 75 mln. EUR neviršijanti paskola suteikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui. 60 mln. EUR paskola išmokėta 2001 m. Antroji dalis nebeturi būti išmokėta.

3. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

VI. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA SKOLINIMOSI PROGRAMOSE, KURIOMIS BENDRIJA TEIKIA FINANSINĘ PARAMĄ VAKARŲ BALKANŲ VALSTYBĖMS

1. Teisinis pagrindas

1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 97/471/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (OL L 200, 1997 7 29, p. 59).

1999 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 1999/325/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Bosnijai ir Hercegovinai (OL L 123, 1999 5 13, p. 57).

1999 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/733/EB dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 31).

2001 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2001/549/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Federacinei Jugoslavijos Respublikai (OL L 197, 2001 7 21, p. 38).

2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/882/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Federacinei Jugoslavijos Respublikai (OL L 308, 2002 11 9, p. 25).

2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/883/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Bosnijai ir Hercegovinai (OL L 308, 2002 11 9, p. 28).

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2004/580/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Albanijai (OL L 261, 2004 8 6, p. 116).

2. Aprašymas

1997 m. liepos 22 d. Taryba nusprendė suteikti Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacijai (FYROM I).

Suteikiama ne daugiau kaip 15 metų paskola, kurios pagrindinė dalis negali viršyti 40 000 000 EUR.

Pirmoji 25 000 000 EUR dalis ne daugiau kaip 15 metų Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai išmokėta 1997 m. rugsėjo 30 d. Ji bus grąžinta penkiomis lygiomis dalimis kasmet, mokėti pradedant nuo 11-ųjų metų.

Antroji 15 000 000 EUR dalis išmokėta 1998 m. vasario 13 d. Ji bus grąžinta penkiomis lygiomis dalimis kasmet, mokėti pradedant nuo 11-ųjų metų.

1999 m. gegužės 10 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Bosnijai ir Hercegovinai ilgalaikės paskolos, kurios pagrindinė suma negali viršyti 20 000 000 EUR ir suteikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui, forma (BOSNIA I).

Pirmoji 10 000 000 EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui Bosnijai ir Hercegovinai išmokėta 1999 m. gruodžio 21 d. Antroji 10 000 000 EUR dalis išmokėta 2001 m.

1999 m. lapkričio 8 d. Taryba nusprendė dar kartą suteikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai ilgalaikės paskolos, kurios pagrindinė suma negali viršyti 50 000 000 EUR ir suteikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui, forma (FYROM II).

Pirmoji 10 mln. EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai išmokėta 2001 m. sausio mėn., antroji 12 000 000 EUR dalis – 2002 m. sausio mėn., trečioji 10 000 000 EUR dalis – 2003 m. birželio mėn. ir ketvirtoji 18 000 000 EUR dalis – 2003 m. gruodžio mėn.

2001 m. liepos 16 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo Jugoslavijos Federacinei Respublikai operacijai ilgalaikės paskolos, kurios pagrindinė suma negali viršyti 225 mln. EUR, forma ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui (Serbia and Montenegro I). Paskola išmokėta vienintele dalimi 2001 m. spalio mėn.

2002 m. lapkričio 5 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Bosnijai ir Hercegovinai ilgalaikės paskolos, kurios pagrindinė suma negali viršyti 20 000 000 EUR ir suteikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui, forma (Bosnia II).

Pirmoji 10 000 000 EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui Bosnijai ir Hercegovinai išmokėta 2004 m., o antroji dalis – 2006 m.

2002 m. lapkričio 5 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Serbijai ir Juodkalnijai ilgalaikės paskolos, kurios pagrindinė suma negali viršyti 55 000 000 EUR ir yra suteikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui, forma (Serbia and Montenegro II).

Pirmoji 10 mln. EUR dalis ir antroji 30 mln. EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui Serbijai ir Juodkalnijai išmokėta 2003 m., trečioji 15 000 000 EUR dalis išmokėta 2005 m.

9 mln. EUR paskola Albanijai IV ne ilgesniam kaip 15 metų laikotarpiui visiškai išmokėta 2006 m.

3. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

VII. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA EURATOMO PASKOLOMS, KURIOMIS SIEKIAMA PAGERINTI ATOMINIŲ ELEKTRINIŲ NAŠUMĄ IR SAUGUMĄ VIDURIO IR RYTŲ EUROPOS BEI NEPRIKLAUSOMŲ VALSTYBIŲ SANDRAUGOS VALSTYBIŲ

1. Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas 94/179/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/270/Euratomas, kuris suteikia Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie tam tikrų Bendrijai nepriklausančių valstybių atominių elektrinių saugumo ir efektyvumo gerinimo (OL L 84, 1994 3 29, p. 41).

2. Aprašymas

Vadovaudamasi Sprendimu 94/179/Euratomas, Europos Sąjunga išplečia Euratomo skolinimo apimtį atominių elektrinių efektyvumui ir saugumui gerinti Vidurio ir Rytų Europos valstybėse ir Nepriklausomų valstybių sandraugoje.

Maksimali Euratomo skolinimo valstybėms narėms ir Bendrijai nepriklausančioms valstybėms suma išlieka fiksuota – 4 mlrd. EUR.

2000 m. Komisija nusprendė suteikti paskolą Bulgarijos Kozlodujaus elektrinei (212 500 000 EUR), paskutinė jos dalis išmokėta 2006 m. 2000 m. Komisija suteikė paskolą Ukrainoje esančiai K2R4, bet 2004 m. sumažino paskolos sumą iki 83 000 000 JAV dolerių ekvivalento eurais. Vadovaujantis 2004 m. Komisijos sprendimu 2007 m. K2R4 suteikta 39 000 000 EUR (pirmoji dalis) paskola. 2004 m. Komisija priėmė sprendimą dėl paskolos Rumunijos Černavodės elektrinei (223 500 000 EUR). Pirmoji 100 000 000 EUR dydžio ir antroji 90 000 000 EUR dydžio paskolos dalys išmokėtos 2005 m., o paskutinė 33 500 000 EUR dalis išmokėta 2006 m.

3. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

Nuo 2007 m. sausio 1 d. paskolos Bulgarijai ir Rumunijai nebėra išorės veiksmai (žr. Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 28) ir todėl finansuojami tiesiogiai iš bendrojo biudžeto, o ne iš Garantijų fondo.

VIII. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO PASKOLOMS, SUTEIKTOMS VIDURŽEMIO JŪROS VALSTYBĖMS

1. Teisinis pagrindas

Kai kurios iš valstybių, nurodytų teisiniame pagrinde toliau, dabar yra valstybės narės arba laikomos narystei besirengiančiomis valstybėmis. Be to, valstybių pavadinimai gali būti pasikeitę nuo to laiko, kai priimtas susijęs teisinis pagrindas.

1977 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas (Viduržemio jūros protokolai).

1980 m. gegužės 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1273/80 dėl Tarpinio protokolo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos dėl išankstinio 2 protokolo prie Bendradarbiavimo sutarties įgyvendinimo (OL L 130, 1980 5 27, p. 98).

1982 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas (tolesnė išimtinė pagalba, skirta rekonstrukcijai, Libanui).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 43).

1984 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (paskola, kuriai netaikomas Jugoslavijos protokolas).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 87/604/EEB dėl antrojo Bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos (OL L 389, 1987 12 31, p. 65).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos (OL L 22, 1988 1 27, p. 25).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 22, 1988 1 27, p. 33).

1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 224, 1988 8 13, p. 32).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 18, 1992 1 25, p. 34).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos (OL L 94, 1992 4 8, p. 21).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės (OL L 94, 1992 4 8, p. 29).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos (OL L 94, 1992 4 8, p. 37).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/210/EEB dėl Finansinio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Izraelio Valstybės (OL L 94, 1992 4 8, p. 45).

1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1763/92 dėl Finansinio bendradarbiavimo su visomis Viduržiemio jūros regiono šalimis, nepriklausančiomis Bendrijai (OL L 181, 1992 7 1, p. 5), iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1488/96 (OL L 189, 1996 7 30, p. 1).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 352, 1992 12 2, p. 21).

1993 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 93/408/EEB dėl Finansinio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Slovėnijos Respublikos (OL L 189, 1993 7 29, p. 152).

1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 32, 1994 2 5, p. 44).

1995 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas 95/484/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Maltos Respublikos (OL L 278, 1995 11 21, p. 14).

1995 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas 95/485/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Kipro Respublikos (OL L 278, 1995 11 21, p. 22).

1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržiemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 1997 4 19, p. 33).

1999 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas 1999/786/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui (EIB) padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, skirtiems nuo žemės drebėjimų nukentėjusiems Turkijos regionams atstatyti (OL L 308, 1999 12 3, p. 35).

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24).

2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2000/788/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, siekiant sukurti Europos investicijų banko specialiąją veiklos programą, remiančią EB ir Turkijos muitų sąjungos stiprinimą ir aktyvinimą (OL L 314, 2000 12 14, p. 27).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimynystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95), kuris buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

2. Bendrojo biudžeto garantija

Vadovaujantis minėto Tarybos sprendimu nuo 1977 m. kovo 8 d. Europos Sąjunga suteikia garantijas paskoloms, kurias suteikia Europos investicijų bankas, įgyvendinant Europos Sąjungos finansinius įsipareigojimus Viduržemio jūros baseino valstybėms.

Remiantis šiuo sprendimu 1978 m. spalio 30 d. Briuselyje ir 1978 m. lapkričio 10 d. Liuksemburge Europos ekonominė bendrija ir Europos investicijų bankas pasirašė garantijos sutartį, pagal kurią suteikiama bendra garantija 75 % visų suteikiamų asignavimų sumos, kuri gali būti panaudota teikti paskoloms šioms valstybėms: Maltai, Tunisui, Alžyrui, Marokui, Portugalijai (Finansinis protokolas, neatidėliotina pagalba), Turkijai, Kiprui, Egiptui, Jordanijai, Sirijai, Izraeliui, Graikijai, buvusiajai Jugoslavijai ir Libanui.

Garantijos sutartis pratęsiama kiekvienam naujam finansiniam protokolui.

Remiantis Sprendimu 97/256/EB 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemburge Europos bendrija ir Europos investicijų bankas sudarė garantijos sutartį, pagal kurią suteikiama bendra garantija 70 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų.

Remiantis Sprendimu 1999/786/EB 2000 m. balandžio 18 d. Briuselyje ir 2000 m. gegužės 23 d. Liuksemburge Europos bendrija ir Europos investicijų bankas sudarė garantijos sutartį, pagal kurią suteikiama bendra garantija 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų.

Remiantis Sprendimu 2000/24/EB 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuksemburge Europos bendrija ir Europos investicijų bankas sudarė garantijos sutartį, pagal kurią suteikiama bendra garantija 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų.

Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujintos ir iš dalies pakeistos 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemburge Europos bendrijos ir Europos investicijų banko sudarytos garantijos sutarties, kurioje numatyta garantija 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų, pagrindas.

Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuksemburge ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašytos garantijos sutarties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir suteiktų garantijų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagrindas. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

3. Aprašymas

Remiantis Finansiniais protokolais, sudarytais su Viduržiemio jūros baseino valstybėmis, kurios nėra ES narės, nustatomos bendros paskolų, kurias Europos investicijų bankas teikia iš savo lėšų, sumos. Europos investicijų bankas teikia paskolas tiems tikslams, kuriais būtų galima prisidėti prie ekonominio ir socialinio susijusių valstybių vystymosi (transporto infrastruktūros, uostų, vandens tiekimo, energijos gamybos ir paskirstymo, žemės ūkio projektų, mažųjų ir vidutinių įmonių rėmimo).

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendrijos garantiją Europos investicijų banko paskoloms, skirtoms projektams šiose Viduržemio jūros regiono valstybėse: Alžyre, Kipre, Egipte, Izraelyje, Jordanijoje, Libane, Maltoje, Maroke, Sirijoje, Tunise, Turkijoje, Gazoje ir Vakarų Krante. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikiamų asignavimų riba yra 7 105 000 000 EUR, iš kurios 2 310 000 000 EUR skiriama pirmiau minėtoms Viduržemio jūros regiono valstybėms. Ji suteikiama trejų metų laikotarpiui nuo 1997 m. sausio 31 d. (su galimybe pratęsti šešis mėnesius).

Europos investicijų bankui siūloma 25 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos.

1999 m. lapkričio 29 d. Taryba nusprendė Europos investicijų bankui suteikti Bendrijos garantiją paskolų, suteiktų projektams, skirtiems nuo žemės drebėjimų nukentėjusiems Turkijos regionams atstatyti, nuostoliams padengti. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikiamų asignavimų riba yra lygi 600 000 000 EUR ir suteikiama trejų metų laikotarpiui nuo 1999 m. lapkričio 29 d. (su galimybe pratęsti šešis mėnesius).

Europos investicijų bankui siūloma 30 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos. Ši procentinė dalis turi būti didinama, kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlygas.

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė Europos investicijų bankui dar kartą suteikti Europos bendrijos garantiją nuostoliams, kylantiems iš paskolų, suteiktų projektams šiose Viduržemio jūros regiono valstybėse įgyvendinti, padengti: Alžyre, Kipre, Egipte, Izraelyje, Jordanijoje, Libane, Maltoje, Maroke, Sirijoje, Tunise, Turkijoje, Gazoje ir Vakarų Krante. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2000/24/EB yra lygi 19 460 000 000 EUR. Garantija suteikiama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Ji suteikta septynerių metų laikotarpiui nuo 2000 m. vasario 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus Europos investicijų banko suteiktos paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešis mėnesius.

2000 m. gruodžio 4 d. Taryba nusprendė Europos investicijų bankui įsteigti specialią veiksmų programą, kuri būtų skirta EB ir Turkijos muitų sąjungos stiprinimui ir aktyvinimui remti. Bendras šių paskolų limitas yra 450 000 000 EUR.

Viduržemio jūros regiono mandatas buvo pertvarkytas Sprendimu 2005/47/EB, išbraukiant Kiprą, Maltą ir Turkiją, kuriems pradėjo galioti Pietryčių kaimynų mandatas.

2006 m. sprendimu Bendrijos garantija Europos investicijų bankui suteikta nuostoliams iš paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, padengti šiose Viduržemio jūros regiono valstybėse: Alžyre, Egipte, Vakarų Krante ir Gazoje, Izraelyje, Jordanijoje, Libane, Libijoje (dėl jos atitikties reikalavimams Taryba turi priimti sprendimą), Maroke, Sirijoje, Tunise. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius. Bendrijos garantija negali viršyti 65 % sumos.

Sprendimą 2006/1016/EB pakeitė Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1)

4. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija,

—	tuo, kad tam tikrais atvejais suteikiamos negrąžintinos 2 % palūkanų normos subsidijos, laikantis finansiniuose protokoluose nurodytų bendrų sumų.

Paskolos naujoms valstybėms narėms nebėra išorės veiksmai (žr. Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 28)) ir todėl finansuojami tiesiogiai iš bendrojo biudžeto, o ne iš Garantijų fondo.

IX. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO PASKOLOMS, SUTEIKTOMS ES NEPRIKLAUSANČIOMS VIDURIO IR RYTŲ EUROPOS BEI VAKARŲ BALKANŲ VALSTYBĖMS

1. Teisinis pagrindas

Kai kurios iš valstybių, nurodytų teisiniame pagrinde toliau, dabar yra valstybės narės arba laikomos narystei besirengiančiomis valstybėms. Be to, valstybių pavadinimai gali būti pasikeitę nuo to laiko, kai priimtas susijęs teisinis pagrindas.

1989 m. lapkričio 29 d. Europos investicijų banko Direktorių valdybos sprendimas dėl Banko operacijų Vengrijoje ir Lenkijoje.

1990 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 90/62/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vengrijoje ir Lenkijoje (OL L 42, 1990 2 16, p. 68).

1991 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 91/252/EEB išplėsti Sprendimą 90/62/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vengrijoje ir Lenkijoje, Čekoslovakijai, Bulgarijai ir Rumunijai (OL L 123, 1991 5 18, p. 44).

1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/166/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų investiciniams projektams, įgyvendinamiems Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje (OL L 69, 1993 3 20, p. 42).

1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 93/696/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vidurio ir Rytų Europoje (Lenkijoje, Vengrijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijoje, Rumunijoje, Bulgarijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Albanijoje) (OL L 321, 1993 12 23, p. 27).

1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržiemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 1997 4 19, p. 33) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 (OL L 306, 2000 12 7, p. 1).

1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/348/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir iš dalies keičiantis 1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimą 97/256/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse bei Pietų Afrikoje) (OL L 155, 1998 5 29, p. 53).

1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 98/729/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/256/EB, Bendrijos garantiją, suteiktą Europos investiciniam bankui, išplečiant ir suteikiant paskoloms Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinamiems projektams (OL L 346, 1998 12 22, p. 54).

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24).

2000 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas 2000/688/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2000/24/EB, Bendrijos garantiją, suteiktą Europos investiciniam bankui, išplečiant ir suteikiant paskoloms Kroatijoje įgyvendinamiems projektams (OL L 285, 2000 11 10, p. 20).

2001 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/778/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, Bendrijos garantiją, suteiktą Europos investiciniam bankui, išplečiant ir suteikiant paskoloms Federacinėje Jugoslavijos Respublikoje įgyvendinamiems projektams (OL L 292, 2001 11 9, p. 43).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimynystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

2. Bendrojo biudžeto garantija

Remiantis Sprendimu 90/62/EEB, 1990 m. balandžio 24 d. Briuselyje ir 1990 m. gegužės 14 d. Liuksemburge tarp Europos ekonominės bendrijos ir Europos investicijų banko sudaryta garantijos sutartis dėl paskolų Vengrijoje ir Lenkijoje ir dėl sutarties, pasirašytos 1991 m. liepos 31 d. Briuselyje ir Liuksemburge, išplėtimo Čekoslovakijai, Rumunijai ir Bulgarijai.

Ši garantijos sutartis sudaryta pagal dokumentą, pasirašytą 1993 m. sausio 19 d. Briuselyje ir 1993 m. vasario 4 d. Liuksemburge, nuo 1993 m. sausio 1 d. pakeičiant Čekijos ir Slovakijos Federacinę Respubliką į Čekijos Respubliką ir Slovakijos Respubliką.

Remiantis Sprendimu 93/696/EB, 1994 m. liepos 22 d. Briuselyje ir 1994 m. rugpjūčio 12 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Remiantis Sprendimu 97/256/EB, 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Remiantis Sprendimu 98/348/EB ir Sprendimu 98/729/EB, 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Remiantis Sprendimu 2000/24/EB, 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujintos ir iš dalies pakeistos 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemburge Europos bendrijos ir Europos investicijų banko sudarytos garantijos sutarties, kurioje numatyta garantija 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų, pagrindas.

Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuksemburge ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašytos garantijos sutarties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir suteiktų garantijų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagrindas. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

3. Aprašymas

Atsakydama į 1989 m. spalio 9 d. Tarybos pasiūlymą, 1989 m. lapkričio 29 d. Europos investicijų banko Direktorių valdyba nusprendė įgalioti Banką teikti paskolas iš nuosavų išteklių investiciniams projektams Vengrijoje ir Lenkijoje finansuoti ne daugiau kaip 1 000 000 000 EUR sumai. Šios paskolos suteikiamos investiciniams projektams, kurie atitinka įprastinius banko reikalavimus, taikomus paskoloms, teikiamoms iš nuosavų išteklių, finansuoti.

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1991 m. gegužės 14 d. ir 1993 m. kovo 15 d. Taryba nusprendė išplėsti šią garantiją ir ją suteikti visoms paskoloms, kurias Europos investicijų bankas gali suteikti kitoms Vidurio ir Rytų Europos valstybėms (Čekoslovakijai, Bulgarijai ir Rumunijai) per dvejų metų laikotarpį ne daugiau kaip 700 000 000 EUR sumai.

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1993 m. gruodžio 13 d. Taryba nusprendė trejiems metams pratęsti Europos Sąjungos garantiją 3 000 000 000 EUR Europos investicijų banko paskolų, skirtų projektams Lenkijoje, Vengrijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijos Respublikoje, Rumunijoje, Bulgarijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Albanijoje, sumai.

Biudžeto garantija apima visus skolos aptarnavimo aspektus (pagrindinės dalies grąžinimą, palūkanas, susijusias išlaidas), susijusius su šiomis paskolomis.

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendrijos garantiją Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms projektams Albanijoje, Bulgarijoje, Čekijos Respublikoje, Estijoje, Vengrijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Rumunijoje, Slovakijos Respublikoje ir Slovėnijoje. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikiamų asignavimų riba yra 7 105 000 000 EUR, iš kurių 3 520 000 000 EUR yra skirta minėtoms Vidurio ir Rytų Europos valstybėms. Ji suteikta trejų metų laikotarpiui nuo 1997 m. sausio 31 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus, Europos investicijų banko paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešiems mėnesiams.

1998 m. gegužės 19 d. Taryba nusprendė Europos investicijų bankui suteikti Bendrijos garantiją nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, padengti. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikiamų asignavimų riba yra lygi 150 000 000 EUR ir yra suteikiama dvejų metų laikotarpiui nuo 1998 m. sausio 1 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus, Europos investicijų banko paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešis mėnesius.

1998 m. gruodžio 14 d. Taryba nusprendė iš dalies pakeisti Sprendimą 97/256/EB ir išplėsti Bendrijos garantiją, suteikiant ją Europos investicijų banko paskoloms projektams Bosnijoje ir Hercegovinoje. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikiamų asignavimų riba yra lygi 100 mln. EUR ir yra suteikiama dvejų metų laikotarpiui nuo 1998 m. gruodžio 22 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus, Europos investicijų banko paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešis mėnesius.

Europos investicijų bankui siūloma 25 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos.

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendrijos garantiją Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms projektams Albanijoje, Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Estijoje, Vengrijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Rumunijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2000/24/EB yra lygi 19 460 000 000 EUR. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Ji suteikiama septynerių metų laikotarpiui nuo 2000 m. vasario 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus, Europos investicijų banko paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešis mėnesius.

Europos investicijų bankui siūloma 30 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos. Ši procentinė dalies turi būti didinama, kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlygas.

2000 m. lapkričio 7 d. Taryba nusprendė išplėsti Bendrijos garantiją Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms Kroatijoje įgyvendinamiems projektams.

2000 m. lapkričio 6 d. Taryba nusprendė išplėsti Bendrijos garantiją Europos investicijų banko paskoloms, suteikiamoms projektams Jugoslavijos Federacinėje Respublikoje.

2005 m. sprendimu Viduržemio jūros regiono mandatas buvo pertvarkytas, išbraukiant Kiprą, Maltą ir Turkiją, kuriems pradėjo galioti Pietryčių kaimynų mandatas.

Sprendimu 2006/1016/EB Bendrijos garantija Europos investicijų bankui suteikta paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams padengti šiose valstybėse kandidatėse: Kroatijoje, Turkijoje, Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, ir potencialiose valstybėse kandidatėse: Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Juodkalnijoje, Serbijoje, Kosove. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius. Bendrijos garantija negali viršyti 65 % sumos. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1)

4. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 89/2007 (OL L 22, 2007 1 31, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

Paskolos naujoms valstybėms narėms nebėra išorės veiksmai (žr. Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 28) ir todėl finansuojami tiesiogiai iš bendrojo biudžeto, o ne iš Garantijų fondo.

X. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA EUROPOS INVESTICIJŲ BANKUI DĖL NUOSTOLIŲ, SUSIJUSIŲ SU PASKOLOMIS, SUTEIKTOMIS PROJEKTAMS TAM TIKROSE AZIJOS IR LOTYNŲ AMERIKOS VALSTYBĖSE

1. Teisinis pagrindas

1993 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 93/115/EEB suteikti Europos investiciniam bankui Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems tam tikrose trečiosiose šalyse (OL L 45, 1993 2 23, p. 27).

1996 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas 96/723/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, su kuriomis Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo sutartis (Argentina, Bolivija, Brazilija, Čilė, Kolumbija, Kosta Rika, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Salvadoras, Urugvajus, Venesuela, Bangladešas, Brunėjus, Kinija, Indija, Indonezija, Makao, Malaizija, Pakistanas, Filipinai, Singapūras, Šri Lanka, Tailandas, Vietnamas) (OL L 329, 1996 12 19, p. 45).

1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržiemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 1997 4 19, p. 33).

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimynystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

2. Bendrojo biudžeto garantija

Remiantis Sprendimu 93/115/EEB 1993 m. lapkričio 4 d. Briuselyje ir 1993 m. lapkričio 17 d. Liuksemburge Europos bendrija ir Europos investicijų bankas pasirašė garantijos sutartį.

Remiantis Sprendimu 96/723/EB 1997 m. kovo 18 d. Briuselyje ir 1997 m. kovo 26 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Remiantis Sprendimu 97/256/EB 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Remiantis Sprendimu 2000/24/EB 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujintos ir iš dalies pakeistos 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemburge Europos bendrijos ir Europos investicijų banko sudarytos garantijos sutarties, kurioje numatyta garantija 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų, pagrindas.

Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuksemburge ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašytos garantijos sutarties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir suteiktų garantijų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagrindas. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

3. Aprašymas

Pagal Sprendimą 93/115/EEB Europos Sąjunga atskirais atvejais suteikia garantiją paskoloms, kurias Europos investicijų bankas suteikia trečiosiose valstybėse, su kuriomis Europos Sąjunga yra sudariusi bendradarbiavimo sutartis.

Sprendime 93/115/EEB nustatomas bendras 250 000 000 EUR per metus limitas trejų metų laikotarpiui.

1996 m. gruodžio 12 d. Taryba EIB suteikė 100 % Bendrijos garantiją paskoloms, suteiktoms bendros svarbos projektams tam tikrose trečiosiose valstybėse (Azijos ir Lotynų Amerikos besivystančiose valstybėse), su kuriomis Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo susitarimus. Ši garantija suteikta ne didesnei kaip 275 000 000 EUR sumai, kuri turi būti suteikta 1996 m. (su galimybe pratęsti šešis mėnesius).

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendrijos garantiją Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms projektams šiose Azijos ir Lotynų Amerikos valstybėse: Argentinoje, Bolivijoje, Brazilijoje, Čilėje, Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Ekvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Meksikoje, Nikaragvoje, Panamoje, Paragvajuje, Peru, Salvadore, Urugvajuje, Venesueloje, Bangladeše, Brunėjuje, Kinijoje, Indijoje, Indonezijoje, Makao, Malaizijoje, Mongolijoje, Pakistane, Filipinuose, Singapūre, Šri Lankoje, Tailande ir Vietname. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikiamų asignavimų riba yra lygi 7 105 000 000 EUR, iš kurių 900 000 000 EUR yra skiriami minėtoms Azijos ir Lotynų Amerikos valstybėms. Ji suteikiama trejų metų laikotarpiui nuo 1997 m. sausio 31 d. (su galimybe pratęsti šešis mėnesius).

Europos investicijų bankui siūloma 25 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos.

1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendrijos garantiją Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms projektams šiose Azijos ir Lotynų Amerikos valstybėse: Argentinoje, Bolivijoje, Brazilijoje, Čilėje, Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Ekvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Meksikoje, Nikaragvoje, Panamoje, Paragvajuje, Peru, Salvadore, Urugvajuje, Venesueloje, Bangladeše, Brunėjuje, Kinijoje, Indijoje, Indonezijoje, Laose, Makao, Malaizijoje, Mongolijoje, Nepale, Pakistane, Filipinuose, Singapūre, Pietų Korėjoje, Šri Lankoje, Tailande, Vietname ir Jemene. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2000/24/EB yra lygi 19,460 mlrd. EUR. Ji suteikiama septynerių metų laikotarpiui nuo 2000 m. vasario 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus, Europos investicijų banko paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešis mėnesius.

Europos investicijų bankui siūloma 30 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos. Ši procentinė dalis turi būti didinama, kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlygas.

Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujintos ir iš dalies pakeistos 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemburge Europos bendrijos ir Europos investicijų banko sudarytos garantijos sutarties, kurioje numatyta garantija 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų, pagrindas.

Sprendimu 2006/1016/EB Bendrijos garantija Europos investicijų bankui suteikta paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams padengti šiose Lotynų Amerikos valstybėse: Argentinoje, Bolivijoje, Brazilijoje, Čilėje, Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Ekvadore, Salvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Meksikoje, Nikaragvoje, Panamoje, Paragvajuje, Peru, Urugvajuje, Venesueloje, ir šiose Azijos valstybėse: Afganistane*, Bangladeše, Butane*, Brunėjuje, Kambodžoje*, Kinijoje, Indijoje, Indonezijoje, Irake*, Pietų Korėjoje, Laose, Malaizijoje, Maldyvuose, Mongolijoje, Nepale, Pakistane, Filipinuose, Singapūre, Šri Lankoje, Taivane*, Tailande, Vietname, Jemene, ir Centrinės Azijos valstybėse: Kazachstane*, Kirgizijoje*, Turkmėnistane*, Uzbekistane* (*dėl jų atitikties reikalavimams Taryba turi priimti sprendimą). Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius. Bendrijos garantija negali viršyti 65 % sumos. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

4. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo operacijų su garantijomis,

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

XI. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA EUROPOS INVESTICIJŲ BANKUI DĖL NUOSTOLIŲ, SUSIJUSIŲ SU PASKOLOMIS, SUTEIKTOMIS PROJEKTAMS PIETŲ KAUKAZO VALSTYBĖSE, RUSIJOJE, BALTARUSIJOJE, MOLDOVOS RESPUBLIKOJE IR UKRAINOJE

1. Teisinis pagrindas

Tarybos sprendimas 2001/777/EB Europos investicijų bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš specialios skolinimo veiklos pasirinktiems aplinkosaugos projektams Rusijos Baltijos jūros baseine pagal „Šiaurės dimensijos“ programą (OL L 292, 2001 11 9, p. 41).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/48/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis, suteiktomis tam tikrų rūšių projektams Rusijoje, Ukrainoje, Moldovos Respublikoje ir Baltarusijoje (OL L 21, 2005 1 25, p. 11). Nuo 2006 m. gruodžio 31 d. laikantis Komisijos sprendimo C(2005) 1499 pagal Sprendimą 2005/48/EB reikalavimus atitinka tik Rusija ir Ukraina.

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (narystės siekiančiose šalyse, kaimynystės ir partnerystės šalyse, Azijoje ir Lotynų Amerikoje bei Pietų Afrikos Respublikoje) (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

2. Bendrojo biudžeto garantija

Remiantis Tarybos sprendimu 2001/777/EB, 2002 m. gegužės 6 d. Briuselyje ir 2002 m. gegužės 7 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Remiantis Tarybos sprendimu 2005/48/EB, 2005 m. gruodžio 9 d. Liuksemburge ir 2005 m. gruodžio 21 d. Briuselyje tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuksemburge ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašytos garantijos sutarties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir suteiktų garantijų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagrindas. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

3. Aprašymas

2001 m. lapkričio 6 d. Taryba nusprendė Europos investicijų bankui suteikti Bendrijos garantiją nuostoliams iš specialios skolinimo veiklos atrinktiems aplinkos projektams Rusijos Baltijos jūros baseine pagal Šiaurės dimensijos programą padengti. Bendra didžiausia kreditų riba yra 100 000 000 EUR. EIB suteikiama išskirtinė 100 % Bendrijos garantija.

2005 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė Europos investicijų bankui suteikti Bendrijos garantiją nuostoliams, susijusiems su paskolomis, suteiktomis tam tikrų rūšių projektams Rusijoje, Ukrainoje, Moldovoje ir Baltarusijoje, padengti. Bendra didžiausia kreditų riba yra 500 000 000 EUR. EIB suteikiama išskirtinė 100 % Bendrijos garantija.

Remiantis Sprendimu 2005/48/EB, 2005 m. gruodžio 21 d. Briuselyje ir 2005 m. gruodžio 9 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko sudaryta garantijos sutartis, kuria nustatoma 100 % garantija.

Sprendimu 2006/1016/EB Bendrijos garantija Europos investicijų bankui suteikta paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams padengti šiose Rytų Europos valstybėse: Moldovos Respublikoje, Ukrainoje, Baltarusijoje (dėl jos atitikties reikalavimams Taryba turi priimti sprendimą), Pietų Kaukazo valstybėse: Armėnijoje, Azerbaidžane, Gruzijoje, ir Rusijoje. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius. Bendrijos garantija negali viršyti 65 % sumos. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

4. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo (9 % operacijų su garantijomis sumos),

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

XII. EUROPOS BENDRIJOS GARANTIJA EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO PASKOLOMS, SUTEIKTOMS PIETŲ AFRIKAI

1. Teisinis pagrindas

1995 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas 95/207/EB suteikti Europos investiciniam bankui Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų Pietų Afrikoje įgyvendinamiems projektams (OL L 131, 1995 6 15, p. 31).

1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendrijos garantiją padengti nuostoliams iš paskolų, suteikiamų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europos šalyse, Viduržiemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 1997 4 19, p. 33).

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendrijos garantijos suteikimo Europos investiciniam bankui padengti nuostoliams iš paskolų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24).

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimynystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

2. Bendrojo biudžeto garantija

Remiantis Sprendimu 95/207/EB, 1995 m. spalio 4 d. Briuselyje ir 1995 m. spalio 16 d. Liuksemburge Europos bendrija ir Europos investicijų bankas pasirašė garantijos sutartį.

Remiantis Sprendimu 97/256/EC, 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemburge tarp EB ir Europos investicijų banko sudaryta garantijos sutartis.

Remiantis Sprendimu 2000/24/EB, 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuksemburge tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašyta garantijos sutartis.

Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuksemburge ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendrijos ir Europos investicijų banko pasirašytos garantijos sutarties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir suteiktų garantijų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagrindas. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

3. Aprašymas

Vadovaujantis Sprendimo 95/207/EB nuostatomis, Europos Sąjunga suteiks garantiją Europos investicijų banko paskoloms Pietų Afrikai ne daugiau kaip 300 mln. EUR sumai.

Biudžeto garantija apima visus skolos aptarnavimo aspektus (pagrindinės dalies grąžinimą, palūkanas ir papildomas išlaidas), susijusius su šiomis paskolomis.

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendrijos garantiją Europos investicijų bankui paskoloms, suteiktoms projektams Pietų Afrikos Respublikoje. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų riba yra lygi 7 105 000 000 EUR, iš kurių 375 000 000 EUR skirta Pietų Afrikos Respublikai. Ji suteikiama trejų metų laikotarpiui nuo 1997 m. liepos 1 d. (su galimybe pratęsti šešis mėnesius).

Europos investicijų bankui siūloma 25 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos.

Remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu, 1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendrijos garantiją Europos investicijų bankui paskoloms, suteiktoms projektams Pietų Afrikos Respublikoje. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2000/24/EB yra lygi 19 460 000 000 EUR. Ji suteikiama laikotarpiui nuo 2000 m. liepos 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. Jeigu šiam laikotarpiui pasibaigus, Europos investicijų banko paskolos nesieks minėtų bendrų sumų, šis laikotarpis bus automatiškai pratęstas šešis mėnesius.

Europos investicijų bankui siūloma 30 % komercinės jo paskolų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garantijos. Ši procentinė dalis turi būti didinama, kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlygas.

Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujintos ir iš dalies pakeistos 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemburge Europos bendrijos ir Europos investicijų banko sudarytos garantijos sutarties, kurioje numatyta garantija 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų, pagrindas.

Sprendimu 2006/1016/EB Bendrijos garantija Europos investicijų bankui suteikta paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams padengti. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius. Bendrijos garantija negali viršyti 65 % sumos. Šis sprendimas buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB (OL L 190, 2009 7 22, p. 1).

4. Poveikis biudžetui

Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), įsigaliojimo iš šio Fondo, neviršijant turimos sumos, dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas.

Taigi poveikis biudžetui apsiriboja:

—	vienu metiniu mokėjimu į Fondą arba labai išskirtiniais atvejais – iš Fondo (9 % operacijų su garantijomis sumos),

—	tuo, kad skolininko įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garantija.

C. 2009 IR 2010 M. NAUJŲ SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJŲ PROGNOZĖS

Šioje lentelėje pateikiami 2009 ir 2010 m. orientaciniai galimų naujo skolinimosi ir naujų paskolų (su bendrojo biudžeto garantija) išmokėjimo duomenys.

2009 ir 2010 m. skolinimosi ir skolinimo operacijos

(mln. EUR)
Priemonė	2009	2010
A. EB ir Euratomo skolinimosi–skolinimo operacijos su bendrojo biudžeto garantija
1. Bendrijos makrofinansinė pagalba trečiosioms valstybėms
Operacijos, dėl kurių priimti sprendimai:
Armėnija		65
Bosnija ir Hercegovina		100
Libanas	25
Serbija		200
Ukraina		110
Tarpinė suma	25	475
2. Euratomo paskolos	6,9
3. Mokėjimų balansas (437)	7 200	5 200
Tarpinė suma	7 231,9	5 675
B. Europos investicinio banko paskolos su bendrojo biudžeto garantija
1. Narystės siekiančios valstybės	1 200	1 400
2. Viduržemio jūros valstybės	1 080	1 115
3. Rytų Europa, Pietų Kaukazas ir Rusija	1 000	900
4. Azija ir Lotynų Amerika	450	432
5. Pietų Afrikos Respublika	140	120
Tarpinė suma	3 870	3 967
Bendra suma	11 101,9	9 642

D. FINANSINĖS OPERACIJOS IR SKOLŲ VALDYMAS

1 LENTELĖ – GAUTOS PASKOLOS

Finansinės operacijos ir pasiskolintų lėšų valdymas

(mln. EUR)
Instrumentas ir pasirašymo metai	Ekvivalentas pasirašymo dieną	Iki 2009 m. gruodžio 31 d. gauta pradinė suma	Iki 2009 m. gruodžio 31 d. negrąžinta suma	Grąžinta suma		Iki gruodžio 31 d. negrąžinta suma		Palūkanos
				2010	2011	2010	2011	2010	2011	2012
1. Euratomas
1977	95,3	23,2
1978	70,8	45,3
1979	151,6	43,6
1980	183,5	74,3
1981	360,4	245,3
1982	354,6	249,5
1983	366,9	369,8
1984	183,7	207,1
1985	208,3	179,3
1986	575,0	445,8
1987	209,6	329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	40,0			40,0	40,0	2,3	2,3	2,3
2002	40,0	40,0	36,3	4,0	4,0	32,3	28,3	0,5	0,4	0,3
2003	25,0	25,0	21,2	2,5	2,5	18,7	16,2	0,3	0,2	0,2
2004	65,0	65,0	63,2	3,5	6,5	59,7	53,2	0,8	0,7	0,6
2005	215,0	215,0	215,0			215,0	215,0	2,5	2,4	2,4
2006	51,0	51,0	51,0			51,0	51,0	0,6	0,6	0,6
2007	39,0	39,0	33,2	3,9	3,9	29,3	25,4	0,4	0,4	0,3
2008	15,8	15,8	14,1	1,7	1,7	12,4	10,7	0,2	0,2	0,1
2009	6,9	6,9	6,9	0,9	0,9	6,0	5,1	0,2	0,2	0,1
Iš viso	3 257,4	2 710,7	480,9	16,5	19,5	464,4	444,9	7,8	7,4	6,9
2. Mokėjimų balansas
2008	2 000,0	2 000,0	2 000,0		2 000,0	2 000,0		65,0	65,0
2009	7 200,—	7 200,—	7 200,—			7 200,—	7 200,0	182,7	235,0	235,0
Iš viso	9 200,0	9 200,0	9 200,0		2 000,0	9 200,0	7 200,0	247,7	300,0	235,0
3. Makrofinansinė pagalba trečiosioms valstybėms ir pagalba maistu buvusiai Tarybų Sąjungai
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	445,0	15,0	5,0	5,0	10,0	5,0	0,2	0,1	0,1
1998	153,0	153,0	47,5	25,0	16,5	22,5	6,0	0,5	0,2	0,1
1999	108,0	108,0	10,0	2,0	2,0	8,0	6,0	0,1	0,1	0,1
2000	160,0	160,0	40,0	40,0	0	0	0	0,3
2001	305,0	305,0	273,0			273,0	273,0	2,8	2,8	2,7
2002	12,0	12,0	12,0			12,0	12,0	0,2	0,2	0,2
2003	118,0	118,0	118,0	12,5	12,5	105,5	93,0	2,4	2,2	2,1
2004	10,0	10,0	10,0			10,0	10,0	0,2	0,2	0,2
2005	15,0	15,0	15,0			15,0	15,0	0,6	0,6	0,6
2006	19,0	19,0	19,0			19,0	19,0	0,2	0,2	0,2
2009	25,0	25,0	25,0	5	5	20,0	15,0	0,8	0,7	0,5
Iš viso	5 960,0	5 960,0	584,5	89,5	41,0	495,0	454,0	83,0	7,3	6,8
4. Sumos suskaidymas pagal valiutas
Iš viso

2 LENTELĖ – GAUTOS PASKOLOS

Finansinės operacijos ir pasiskolintų lėšų valdymas

(mln. EUR)
Instrumentas ir pasirašymo metai	Ekvivalentas pasirašymo dieną	Iki 2009 m. gruodžio 31 d. gauta pradinė suma	Iki 2009 m. gruodžio 31 d. negrąžinta suma	Grąžinta suma		Iki gruodžio 31 d. negrąžinta suma		Palūkanos
				2010	2011	2010	2011	2010	2011	2012
1. Euratomas
1977	98,3	119,4
1978	72,7	95,9
1979	152,9	170,2
1980	183,5	200,7
1981	362,3	430,9
1982	355,4	438,5
1983	369,1	400,1
1984	205,0	248,7
1985	337,8	389,5
1986	594,4	500,9
1987	674,6	900,9
1988	88,0	70,2
1989
1990
1991
1992
1993
1994	48,5	47,4
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	40,0			40,0	40,0	2,3	2,3	2,3
2002	40,0	40,0	36,3	4,0	4,0	32,3	28,3	0,5	0,4	0,3
2003	25,0	25,0	21,2	2,5	2,5	18,7	16,2	0,3	0,2	0,2
2004	65,0	65,0	63,2	3,5	6,5	59,7	53,2	0,8	0,7	0,6
2005	215,0	215,0	215,0	0		215,0	215,0	2,3	2,2	2,2
2006	51,0	51,0	51,0	0		51,0	51,0	0,6	0,6	0,6
2007	39,0	39,0	33,2	3,9	3,9	29,3	25,4	0,4	0,3	0,3
2008	15,8	15,8	14,1	1,7	1,7	12,4	10,7	0,2	0,1	0,1
2009	6,9	6,9	6,9	0,9	0,9	6,0	5,1	0,2	0,1	0,1
Iš viso	4 040,2	4 511,0	480,9	16,5	19,5	464,4	444,9	7,4	6,8	6,7
2. Mokėjimų balansas
2008	2 000,0	2 000,0	2 000,0		2 000,0	2 000,0	0	65,0	65,0
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0			7 200,0	7 200,0	182,7	235,0	235,0
Iš viso	9 200,0	9 200,0	9 200,0		2 000,0	9 200,0	7 200,0	247,7	300,0	235,0
3. Makrofinansinė pagalba trečiosioms valstybėms ir pagalba maistu buvusiai Tarybų Sąjungai
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	195,0	195,0	15,0	5,0	5,0	10,0	5,0	0,2	0,1	0,1
1998	403,0	403,0	47,5	25,0	16,5	22,5	6,0	0,5	0,2	0,1
1999	108,0	108,0	10,0	2	2	8,0	6,0	0,1	0,1	0,1
2000	160,0	160,0	40,0	40,0	0	0	0	0,3	0	0
2001	305,0	305,0	273,0	0	0	273,0	273,0	2,8	2,8	2,7
2002	12,0	12,0	12,0	0	0	12,0	12,0	0,2	0,2	0,2
2003	118,0	118,0	118,0	12,5	12,5	105,5	93	2,4	2,2	2,1
2004	10,0	10,0	10,0	0	0	10,0	10,0	0,2	0,2	0,2
2005	15,0	15,0	15,0	0	0	15,0	15,0	0,6	0,6	0,6
2006	19,0	19,0	19,0	0	0	19,0	19,0	0,2	0,2	0,2
2009	25,0	25,0	25,0	5	5	20,0	15,0	0,8	0,7	0,5
Iš viso	5 960,0	5 960,0	584,5	89,5	41,0	495,0	454,0	83,0	7,3	6,8
4. Sumos suskaidymas pagal valiutas
Iš viso

Lentelių techninės pastabos

Valiutos kursas – sumos 2 skiltyje „Ekvivalentas pasirašymo dieną“ konvertuojamos pagal pasirašymo dieną galiojantį kursą. Pakartotinio finansavimo operacijų atveju 1 lentelėje yra parodyta ir pradinė operacija (pvz., 1979 m.), ir ją pakeitusi operacija (pvz., 1986 m.), o pastarosios operacijos suma yra konvertuojama pagal pradinės operacijos kursą. Šis kartojimasis turi įtakos metiniams rezultatams, tačiau eliminuojamas apskaičiuojant galutinę sumą.

Visos kitos sumos yra konvertuojamos pagal 2009 m. gruodžio 31 d. taikomą kursą.

3 skiltis „Iki 2009 m. gruodžio 31 d. gauta (išmokėta) pradinė suma“ – pavyzdžiui, kiek tai susiję su 1986 m., šioje skiltyje nurodyta bendra visų sumų, gautų iki 2009 m. gruodžio 31 d. pagal 1986 m. pasirašytas paskolas (1 lentelė) suma, įskaičiuojant pakartotinį finansavimą (dėl kurio sumos kartojasi).

4 skiltis „Iki 2009 m. gruodžio 31 d. negrąžinta suma“ – tai yra grynieji skaičiai, nesikartojantys dėl pakartotinio finansavimo operacijų. Jie apskaičiuojami iš 3 skiltyje nurodyto skaičiaus atimant bendrą grąžinimų, atliktų iki 2008 m. gruodžio 31 d., sumą, įskaičiuojant grąžinimus pagal pakartotinio finansavimo operacijas (lentelėje nepateikiama visa suma).

7 skiltyje pateikiama suma – 4 skiltyje pateikiama suma atėmus 5 skiltyje pateikiama suma.

IV SKIRSNIS

EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Teisingumo Teismo išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	329 300 000
Nuosavi ištekliai	–39 957 000
Gautinos įmokos	289 343 000

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš atskaitymų nuo institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų	21 624 000	21 088 000	19 449 479,88
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos iš specialių atskaitymų iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų	2 656 000	2 313 000	2 164 163,21
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	24 280 000	23 401 000	21 613 643,09
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų kaupimo fondą	15 037 000	14 297 000	14 310 824,48
4 1 1	Darbuotojų sukauptos įmokų pensijai gauti sumos pervedimas ar išpirkimas	500 000	500 000	1 720 446,27
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinų tarnautojų įmokos į pensijų sistemas	p.m.	p.m.	0,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	15 537 000	14 797 000	16 031 270,75
	4 antraštinė dalis – Iš viso	39 817 000	38 198 000	37 644 913,84
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ KAUPIMO FONDĄ

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0   Pajamos iš atskaitymų nuo institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
21 624 000	21 088 000	19 449 479,88

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3831/91, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, siekiant įvesti laikinąjį įnašą (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

4 0 4   Pajamos iš specialių atskaitymų iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
2 656 000	2 313 000	2 164 163,21

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ KAUPIMO FONDĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų kaupimo fondą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
15 037 000	14 297 000	14 310 824,48

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Darbuotojų sukauptos įmokų pensijai gauti sumos pervedimas ar išpirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
500 000	500 000	1 720 446,27

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 107 straipsnis ir jų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnis.

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinų tarnautojų įmokos į pensijų sistemas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (tiekimas)
5 0 0 0	Pajamos, gautos pardavus transporto priemones. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	396 469,07
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	396 469,07
5 1 SKYRIUS
5 1 1
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas
5 1 1 0	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, į institucijos sąskaitas gautos banko ir kitos palūkanos	130 000	130 000	134 037,41
5 2 2	Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą	p.m.	p.m.	0,—
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	130 000	130 000	134 037,41
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Įplaukos, gautos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų grąžinimus už jų vardu išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Iš kitų asmenų gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ir atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos, gautos iš sugrąžintų klaidingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	422 100,81
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijų, dovanų ir palikimų, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	131 001,71
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	553 102,52
5 8 SKYRIUS
5 8 0	Įplaukos iš išmokų, susijusių su nuoma. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Įplaukos iš gautų draudimo išmokų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	28 888,04
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	28 888,04
5 9 SKYRIUS
5 9 0	Kitos įplaukos iš administracinės veiklos	p.m.	p.m.	0,—
	5 9 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	5 antraštinė dalis – Iš viso	130 000	130 000	1 112 497,04
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, Į INSTITUCIJOS SĄSKAITAS GAUTOS BANKO IR KITOS PALŪKANOS 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0   Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (tiekimas)

5 0 0 0   Pajamos, gautos pardavus transporto priemones. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1   Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 2   Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	396 469,07

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 1   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 1   Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, Į INSTITUCIJOS SĄSKAITAS GAUTOS BANKO IR KITOS PALŪKANOS

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, į institucijos sąskaitas gautos banko ir kitos palūkanos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
130 000	130 000	134 037,41

5 2 2   Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti įplaukas iš investicijų arba suteiktų paskolų, banko ir kitų gautų palūkanų.

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 5 0   Įplaukos, gautos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų grąžinimus už jų vardu išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1   Iš kitų asmenų gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ir atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0   Įplaukos, gautos iš sugrąžintų klaidingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	422 100,81

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1   Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijų, dovanų ir palikimų, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 3   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	131 001,71

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0   Įplaukos iš išmokų, susijusių su nuoma. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 1   Įplaukos iš gautų draudimo išmokų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	28 888,04

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 9 SKYRIUS —   KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 9 0   Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti kitas įplaukas iš administracinės veiklos.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	10 000	10 000	28 551,—
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	10 000	10 000	28 551,—
	9 antraštinė dalis – Iš viso	10 000	10 000	28 551,—
	BENDRA SUMA	39 957 000	38 338 000	38 785 961,88
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
10 000	10 000	28 551,—

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	32 267 000	31 919 000	28 131 683,65
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI	195 718 000	186 752 520	172 675 432,74
1 4	KITAS PERSONALAS IR IŠORĖS PASLAUGOS	15 064 300	14 602 300	13 964 180,16
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	4 979 000	4 710 000	3 884 970,96
	1 antraštinė dalis – Iš viso	248 028 300	237 983 820	218 656 267,51
2
PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS DARBO ORGANIZAVIMO IŠLAIDOS
2 0	PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	59 043 000	55 114 500	44 737 141,23
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMAS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR APTARNAVIMAS	15 643 000	15 333 113	20 112 512,05
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	2 052 000	2 203 500	3 029 172,15
2 5	SUSIRINKIMŲ IR KONFERENCIJŲ IŠLAIDOS	798 000	796 500	704 344,23
2 7	INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, KŪRIMAS IR PLATINIMAS	3 210 000	3 483 000	3 134 393,62
	2 antraštinė dalis – Iš viso	80 746 000	76 930 613	71 717 563,28
3
IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKDANT SPECIALIĄ VEIKLĄ
3 7	IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU TAM TIKROMIS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS	40 000	40 000	11 450,27
	3 antraštinė dalis – Iš viso	40 000	40 000	11 450,27
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	485 700	p.m.	0,—
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	485 700	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	329 300 000	314 954 433	290 385 281,06

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Darbo užmokesčiai ir kitos teisės
1 0 0 0	Darbo užmokesčiai ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	22 134 000	21 763 000	21 014 129,81
1 0 0 2	Su pareigų ėjimo pradžia, perkėlimu ir išėjimu iš tarnybos susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	1 208 000	1 286 000	148 288,28
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	23 342 000	23 049 000	21 162 418,09
1 0 2	Laikinosios išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 579 000	2 106 000	1 838 469,56
1 0 3	Pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	6 381 000	5 723 000	4 622 968,84
1 0 4	Komandiruotės
	Nediferencijuoti asignavimai	284 000	284 000	282 827,16
1 0 6	Mokymas
	Nediferencijuoti asignavimai	295 000	270 000	225 000,—
1 0 9	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	386 000	487 000	0,—
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	32 267 000	31 919 000	28 131 683,65
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Atlyginimai ir kitos teisės
1 2 0 0	Atlyginimai ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	190 363 000	180 544 520	169 047 549,83
1 2 0 2	Apmokami viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	724 000	731 000	671 376,39
1 2 0 4	Su pareigų ėjimo pradžia, perkėlimu ir išėjimu iš tarnybos susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	2 251 000	2 579 000	2 956 506,52
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	193 338 000	183 854 520	172 675 432,74
1 2 2
Išmokos prieš laiką baigus eiti pareigas
1 2 2 0	Išmokos atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais (Pareigūnų tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsniai)
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Išmokos galutinai nustojusiems eiti pareigas ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 380 000	2 898 000	0,—
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	195 718 000	186 752 520	172 675 432,74
1 4 SKYRIUS
1 4 0
Kiti tarnautojai ir išorės asmenys
1 4 0 0	Kiti tarnautojai
	Nediferencijuoti asignavimai	4 584 000	3 951 000	3 605 210,51
1 4 0 4	Personalo stažuotės ir mainai
	Nediferencijuoti asignavimai	675 000	675 000	483 251,32
1 4 0 5	Kitos išorės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	456 000	417 000	397 196,27
1 4 0 6	Kalbinės išorės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	9 288 300 (438)	9 491 300	9 478 522,06
	1 4 0 straipsnis – Iš viso	15 003 300	14 534 300	13 964 180,16
1 4 9	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	61 000	68 000	0,—
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	15 064 300	14 602 300	13 964 180,16
1 6 SKYRIUS
1 6 1
Su personalo valdymu susijusios išlaidos
1 6 1 0	Įvairios įdarbinimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	220 000	220 000	186 355,95
1 6 1 2	Kvalifikacijos kėlimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 664 000	1 604 000	1 541 158,20
	1 6 1 straipsnis – Iš viso	1 884 000	1 824 000	1 727 514,15
1 6 2	Komandiruotės
	Nediferencijuoti asignavimai	323 000	308 000	281 820,—
1 6 3
Išlaidos, susijusios su institucijos personalu
1 6 3 0	Socialinės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	43 000	17 000	11 895,—
1 6 3 2	Personalo narių tarpusavio socialiniai santykiai ir kitokia socialinė pagalba
	Nediferencijuoti asignavimai	197 000	190 000	131 394,—
	1 6 3 straipsnis – Iš viso	240 000	207 000	143 289,—
1 6 5
Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla
1 6 5 0	Medicininės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	184 000	225 000	157 376,18
1 6 5 2	Restoranai ir valgyklos
	Nediferencijuoti asignavimai	77 000	75 000	80 571,63
1 6 5 4	Įvairių paskirčių kūdikystės centras
	Nediferencijuoti asignavimai	2 271 000	2 071 000	1 494 400,—
	1 6 5 straipsnis – Iš viso	2 532 000	2 371 000	1 732 347,81
	1 6 SKYRIUS – IŠ VISO	4 979 000	4 710 000	3 884 970,96
	1 antraštinė dalis – Iš viso	248 028 300	237 983 820	218 656 267,51
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI 1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI 1 4 SKYRIUS — KITAS PERSONALAS IR IŠORĖS PASLAUGOS 1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0   Darbo užmokesčiai ir kitos teisės

1 0 0 0   Darbo užmokesčiai ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
22 134 000	21 763 000	21 014 129,81

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 3, 4, 4a, 11 ir 14 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti institucijų narių:

—	bazines algas,

—	gyvenamosios vietos išmokas,

—	šeimos išmokas, t. y. šeimos pašalpą, išlaikomo vaiko pašalpą ir pašalpą mokymuisi,

—	veiklos ir reprezentacinių išlaidų išmokas,

—	institucijos mokamas draudimo nuo profesinių ligų ir nelaimingų atsitikimų įmokas (0,87 %), institucijos mokamas draudimo nuo ligų įmokas (3,4 %),

—	kūdikio gimimo pašalpą,

—	institucijos nario mirties atvejui numatytą išmoką,

—	korekcinių koeficientų, taikomų bazinėms algoms, gyvenamosios vietos išmokoms, šeimos išmokoms ir institucijos narių atlyginimo dalies pervedimui į užsienį, apmokėjimą (analogiškas Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnio taikymas).

1 0 0 2   Su pareigų ėjimo pradžia, perkėlimu ir išėjimu iš tarnybos susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 208 000	1 286 000	148 288,28

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 5 straipsnis.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	institucijos narių (įskaitant šeimos narius) kelionių išlaidas, patirtas jiems pradedant ir baigiant eiti pareigas,

—	institucijos narių įsikūrimo ir persikėlimo išmokas, į kurias jie turi teisę pradėdami ir baigdami eiti pareigas,

—	institucijos narių persikraustymo išlaidas, į kurias jie turi teisę pradėdami ir baigdami eiti pareigas.

1 0 2   Laikinosios išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 579 000	2 106 000	1 838 469,56

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinąsias išmokas, šeimos pašalpas taip pat institucijos narių gyvenamosios vietos valstybės koreguojančius koeficientus, taikomus jiems pabaigus tarnybą.

1 0 3   Pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 381 000	5 723 000	4 622 968,84

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	buvusių institucijos narių ištarnauto laiko pensijas, taip pat jų gyvenamosios vietos valstybės korekcinį koeficientą,

—	invalidumo pensijas,

—	pensijas, netekus maitintojo, mokamas buvusių institucijos narių likusiems gyviems sutuoktiniams ir (arba) našlaičiams, taip pat gyvenamosios vietos valstybės korekcinius koeficientus.

1 0 4   Komandiruotės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
284 000	284 000	282 827,16

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 6 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti transporto išlaidas, dienpinigius ir kitas komandiruočių metu patirtas papildomas ar nenumatytas išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

1 0 6   Mokymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
295 000	270 000	225 000,—

Paaiškinimai

Šio straipsnio asignavimai skirti padengti kalbų kursų ir kitų kvalifikacijos kėlimo seminarų, kuriuos lanko institucijos nariai, išlaidas.

1 0 9   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
386 000	487 000	0,—

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl atlyginimų ir pensijų koregavimų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais gali atlikti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 2 SKYRIUS —   PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI

Paaiškinimai

Šiame skyriuje įrašytiems asignavimams pritaikytas fiksuoto 2,5 % dydžio sumažinimas.

1 2 0   Atlyginimai ir kitos teisės

1 2 0 0   Atlyginimai ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
190 363 000	180 544 520	169 047 549,83

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 64, 65, 66, 67, 68 straipsniai, taip pat jų VII priedo I skirsnis, 69 straipsnis ir jų VII priedo 4 straipsnis, jų XIII priedo 18 straipsnis, jų 72, 73 straipsniai bei jų VIII priedo 15 straipsnis, 70, 74 ir 75 straipsniai, jų VII priedo 8 straipsnis, jų 34 straipsnis.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 28a, 42, 47 ir 48 straipsniai.

Taisyklės, susijusios su Europos Bendrijų pareigūnų draudimu nuo ligų, ypač jų 23 straipsnis.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų bazines algas,

—	pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams mokamas šeimos išmokas, kurias sudaro šeimos pašalpa, išlaikomo vaiko pašalpa, pašalpa mokymuisi,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokas,

—	sekretoriato išmokas, mokamas AST kategorijos pareigūnams, einantiems sekretorių-mašininkų, mašininkų, telekso operatorių, vadovaujančių ar vyriausiųjų sekretorių pareigas,

—	institucijos mokamas draudimo nuo ligų įmokas (3,4 % nuo bazinės algos); tarnautojų įmoka yra 1,7 % nuo bazinės algos,

—	institucijos mokamas draudimo nuo profesinių ligų ir nuo nelaimingų atsitikimų įmokas (0,87 % nuo bazinės algos) ir papildomas išlaidas, susijusias su šią sritį reglamentuojančių Tarnybos nuostatų taikymu,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo,

—	įmokas, kurias institucija moka laikiniesiems tarnautojams teisių į pensiją įgijimui ar išlaikymui šių darbuotojų kilmės šalyje,

—	kūdikio gimimo pašalpas, o pareigūno mirties atveju – visą velionio trijų mėnesių atlyginimą, skaičiuojant nuo to mėnesio, kurį jis mirė, ir išlaidas, susijusias su mirusiojo kūno pargabenimu į jo kilmės vietą,

—	pareigūno ar laikinojo tarnautojo, jo sutuoktinio ir išlaikomų asmenų kelionės išlaidas kasmetinių atostogų metu iš darbo vietos į kilmės vietą,

—

atleidimo iš tarnybos išmokas, mokamas bandomąjį laikotarpį dirbusiems pareigūnams, atleistiems dėl akivaizdaus nesugebėjimo eiti pareigas, išmokas, išmokamas laikiniems tarnautojams institucijai nutraukus su jais sutartį, pagalbinių darbuotojų, paskirtų laikinaisiais tarnautojais ar pareigūnais, teisių į pensijos grąžinimo vertės mokėjimą,

—	pareigūnų ir pagalbinių darbuotojų atlyginimams bei viršvalandžiams taikomų korekcinių koeficientų pasekmes,

—	būsto ir transporto išmokas,

—	fiksuoto dydžio išmokas pareigoms vykdyti,

—	fiksuoto dydžio išmokas kelionėms tarnybiniais reikalais,

—	išmokas už nepertraukiamą pareigų vykdymą ar vykdymą pamainomis arba už budėjimą darbo vietoje ir (ar) namuose.

1 2 0 2   Apmokami viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
724 000	731 000	671 376,39

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šie asignavimai skirti padengti pareigūnų ir tarnautojų, taip pat vietinio personalo fiksuoto dydžio išmokas ir užmokestį už darbą, skaičiuojamą pagal valandinį tarifą, jei jie dirbo viršvalandžius ir nebuvo galimybių pagal nustatytą tvarką jiems kompensuoti suteikiant atostogas.

1 2 0 4   Su pareigų ėjimo pradžia, perkėlimu ir išėjimu iš tarnybos susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 251 000	2 579 000	2 956 506,52

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei jų VII priedo 5, 6, 7, 9 ir 10 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	pradedančių eiti pareigas ar išeinančių iš tarnybos tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas,

—	įsikūrimo ir persikėlimo išmokas, mokamas tarnautojams, kurie turi pakeisti gyvenamąją vietą pradėdami eiti pareigas, taip pat kai galutinai baigę jas eiti persikelia į kitą vietą,

—	tarnautojų, kurie turi pakeisti gyvenamąją vietą pradėdami eiti pareigas, taip pat kai galutinai baigę jas eiti persikelia į kitą vietą, persikraustymo išlaidas,

—	tarnautojų, galinčių patvirtinti, jog pradėję eiti pareigas turėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius.

1 2 2   Išmokos prieš laiką baigus eiti pareigas

1 2 2 0   Išmokos atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais (Pareigūnų tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsniai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 50 ir 72 straipsniai bei jų IV priedas.

Šie asignavimai skirti padengti išmokas, pervedamas pareigūnams laikino jų funkcijų sustabdymo atveju, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius, arba AD 16, AD 15 ir AD 14 lygių pareigas užimantiems asmenims, kurie buvo atstatydinti iš pareigų tarnybos interesais.

1 2 2 2   Išmokos galutinai nustojusiems eiti pareigas ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85 dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo į ES, įvedantis Europos Bendrijų laikinųjų tarnautojų pareigų pabaigą reglamentuojančias priemones (OL L 335, 1985 12 13, p. 56).

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	išmokas, kurias gauna pareigūnai, nutraukiantys pareigas tarnybos interesais, susijusiais su naujų valstybių narių įstojimu į Europos Bendriją,

—	išmokas, mokamas taikant Pareigūnų tarnybos nuostatus arba reglamentus,

—	darbdavio įnašą už išmokų gavėjų susirgimo rizikos draudimą,

—	pokytį dėl įvairioms išmokoms taikomų koreguojamųjų koeficientų.

1 2 9   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 380 000	2 898 000	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis straipsnis skirtas padengti galimų atlyginimų ir išmokų pritaikymų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais tvirtina Taryba, pasekmes.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 4 SKYRIUS —   KITAS PERSONALAS IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 4 0   Kiti tarnautojai ir išorės asmenys

1 4 0 0   Kiti tarnautojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 584 000	3 951 000	3 605 210,51

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 3 straipsnis ir jų III bei IV antraštinės dalys, jų 4 straipsnis ir jų V antraštinė dalis, 5 straipsnis ir VI antraštinė dalis.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	pagalbinių darbuotojų, pagalbinių vertėjų žodžiu, vietinio personalo ir pagalbinių vertėjų raštu atlyginimus, taip pat institucijos mokamas jų socialinio draudimo įmokas,

—	specialiųjų patarėjų atlyginimus ir išlaidas, įskaitant medicinos darbuotojų darbo užmokesčius,

—	išlaidas, susijusias su galimu naudojimusi sutartininkų paslaugomis.

1 4 0 4   Personalo stažuotės ir mainai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
675 000	675 000	483 251,32

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	išlaidas, susijusias su valstybių narių pareigūnų ir kitų nacionalinių ekspertų delegavimu į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą,

—	stipendijas, skirtas studentams, dalyvaujantiems institucijos tarnybų vidaus mokyme.

1 4 0 5   Kitos išorės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
456 000	417 000	397 196,27

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidas, susijusias su kitomis papildomomis paslaugomis ta apimtimi, kuria jų negali suteikti pačios institucijos tarnybos.

1 4 0 6   Kalbinės išorės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 288 300 (439)	9 491 300	9 478 522,06

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	išlaidas, susijusias su Institucijų vertimo raštu ir žodžiu komiteto (ICTI) patvirtintomis priemonėmis, skatinančiomis institucijų bendradarbiavimą kalbiniais klausimais,

—	mokėjimus už bendros konferencijų vertimų tarnybos laisvai samdomų vertėjų žodžiu paslaugas,

—	užmokestis pagalbiniams konferencijų vertėjams žodžiu,

—	apmokėjimus už sutartininkų ir ad hoc konferencijų personalo paslaugas,

—	papildomas paslaugas tekstų korektūros srityje, ir ypač laisvai samdomų korektorių atlyginimus, draudimo, kelionės, buvimo ir komandiruotės išlaidas, taip pat su tuo susijusias administracines išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su nepriklausomų ar agentūros vertėjų raštu ar mašininkų ir kitu ne institucijoje Vertimų raštu tarnybai atliktu darbu.

1 4 9   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
61 000	68 000	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei jų XI priedas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas dėl finansinių metų eigoje Tarybos galimai nustatytino darbo užmokesčių koregavimo.

Šie asignavimai yra laikinojo pobūdžio ir gali būti naudojami tik perkėlus į kitus šio skyriaus straipsnius ir punktus pagal Finansinį reglamentą.

1 6 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 6 1   Su personalo valdymu susijusios išlaidos

1 6 1 0   Įvairios įdarbinimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
220 000	220 000	186 355,95

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijų organizuojamų bendrų konkursų skelbimo, kandidatų kvietimo, patalpų ir įrangos nuomos išlaidas. Tinkamai atsižvelgus į veiklos reikalavimus ir pasikonsultavus su Europos personalo atrankos tarnyba, dalis šių asignavimų gali būti panaudoti pačios institucijos konkursų organizavimui.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

1 6 1 2   Kvalifikacijos kėlimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 664 000	1 604 000	1 541 158,20

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijų rengiamų kvalifikacijos kėlimo ir perkvalifikavimo kursų, įskaitant kalbų kursus, išlaidas.

Jis taip pat skirtas personalo mokymui reikalingoms priemonėms ir techninei įrangai įsigyti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

1 6 2   Komandiruotės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
323 000	308 000	281 820,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11–13 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti transporto išlaidas, komandiruotės dienpinigius ir su komandiruote susijusias papildomas ar išskirtines išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

1 6 3   Išlaidos, susijusios su institucijos personalu

1 6 3 0   Socialinės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
43 000	17 000	11 895,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su veiksmais, atliktais tarnautojų, esančių ypač sudėtingose situacijose, naudai.

Šie asignavimai pagal paramos neįgaliesiems politiką yra, be kita ko, skirti šioms neįgaliųjų grupėms:

—	dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams,

—	dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams,

—	visiems išlaikomiems vaikams pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

Jie apima, neviršijant biudžeto ir jei pasinaudota galimai nacionaliniu lygmeniu pripažintomis teisėmis gyvenamojoje arba kilmės šalyje, ne medicininio pobūdžio išlaidas, kai jos pripažintos būtinomis, kyla dėl negalios ir yra tinkamai pateisintos.

1 6 3 2   Personalo narių tarpusavio socialiniai santykiai ir kitokia socialinė pagalba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
197 000	190 000	131 394,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti:

—	skatinti ir finansiškai remti bet kokią iniciatyvą, skirtą skatinti socialinius ryšius tarp įvairių tautybių tarnautojų, kaip antai parama personalo klubams, sporto bei kultūriniams būreliams,

—	padengti kitas išmokas ir paramą tarnautojams ir jų šeimoms.

1 6 5   Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 5 0   Medicininės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
184 000	225 000	157 376,18

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis bei jų II priedo 8 straipsnis.

Šio straipsnio asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su visų pareigūnų kasmetiniu sveikatos patikrinimu, įskaitant šio patikrinimo metu paprašytus atlikti medicinines analizes ir tyrimus, bei dispanserio veiklos išlaidas.

1 6 5 2   Restoranai ir valgyklos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
77 000	75 000	80 571,63

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įrangos įsigijimo ir palaikymo restorane ir kavinėje išlaidas, taip pat dalį jų veiklos išlaidų.

Tai taip pat apima restoranų ir valgyklų įrangos pakeitimo ir atnaujinimo išlaidas.

1 6 5 4   Įvairių paskirčių kūdikystės centras

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 271 000	2 071 000	1 494 400,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Teisingumo Teismo įnašą Liuksemburgo kūdikystės centro (vaikų lopšelio) ir mokymosi centro (vaikų darželio) išlaikymui.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS DARBO ORGANIZAVIMO IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0
Pastatai
2 0 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	11 417 000	10 800 000	11 182 459,77
2 0 0 1	Išperkamoji nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	32 301 000	29 395 000	21 116 349,—
2 0 0 3	Nekilnojamojo turto įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Pastatų statyba
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Patalpų įrengimas
	Nediferencijuoti asignavimai	316 000	150 000	686 904,64
2 0 0 8	Su pastatų statyba susijusios studijos ir techninė pagalba
	Nediferencijuoti asignavimai	702 000	1 070 000	1 139 795,10
	2 0 0 straipsnis – Iš viso	44 736 000	41 415 000	34 125 508,51
2 0 2
Su pastatais susijusios išlaidos
2 0 2 2	Valymas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	6 050 000	5 620 000	4 763 920,29
2 0 2 4	Energijos sąnaudos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 065 000	3 100 000	2 453 775,53
2 0 2 6	Pastatų apsauga ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	4 804 000	4 686 500	3 114 825,—
2 0 2 8	Draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	81 000	63 000	57 681,90
2 0 2 9	Kitos su pastatais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	307 000	230 000	221 430,—
	2 0 2 straipsnis – Iš viso	14 307 000	13 699 500	10 611 632,72
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	59 043 000	55 114 500	44 737 141,23
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Įranga, eksploatacijos išlaidos ir su duomenų apdorojimu bei telekomunikacijomis susijusios paslaugos
2 1 0 0	Įrenginių ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	3 532 000	3 519 338	5 755 927,11
2 1 0 2	Išorės paslaugos naudojant, kuriant ir prižiūrint programinę įrangą bei sistemas
	Nediferencijuoti asignavimai	8 510 000	8 213 275	8 014 621,75
2 1 0 3	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 068 000	1 062 000	969 491,61
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	13 110 000	12 794 613	14 740 040,47
2 1 2	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	653 000	653 000	3 547 104,50
2 1 4	Techniniai įrenginiai ir įranga
	Nediferencijuoti asignavimai	475 000	545 000	581 051,59
2 1 6	Transporto priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	1 405 000	1 340 500	1 244 315,49
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	15 643 000	15 333 113	20 112 512,05
2 3 SKYRIUS
2 3 0	Kanceliarinės prekės, raštinės reikmenys ir įvairūs vartojimo reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	1 011 000	1 224 000	1 162 610,78
2 3 1	Finansiniai įpareigojimai
	Nediferencijuoti asignavimai	36 000	36 000	25 339,25
2 3 2	Su teisinėmis paslaugomis susijusios išlaidos ir nuostoliai
	Nediferencijuoti asignavimai	16 000	16 000	0,—
2 3 6	Pašto išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	621 000	606 500	614 991,41
2 3 8	Kitos administracinio darbo organizavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	368 000	321 000	1 226 230,71
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	2 052 000	2 203 500	3 029 172,15
2 5 SKYRIUS
2 5 2	Reprezentacinės ir svečių priėmimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	169 000	169 000	200 445,40
2 5 4	Susirinkimai, kongresai ir konferencijos
	Nediferencijuoti asignavimai	411 000	410 000	318 769,90
2 5 6	Informavimo ir dalyvavimo viešuosiuose renginiuose išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	218 000	217 500	185 128,93
2 5 7	Bendra konferencijų vertimo žodžiu tarnyba
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	2 5 SKYRIUS – IŠ VISO	798 000	796 500	704 344,23
2 7 SKYRIUS
2 7 0	Riboto pobūdžio konsultacijos, tyrimai ir apžvalgos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2	Dokumentavimo, bibliotekos ir archyvavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 163 000	1 160 000	1 067 018,31
2 7 4
Kūrimas ir platinimas
2 7 4 0	Oficialusis leidinys
	Nediferencijuoti asignavimai	947 000	947 000	683 505,—
2 7 4 1	Bendro pobūdžio paskelbimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 100 000	1 376 000	1 383 870,31
	2 7 4 straipsnis – Iš viso	2 047 000	2 323 000	2 067 375,31
	2 7 SKYRIUS – IŠ VISO	3 210 000	3 483 000	3 134 393,62
	2 antraštinė dalis – Iš viso	80 746 000	76 930 613	71 717 563,28
2 0 SKYRIUS — PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS 2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMAS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR APTARNAVIMAS 2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS 2 5 SKYRIUS — SUSIRINKIMŲ IR KONFERENCIJŲ IŠLAIDOS 2 7 SKYRIUS — INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, KŪRIMAS IR PLATINIMAS

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

2 0 0   Pastatai

2 0 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 417 000	10 800 000	11 182 459,77

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos užimamų pastatų ar jų dalių nuomą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

2 0 0 1   Išperkamoji nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
32 301 000	29 395 000	21 116 349,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įmokas, mokėtinas už pastatus pagal išperkamosios nuomos sutartis.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

2 0 0 3   Nekilnojamojo turto įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5   Pastatų statyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas galimiems asignavimams pastatų statybai įrašyti.

2 0 0 7   Patalpų įrengimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
316 000	150 000	686 904,64

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	įvairius įrengimo darbus, kaip antai pertvarų, žaliuzių, kabelių įrengimas, dažymas, kilimų tiesimas, grindų ir pakabinamų lubų įrengimas bei su jais susijęs techninių įvadų įtaisymas,

—	išlaidas, susijusias su studijų rengimo ir pagalbos teikimo darbais.

2 0 0 8   Su pastatų statyba susijusios studijos ir techninė pagalba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
702 000	1 070 000	1 139 795,10

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti su didelės apimties pastatų statybos projektais susijusių studijų rengimo ir techninės pagalbos teikimo išlaidoms padengti.

2 0 2   Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 2 2   Valymas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 050 000	5 620 000	4 763 920,29

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti, remiantis esamomis sutartimis, patalpų, techninių įrengimų priežiūros ir valymo išlaidas, taip pat išlaidas, susijusias su institucijos užimamų pastatų bendros priežiūros darbais ir būtinomis medžiagomis (dažymas ir remonto darbai ir t. t.).

Institucija, prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis, konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų turimų sutarčių sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės ir kt. sąlygų), remiantis Finansinio reglamento 63 straipsniu.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 93 000 EUR.

2 0 2 4   Energijos sąnaudos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 065 000	3 100 000	2 453 775,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas vandeniui, dujoms, elektros energijai ir šildymui.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 40 000 EUR.

2 0 2 6   Pastatų apsauga ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 804 000	4 686 500	3 114 825,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos užimamų pastatų stebėjimo išlaidas.

Institucija, prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis, konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų turimų sutarčių sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės ir kt. sąlygų), remiantis Finansinio reglamento 63 straipsniu.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 22 000 EUR.

2 0 2 8   Draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
81 000	63 000	57 681,90

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įmokas, numatytas draudimo polisuose, susijusiose su institucijos užimamais pastatais.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 2 9   Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
307 000	230 000	221 430,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kitas einamąsias su pastatais susijusias išlaidas, kurios nebuvo numatytos kituose šio skyriaus straipsniuose, ypač atliekų surinkimo, higieninių sąlygų gerinimo, šiukšlių išvežimo, ženklinimo ir kt.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 95 000 EUR.

2 1 SKYRIUS —   DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMAS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR APTARNAVIMAS

2 1 0   Įranga, eksploatacijos išlaidos ir su duomenų apdorojimu bei telekomunikacijomis susijusios paslaugos

2 1 0 0   Įrenginių ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 532 000	3 519 338	5 755 927,11

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti visos duomenų apdorojimo, biuro bei telefono ryšio (įskaitant faksus, vaizdo konferencijoms skirtą inventorių ir multimedijos inventorių) įrangos ir įrenginių bei vertimo žodžiu inventoriaus, kaip antai sinchroniniam vertimui žodžiu skirtos kabinos, ausinės ir klausymo aparatai, įgijimo, atnaujinimo, nuomos, taisymo ir priežiūros išlaidas.

2 1 0 2   Išorės paslaugos naudojant, kuriant ir prižiūrint programinę įrangą bei sistemas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 510 000	8 213 275	8 014 621,75

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterinės analizės ir programavimo darbų išlaidas.

2 1 0 3   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 068 000	1 062 000	969 491,61

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti visas su telekomunikacijomis susijusias išlaidas, pavyzdžiui, abonementus, telefoninio ryšio (laidinio ir mobilaus) išlaidas.

Jie taip pat padengia išlaidas, susijusias su duomenų perdavimo tinklais.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 150 000 EUR.

2 1 2   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
653 000	653 000	3 547 104,50

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	papildomų baldų pirkimą,

—	mažiausiai penkiolikos metų senumo bei nepataisomų baldų keitimo išlaidas,

—	baldų nuomą,

—	baldų priežiūros ir taisymo išlaidas.

2 1 4   Techniniai įrenginiai ir įranga

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
475 000	545 000	581 051,59

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	techninių įrenginių pirkimo išlaidas,

—	techninių įrenginių, ypač audiovizualinių, archyvavimo, bibliotekos medžiagos atnaujinimo bei pastatų išlaikymo dirbtuvių ir reprografijos, sklaidos ir pašto išlaidas,

—	techninės įrangos ir įrenginių nuomos išlaidas,

—	šiame straipsnyje minimos techninės įrangos ir įrenginių priežiūros ir taisymo išlaidas.

2 1 6   Transporto priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 405 000	1 340 500	1 244 315,49

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti:

—	transporto priemonių įgijimą,

—	transporto priemonių, viršijusių 120 000 kilometrų ridą, keitimo išlaidas,

—	nuomojamų automobilių nuomos ir naudojimo išlaidas,

—	tarnybinių automobilių priežiūros, taisymo, laikymo garaže, automobilių stovėjimo vietose, greitkelių mokesčių ir draudimo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 22 000 EUR.

2 3 SKYRIUS —   EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0   Kanceliarinės prekės, raštinės reikmenys ir įvairūs vartojimo reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 011 000	1 224 000	1 162 610,78

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šių kanceliarinių prekių ir raštinės reikmenų įgijimo išlaidas:

—	popierius, skirtas kopijavimui, fotokopijoms, sąskaitoms faktūroms,

—	popierius ir raštinės reikmenys,

—	reikmenys dokumentų dauginimo skyriui,

—	reikmenys platinimo ir pašto skyriui,

—	reikmenys garsiniams įrašams,

—	spaudiniai ir blankai,

—	kompiuteriniai ir raštinės reikmenys,

—	kiti nenurodyti inventoriaus sąraše reikmenys ir įranga.

2 3 1   Finansiniai įpareigojimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
36 000	36 000	25 339,25

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti banko išlaidas (komisinius, valiutų kursų skirtumą, kitas išlaidas) ir kitas finansines išlaidas.

Institucijos gautos banko palūkanos yra minimos pajamų sąmatoje.

2 3 2   Su teisinėmis paslaugomis susijusios išlaidos ir nuostoliai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 000	16 000	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti visų pirma padengti advokatų, padedančių institucijos tarnautojui bylose tarp jos administracijos ir vieno iš pareigūnų ar tarnautojų, honorarus bei žalos atlyginimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus asignuotų pajamų suma yra įvertinta 100 EUR.

2 3 6   Pašto išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
621 000	606 500	614 991,41

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus asignuotų pajamų suma yra įvertinta 30 000 EUR.

2 3 8   Kitos administracinio darbo organizavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
368 000	321 000	1 226 230,71

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	įvairių rūšių draudimą (ypač civilinės atsakomybės, nuo vagysčių, rizikos, susijusios su darbui su tekstais skirtais įrenginiais, ir su elektroninėmis sistemomis draudimas),

—	teisėjų mantijų, antstolių ir vairuotojų uniformų, kopijavimo darbus atliekančiam ir priežiūros personalui skirtų darbo rūbų pirkimo, priežiūros ir valymo išlaidas,

—	įvairias vidaus susirinkimų išlaidas,

—	įrangos, baldų ir raštinės reikmenų paruošimo perkraustymui ir perkraustymo išlaidas,

—	paslaugų teikėjų suteiktų paslaugų išlaidas,

—	kitas ankstesnėse eilutėse specialiai nenumatytas darbo organizavimo išlaidas.

2 5 SKYRIUS —   SUSIRINKIMŲ IR KONFERENCIJŲ IŠLAIDOS

2 5 2   Reprezentacinės ir svečių priėmimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
169 000	169 000	200 445,40

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su institucijos reprezentaciniais ir svečių priėmimo įsipareigojimais bei darbuotojų priėmimo ir reprezentacines išlaidas.

2 5 4   Susirinkimai, kongresai ir konferencijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
411 000	410 000	318 769,90

Paaiškinimai

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti kartu su Teisingumo ministerijomis institucijos būstinėje organizuojamų seminarų ir kitų apmokymų valstybių narių teisėjams ir kitiems teisininkams išlaidas.

Institucijos ir nacionalinių teismų praktikos ES teisės srityje vystymuisi reikalingi moksliniai susirinkimai dalyvaujant nacionalinių aukščiausių teismų teisėjams ir ES teisės specialistams.

Šie asignavimai skirti taip pat padengti organizavimo, įskaitant dalyvių kelionės ir buvimo, išlaidas.

2 5 6   Informavimo ir dalyvavimo viešuosiuose renginiuose išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
218 000	217 500	185 128,93

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti su ES teise susijusių platinamų leidinių pirkimą ir spausdinimą, kitas informacijos ir fotografijos išlaidas bei institucijos lankymo išlaidų dalį.

2 5 7   Bendra konferencijų vertimo žodžiu tarnyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas prašymui, kurį Komisija galės pateikti kitoms institucijoms, padengti dalį išlaidų, susijusių su teisinės informacijos tarnyba (institucijų duomenų bazės papildymas ir platinimas).

2 7 SKYRIUS —   INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, KŪRIMAS IR PLATINIMAS

2 7 0   Riboto pobūdžio konsultacijos, tyrimai ir apžvalgos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2   Dokumentavimo, bibliotekos ir archyvavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 163 000	1 160 000	1 067 018,31

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	leidinių, dokumentų ir kitų publikacijų pirkimo, taip pat turimų serijų papildymo išlaidas,

—	informatizuotų duomenų teisinės dokumentacijos srityje įvedimo ir pirkimo darbus,

—	bibliotekai skirtos specialiosios įrangos įsigijimą,

—	laikraščių, periodinių nespecializuotų leidinių ir įvairių biuletenių prenumeratos išlaidas,

—	prenumeratos spaudos agentūrose išlaidas,

—	bibliotekos leidinių įrišimo ir saugojimo išlaidas,

—	paieškos tam tikrose išorinėse teisinių duomenų bazėse išlaidas.

2 7 4   Kūrimas ir platinimas

2 7 4 0   Oficialusis leidinys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
947 000	947 000	683 505,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 52 000 EUR.

2 7 4 1   Bendro pobūdžio paskelbimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 100 000	1 376 000	1 383 870,31

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Recueil de la jurisprudence de la Cour (Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikos, įskaitant Bendrojo teismo praktiką, rinkinio) bei Répertoire de jurisprudence de droit communautaire (ES teisės teismo praktikos katalogo) spausdinimo ir platinimo išlaidas.

Šie asignavimai skirti taip pat padengti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo metinio pranešimo ir kitų lankytojams skirtų Teisingumo Teismo pristatymo lankstinukų leidybos išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 290 000 EUR.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKDANT SPECIALIĄ VEIKLĄ

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 7 SKYRIUS
3 7 1
Specialios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išlaidos
3 7 1 0	Teismo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	40 000	40 000	11 450,27
3 7 1 1	Arbitražo komitetas, numatytas Europos atominės energijos bendrijos sutarties 18 straipsnyje
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	3 7 1 straipsnis – Iš viso	40 000	40 000	11 450,27
	3 7 SKYRIUS – IŠ VISO	40 000	40 000	11 450,27
	3 antraštinė dalis – Iš viso	40 000	40 000	11 450,27
3 7 SKYRIUS — IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU TAM TIKROMIS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS

3 7 SKYRIUS —   IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU TAM TIKROMIS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS

3 7 1   Specialios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išlaidos

3 7 1 0   Teismo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 000	40 000	11 450,27

Paaiškinimai

Šis asignavimas turi garantuoti tinkamą teisingumo vykdymą visais teisinės pagalbos suteikimo atvejais ir visoms liudytojų bei ekspertų išlaidoms, vietos ar daikto apžiūros ir teisminių pavedimų siuntimo išlaidoms, teisinio atstovavimo išlaidoms ir kitoms išlaidoms, kurios prireikus turėtų būti institucijos apmokėtos.

3 7 1 1   Arbitražo komitetas, numatytas Europos atominės energijos bendrijos sutarties 18 straipsnyje

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	485 700	p.m.	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	485 700	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	485 700	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	329 300 000	314 954 433	290 385 281,06
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

10 0 SKYRIUS —   LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
485 700	p.m.	0,—

Paaiškinimai

1.	Punktas	1 4 0 6	Kalbinės išorės paslaugos	485 700
			Iš viso	485 700

10 1 SKYRIUS —   REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

V SKIRSNIS

AUDITO RŪMAI

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Audito Rūmų išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	147 945 731
Nuosavi ištekliai	–20 132 000
Gautinos įmokos	127 813 731

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOJE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	10 298 000	10 167 000	8 769 807,94
4 0 3	Pajamos iš laikinųjų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	885 000	830 000	884 648,68
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	11 183 000	10 997 000	9 654 456,62
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	7 449 000	6 903 000	6 380 897,33
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas	1 300 000	1 000 000	1 299 015,92
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	31,57
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	8 749 000	7 903 000	7 679 944,82
	4 antraštinė dalis – Iš viso	19 932 000	18 900 000	17 334 401,44
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
10 298 000	10 167 000	8 769 807,94

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

4 0 3   Pajamos iš laikinųjų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3831/91, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, numatant įvesti laikinąją įmoką (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
885 000	830 000	884 648,68

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
7 449 000	6 903 000	6 380 897,33

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
1 300 000	1 000 000	1 299 015,92

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 bei 3 dalys ir 48 straipsnis.

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	31,57

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos, gautos už parduotą kilnojamąjį turtą (įrangą)
5 0 0 0	Pajamos, gautos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos (ankstesnis 5 0 0 straipsnis)	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	41 393,86
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	41 393,86
5 1 SKYRIUS
5 1 1
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos, subnuomos ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimo
5 1 1 0	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas	p.m.	p.m.	189 313,69
5 2 2	Palūkanos už išankstinį finansavimą	p.m.	p.m.	0,—
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	189 313,69
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kompensacijas už kitų institucijų ar įstaigų sąskaita išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Iš trečiųjų šalių gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos, gautos iš sugrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	215 996,21
5 7 1	Konkrečiam tikslui skirtos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir palikimai, įskaitant kiekvienos institucijos konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	215 996,21
5 8 SKYRIUS
5 8 0	Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Įplaukos iš gautų draudimo išmokų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 9 SKYRIUS
5 9 0	Kitos įplaukos iš administracinės veiklos	p.m.	p.m.	0,—
	5 9 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	446 703,76
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS 5 7 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA SUSIJUSIOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS, GAUTOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0   Pajamos, gautos už parduotą kilnojamąjį turtą (įrangą)

5 0 0 0   Pajamos, gautos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos pardavus ar pakeitus institucijoms priklausančias transporto priemones; Audito rūmų atveju jos yra 20 000 EUR.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1   Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos (ankstesnis 5 0 0 straipsnis)

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos pardavus ar pakeitus institucijoms priklausantį kilnojamąjį turtą, išskyrus transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 2   Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	41 393,86

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos įplaukos, gautos pardavus elektronines minėtų prekių versijas; Audito rūmų atveju jos yra 70 000 EUR.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 1   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos, subnuomos ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimo

5 1 1 0   Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 1   Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	189 313,69

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitos palūkanos, gautos į institucijos sąskaitas.

5 2 2   Palūkanos už išankstinį finansavimą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitos palūkanos, gautos į institucijos sąskaitas.

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 5 0   Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kompensacijas už kitų institucijų ar įstaigų sąskaita išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1   Iš trečiųjų šalių gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA SUSIJUSIOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

5 7 0   Įplaukos, gautos iš sugrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	215 996,21

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1   Konkrečiam tikslui skirtos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir palikimai, įskaitant kiekvienos institucijos konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 3   Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0   Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies i punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 1   Įplaukos iš gautų draudimo išmokų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktu šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 9 SKYRIUS —   KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 9 0   Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos kitos su administracine veikla susijusios įplaukos.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	200 000	200 000	34 879,52
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	200 000	200 000	34 879,52
	9 antraštinė dalis – Iš viso	200 000	200 000	34 879,52
	BENDRA SUMA	20 132 000	19 100 000	17 815 984,72
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
200 000	200 000	34 879,52

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	13 364 068	11 718 000	11 547 248,89
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI	94 245 530	92 086 296	77 405 742,44
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	4 589 900	4 497 000	3 864 548,97
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	6 311 000	5 974 000	5 312 629,60
	1 antraštinė dalis – Iš viso	118 510 498	114 275 296	98 130 169,90
2
PASTATAI, KILNOJAMASIS TURTAS, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	18 518 000	7 891 000	12 524 861,70
2 1	DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA	7 242 333	7 250 000	6 908 542,36
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	404 000	439 000	366 948,20
2 5	POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS	868 000	868 000	861 169,79
2 7	INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS	2 389 000	1 921 000	1 841 971,49
	2 antraštinė dalis – Iš viso	29 421 333	18 369 000	22 503 493,54
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	13 900	55 000 000	0,—
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	13 900	55 000 000	0,—
	BENDRA SUMA	147 945 731	187 644 296	120 633 663,44

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Darbo užmokestis ir kitos teisės
1 0 0 0	Darbo užmokestis, išmokos ir pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	8 205 000	8 072 000	7 925 270,36
1 0 0 2	Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu
	Nediferencijuoti asignavimai	778 000	p.m.	118 558,68
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	8 983 000	8 072 000	8 043 829,04
1 0 2	Laikinosios išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 126 000	541 000	1 095 428,74
1 0 3	Pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	2 636 000	2 451 000	2 097 536,55
1 0 4	Komandiruotės
	Nediferencijuoti asignavimai	324 000	324 000	250 672,86
1 0 6	Profesinis mokymas
	Nediferencijuoti asignavimai	140 000	153 000	59 781,70
1 0 9	Laikinasis asignavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	155 068	177 000	0,—
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	13 364 068	11 718 000	11 547 248,89
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Darbo užmokestis ir kitos teisės
1 2 0 0	Darbo užmokestis ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	91 008 515	88 402 296	75 332 141,86
1 2 0 2	Apmokami viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	587 000	605 000	550 394,59
1 2 0 4	Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	1 522 000	1 589 000	1 357 936,77
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	93 117 515	90 596 296	77 240 473,22
1 2 2
Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą
1 2 2 0	Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais (Pareigūnų tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsniai)
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	75 000	165 269,22
1 2 2 2	Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	75 000	165 269,22
1 2 9	Laikinasis asignavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 128 015	1 415 000	0,—
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	94 245 530	92 086 296	77 405 742,44
1 4 SKYRIUS
1 4 0
Kiti tarnautojai ir išorės paslaugos
1 4 0 0	Kiti tarnautojai
	Nediferencijuoti asignavimai	3 126 800	3 020 000	2 467 816,74
1 4 0 4	Tarnautojų stažuotės ir mainai
	Nediferencijuoti asignavimai	861 000	856 000	831 028,74
1 4 0 5	Kitos išorės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	299 000	299 000	326 603,49
1 4 0 6	Išorės paslaugos kalbų srityje
	Nediferencijuoti asignavimai	264 100 (440)	274 000	239 100,—
	1 4 0 straipsnis – Iš viso	4 550 900	4 449 000	3 864 548,97
1 4 9	Laikinasis asignavimas
	Nediferencijuoti asignavimai	39 000	48 000	0,—
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	4 589 900	4 497 000	3 864 548,97
1 6 SKYRIUS
1 6 1
Personalo valdymo išlaidos
1 6 1 0	Įvairios įdarbinimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	142 000	156 000	141 000,—
1 6 1 2	Tolesnis personalo kvalifikacijos kėlimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 030 000	1 030 000	1 020 506,34
	1 6 1 straipsnis – Iš viso	1 172 000	1 186 000	1 161 506,34
1 6 2	Komandiruotės
	Nediferencijuoti asignavimai	3 450 000	3 290 000	2 850 670,—
1 6 3
Institucijos darbuotojams skirtos priemonės
1 6 3 0	Socialinės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	25 000	8 000	26 178,—
1 6 3 2	Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	86 000	84 000	47 000,—
	1 6 3 straipsnis – Iš viso	111 000	92 000	73 178,—
1 6 5
Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla
1 6 5 0	Medicininės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	277 000	277 000	144 440,12
1 6 5 2	Restoranai ir valgyklos
	Nediferencijuoti asignavimai	62 000	62 000	59 210,18
1 6 5 4	Ankstyvosios vaikystės centras
	Nediferencijuoti asignavimai	1 239 000	1 067 000	1 023 624,96
	1 6 5 straipsnis – Iš viso	1 578 000	1 406 000	1 227 275,26
	1 6 SKYRIUS – IŠ VISO	6 311 000	5 974 000	5 312 629,60
	1 antraštinė dalis – Iš viso	118 510 498	114 275 296	98 130 169,90
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI 1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI 1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS 1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0   Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 0 0 0   Darbo užmokestis, išmokos ir pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 205 000	8 072 000	7 925 270,36

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), ypač jo 2 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti Audito rūmų narių atlyginimus ir išmokas, taip pat išlaidas, kylančias darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamo darbo užmokesčio daliai pritaikius korekcinį koeficientą.

1 0 0 2   Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
778 000	p.m.	118 558,68

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), visų pirma jo 6 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	kelionės išlaidas, atsiradusias Audito rūmų nariams pradėjus eiti pareigas ar nutraukus tarnybą,

—	Audito rūmų narių įsikūrimo ir persikėlimo išmokas jiems pradėjus eiti pareigas ar nutraukus tarnybą,

—	Audito rūmų narių persikraustymo išlaidas jiems pradėjus eiti pareigas ar nutraukus tarnybą.

1 0 2   Laikinosios išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 126 000	541 000	1 095 428,74

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), visų pirma jo 8 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti Audito rūmų narių laikinąsias ir šeimos išmokas, jiems nutraukus tarnybą.

1 0 3   Pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 636 000	2 451 000	2 097 536,55

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), visų pirma jo 9, 10, 11 ir 16 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti buvusių Audito rūmų narių senatvės bei invalidumo pensijas ir likusiam gyvam sutuoktiniui ir našlaičiams mokamas maitintojo netekimo pensijas.

1 0 4   Komandiruotės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
324 000	324 000	250 672,86

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), visų pirma jo 6 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas, dienpinigius ir papildomas ar išimtines komandiruočių išlaidas.

1 0 6   Profesinis mokymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
140 000	153 000	59 781,70

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Audito rūmų narių kalbos ar kitų profesinio mokymo kursų išlaidas.

1 0 9   Laikinasis asignavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
155 068	177 000	0,—

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas galimų darbo užmokesčio ir pensijų koregavimų, dėl kurių finansiniais metais sprendžia Taryba, daromam pokyčiui kompensuoti.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas biudžeto eilutes laikantis Finansinio reglamento.

1 2 SKYRIUS —   PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašytiems asignavimams pritaikytas 5 % standartinis sumažinimas.

1 2 0   Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 2 0 0   Darbo užmokestis ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
91 008 515	88 402 296	75 332 141,86

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti išlaidas, susijusias su toliau nurodytomis išmokomis etatų sąraše numatytas pareigas einantiems pareigūnams ir laikiniems tarnautojams:

—	atlyginimus ir su atlyginimu susijusias išmokas,

—	sveikatos draudimo, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos bei kitoms socialinio draudimo įmokas,

—	institucijos įmokas į bendrą sveikatos draudimo sistemą,

—	įvairias išmokas ir dotacijas,

—	pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidas,

—	išlaidas, kylančias darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamo darbo užmokesčio daliai pritaikius korekcinį koeficientą,

—	laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir institucijos įmokoms laikinųjų tarnautojų naudai, padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises į pensiją jų kilmės valstybėje,

—	išeitines išmokas išbandymo laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo eiti pareigas,

—	išeitines išmokas institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutartį,

—	išmokas už nepertraukiamą darbą, pareigų vykdymą pamainomis ar už budėjimą darbo vietoje ir (arba) namuose.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

1 2 0 2   Apmokami viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
587 000	605 000	550 394,59

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti viršvalandžių apmokėjimą pagal pirmiau minėtus nuostatus.

1 2 0 4   Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 522 000	1 589 000	1 357 936,77

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkeliant, kai pasikeičia darbo vieta,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, privalančių pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems nutraukus tarnybą institucijoje, ir persikelti gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir (arba) persikėlimo išmokas ir persikraustymo išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, pateikusių įrodymų, kad pradėdami eiti pareigas ar juos perkėlus į naują darbo vietą, privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius,

—	pagalbinių darbuotojų mokamų įmokų į valstybės narės pensijų sistemą ir įmokų, mokamų į Bendrijos pensijų sistemą, skirtumą, atsiradusį pakeitus sutartį.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

1 2 2   Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

1 2 2 0   Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais (Pareigūnų tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsniai)

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	75 000	165 269,22

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 50 straipsniai ir IV priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas, mokamas pareigūnams, kuriems suteiktas rezervo statusas, kai institucijoje mažinamas pareigybių skaičius pareigūnams, arba vyresniems vadovaujančias pareigas einantiems pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais.

1 2 2 2   Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išmokas, mokamas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ar kitus reglamentus,

—	institucijų mokamoms sveikatos draudimo įmokoms už išmokų gavėjus,

—	išlaidas, kylančias įvairioms išmokoms pritaikius korekcinį koeficientą.

1 2 9   Laikinasis asignavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 128 015	1 415 000	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei XI priedas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas galimų darbo užmokesčių koregavimų, dėl kurių finansiniais metais sprendžia Taryba, daromam pokyčiui kompensuoti.

Jis yra laikinas ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitus šio skyriaus straipsnius ar punktus pagal Finansinį reglamentą.

1 4 SKYRIUS —   KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 4 0   Kiti tarnautojai ir išorės paslaugos

1 4 0 0   Kiti tarnautojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 126 800	3 020 000	2 467 816,74

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti šias išlaidas:

—

kitų tarnautojų, visų pirma pagalbinių darbuotojų, sutartininkų, vietinio personalo bei specialiųjų patarėjų (pagal Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas) darbo užmokesčius, institucijos socialinio draudimo įmokas tokių darbuotojų atžvilgiu bei išlaidas, kylančias šių darbuotojų darbo užmokesčiams pritaikius korekcinį koeficientą,

—	medicinos ir su medicina susijusių darbuotojų, kuriems atlygis mokamas už suteiktas paslaugas, ir išskirtiniais atvejais – laikinųjų tarnautojų įdarbinimo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

1 4 0 4   Tarnautojų stažuotės ir mainai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
861 000	856 000	831 028,74

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	su valstybių narių visų pirma ar kitų valstybių tarnautojų bei kitų ekspertų delegavimu ar laikinu paskyrimu į Audito rūmus susijusias išlaidas arba su trumpalaikėmis konsultacijomis susijusias išlaidas,

—	papildomų Bendrijos pareigūnų mokamų su mainais susisijusių išlaidų kompensaciją,

—	stažuočių Audito rūmuose išlaidas.

1 4 0 5   Kitos išorės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
299 000	299 000	326 603,49

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas laikinųjų tarnautojų, išskyrus laikinuosius vertėjus raštu, įdarbinimui.

1 4 0 6   Išorės paslaugos kalbų srityje

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
264 100 (441)	274 000	239 100,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidas, susijusias su Institucijų vertimo raštu ir žodžiu komiteto patvirtintomis priemonėmis, skatinančiomis institucijų bendradarbiavimą kalbų srityje,

—	laisvai samdomiems ir kitiems nenuolatiniams vertėjams žodžiu mokamus mokesčius, socialinio draudimo įmokas, kelionių išlaidas ir dienpinigius,

—	išlaidas, susijusias su laisvai samdomų ar laikinųjų vertėjų raštu paslaugomis ar spausdinimu ir kitu Vertimo tarnybos paskirtu atlikti ne institucijoje darbu.

1 4 9   Laikinasis asignavimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
39 000	48 000	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei XI priedas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas galimų darbo užmokesčio ir pensijų koregavimų, dėl kurių finansiniais metais sprendžia Taryba, daromam pokyčiui kompensuoti.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas biudžeto eilutes laikantis Finansinio reglamento.

1 6 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 6 1   Personalo valdymo išlaidos

1 6 1 0   Įvairios įdarbinimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
142 000	156 000	141 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti tiesiogiai Audito rūmų rengiamų konkursų ir kitų atrankos procedūrų paskelbimo, kandidatų pakvietimo, patalpų ir įrangos nuomos bei kandidatų kelionės ir sveikatos patikrinimo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

1 6 1 2   Tolesnis personalo kvalifikacijos kėlimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 030 000	1 030 000	1 020 506,34

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Šis asignavimas skirtas institucijų bendrai rengiamų tęstinio mokymo kursų rengimui, įskaitant kalbos kursus bei seminarus finansų kontrolės ir valdymo srityje, finansuoti bei panašių valstybėse narėse rengiamų seminarų registracijos mokesčiams padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti narystės tam tikrose profesinėse organizacijose, kurių darbas yra susijęs su Audito rūmų veikla, įmokas.

Jis taip pat apima darbuotojų mokymui skirtų mokymo ir techninių priemonių pirkimą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 500 EUR.

1 6 2   Komandiruotės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 450 000	3 290 000	2 850 670,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas, įskaitant papildomas išlaidas, susijusias su bilietais ir išankstiniu užsakymu, taip pat komandiruočių išmokas ir kitas papildomas ar ypatingas išlaidas, patirtas dėl Audito rūmų pareigūnų ir kitų tarnautojų komandiruočių bei išlaidas, patirtas Audito rūmus deleguotų ekspertų ar nacionalinių ar tarptautinių tarnautojų ir stažuotojų atžvilgiu.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

1 6 3   Institucijos darbuotojams skirtos priemonės

1 6 3 0   Socialinės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
25 000	8 000	26 178,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas priemonėms ypač sudėtingose situacijose atsidūrusiems darbuotojams.

Šis asignavimas, vykdant paramos neįgaliesiems politiką, skirtas toliau nurodytų asmenų kategorijoms:

—	dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams,

—	dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams,

—	visiems išlaikomiems vaikams pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

Šis skirtas padengti dėl negalios kilusias išlaidas, skirtas ne medicininiam aprūpinimui, pripažintas būtinomis, tinkamai pagrįstomis ir kurių negalima kompensuoti pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą, neviršijant nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios vietos arba kilmes valstybėje.

1 6 3 2   Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
86 000	84 000	47 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas:

—	projektų, skatinančių socialinius ryšius tarp skirtingų tautybių darbuotojų, finansavimui ir rėmimui, pvz., darbuotojų klubams, kultūrinėms ar sporto asociacijoms,

—	kitai tarnautojų ir jų šeimos narių paramai ir subsidijoms.

1 6 5   Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 5 0   Medicininės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
277 000	277 000	144 440,12

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti visų darbuotojų kasmetinio sveikatos patikrinimo, įskaitant su šiuo patikrinimu susijusius būtinus medicininius tyrimus, išlaidas.

1 6 5 2   Restoranai ir valgyklos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
62 000	62 000	59 210,18

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas restoranų ir valgyklų veiklos išlaidoms padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas restoranų ir kavinių įrangos atnaujinimui ir pakeitimui, kaip numatyta šiuo metu galiojančiuose nacionaliniuose sveikatos ir saugumo standartuose.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

1 6 5 4   Ankstyvosios vaikystės centras

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 239 000	1 067 000	1 023 624,96

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Audito rūmų įnašui į Ankstyvosios vaikystės centro ir Mokymosi centro Liuksemburge išlaikymą.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, KILNOJAMASIS TURTAS, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0
Pastatai
2 0 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	3 884 000	4 090 000	3 270 112,06
2 0 0 1	Nuoma ir (arba) pirkimas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3	Nekilnojamojo turto įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	11 000 000	p.m. (442)	128 783,62
2 0 0 5	Pastatų statyba
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Patalpų įrengimas
	Nediferencijuoti asignavimai	165 000	165 000	5 666 342,20
2 0 0 8	Su statybos projektais susiję tyrimai ir techninė pagalba
	Nediferencijuoti asignavimai	30 000	270 000	350 396,49
	2 0 0 straipsnis – Iš viso	15 079 000	4 525 000	9 415 634,37
2 0 2
Su pastatais susijusios išlaidos
2 0 2 2	Valymas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	1 153 000	1 143 000	1 093 346,21
2 0 2 4	Energijos sunaudojimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 012 000	934 000	775 346,77
2 0 2 6	Pastatų apsauga ir stebėjimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 121 000	1 134 000	1 095 972,59
2 0 2 8	Draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	73 000	73 000	66 958,21
2 0 2 9	Kitos su pastatais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	80 000	82 000	77 603,55
	2 0 2 straipsnis – Iš viso	3 439 000	3 366 000	3 109 227,33
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	18 518 000	7 891 000	12 524 861,70
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Su duomenų apdorojimu ir telekomunikacijomis susijusi įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos
2 1 0 0	Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	2 164 333	1 989 000	2 338 886,52
2 1 0 2	Su programinės įrangos ir sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 538 000	3 635 000	2 875 076,57
2 1 0 3	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	663 000	645 000	660 940,73
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	6 365 333	6 269 000	5 874 903,82
2 1 2	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	137 000	262 000	397 332,66
2 1 4	Techninė įranga ir instaliacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	130 000	140 000	133 821,62
2 1 6	Transporto priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	610 000	579 000	502 484,26
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	7 242 333	7 250 000	6 908 542,36
2 3 SKYRIUS
2 3 0	Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	155 000	200 000	128 889,67
2 3 1	Finansiniai mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	20 000	20 000,—
2 3 2	Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	20 000	3 000,—
2 3 6	Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	60 000	50 000	50 000,—
2 3 8	Kitos administracinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	149 000	149 000	165 058,53
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	404 000	439 000	366 948,20
2 5 SKYRIUS
2 5 2	Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	252 000	252 000	231 929,91
2 5 4	Posėdžiai, kongresai ir konferencijos
	Nediferencijuoti asignavimai	127 000	127 000	142 239,88
2 5 6	Informavimo ir dalyvavimo viešuosiuose renginiuose išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	17 000	17 000	15 000,—
2 5 7	Bendra vertimo žodžiu ir konferencijų tarnyba
	Nediferencijuoti asignavimai	472 000	472 000	472 000,—
	2 5 SKYRIUS – IŠ VISO	868 000	868 000	861 169,79
2 7 SKYRIUS
2 7 0	Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos
	Nediferencijuoti asignavimai	585 000	415 000	327 306,52
2 7 2	Dokumentavimo, archyvavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	304 000	301 000	289 489,81
2 7 4
Leidyba ir platinimas
2 7 4 0	Oficialusis leidinys
	Nediferencijuoti asignavimai	700 000	565 000	725 000,—
2 7 4 1	Įvairūs leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	800 000	640 000	500 175,16
	2 7 4 straipsnis – Iš viso	1 500 000	1 205 000	1 225 175,16
	2 7 SKYRIUS – IŠ VISO	2 389 000	1 921 000	1 841 971,49
	2 antraštinė dalis – Iš viso	29 421 333	18 369 000	22 503 493,54
2 0 SKYRIUS — PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS 2 5 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 2 7 SKYRIUS — INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Paaiškinimai

Kadangi draudimo bendrovės panaikino draudiminę apsaugą, Audito rūmų pastatų draudimo apsauga nuo darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristinių išpuolių rizikos finansuojama iš Europos Sąjungos biudžeto. Todėl į šią antraštinę dalį įtraukti asignavimai skirti visoms išlaidoms, galinčioms susidaryti dėl žalos, patirtos dėl darbuotojų ir darbdavio konfliktų bei teroristinių išpuolių.

2 0 0   Pastatai

2 0 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 884 000	4 090 000	3 270 112,06

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas nuomos Liuksemburge ir Briuselyje išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 7 000 EUR.

2 0 0 1   Nuoma ir (arba) pirkimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas institucijos ilgalaikės nuomos mokesčiams ir kitoms panašioms išlaidoms pagal nuomos ir (arba) pirkimo-pardavimo sutartis.

2 0 0 3   Nekilnojamojo turto įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
11 000 000	p.m. (443)	128 783,62

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas metinėms įmokoms, kuriomis finansuojami Audito rūmų pastato Liuksemburge (Kirchberg) išplėtimo darbai.

Šiuo asignavimu siekiama finansuoti Audito rūmų K3 pastato projektą. Jis buvo laikomas rezerve iki galutinių biudžeto valdymo institucijos konsultacijų pagal Finansinio reglamento 179 straipsnį. Numatytos dar trys metinės dalys, kurios pagal dabartines prognozes, sudaro apie 79 000 000 EUR.

2 0 0 5   Pastatų statyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas numatytas galimam pastatų statybai skirtų asignavimų įtraukimui.

2 0 0 7   Patalpų įrengimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
165 000	165 000	5 666 342,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	įvairiems su patalpų įrengimu susijusių darbų išlaidoms, įskaitant pertvarų, užuolaidų, kabelių, dažymo, sienų ir grindų dangos, pakabinamų lubų ir panašių techninių įrengimo darbų išlaidas,

—	darbų, atlikus tyrimus ir suteikus techninę pagalbą, susijusius su didelės apimties statybos projektais, išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 0 0 8   Su statybos projektais susiję tyrimai ir techninė pagalba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 000	270 000	350 396,49

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas tyrimų ir techninės pagalbos, susijusių su didelės apimties statybos projektais, išlaidoms padengti.

2 0 2   Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 2 2   Valymas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 153 000	1 143 000	1 093 346,21

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	patalpų, liftų, centrinio šildymo, oro kondicionavimo įrangos, elektros instaliacijų priežiūros ir valymo, keitimo ir priežiūros išlaidas,

—	priežiūros, plovimo, skalbimo ir sauso valymo priemonių bei kitų priežiūros gaminių įsigijimo išlaidas.

Prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarčių sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės ir kt. sąlygų), tinkamai atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 63 straipsnį.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 0 2 4   Energijos sunaudojimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 012 000	934 000	775 346,77

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas vandens, dujų, elektros energijos sunaudojimo, taip pat šildymo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 0 2 6   Pastatų apsauga ir stebėjimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 121 000	1 134 000	1 095 972,59

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įvairioms pastatų apsaugos, ypač pagal sutartį vykdomo pastatų stebėjimo išlaidoms, priešgaisrinės apsaugos įrangos bei įrangos apsaugos darbuotojams pirkimo ir priežiūros ir kt. išlaidoms padengti.

Prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarčių sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės ir kt. sąlygų), tinkamai atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 63 straipsnį.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 0 2 8   Draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
73 000	73 000	66 958,21

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas draudimo įmokoms, mokėtinoms pagal institucijos sudarytas draudimo sutartis dėl jos užimamų pastatų, kilnojamojo turto ir meno dirbinių.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 0 2 9   Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
80 000	82 000	77 603,55

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms su pastatais susijusioms ir ankstesniuose šio skyriaus straipsniuose nenumatytoms einamosioms išlaidoms, visų pirma kanalizacijos sistemai, atliekų surinkimui, gatvių tvarkymo rinkliavoms, ženklinimo įrangai ir kt.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 1 SKYRIUS —   DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA

2 1 0   Su duomenų apdorojimu ir telekomunikacijomis susijusi įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos

2 1 0 0   Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 164 333	1 989 000	2 338 886,52

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias veiklos išlaidas:

—	kompiuterinės ir programinės įrangos bei kitos įrangos ir dokumentacijos pirkimui, nuomai ir priežiūrai,

—	kompiuterių kabeliams.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 1 0 2   Su programinės įrangos ir sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 538 000	3 635 000	2 875 076,57

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusioms su išorės darbuotojais ir ne institucijoje atliekamu darbu, įskaitant priežiūros ir pagalbos tarnybos teikiamas paslaugas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 1 0 3   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
663 000	645 000	660 940,73

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visas su telekomunikacijomis susijusias išlaidas, pvz., abonentiniai, telefono linijų, ryšių ir eksploatacijos mokesčiai; telefono instaliacijų ir įrangos pirkimas, atnaujinimas, remontas ir priežiūra.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 70 000 EUR.

2 1 2   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
137 000	262 000	397 332,66

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas papildomų baldų pirkimo ar nuomos, jų priežiūros ar taisymo bei senų ar sugadintų baldų keitimo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 1 4   Techninė įranga ir instaliacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
130 000	140 000	133 821,62

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninės ir biuro įrangos pirkimo, keitimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 1 6   Transporto priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
610 000	579 000	502 484,26

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas transporto priemonių pirkimo ar nuomos su arba be vairuotojo (įskaitant taksi) bei jų naudojimo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 3 SKYRIUS —   EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0   Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
155 000	200 000	128 889,67

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kanceliarinių prekių ir raštinės reikmenų įsigijimo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 3 1   Finansiniai mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2   Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	20 000	3 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Audito rūmui galinčioms kilti bylinėjimosi išlaidoms padengti.

2 3 6   Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
60 000	50 000	50 000,—

2 3 8   Kitos administracinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
149 000	149 000	165 058,53

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	į komandiruotes vykstančių tarnautojų bagažo draudimą,

—	kurjerių ir vairuotojų uniformų bei kitų darbo drabužių įsigijimą,

—	institucijos posėdžių metu pateikiamus gaiviuosius gėrimus ir užkandžius,

—	įrangos, baldų ir raštinės reikmenų perkraustymo ir transportavimo išlaidas,

—	ankstesnėse eilutėse nenumatytas išlaidas, taip pat išlaidas, skirtas įrangos priežiūrai bei remonto darbams,

—	smulkias išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

2 5 SKYRIUS —   POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

2 5 2   Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
252 000	252 000	231 929,91

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti su Audito rūmų pareigomis svečių priėmimo ir reprezentaciniais tikslais susijusias išlaidas.

2 5 4   Posėdžiai, kongresai ir konferencijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
127 000	127 000	142 239,88

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kelionių išlaidoms, dienpinigiams ir nenumatytoms išlaidoms, kurias patiria ekspertai, dalyvaujantys tyrimų ir darbo grupių veikloje, taip pat toms šių susitikimų organizavimo išlaidoms apmokėti, kurių nepadengia esama infrastruktūra.

Jis taip pat skirtas konferencijų, kongresų ir posėdžių organizavimo bei dalyvavimo juose išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 5 6   Informavimo ir dalyvavimo viešuosiuose renginiuose išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
17 000	17 000	15 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su informaciniais renginiais apie Audito rūmų veiklą, rengiamais universitetų dėstytojams, specializuotų žurnalų leidėjams ar kitiems specialistams, atvykusiems iš valstybių narių. Šis asignavimas taip pat skirtas įvairioms su Audito rūmų informacijos ir komunikacijos politika susijusioms išlaidoms padengti.

2 5 7   Bendra vertimo žodžiu ir konferencijų tarnyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
472 000	472 000	472 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento ir Komisijos vertimo žodžiu tarnybų teikiamoms paslaugoms apmokėti.

2 7 SKYRIUS —   INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

2 7 0   Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
585 000	415 000	327 306,52

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kvalifikuotų išorės ekspertų pagal sutartis atliekamiems tyrimams audito ir administravimo srityse apmokėti.

Atlikdami auditą Audito rūmai turi kreiptis į išorės ekspertus techniniams tyrimams ir analizei atlikti (chemijos, fizikos ir statistikos srityse). Asignavimų, reikalingų išorės ekspertų pagal sutartis atliekamiems tyrimams apmokėti, poreikis pateisinamas specializuotu ir kartais nenumatomu tokių tyrimų pobūdžiu. Be šių asignavimų Audito rūmai negalėtų tinkamai atlikti savo pareigų; be to, tai pakenktų jų nepriklausomumui. Šis asignavimas taip pat skirtas Audito rūmų finansinės atskaitomybės audito, kurį atlieka nepriklausomas auditorius, ir kurio ataskaita skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, išlaidoms padengti.

2 7 2   Dokumentavimo, archyvavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
304 000	301 000	289 489,81

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas:

—	knygų, dokumentų ir kitų neperiodinių leidinių įsigijimui ir turimų kolekcijų papildymui,

—	bibliotekai skirtos specialiosios įrangos įsigijimui,

—	laikraščių, periodinių leidinių ir įvairių biuletenių prenumeratos išlaidoms,

—	naujienų agentūrų teikiamos informacijos ar išorės informacinių duomenų bazių prenumeratai,

—	informacijos paieškos tam tikrose išorės duomenų bazėse išlaidoms,

—	bibliotekos knygų įrišimo ir išlaikymo išlaidoms padengti,

—	archyvinių šaltinių tvarkymui ir archyvinių šaltinių antrinėse laikmenose įsigijimui.

2 7 4   Leidyba ir platinimas

2 7 4 0   Oficialusis leidinys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
700 000	565 000	725 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Audito rūmų leidinių skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 70 000 EUR.

2 7 4 1   Įvairūs leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
800 000	640 000	500 175,16

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas:

—	Audito rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą ir 325 straipsnio 4 dalį priimtų ataskaitų ir nuomonių skelbimo bei platinimo išlaidoms padengti,

—	su bendros informacijos apie audito darbą ir Audito rūmų veiklą platinimu susijusioms išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra p.m.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	13 900	55 000 000	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	13 900	55 000 000	0,—
	10 1 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	13 900	55 000 000	0,—
	BENDRA SUMA	147 945 731	187 644 296	120 633 663,44
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

10 0 SKYRIUS —   LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
13 900	55 000 000	0,—

Paaiškinimai

1.	Punktas	1 4 0 6	Išorės paslaugos kalbų srityje	13 900
			Iš viso	13 900

10 1 SKYRIUS —   REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

VI SKIRSNIS

EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	123 173 749
Nuosavi ištekliai	–10 408 414
Gautinos įmokos	112 765 335

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOSE IR KITUOSE SĄJUNGOS ORGANUOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	4 262 590	4 340 041	3 895 752,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų	830 195	626 635	502 839,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	5 092 785	4 966 676	4 398 591,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	5 251 629	5 020 330	4 799 674,—
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar pirkimas	p.m.	p.m.	311 858,—
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	0,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	5 251 629	5 020 330	5 111 532,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	10 344 414	9 987 006	9 510 123,—
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0   Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 262 590	4 340 041	3 895 752,—

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3831/91, kuriuo iš dalies keičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, numatant įvesti laikinąją įmoką (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

4 0 4   Pajamos atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
830 195	626 635	502 839,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 251 629	5 020 330	4 799 674,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar pirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	311 858,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 48 straipsnis.

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos už parduotą kilnojamąjį turtą (įrangą)
5 0 0 0	Pajamos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	6 500,—
5 0 0 1	Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	2 300,—
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	8 800,—
5 0 2	Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	71 959,—
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	80 759,—
5 1 SKYRIUS
5 1 0	Pajamos už baldų ir įrangos nuomą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas
5 1 1 0	Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	980 000,—
5 1 1 1	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	980 000,—
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	980 000,—
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas	64 000	64 000	300 233,—
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	64 000	64 000	300 233,—
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Pajamos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitų institucijų arba įstaigų kompensacijas už jų vardu išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 829 611,—
5 5 1	Įplaukos iš trečiųjų asmenų už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	1 829 611,—
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos iš grąžinamų klaidingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	150 055,—
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir palikimai, įskaitant kiekvienos institucijos konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	474 137,—
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	624 192,—
5 8 SKYRIUS
5 8 0	Įplaukos, gautos iš kontribucijų, susijusių su nuoma. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	31 382,—
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	31 382,—
5 9 SKYRIUS
5 9 0	Kitos įplaukos iš administracinės veiklos	p.m.	p.m.	41 278,—
	5 9 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	41 278,—
	5 antraštinė dalis – Iš viso	64 000	64 000	3 887 455,—
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ NUOMĄ 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ ARBA SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0   Pajamos už parduotą kilnojamąjį turtą (įrangą)

5 0 0 0   Pajamos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	6 500,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotas ar pakeistas institucijoms priklausančias transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1   Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	2 300,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotą ar pakeistą institucijoms priklausantį kilnojamąjį turtą, išskyrus transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 2   Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	71 959,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS UŽ NUOMĄ

5 1 0   Pajamos už baldų ir įrangos nuomą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1   Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0   Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	980 000,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 1   Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ ARBA SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
64 000	64 000	300 233,—

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 5 0   Pajamos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitų institucijų arba įstaigų kompensacijas už jų vardu išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	1 829 611,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1   Įplaukos iš trečiųjų asmenų už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0   Įplaukos iš grąžinamų klaidingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	150 055,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1   Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir palikimai, įskaitant kiekvienos institucijos konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 3   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	474 137,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0   Įplaukos, gautos iš kontribucijų, susijusių su nuoma. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 1   Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	31 382,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 9 SKYRIUS —   KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 9 0   Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	41 278,—

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
	9 0 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	10 408 414	10 051 006	13 397 578,—
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTOVAI	17 560 559	16 597 200	15 804 049,—
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI	62 334 426	61 938 083	56 085 006,—
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	4 283 767	3 870 697	3 640 829,—
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 941 087	1 873 615	1 625 502,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	86 119 839	84 279 595	77 155 386,—
2
PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	19 224 403	18 379 228	17 000 526,—
2 1	DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA	5 162 034	4 783 857	4 499 770,—
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	711 715	817 385	696 302,—
2 5	VEIKLA	9 646 745	9 507 391	8 025 482,—
2 6	KOMUNIKACIJA, LEIDINIAI IR DOKUMENTACIJOS ĮGIJIMAS	2 289 013	2 443 353	2 175 131,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	37 033 910	35 931 214	32 397 211,—
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINI ASIGNAVIMAI	20 000	500 000	0,—
10 1	REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.	p.m.	0,—
10 2	REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	20 000	500 000	0,—
	BENDRA SUMA	123 173 749	120 710 809	109 552 597,—

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai
1 0 0 0	Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai
	Nediferencijuoti asignavimai	104 000	102 000	69 000,—
1 0 0 4	Kelionės išlaidos, dienpinigiai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	16 950 000	16 000 000	15 300 000,—
1 0 0 8	Pramonės permainų konsultacinės komisijos narių kelionės išlaidos, dienpinigiai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	454 039	444 700	396 549,—
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	17 508 039	16 546 700	15 765 549,—
1 0 5	Profesinis tobulinimasis, kalbų kursai ir kitokie kursai
	Nediferencijuoti asignavimai	52 520	50 500	38 500,—
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	17 560 559	16 597 200	15 804 049,—
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Darbo užmokestis ir kitos išmokos
1 2 0 0	Darbo užmokestis ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	60 464 048	59 711 960	55 260 519,—
1 2 0 2	Viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	55 000	60 000	31 760,—
1 2 0 4	Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu eiti pareigas
	Nediferencijuoti asignavimai	856 500	990 098	728 630,—
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	61 375 548	60 762 058	56 020 909,—
1 2 2
Išmokos nustojus eiti pareigas anksčiau laiko
1 2 2 0	Išmokos išėjus iš darbo tarnybos naudai
	Nediferencijuoti asignavimai	190 000	210 000	64 097,—
1 2 2 2	Išmokos nustojus eiti pareigas ir speciali pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų pensijų sistema
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2 straipsnis – Iš viso	190 000	210 000	64 097,—
1 2 9	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	768 878	966 025	0,—
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	62 334 426	61 938 083	56 085 006,—
1 4 SKYRIUS
1 4 0
Kiti darbuotojai ir išorės personalas
1 4 0 0	Kiti darbuotojai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 077 098	1 802 337	1 730 833,—
1 4 0 4	Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais
	Nediferencijuoti asignavimai	953 213	924 360	680 844,—
1 4 0 8	Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu eiti pareigas
	Nediferencijuoti asignavimai	70 000	70 000	26 296,—
	1 4 0 straipsnis – Iš viso	3 100 311	2 796 697	2 437 973,—
1 4 2
Išorės paslaugos
1 4 2 0	Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai
	Nediferencijuoti asignavimai	380 000 (444)	354 000	527 856,—
1 4 2 2	Ekspertų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla
	Nediferencijuoti asignavimai	734 000	720 000	675 000,—
1 4 2 4	Tarpinstitucinis bendradarbiavimas ir išorės paslaugos personalo valdymo srityje
	Nediferencijuoti asignavimai	30 702
	1 4 2 straipsnis – Iš viso	1 144 702	1 074 000	1 202 856,—
1 4 9	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	38 754	p.m.	0,—
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	4 283 767	3 870 697	3 640 829,—
1 6 SKYRIUS
1 6 1
Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos
1 6 1 0	Įdarbinimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	71 417	71 415	54 860,—
1 6 1 2	Tęstinis mokymas
	Nediferencijuoti asignavimai	499 335	457 000	453 537,—
	1 6 1 straipsnis – Iš viso	570 752	528 415	508 397,—
1 6 2	Komandiruočių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	521 335	467 000	453 537,—
1 6 3
Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla
1 6 3 0	Socialinės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	21 500	40 000	7 000,—
1 6 3 2	Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitokios socialinės priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	197 500	173 200	76 114,—
1 6 3 4	Medicinos tarnyba
	Nediferencijuoti asignavimai	80 000	60 000	56 500,—
1 6 3 6	Restoranai ir valgyklos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai–darželiai
	Nediferencijuoti asignavimai	550 000	605 000	523 954,—
	1 6 3 straipsnis – Iš viso	849 000	878 200	663 568,—
	1 6 SKYRIUS – IŠ VISO	1 941 087	1 873 615	1 625 502,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	86 119 839	84 279 595	77 155 386,—
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTOVAI 1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS 1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTOVAI

1 0 0   Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

1 0 0 0   Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
104 000	102 000	69 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių atlyginimams, darbo užmokesčiams ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, įskaitant draudimo išmokas ligos ar nelaimingo atsitikimo atveju ir specifinę pagalbą nariams su negalia.

1 0 0 4   Kelionės išlaidos, dienpinigiai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 950 000	16 000 000	15 300 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išmokas, skirtas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams ir jų pakaitiniams pagal veikiančias taisykles dėl transporto išlaidų apmokėjimo bei kelionės ir posėdžių išmokų.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

1 0 0 8   Pramonės permainų konsultacinės komisijos narių kelionės išlaidos, dienpinigiai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
454 039	444 700	396 549,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išmokas, skirtas Pramonės permainų konsultacinės komisijos (PPKK) nariams ir jos pakaitiniams pagal veikiančias taisykles dėl transporto išlaidų apmokėjimo bei kelionės ir posėdžių išmokų.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 0 5   Profesinis tobulinimasis, kalbų kursai ir kitokie kursai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
52 520	50 500	38 500,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti subsidijuoti dalį kalbos kursų registracijos mokesčio ar kitus profesinio mokymo seminarus Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Pramonės permainų konsultacinės komisijos (PPKK) nariams.

1 2 SKYRIUS —   PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašytiems asignavimams pritaikytas 5 % standartinis sumažinimas.

1 2 0   Darbo užmokestis ir kitos išmokos

Paaiškinimai

Asignavimai šiame straipsnyje apskaičiuojami remiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatais ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis.

1 2 0 0   Darbo užmokestis ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
60 464 048	59 711 960	55 260 519,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais:

—	atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	ligos, nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos ir kitas socialinio draudimo išmokas,

—	institucijos įnašus į bendrą sveikatos draudimą,

—	fiksuoto dydžio išmokos už viršvalandžius,

—	kitas išmokas, įskaitant motinystės ar tėvystės atostogų ir šeimos išmokas,

—	išmokas, padengiančias pareigūnų ar laikinųjų darbuotojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą išlaidas,

—	kitoje nei įdarbinimo vietos šalyje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomus korekcinius koeficientus,

—	laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikiniesiems darbuotojams, kuriuos turi įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteiktos teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, išlaidas,

—	kompensaciją, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną, kadangi jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų,

—	kompensaciją institucijai nutraukiant darbo sutartį su laikinuoju darbuotoju.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 2 0 2   Viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
55 000	60 000	31 760,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti apmokėti pareigūnams viršvalandžius pagal minėtų nuostatų sąlygas.

1 2 0 4   Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu eiti pareigas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
856 500	990 098	728 630,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu pradėjus eiti pareigas, baigus eiti pareigas ar joms pasikeitus, pasikeičia tarnybos vieta,

—	įsikūrimo (pakartotinio įsikūrimo) ir persikraustymo išlaidas pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, kuriems, pradėjus eiti pareigas arba juos paskyrus į naują tarnybos vietą, tenka pakeisti gyvenamąją vietą arba jiems galutinai baigus eiti pareigas ir keliantis gyventi į kitą gyvenamąją vietą,

—	dienpinigius tiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą pradėjus eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują tarnybos vietą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 2 2   Išmokos nustojus eiti pareigas anksčiau laiko

1 2 2 0   Išmokos išėjus iš darbo tarnybos naudai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
190 000	210 000	64 097,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai ir IV priedas.

Šie asignavimai skirti padengti pareigūnams skirtas išmokas:

—	pareigūnams, įtrauktiems į rezervą, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius,

—	A 16 ar A 15 lygio pareigas užimantiems pareigūnams, išėjusiems iš darbo tarnybos naudai.

Iš šių asignavimų taip pat padengiama darbdavio mokama draudimo nuo ligų dalis ir išlaidos, patiriamos pritaikius šioms išmokoms taikomą koreguojantį koeficientą.

1 2 2 2   Išmokos nustojus eiti pareigas ir speciali pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų pensijų sistema

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	išmokas, pervedamas laikantis pirmiau nurodytose nuostatose išdėstytų sąlygų,

—	darbdavio mokamą išmokų gavėjų ligos draudimo įmokų dalį,

—	įvairioms išmokoms taikomus koreguojančius koeficientus.

1 2 9   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
768 878	966 025	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas dėl atlyginimų koregavimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia Taryba.

Šie asignavimai yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik juos perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 4 SKYRIUS —   KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 4 0   Kiti darbuotojai ir išorės personalas

1 4 0 0   Kiti darbuotojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 077 098	1 802 337	1 730 833,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai iš esmės skirti padengti šias išlaidas:

—

kitų, ypač pagalbinių, pagal sutartis dirbančių, vietinio darbuotojų, specialiųjų patarėjų atlyginimus (pagal kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbdavių įmokas į skirtingas socialinio draudimo įmokų sistemas bei šių darbuotojų darbo u-mokesčiams taikomus atlyginimo koreguojamuosius koeficientus ar kompensaciją nutraukiant darbo sutartį,

—	mokesčius už medicinos ir su medicina susijusių darbuotojų paslaugas, apmokamus pagal išlaidų už paslaugas mokėjimo sistemą, ir atskirais atvejais – laikinojo personalo įdarbinimą,

—	padidėjus darbo krūviui ir ypatingais atvejais darbo užmokesčius ir honorarus konferencijų rengėjams ir multimedijos specialistams,

—	vienkartines išmokas už viršvalandžius,

—	apmokėti viršvalandžius pagal Tarnybos nuostatų 56 straipsnio ir jo VI priedo nuostatas,

—	kitas įvairias išmokas, įskaitant tėvystės ar šeimos atostogų išmokas,

—	išmoką, institucijai nutraukus sutartį su laikinuoju darbuotoju.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 4 0 4   Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
953 213	924 360	680 844,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	besistažuojančiųjų kelionės ir komandiruotės išlaidas bei stažuočių metu apdrausti nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos rizikos,

—	išlaidas, susijusias su valstybių narių arba kitų reglamentuose nurodytų šalių disponavimo darbuotojais tarp Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir viešojo sektoriaus,

—	išmokas, ribotu mastu, realizuojant tyrimų projektus Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto veiklos srityse, ypač tuos, kurie susiję su Europos integracija,

—	jaunimo mokymo Europos dvasia programų išlaidas.

1 4 0 8   Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu eiti pareigas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
70 000	70 000	26 296,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu pradėjus eiti pareigas, baigus eiti pareigas ar joms pasikeitus, pasikeičia tarnybos vieta,

—	įsikūrimo (pakartotinio įsikūrimo) ir persikraustymo išlaidas darbuotojams, kuriems, pradėjus eiti pareigas arba juos paskyrus į naują tarnybos vietą, tenka pakeisti gyvenamąją vietą arba jiems galutinai baigus eiti pareigas ir keliantis gyventi į kitą gyvenamąją vietą,

—	dienpinigius tiems darbuotojams, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas arba juos perkėlus į naują tarnybos vietą,

—	skirtumą tarp darbuotojų pervestų įmokų į valstybės narės pensijų sistemą ir į Bendrijos sistemą, sutarties perkvalifikavimo atveju.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 4 2   Išorės paslaugos

1 4 2 0   Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
380 000 (445)	354 000	527 856,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti laisvai samdomų ar laikinų vertėjų raštu atlikto darbo ar spausdinimo ir kito darbo, kurį Vertimo tarnyba patikėjo išorės darbuotojams, išlaidas. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas visada naudojasi laisvai samdomų vertėjų raštu, kurie yra po tarpinstitucinio konkurso sudarytame sąraše, paslaugomis.

Pagal šį punktą taip pat padengiamos išlaidos už bet kokį darbą, patikėtą Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrui Liuksemburge, ir už institucijų bendradarbiavimą kalbos srityje.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 4 2 2   Ekspertų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
734 000	720 000	675 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti mokėjimus Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ekspertams pagal dabartines taisykles dėl transporto išlaidų ir kelionių bei dalyvavimo posėdžiuose išmokų grąžinimo.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 4 2 4   Tarpinstitucinis bendradarbiavimas ir išorės paslaugos personalo valdymo srityje

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 702

Paaiškinimai

Naujas punktas

Asignavimas skirtas su tarpinstituciniu bendradarbiavimu susijusiai veiklai personalo valdymo srityje.

Šis asignavimas taip pat skirtas išorės paslaugoms personalo valdymo srityje padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18.1 straipsnio e–j punktus yra 1 000 eurų.

1 4 9   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
38 754	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas dėl atlyginimų koregavimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia Taryba.

Jis yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 6 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 6 1   Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos

1 6 1 0   Įdarbinimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
71 417	71 415	54 860,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Generalinių Sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto Generalinių Sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo išlaidas bei kandidatų į pokalbį dėl darbo kelionės išlaidas bei pragyvenimo išlaidas ir gydytojo konsultacijas prieš įdarbinimą,

—	laikinų, pagal sutartis dirbančių darbuotojų ir vietos darbuotojų atrankos procedūrų organizavimo išlaidas.

Pagal tarnybos reikmes tinkamai pagrįstais atvejais bei pasikonsultavus su Europos Bendrijų personalo atrankos biuru, šis asignavimas gali būti panaudotas ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 6 1 2   Tęstinis mokymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
499 335	457 000	453 537,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24 a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	profesinio tobulinimosi ir perkvalifikavimo kursų organizavimą tarpinstituciniu pagrindu, įskaitant kalbų kursus. Tinkamai pagrįstais atvejais iš jų galima dalinai finansuoti kursus institucijoje,

—	išlaidas, susijusias su pedagoginės medžiagos pirkimu ar gamyba bei specialistų vykdomomis specializuotomis studijomis mokymo programoms kurti ir įgyvendinti,

—	profesinio mokymo kursus, kurie supažindina su žmonių su negalia problemomis, ir mokomąją veiklą pagal lygių galimybių politiką ir karjeros patarimus, ypač sudarant kompetencijų įvertinimus,

—	komandiruočių išlaidos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 6 2   Komandiruočių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
521 335	467 000	453 537,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 71 straipsnis bei VII priedo 11–13 straipsniai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti transporto išlaidas, dienpinigius bei kitas su užduoties vykdymu susijusias išskirtines išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

1 6 3   Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 3 0   Socialinės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
21 500	40 000	7 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis.

Šie asignavimai skirti padengti:

—

žmonių su negalia kategorijoms, kurios įtrauktos į bendrą tarpinstitucinę paramos žmonėms su negalia politiką: — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų sutuoktinių, — pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus visų išlaikomų vaikų, — pagal biudžeto galimybes ne medicininio pobūdžio išlaidas, išnaudojus nacionalines galimybes gyvenamojoje arba kilmės šalyje, kai tos išlaidos pripažintos būtinomis dėl negalios ir yra tinkamai patvirtintos ir jų negrąžina per bendrą ligos draudimo sistemą,

—	išmokas ypač sunkioje padėtyje atsidūrusiems pareigūnams ir darbuotojams,

—	dotacijas personalo komitetui ir smulkias socialinių tarnybų išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 6 3 2   Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitokios socialinės priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
197 500	173 200	76 114,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti remti ir finansuoti projektus, skatinančius socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų. Pvz., dotacijos darbuotojų klubams, sporto asociacijoms, kultūrinėms draugijoms ir t. t. Jie taip pat skirti finansuoti susitikimo centrus (kultūros ir sporto veikla, pomėgiai ir restoranai).

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas savo dalį skiria finansuoti Europos tarpinstitucinio Overijse centro socialinės, sporto, pedagoginės ir kultūrinės veiklos skatinimą.

Šie asignavimai taip pat skirti tai pagalbai darbuotojams, kuri nėra įvardinta kituose šio skyriaus straipsniuose (pagalba namuose ir t. t.).

1 6 3 4   Medicinos tarnyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
80 000	60 000	56 500,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

Šie asignavimai skirti medicinos tarnybos veiklos sąnaudoms padengti, įskaitant ir medžiagų bei farmacijos produktų įsigijimą, ir profilaktinės medicinos apžiūrų išlaidoms padengti ir finansuoti nedarbingumo komisijos veiklos sąnaudas bei nedirbančių institucijų medicinos tarnybose medicinos specialistų paslaugas, kurių suteikimo būtinybę patvirtina medicinos tarnybos darbuotojai.

Iš šių asignavimų taip pat padengiamos medicinai būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 EUR.

1 6 3 6   Restoranai ir valgyklos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti restoranų veiklos išlaidas.

1 6 3 8   Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai–darželiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
550 000	605 000	523 954,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto įnašą į išlaidas, susijusias su Europos Sąjungos ankstyvosios vaikystės centru bei kitais vaikų lopšeliais–darželiais ir popamokiniais centrais.

Asignuotų įplaukų iš tėvų įmokų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0
Pastatai
2 0 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	2 050 000	2 040 000	1 988 777,—
2 0 0 1	Metiniai nuomos mokesčiai ir panašios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	10 978 298	10 655 001	9 790 337,—
2 0 0 3	Patalpų įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Pastatų statyba
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Patalpų įrengimas
	Nediferencijuoti asignavimai	238 809	205 695	81 929,—
2 0 0 8	Kitos su pastatais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	35 967	35 262	7 250,—
2 0 0 9	Laikini asignavimai, skirti institucijos investicijoms į nekilnojamą turtą
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	2 0 0 straipsnis – Iš viso	13 303 074	12 935 958	11 868 293,—
2 0 2
Kitos su pastatais susijusios išlaidos
2 0 2 2	Valymas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	2 657 269	2 654 053	2 102 476,—
2 0 2 4	Elektros energijos suvartojimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 077 627	1 063 737	866 101,—
2 0 2 6	Pastatų apsauga ir stebėjimas
	Nediferencijuoti asignavimai	2 055 503	1 603 238	2 039 080,—
2 0 2 8	Draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	130 930	122 242	124 576,—
	2 0 2 straipsnis – Iš viso	5 921 329	5 443 270	5 132 233,—
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	19 224 403	18 379 228	17 000 526,—
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų tvarkymu ir telekomunikacijomis
2 1 0 0	Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarnavimas ir priežiūra bei susiję darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 144 774	1 180 502	1 312 141,—
2 1 0 2	Su programinės įrangos sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	2 099 583	1 818 183	1 605 250,—
2 1 0 3	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	754 319	719 480	449 734,—
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	3 998 676	3 718 165	3 367 125,—
2 1 2	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	182 590	181 066	164 031,—
2 1 4	Techninė įranga ir įrengimai
	Nediferencijuoti asignavimai	870 368	783 955	880 911,—
2 1 6	Transporto priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	110 400	100 671	87 703,—
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	5 162 034	4 783 857	4 499 770,—
2 3 SKYRIUS
2 3 0	Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	314 438	327 937	284 887,—
2 3 1	Finansiniai mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	10 000	11 000,—
2 3 2	Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas
	Nediferencijuoti asignavimai	40 000	20 000	33 237,—
2 3 6	Pašto ir pristatymo mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	200 000	315 000	264 350,—
2 3 8	Kitos administracinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	137 277	144 448	102 828,—
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	711 715	817 385	696 302,—
2 5 SKYRIUS
2 5 4
Posėdžiai, konferencijos, kongresai, seminarai ir kt.
2 5 4 0	Įvairios vidaus posėdžių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	215 000	185 000	155 569,—
2 5 4 2	Įvairios konferencijų, kongresų ir posėdžių organizavimo ir dalyvavimo juose išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	587 745	555 000	353 895,—
2 5 4 4	Pramonės permainų konsultacinės komisijos (PPKK) darbo organizavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	105 000	98 391	68 455,—
2 5 4 6	Išlaidos, susijusios su Institucijos priėmimų ir reprezentaciniai įsipareigojimai
	Nediferencijuoti asignavimai	139 000	169 000	174 396,—
2 5 4 8	Vertimas žodžiu
	Nediferencijuoti asignavimai	8 600 000	8 500 000 (446)	7 273 167,—
	2 5 4 straipsnis – Iš viso	9 646 745	9 507 391	8 025 482,—
	2 5 SKYRIUS – IŠ VISO	9 646 745	9 507 391	8 025 482,—
2 6 SKYRIUS
2 6 0
Komunikacija, informavimas ir leidiniai
2 6 0 0	Komunikacija
	Nediferencijuoti asignavimai	825 000	773 000	682 802,—
2 6 0 2	Leidinių leidyba ir reklama
	Nediferencijuoti asignavimai	563 000	514 000	349 346,—
2 6 0 4	Oficialusis leidinys
	Nediferencijuoti asignavimai	500 000	750 000	860 000,—
	2 6 0 straipsnis – Iš viso	1 888 000	2 037 000	1 892 148,—
2 6 2
Informacijos, dokumentacijos įgijimas ir archyvavimas
2 6 2 0	Studijos, tyrimai ir klausymai
	Nediferencijuoti asignavimai	175 000	175 000	99 808,—
2 6 2 2	Dokumentacija ir biblioteka
	Nediferencijuoti asignavimai	182 357	189 369	151 086,—
2 6 2 4	Archyvavimas ir susiję darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	43 656	41 984	32 089,—
	2 6 2 straipsnis – Iš viso	401 013	406 353	282 983,—
	2 6 SKYRIUS – IŠ VISO	2 289 013	2 443 353	2 175 131,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	37 033 910	35 931 214	32 397 211,—
2 0 SKYRIUS — PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS 2 5 SKYRIUS — VEIKLA 2 6 SKYRIUS — KOMUNIKACIJA, LEIDINIAI IR DOKUMENTACIJOS ĮGIJIMAS

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 60 straipsnis.

Kai asignavimai yra skirti padengti išlaidas, susijusias su pirkimu ar sutarčių dėl įrangos tiekimo ar paslaugų teikimo sudarymu, institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų turimų sąlygų.

2 0 0   Pastatai

2 0 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 050 000	2 040 000	1 988 777,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti pastatų nuomos išlaidas ir nuomos mokesčius už posėdžiams nuomojamas patalpas, kurios nėra nuolat užimtos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 0 1   Metiniai nuomos mokesčiai ir panašios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 978 298	10 655 001	9 790 337,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti metinius nuomos mokesčius ir kitas panašias išlaidas, kurias institucija turi mokėti pagal nuomos ir (arba) pirkimo sutartis.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 0 3   Patalpų įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti patalpų įsigijimą. Su sklypais ir jų apstatymu susijusios dotacijos bus svarstomos pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 0 5   Pastatų statyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi galimi asignavimai pastatų statybai.

2 0 0 7   Patalpų įrengimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
238 809	205 695	81 929,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įrengimo darbams vykdyti, įskaitant ir specifinius darbus, pvz. kabelio vedimą, saugumo darbus, restoranų įrengimą ir t. t. bei kitoms išlaidoms, susijusioms su šiais įrengimo darbais, visų pirma honorarai už dizainerio ar inžinieriaus paslaugas ir pan.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 0 8   Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
35 967	35 262	7 250,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	su pastatais susijusioms išlaidoms, kurios nebuvo padengtos kituose šios skyriaus straipsniuose, ypač skirtoms techninio ar architektūros pobūdžio pagalbai vykdant tyrimus, priežiūros darbų ar kitų darbų rengimui ir tolesnei priežiūrai,

—	išlaidoms, susijusioms su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pastatų pritaikymu darbuotojų su negalia ir lankytojų su negalia poreikiams, nustatytiems atlikus auditą dėl asmenų su negalia patekimo į pastatus, kurio išvados jau yra patvirtintos,

—	bendro naudojimo paslaugų mokesčiams.

2 0 0 9   Laikini asignavimai, skirti institucijos investicijoms į nekilnojamą turtą

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti galimoms institucijos investicijų į nekilnojamą turtą išlaidoms padengti.

Jis yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

2 0 2   Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2 0 2 2   Valymas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 657 269	2 654 053	2 102 476,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti patalpų, liftų, šildymo įrangos, oro kondicionierių, priešgaisrinių durų priežiūros išlaidoms ir deratizacijos, dažymo, remonto, pastatų ir jų aplinkos estetinio vaizdo išlaidoms, įskaitant tyrimų, analizių, leidimų, Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standartų laikymosi išlaidas ir t. t.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

2 0 2 4   Elektros energijos suvartojimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 077 627	1 063 737	866 101,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti visų pirma vandens, dujų, elektros energijos ir šildymo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 2 6   Pastatų apsauga ir stebėjimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 055 503	1 603 238	2 039 080,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti daugiausia pastatų apsaugos ir stebėjimo išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 2 8   Draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
130 930	122 242	124 576,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti draudimo įmokoms sumokėti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

2 1 SKYRIUS —   DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA

Paaiškinimai

Kai asignavimai yra skirti padengti išlaidas, susijusias su pirkimu ar sutarčių dėl įrangos tiekimo ar paslaugų teikimo sudarymu, institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų turimų sąlygų.

2 1 0   Įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų tvarkymu ir telekomunikacijomis

2 1 0 0   Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarnavimas ir priežiūra bei susiję darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 144 774	1 180 502	1 312 141,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos pirkimo, nuomos, aptarnavimo ir priežiūros bei susijusių darbų išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 1 0 2   Su programinės įrangos sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 099 583	1 818 183	1 605 250,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti aptarnavimo tarnybų ir duomenų tvarkymo konsultantų vykdomos veiklos išlaidas, susijusias su duomenų tvarkymo centro ir tinklo veikla, kompiuterinių programų sukūrimu bei priežiūra ir pagalba vartotojams, įskaitant narius, atliekant studijas, sudarant ir įvedant techninius dokumentus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 1 0 3   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
754 319	719 480	449 734,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kabelinio ir bevielio ryšio (fiksuoto ar mobilaus telefono ryšio ir televizijos) abonemento ir kitiems mokesčiams, taip pat išlaidoms, susijusioms su duomenų perdavimo tinklų ir telematikos paslaugomis. Jie taip pat skirti bendrai finansuoti nariams ir atstovams suteiktą įrangą, kad jie galėtų Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto dokumentus gauti internetu.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 1 2   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
182 590	181 066	164 031,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, įskaitant ergonominių baldų pirkimą, išlaidas bei susidėvėjusių ir sulūžusių baldų bei biuro technikos keitimo išlaidas.

Kalbant apie meno kūrinius šie asignavimai skirti padengti tiek specialios įrangos įsigijimo ir pirkimo išlaidas, tiek ir susijusias einamąsias išlaidas, įskaitant rėminimo, restauracijos, valymo, draudimo bei pasitaikančias transporto išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

2 1 4   Techninė įranga ir įrengimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
870 368	783 955	880 911,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti techninės įrangos ir įrengimų pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo išlaidas, visų pirma:

—	įvairių įmontuotų ir kilnojamųjų techninių įrenginių ir įrangos, susijusių su leidyba, archyvavimu, apsauga, valgyklomis, pastatais ir pan.,

—	įrangos, ypač spausdinimo cecho, archyvų, telefono paslaugų, darbuotojams skirtų parduotuvių, valgyklų, apsaugos, konferencijų paslaugų, audiovizualinio sektoriaus ir pan.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 35 000 EUR.

2 1 6   Transporto priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
110 400	100 671	87 703,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti transporto priemonių (automobilių ir dviračių) pirkimą, priežiūrą, eksploataciją, taisymą ir automobilių, taksi, autobusų ir sunkvežimių, su vairuotoju ar be jo, nuomą, įskaitant atitinkamus draudimus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 4 000 EUR.

2 3 SKYRIUS —   EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0   Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
314 438	327 937	284 887,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dauginimo skyriaus atsargų įsigijimo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

2 3 1   Finansiniai mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	10 000	11 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimai skirti padengti banko išlaidas (komisinius, banko įsipareigojimus, įvairias išlaidas) ir kitas finansines išlaidas, įskaitant papildomas pastatų finansavimo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

2 3 2   Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 000	20 000	33 237,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	visas išlaidas, susijusias su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto dalyvavimu Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose, teisės tarnybų išlaidas, teisės darbų ir medžiagos pirkimo bei bet kurias kitas Teisės tarnybos teisinio pobūdžio, teismo ir ne teismo išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su žalos atlyginimu, palūkanomis bei galimomis skolomis, pagal Finansinio reglamento 8 straipsnio 3 dalį.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 3 6   Pašto ir pristatymo mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
200 000	315 000	264 350,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti sumokėti už pašto tarnybų ar privačių pašto pervežimo firmų teikiamas siuntimo, tvarkymo ir pristatymo paslaugas.

2 3 8   Kitos administracinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
137 277	144 448	102 828,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	kitame punkte specialiai nenumatytas draudimo išlaidas,

—	kurjerių, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo ir priežiūros išlaidas,

—	visas perkraustymo ir su tuo susijusio transportavimo išlaidas, įskaitant pervežimo firmų ar transportavimo agentų paslaugas,

—	įvairias veiklos išlaidas, pvz., geležinkelių ir oro transporto metinių tvarkaraščių pirkimas, naudotos įrangos pardavimo skelbimus laikraščiuose, t. t.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 EUR.

2 5 SKYRIUS —   VEIKLA

2 5 4   Posėdžiai, konferencijos, kongresai, seminarai ir kt.

2 5 4 0   Įvairios vidaus posėdžių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
215 000	185 000	155 569,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti gėrimų ir kartais užkandžių ir darbo pietų vidaus susirinkimų metu išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 5 4 2   Įvairios konferencijų, kongresų ir posėdžių organizavimo ir dalyvavimo juose išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
587 745	555 000	353 895,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, įskaitant reprezentacines ir logistikos išlaidas, susijusias su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto atstovų dalyvavimu kongresuose, konferencijose, seminaruose, simpoziumuose ir t. t. bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto posėdžių bei bendrų ir specifinių konferencijų ir posėdžių organizavimu (įskaitant dalinį finansavimą organizuojant šiuos renginius kartu su trečiosiomis šalimis ir išlaidas, susijusias su organizacija subrangos būdu).

Jie padengia ir visas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir ES ir ES nepriklausančių šalių panašių organizacijų (įskaitant socialines ir ekonomines interesų grupes) posėdžių organizavimą.

Šie asignavimai padengia išlaidas, susijusias su socialinių ir profesinių interesų grupių delegacijų vizitais į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą ir buvusių Komiteto narių asociacijos veikla.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 250 000 EUR.

2 5 4 4   Pramonės permainų konsultacinės komisijos (PPKK) darbo organizavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
105 000	98 391	68 455,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Pramonės permainų konsultacinės komisijos (PPKK) veiklos išlaidas, išskyrus Europos ekonomikos ir socialinių reikalų narių ir PPKK atstovų kelionės išlaidas ir dienpinigius.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 5 4 6   Išlaidos, susijusios su Institucijos priėmimų ir reprezentaciniai įsipareigojimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
139 000	169 000	174 396,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su institucijos įsipareigojimais dėl priėmimų ir reprezentacijos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 5 4 8   Vertimas žodžiu

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 600 000	8 500 000 (447)	7 273 167,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui suteiktas vertimo žodžiu (kitos institucijos vertėjų arba laisvai samdomų vertėjų) paslaugas, įskaitant jų atlyginimą, kelionės išlaidas bei dienpinigius.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 6 SKYRIUS —   KOMUNIKACIJA, LEIDINIAI IR DOKUMENTACIJOS ĮGIJIMAS

2 6 0   Komunikacija, informavimas ir leidiniai

2 6 0 0   Komunikacija

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
825 000	773 000	682 802,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto komunikacijos ir informavimo apie Komiteto tikslus ir veiklą išlaidas, su visuomenės ar socialinių ir profesinių organizacijų informavimo renginiais susijusios išlaidas, konferencijų, kongresų ir seminarų nušvietimą žiniasklaidoje, svarbių visuomenei skirtų renginių, kultūros iniciatyvų ar kitų Komiteto renginių, pvz., organizuotos pilietinės visuomenės apdovanojimo, organizavimą ir nušvietimą spaudoje. Šie asignavimai padengia ir išlaidas visai su šiais renginiais susijusiai įrangai, paslaugoms ir prekėms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 6 0 2   Leidinių leidyba ir reklama

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
563 000	514 000	349 346,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto leidybos išlaidas visose žiniasklaidos priemonėse platinant leidinius ir bendrą informaciją.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

2 6 0 4   Oficialusis leidinys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	750 000	860 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti spausdinimo išlaidas publikacijoms Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, siuntimo ir susijusias išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 125 000 EUR.

2 6 2   Informacijos, dokumentacijos įgijimas ir archyvavimas

2 6 2 0   Studijos, tyrimai ir klausymai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
175 000	175 000	99 808,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas specifinių sričių ekspertų klausymams ir ekspertams ir tyrimų institutams užsakytas studijas.

2 6 2 2   Dokumentacija ir biblioteka

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
182 357	189 369	151 086,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	bendrojo pobūdžio darbų skyriaus plėtrą ir atnaujinimą bei bibliotekos fondų atnaujinimą,

—	laikraščių, periodinių leidinių, informacijos agentūrų prenumeratai, jų leidybai ir interneto paslaugoms, įskaitant autorių teisių (copyright) išlaidas šių leidinių dauginimui ir platinimui rašytiniu ir (arba) elektroniniu būdu, ir spaudos apžvalgos ir ištraukų paslaugų sutartims,

—	periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratą ar sutartis dėl šių paslaugų teikimo arba minėtų leidinių straipsnių saugojimą optinės žiniasklaidos formatu,

—	išorinių statistikos ir dokumentų duomenų bazių naudojimą (išskyrus kompiuterinę įrangą bei telekomunikacijos mokesčius),

—	išlaidas, susijusias su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto įsipareigojimais tarptautiniam ir (arba) tarpinstituciniam bendradarbiavimui,

—	specialiosios įrangos, įskaitant elektrinę, elektroninę ir IT biblioteką, dokumentaciją ir daugialypės terpės įrangą ir sistemas, įsigijimo ar nuomos išlaidoms padengti bei šios įrangos ir šių sistemų išorinėms įsigijimo, plėtros, įrengimo, naudojimo ir priežiūros išlaidoms padengti,

—	paslaugų, susijusių su bibliotekos veikla, įskaitant jos lankytojų aptarnavimą (paieškos, analizės), ir kokybės vadybos sistema, išlaidoms padengti, t. t.,

—	bibliotekos, dokumentacijos ir daugialypės terpės išteklių centro darbą bei įrišimo ir priežiūros įrangą,

—	išlaidas, įskaitant įrangą, vidaus leidiniams (brošiūroms, tyrimams ir pan.) ir komunikavimui (informaciniams laiškams, vaizdo medžiagai, CD-ROM ir pan.),

—	žodynų, glosarijų ir kitų lingvistiniam darbui skirtų leidinių pirkimą.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 EUR.

2 6 2 4   Archyvavimas ir susiję darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
43 656	41 984	32 089,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	Europos Sąjungos oficialiojo leidinio ir įvairių brošiūrų įrišimo išlaidas,

—

išorės archyvavimo paslaugų išlaidas, įskaitant tvarkymą, klasifikavimą ir perklasifikavimą, archyvavimo paslaugų išlaidas, archyvų fondų įsigijimo ir eksploatavimo per pakeičiamą įrangą (mikrofilmus, diskus, kasetes ir pan.) bei specialios įrangos (elektrinės, elektroninės, IT) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidas bei publikavimo įvairiose įrangose (brošiūros, CD-ROM ir pan.) išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 EUR.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	20 000	500 000	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	20 000	500 000	0,—
	10 1 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 2 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	20 000	500 000	0,—
	BENDRA SUMA	123 173 749	120 710 809	109 552 597,—
10 0 SKYRIUS — LAIKINI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS 10 2 SKYRIUS — REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI

10 0 SKYRIUS —   LAIKINI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	500 000	0,—

Paaiškinimai

1.	Punktas	1 4 2 0	Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai	20 000
			Iš viso	20 000

10 1 SKYRIUS —   REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

10 2 SKYRIUS —   REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

VII SKIRSNIS

REGIONŲ KOMITETAS

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Regionų komiteto išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	79 660 950
Nuosavi ištekliai	–6 786 152
Gautinos įmokos	72 874 798

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOSE IR KITUOSE SĄJUNGOS ORGANUOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų	2 775 808	2 755 473	2 408 161,—
4 0 1	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	0,—
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	11,—
4 0 4	Pajamos atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	367 219	326 707	318 606,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	3 143 027	3 082 180	2 726 778,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	3 543 125	3 348 656	3 074 564,—
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar pirkimas	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	0,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	3 543 125	3 348 656	3 074 564,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	6 686 152	6 430 836	5 801 342,—
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0   Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
2 775 808	2 755 473	2 408 161,—

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

4 0 1   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	11,—

Paaiškinimai

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3831/91, kuriuo iš dalies keičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, numatant įvesti laikinąją įmoką (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

4 0 4   Pajamos atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
367 219	326 707	318 606,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
3 543 125	3 348 656	3 074 564,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar pirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis ir 17 ir 48 straipsniai.

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 40 straipsnio 3 dalis ir 83 straipsnio 2 dalis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 41 ir 43 straipsniai.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
5 0 SKYRIUS
5 0 0
Pajamos už parduotą kilnojamąjį turtą
5 0 0 0	Pajamos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 1 SKYRIUS
5 1 0	Pajamos už baldų ir įrangos nuomą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir su nuoma susijusios išlaidos
5 1 1 0	Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 2 SKYRIUS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas	100 000	100 000	227 696,—
5 2 2	Išankstinio kreditavimo palūkanos	p.m.	p.m.	0,—
	5 2 SKYRIUS – IŠ VISO	100 000	100 000	227 696,—
5 5 SKYRIUS
5 5 0	Įplaukos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitų institucijų arba įstaigų kompensacijas už jų vardu išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Įplaukos iš trečiųjų asmenų už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 7 SKYRIUS
5 7 0	Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir palikimai, įskaitant institucijos konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Kitos įplaukos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 7 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 8 SKYRIUS
5 8 0	Įplaukos, gautos iš kontribucijų, susijusių su nuoma. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Įplaukos, iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	5 8 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
5 9 SKYRIUS
5 9 0	Kitos įplaukos iš administracinės veiklos	p.m.	p.m.	0,—
	5 9 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	5 antraštinė dalis – Iš viso	100 000	100 000	227 696,—
5 0 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ TURTĄ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ NUOMĄ 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRŪS APMOKĖJIMAI 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0 SKYRIUS —   PAJAMOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ TURTĄ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0   Pajamos už parduotą kilnojamąjį turtą

5 0 0 0   Pajamos už parduotas transporto priemones. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotas ar pakeistas institucijoms priklausančias transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1   Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotą ar pakeistą institucijoms priklausantį kilnojamąjį turtą, išskyrus transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 2   Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Šis straipsnis taip pat taikomas šių produktų pardavimui elektroninėmis priemonėmis.

5 1 SKYRIUS —   PAJAMOS UŽ NUOMĄ

5 1 0   Pajamos už baldų ir įrangos nuomą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1   Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir su nuoma susijusios išlaidos

5 1 1 0   Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 1   Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0   Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
100 000	100 000	227 696,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įplaukoms iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas.

5 2 2   Išankstinio kreditavimo palūkanos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įplaukoms iš išankstinio kreditavimo palūkanų.

5 5 SKYRIUS —   ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 5 0   Įplaukos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitų institucijų arba įstaigų kompensacijas už jų vardu išmokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1   Įplaukos iš trečiųjų asmenų už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0   Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1   Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir palikimai, įskaitant institucijos konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 3   Kitos įplaukos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS APMOKĖJIMAI

5 8 0   Įplaukos, gautos iš kontribucijų, susijusių su nuoma. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 1   Įplaukos, iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Šis straipsnis taip pat apima draudimo bendrovių kompensacijas, kuriomis sumokami tarnautojų, nukentėjusių nuo nelaimingų atsitikimų, atlyginimai.

5 9 SKYRIUS —   KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 9 0   Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas kitoms įplaukoms, gautoms iš administracinės veiklos.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	6 786 152	6 530 836	6 029 038,—
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įvairioms įplaukoms.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	7 139 001	6 513 884	6 358 889,—
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI	42 118 109	40 436 410	36 069 324,—
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA	7 455 088	7 090 588	6 261 004,—
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 422 500	1 258 000	1 278 708,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	58 134 698	55 298 882	49 967 925,—
2
PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	13 663 794	12 833 339	11 692 968,—
2 1	DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA	3 643 429	3 405 322	3 191 948,—
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	742 704	754 816	638 895,—
2 5	POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS	709 325	844 740	709 325,—
2 6	DUOMENYS IR INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKLAIDA	2 718 000	2 814 621	2 632 096,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	21 477 252	20 652 838	18 865 232,—
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINI ASIGNAVIMAI	49 000	p.m.	0,—
10 1	REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.	p.m.	0,—
10 2	REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	49 000	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	79 660 950	75 951 720	68 833 157,—

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai
1 0 0 0	Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai
	Nediferencijuoti asignavimai	90 000	92 540	86 000,—
1 0 0 4	Kelionės išmoka, pragyvenimo išmoka, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	7 010 501	6 382 844	6 242 889,—
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	7 100 501	6 475 384	6 328 889,—
1 0 5	Nariams skirti kursai
	Nediferencijuoti asignavimai	38 500	38 500	30 000,—
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	7 139 001	6 513 884	6 358 889,—
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Darbo užmokestis ir kitos išmokos
1 2 0 0	Darbo užmokestis ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	40 954 198	39 634 772	35 382 773,—
1 2 0 2	Viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	85 000	91 000	69 562,—
1 2 0 4	Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu jas eiti
	Nediferencijuoti asignavimai	580 000	585 612	616 989,—
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	41 619 198	40 311 384	36 069 324,—
1 2 2
Išmokos nustojus eiti pareigas anksčiau laiko
1 2 2 0	Darbuotojai, išėję iš darbo dėl tarnybos interesų
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Darbuotojai, kurių tarnyba pasibaigė, ir speciali pensijų sistema
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	498 911	125 026	0,—
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	42 118 109	40 436 410	36 069 324,—
1 4 SKYRIUS
1 4 0
Kiti darbuotojai ir nepriklausomi asmenys
1 4 0 0	Kiti darbuotojai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 058 099	2 058 099	1 840 660,—
1 4 0 2	Vertimo žodžiu paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 898 329	3 718 329	3 356 794,—
1 4 0 4	Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais
	Nediferencijuoti asignavimai	623 000	523 000	403 161,—
1 4 0 8	Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu jas eiti
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m. (448)	p.m.	0,—
	1 4 0 straipsnis – Iš viso	6 579 428	6 299 428	5 600 615,—
1 4 2
Išorės paslaugos
1 4 2 0	Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai
	Nediferencijuoti asignavimai	294 500 (449)	210 000	180 419,—
1 4 2 2	Ekspertų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla
	Nediferencijuoti asignavimai	581 160	581 160	479 970,—
	1 4 2 straipsnis – Iš viso	875 660	791 160	660 389,—
1 4 9	Laikinieji asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	7 455 088	7 090 588	6 261 004,—
1 6 SKYRIUS
1 6 1
Išlaidos, susijusios su darbuotojų valdymu
1 6 1 0	Įdarbinimas
	Nediferencijuoti asignavimai	75 000	75 000	55 000,—
1 6 1 2	Tęstinis mokymas
	Nediferencijuoti asignavimai	290 000	290 000	276 420,—
	1 6 1 straipsnis – Iš viso	365 000	365 000	331 420,—
1 6 2	Komandiruotės
	Nediferencijuoti asignavimai	500 000	500 000	500 000,—
1 6 3
Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla
1 6 3 0	Socialinės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	92 500	20 000	2 500,—
1 6 3 2	Socialiniai santykiai ir kitokios socialinės priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	25 000	25 000	27 288,—
1 6 3 4	Medicinos tarnyba
	Nediferencijuoti asignavimai	40 000	33 000	58 000,—
1 6 3 6	Einamosios restoranų ir valgyklų veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai
	Nediferencijuoti asignavimai	400 000	315 000	359 500,—
	1 6 3 straipsnis – Iš viso	557 500	393 000	447 288,—
	1 6 SKYRIUS – IŠ VISO	1 422 500	1 258 000	1 278 708,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	58 134 698	55 298 882	49 967 925,—
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI 1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA 1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0   Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

1 0 0 0   Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
90 000	92 540	86 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti su Regionų komiteto narių veikla susijusias kanceliarines išlaidas ir dalį narių išlaidų internetui. Antroji šių asignavimų dalis yra skirta padengti draudimo išmokas ligos ar nelaimingo atsitikimo atveju ir specifinę pagalbą neįgaliems nariams.

1 0 0 4   Kelionės išmoka, pragyvenimo išmoka, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 010 501	6 382 844	6 242 889,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti mokėjimus, skirtus Regionų komiteto nariams ir jų pakaitiniams pagal veikiančias taisykles dėl transporto išlaidų apmokėjimo bei kelionės ir posėdžių išmokų.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

1 0 5   Nariams skirti kursai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
38 500	38 500	30 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti subsidijuoti dalį kalbos kursų registracijos mokesčio ar kitus profesinio mokymo seminarus Regionų komiteto nariams.

1 2 SKYRIUS —   PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašytiems asignavimams pritaikytas 5 % standartinis sumažinimas.

1 2 0   Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 2 0 0   Darbo užmokestis ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 954 198	39 634 772	35 382 773,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais:

—	atlyginimus, šeimos išmokas, ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokas bei kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	ligos, nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos riziką ir kitas socialinio draudimo įmokas,

—	institucijos įnašą į bendrą sveikatos draudimo sistemą,

—	fiksuoto dydžio išmokas už viršvalandžius,

—	kitas išmokas,

—	išmokas, padengiančias pareigūnų ar laikinųjų darbuotojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą išlaidas,

—	kitoje nei įdarbinimo vietos šalyje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomus koreguojančius koeficientus,

—	laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikiniesiems darbuotojams, kuriuos turi įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteiktos teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, išlaidas,

—	kompensaciją, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną, kadangi jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų,

—	kompensaciją institucijai nutraukiant darbo sutartį su laikinuoju darbuotoju.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 000 EUR.

1 2 0 2   Viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
85 000	91 000	69 562,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti apmokėti viršvalandžius pagal minėtų nuostatų sąlygas.

1 2 0 4   Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu jas eiti

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
580 000	585 612	616 989,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu pradėjus eiti pareigas, baigus jas eiti ar joms pasikeitus, pasikeičia darbo vieta,

—	įsikūrimo (pakartotinio įsikūrimo) ir persikraustymo išlaidas pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, kuriems, pradėjus eiti pareigas arba juos paskyrus į naują darbo vietą, tenka pakeisti gyvenamąją vietą arba jiems galutinai baigus eiti pareigas ir keliantis gyventi į kitą gyvenamąją vietą,

—	dienpinigius tiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą pradėjus eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą.

1 2 2   Išmokos nustojus eiti pareigas anksčiau laiko

1 2 2 0   Darbuotojai, išėję iš darbo dėl tarnybos interesų

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai bei IV priedas.

Šie asignavimai skirti padengti pareigūnams skirtas išmokas:

—	į rezervą įtrauktiems pareigūnams, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius,

—	AD 16 ar AD 15 lygio pareigas užimantiems pareigūnams, išėjusiems iš darbo tarnybos naudai.

Iš šių asignavimų sumos taip pat padengiama darbdavio mokama draudimo nuo ligų dalis ir išlaidos, patiriamos pritaikius šioms išmokoms taikomą koreguojantį koeficientą.

1 2 2 2   Darbuotojai, kurių tarnyba pasibaigė, ir speciali pensijų sistema

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85, nustatantis Europos Bendrijų specialias priemones galutinai pasibaigus pareigūnų tarnybai dėl Ispanijos ir Portugalijos stojimo (OL L 335, 1985 12 13, p. 56).

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	išmokas, pervedamas taikant Pareigūnų tarnybos nuostatus arba pirmiau minėtą reglamentą,

—	įmonės mokamą išmokų gavėjų ligos draudimo įmokų dalį,

—	išlaidas, patiriamas pritaikius įvairioms išmokoms taikomą atlyginimo koreguojantį koeficientą.

1 2 9   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
498 911	125 026	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas dėl atlyginimų koregavimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šie asignavimai yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 4 SKYRIUS —   KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA

1 4 0   Kiti darbuotojai ir nepriklausomi asmenys

1 4 0 0   Kiti darbuotojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 058 099	2 058 099	1 840 660,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti tokias išlaidas:

—

kitų darbuotojų, ypač sutartininkų, laikinųjų paslaugų tiekėjų ir specialiųjų patarėjų atlyginimus (pagal kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbdavio įmokas į skirtingas socialinio draudimo įmokų sistemas, šeimos, ekspatriacijos išmokas ir kelionių iš darbo vietos į kilmės šalį išlaidas bei išlaidas, patiriamas pritaikius darbuotojų atlyginimams taikomus koreguojamuosius koeficientus ar kompensaciją nutraukiant darbo sutartį,

—	mokesčius už medicinos ir su medicina susijusio personalo paslaugas, apmokamus pagal išlaidų už paslaugas mokėjimo sistemą, ir atskirais atvejais – laikinųjų darbuotojų įdarbinimą,

—	padidėjus darbo krūviui ir ypatingais atvejais atlyginimus ir honorarus konferencijų rengėjams ir multimedijos specialistams.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 13 000 EUR.

1 4 0 2   Vertimo žodžiu paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 898 329	3 718 329	3 356 794,—

Paaiškinimai

Šiais asignavimais numatyta padengti vertimo žodžiu paslaugas.

Šiais asignavimais numatyta padengti įdarbintų vertėjų žodžiu mokesčius, socialinio draudimo įmokas, kelionės išlaidas bei pragyvenimo išmokas.

1 4 0 4   Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
623 000	523 000	403 161,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	besistažuojančiųjų kelionės ir komandiruotės išlaidas bei stažuočių metu apdrausti nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos rizikos,

—	išlaidas, susijusias su valstybių narių arba kitų reglamentuose nurodytų šalių disponavimo personalu tarp Regionų komiteto ir viešojo sektoriaus,

—	išmokas, ribotu mastu, realizuojant tyrimų projektus Regionų komiteto veiklos srityse, ypač tuos, kurie susiję su Europos integracija,

—	jaunimo mokymo Europos dvasia programų išlaidas.

1 4 0 8   Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu jas eiti

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m. (450)	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti išlaidas išorės paslaugoms, susijusiomis su RK pareigūnams, laikiniesiems ir kitiems darbuotojams priklausančių išmokų nustatymu ir išmokėjimu. Kadangi tokios paslaugos, be kitų dalykų, gali apimti Europos Komisijos PMO biuro (Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras) teikiamas paslaugas, bus stiprinamas institucijų bendradarbiavimas ir bus gaunama naudos iš masto ekonomijos, dėl kurios bus sutaupoma lėšų. Šios paslaugos gali apimti:

—	teisių į pensiją perdavimą iš ir į kilmės šalį,

—	teisių į pensiją apskaičiavimą,

—	persikėlimo pašalpų nustatymą ir išmokėjimą,

—	bylų, susijusių su bedarbio pašalpomis, tvarkymą ir pašalpų išmokėjimą tiems, kurie turi į jas teisę.

1 4 2   Išorės paslaugos

1 4 2 0   Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
294 500 (451)	210 000	180 419,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti laisvai samdomų ar laikinų vertėjų raštu atlikto darbo ar spausdinimo ir kito darbo, kurį Vertimo tarnyba patikėjo išorės darbuotojams, išlaidas. Regionų komitetas visada naudojasi laisvai samdomų vertėjų, kurie yra po tarpinstitucinio konkurso sudarytame sąraše, paslaugomis.

Pagal šį punktą taip pat padengiamos išlaidos už bet kokį darbą, patikėtą Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrui Liuksemburge, ir už institucijų bendradarbiavimą kalbos srityje.

1 4 2 2   Ekspertų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
581 160	581 160	479 970,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti mokėjimus specifinių sričių ekspertams, dalyvaujantiems Regionų komiteto veikloje pagal dabartines taisykles dėl kelionės išlaidų kompensavimo ir pragyvenimo išmokų mokėjimo ekspertams, pranešėjams ir mokslininkams, dalyvaujantiems Regionų komiteto veikloje.

1 4 9   Laikinieji asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčių koregavimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Jis yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 6 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 6 1   Išlaidos, susijusios su darbuotojų valdymu

1 6 1 0   Įdarbinimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
75 000	75 000	55 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

Šie asignavimai skirti padengti:

—	Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo išlaidas bei kandidatų į pokalbį dėl darbo kelionės ir pragyvenimo išlaidas ir gydytojo konsultacijas prieš įdarbinimą,

—	laikinųjų ir kitų darbuotojų atrankos procedūrų organizavimo išlaidas.

Pagal tarnybos reikmes tinkamai pagrįstais atvejais bei pasikonsultavus su Europos Bendrijų personalo atrankos biuru šis asignavimas gali būti panaudotas ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

1 6 1 2   Tęstinis mokymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
290 000	290 000	276 420,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti:

—	mokymo ir perkvalifikavimo kursų organizavimą tarpinstituciniu pagrindu, įskaitant kalbų kursus. Tinkamai pagrįstais atvejais iš jų galima dalinai finansuoti kursus institucijoje,

—	išlaidas, susijusias su pedagoginės medžiagos pirkimu ar gamyba,

—	profesinio mokymo kursus, kurie supažindina neįgaliųjų problemomis, ir mokomąją veiklą pagal lygių galimybių politiką ir karjeros patarimus, ypač sudarant kompetencijų įvertinimus.

1 6 2   Komandiruotės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
500 000	500 000	500 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 71 straipsnis bei VII priedo 11–13 straipsniai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti transporto išlaidas, dienpinigius bei kitas su užduoties vykdymu susijusias nenumatytas ar išskirtines išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

1 6 3   Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 3 0   Socialinės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
92 500	20 000	2 500,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

išlaidoms, patiriamoms vykdant tarpinstitucinę pagalbos žmonėms su negalia politiką, skirtoms toliau nurodytų kategorijų asmenims: — dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų sutuoktiniams, — išlaikomiems vaikams Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų prasme, — išlaidoms, kurios nėra skirtos medicininiam aprūpinimui, yra pripažintos būtinomis, kilo dėl negalios, yra tinkamai pagrįstos ir negali būti kompensuojamos pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą, neviršijant nustatytų biudžeto ribų ir jei visos galimos teisės į paramą valstybėje, kurioje gyvenama, arba kilmės šalyje, yra išnaudotos,

—	pašalpoms ypač sudėtingose situacijose atsidūrusiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams.

1 6 3 2   Socialiniai santykiai ir kitokios socialinės priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
25 000	25 000	27 288,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti remti ir finansuoti projektus, skatinančius socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų, pvz., dotacijos darbuotojų klubams, sporto asociacijoms, kultūrinėms draugijoms ir t. t. Jie taip pat skirti finansuoti susitikimo centrus (kultūros ir sporto veikla, pomėgiai ir restoranai).

Jais taip pat galima skirti dotaciją personalo komitetui ir smulkioms socialinės tarnybos išlaidoms ir Regionų komiteto indėlį, skirtą finansuoti Europos tarpinstitucinio Overijse centro socialinės, sporto, pedagoginės ir kultūrinės veiklos skatinimą.

Šie asignavimai taip pat skirti tai pagalbai personalo nariams, kuri nėra įvardinta kituose šio skyriaus straipsniuose (namų ruoša ir t. t.).

1 6 3 4   Medicinos tarnyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 000	33 000	58 000,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

Šie asignavimai skirti medicinos tarnybų veiklos sąnaudoms padengti šešiose darbo vietose, įskaitant ir medžiagų bei farmacijos produktų įsigijimą, ir profilaktinės medicinos apžiūrų išlaidoms padengti ir finansuoti nedarbingumo komisijos veiklos sąnaudas bei nedirbančių institucijų medicinos tarnybose medicinos specialistų paslaugas, kurių suteikimo būtinybę patvirtina medicinos tarnybos darbuotojai.

Iš šių asignavimų taip pat padengiamos medicinai būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidos.

1 6 3 6   Einamosios restoranų ir valgyklų veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti restoranų ir kavinių einamosios išlaidas.

1 6 3 8   Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
400 000	315 000	359 500,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Regionų komiteto įnašą į išlaidas, susijusias su Sąjungos ankstyvosios vaikystės centru bei kitais vaikų lopšeliais–darželiais ir popamokiniais centrais.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0
Pastatai ir susijusios išlaidos
2 0 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	1 430 835	1 370 580	1 287 328,—
2 0 0 1	Metiniai nuomos mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	7 829 819	7 474 999	6 451 946,—
2 0 0 3	Nekilnojamojo turto įsigijimas
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Pastatų statyba
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Patalpų įrengimas
	Nediferencijuoti asignavimai	164 305	144 305	452 228,—
2 0 0 8	Kitos su pastatais susijusios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	24 738	24 738	6 450,—
2 0 0 9	Laikini asignavimai, skirti institucijos investicijoms į nekilnojamąjį turtą
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	2 0 0 straipsnis – Iš viso	9 449 697	9 014 622	8 197 952,—
2 0 2
Išlaidos, susijusios su pastatais
2 0 2 2	Valymas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	1 895 188	1 861 947	1 438 271,—
2 0 2 4	Energijos suvartojimas
	Nediferencijuoti asignavimai	768 573	746 263	616 329,—
2 0 2 6	Saugumas ir stebėjimas
	Nediferencijuoti asignavimai	1 456 956	1 124 749	1 361 707,—
2 0 2 8	Draudimas
	Nediferencijuoti asignavimai	93 380	85 758	78 709,—
	2 0 2 straipsnis – Iš viso	4 214 097	3 818 717	3 495 016,—
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	13 663 794	12 833 339	11 692 968,—
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų tvarkymu ir telekomunikacijomis
2 1 0 0	Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarnavimas bei priežiūra ir susiję darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 125 223	923 160	1 057 715,—
2 1 0 2	Išorės paslaugos programinės įrangos sistemoms tirti, įgyvendinti ir prižiūrėti
	Nediferencijuoti asignavimai	1 488 914	1 385 544	1 282 199,—
2 1 0 3	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	253 207	264 820	200 126,—
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	2 867 344	2 573 524	2 540 040,—
2 1 2	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	127 433	124 934	109 326,—
2 1 4	Techninė įranga ir įrengimai
	Nediferencijuoti asignavimai	563 752	621 243	469 439,—
2 1 6	Transporto priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	84 900	85 621	73 143,—
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	3 643 429	3 405 322	3 191 948,—
2 3 SKYRIUS
2 3 0	Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	216 562	230 064	157 914,—
2 3 1	Finansiniai mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	20 000	33 000,—
2 3 2	Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	20 000	30 000,—
2 3 6	Pašto ir pristatymo mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	389 000	389 000	358 000,—
2 3 8	Kitos administracinės veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	97 142	95 752	59 981,—
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	742 704	754 816	638 895,—
2 5 SKYRIUS
2 5 4
Posėdžiai, konferencijos, kongresai, seminarai ir kt.
2 5 4 0	Vidaus posėdžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	110 150	134 300	110 150,—
2 5 4 1	Stebėtojai
	Nediferencijuoti asignavimai	34 800	86 940	34 800,—
2 5 4 2	Posėdžiai, kongresai ir konferencijos
	Nediferencijuoti asignavimai	380 000	429 500	380 000,—
2 5 4 6	Išlaidos, susijusios su priėmimais ir reprezentacija
	Nediferencijuoti asignavimai	184 375	194 000	184 375,—
	2 5 4 straipsnis – Iš viso	709 325	844 740	709 325,—
	2 5 SKYRIUS – IŠ VISO	709 325	844 740	709 325,—
2 6 SKYRIUS
2 6 0
Komunikacija ir leidiniai
2 6 0 0	Leidiniai, informavimas ir dalyvavimas viešuose renginiuose
	Nediferencijuoti asignavimai	484 996	450 000	449 996,—
2 6 0 2	Bendrojo pobūdžio leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	864 268	861 000	814 268,—
2 6 0 4	Oficialusis leidinys
	Nediferencijuoti asignavimai	185 000	230 000	185 000,—
	2 6 0 straipsnis – Iš viso	1 534 264	1 541 000	1 449 264,—
2 6 2
Dokumentacijos įgijimas ir archyvavimas
2 6 2 0	Išorės studijos
	Nediferencijuoti asignavimai	499 353	570 000	499 353,—
2 6 2 2	Išlaidos dokumentacijai ir bibliotekai
	Nediferencijuoti asignavimai	156 196	170 831	156 196,—
2 6 2 4	Archyvų fondo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	120 187	124 790	119 283,—
	2 6 2 straipsnis – Iš viso	775 736	865 621	774 832,—
2 6 4	Leidinių, informavimo ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos: informavimo ir komunikacijos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	408 000	408 000	408 000,—
	2 6 SKYRIUS – IŠ VISO	2 718 000	2 814 621	2 632 096,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	21 477 252	20 652 838	18 865 232,—
2 0 SKYRIUS — PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS 2 5 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 2 6 SKYRIUS — DUOMENYS IR INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKLAIDA

Paaiškinimai

2009 m. lėšos pagal 2 antraštinę dalį, numatytos Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto Bendrosios tarnybos veiklos dalims finansuoti, sudarė atitinkamai 22 661 822 EUR ir 16 176 051 EUR.

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0   Pastatai ir susijusios išlaidos

2 0 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 430 835	1 370 580	1 287 328,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti pastatų nuomos išlaidas ir nuomos mokesčius už posėdžiams nuomojamas patalpas, kurios nėra nuolat užimtos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 9 500 EUR.

2 0 0 1   Metiniai nuomos mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
7 829 819	7 474 999	6 451 946,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti metinius nuomos mokesčius ir kitas panašias išlaidas, kurias institucija turi mokėti pagal nuomos ir (arba) pirkimo įpareigojimus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 500 EUR.

2 0 0 3   Nekilnojamojo turto įsigijimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti patalpų įsigijimą. Su sklypais ir jų apstatymu susijusios subsidijos bus svarstomos pagal Finansinio reglamento nuostatas.

2 0 0 5   Pastatų statyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įrašyti galimus asignavimus pastatų statybai.

2 0 0 7   Patalpų įrengimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
164 305	144 305	452 228,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti įrengimo darbams vykdyti, įskaitant ir specifinius darbus, pvz., kabelio vedimą, saugumo darbus, restoranų įrengimą ir t. t. bei kitoms išlaidoms, susijusioms su šiais įrengimo darbais, visų pirma honorarus už dizainerio ar inžinieriaus paslaugas ir pan. Jie taip pat apima renovavimo projektus pagal Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), skirtą energijos suvartojimui mažinti.

2 0 0 8   Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
24 738	24 738	6 450,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti su pastatais susijusias išlaidas, kurios nebuvo padengtos kituose šio skyriaus straipsniuose, ypač:

—	išlaidas, susijusias su Regionų komiteto pastatų pritaikymu darbuotojų su negalia ir lankytojų su negalia poreikiams,

—	bendro naudojimo paslaugų atlyginimo mokesčius,

—	inžinerinių konsultacijų paslaugos, susijusios su patalpų įrengimo projektais, ir teisiniai mokesčiai dėl galimo pasirinkimo pirkti pastatus.

2 0 0 9   Laikini asignavimai, skirti institucijos investicijoms į nekilnojamąjį turtą

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti galimoms institucijos investicijų į nekilnojamą turtą išlaidoms padengti.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

2 0 2   Išlaidos, susijusios su pastatais

2 0 2 2   Valymas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 895 188	1 861 947	1 438 271,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti patalpų, liftų, šildymo įrangos, oro kondicionierių, priešgaisrinių durų valymo ir priežiūros išlaidoms ir deratizacijos, dažymo, remonto, pastatų ir jų aplinkos estetinio vaizdo išlaidoms, įskaitant tyrimų, analizių, leidimų, Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standartų laikymosi išlaidas ir t. t.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 500 EUR.

2 0 2 4   Energijos suvartojimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
768 573	746 263	616 329,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti visų pirma vandens, dujų, elektros energijos ir šildymo išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 2 6   Saugumas ir stebėjimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 456 956	1 124 749	1 361 707,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti daugiausia pastatų saugumo ir stebėjimo išlaidoms. Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

2 0 2 8   Draudimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
93 380	85 758	78 709,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti draudimo įmokoms sumokėti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 300 EUR.

2 1 SKYRIUS —   DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA

2 1 0   Įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų tvarkymu ir telekomunikacijomis

2 1 0 0   Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarnavimas bei priežiūra ir susiję darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 125 223	923 160	1 057 715,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, nuomos, aptarnavimo ir priežiūros bei susijusių darbų išlaidoms padengti.

2 1 0 2   Išorės paslaugos programinės įrangos sistemoms tirti, įgyvendinti ir prižiūrėti

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 488 914	1 385 544	1 282 199,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išorės aptarnavimo tarnybų ir duomenų tvarkymo konsultantų vykdomos veiklos išlaidas, susijusias su duomenų tvarkymo centro ir tinklo veikla, kompiuterinių programų sukūrimu bei priežiūra ir pagalba vartotojams, įskaitant narius, atlikti studijas, sudaryti ir įvesti techninius dokumentus.

2 1 0 3   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
253 207	264 820	200 126,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kabelinio ir bevielio ryšio (fiksuotojo ar mobiliojo telefono ryšio ir televizijos) abonemento ir kitiems mokesčiams, susijusiems su duomenų perdavimo tinklų ir telematikos paslaugomis. Jie taip pat skirti bendrai finansuoti nariams suteiktą įrangą, kad jie galėtų Regionų komiteto dokumentus gauti internetu.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

2 1 2   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
127 433	124 934	109 326,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, ypač ergonominių baldų pirkimo, išlaidas bei susidėvėjusių ir sulūžusių baldų keitimo išlaidas.

Kalbant apie meno kūrinius, šie asignavimai skirti padengti tiek specialios įrangos įsigijimo ir pirkimo išlaidas, tiek ir susijusias einamąsias išlaidas, įskaitant rėminimo, restauracijos, valymo, draudimo bei pasitaikančias transporto išlaidas.

2 1 4   Techninė įranga ir įrengimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
563 752	621 243	469 439,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti techninės įrangos ir įrengimų pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo išlaidas, visų pirma:

—	įvairių įmontuotų ir kilnojamųjų techninių įrengimų, susijusių su leidyba, archyvavimu, sauga, valgyklomis, pastatais ir pan.,

—	įrangos, ypač spausdinimo cecho, archyvų, telefono paslaugų, valgyklų, darbuotojams skirtų parduotuvių, saugos, konferencijų, audiovizualinio sektoriaus ir pan.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 8 400 EUR.

2 1 6   Transporto priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
84 900	85 621	73 143,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti transporto priemonių (automobilių ir dviračių) pirkimą, priežiūrą, eksploataciją, taisymą ir automobilių, taksi, autobusų ir sunkvežimių, su vairuotoju ar be jo, nuomą, įskaitant atitinkamus draudimus.

2 3 SKYRIUS —   EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0   Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
216 562	230 064	157 914,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dauginimo skyriaus atsargų įsigijimo išlaidoms padengti.

2 3 1   Finansiniai mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	20 000	33 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti banko išlaidas (komisinius, banko įsipareigojimus, įvairias išlaidas) ir kitas finansines išlaidas, įskaitant papildomas pastatų finansavimo išlaidas.

2 3 2   Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	20 000	30 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	visas išlaidas, susijusias su Komiteto dalyvavimu Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose, teisės tarnybų išlaidas, teisės darbų ir medžiagos pirkimą bei bet kokias kitas Teisės tarnybos teisinio pobūdžio, teismo ar ne teismo išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su žalos atlyginimu, palūkanomis bei visomis atitinkamomis skolomis, nurodytomis Finansinio reglamento 8 straipsnio 3 dalyje.

2 3 6   Pašto ir pristatymo mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
389 000	389 000	358 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti sumokėti už pašto tarnybų ar privačių pašto gabenimo firmų teikiamas siuntimo, tvarkymo ir pristatymo paslaugas.

2 3 8   Kitos administracinės veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
97 142	95 752	59 981,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti:

—	kitame punkte specialiai nenumatytas draudimo išlaidas,

—	kurjerių, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo ir priežiūros išlaidas,

—	visas perkraustymo ir su tuo susijusio transportavimo išlaidas, įskaitant gabenimo firmų ar transportavimo agentų paslaugas,

—	įvairias veiklos išlaidas, pvz., papuošimams, dovanoms ir t. t.

2 5 SKYRIUS —   POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

2 5 4   Posėdžiai, konferencijos, kongresai, seminarai ir kt.

2 5 4 0   Vidaus posėdžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
110 150	134 300	110 150,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti gėrimų ir kartais užkandžių ir darbo pietų vidaus posėdžių metu išlaidas.

2 5 4 1   Stebėtojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
34 800	86 940	34 800,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti šalių kandidačių ir išskirtinius santykius su Europos Sąjunga užmezgusių šalių regionų ir vietos atstovų, dalyvaujančių Regionų komiteto darbe, kelionės ir pragyvenimo išlaidas.

2 5 4 2   Posėdžiai, kongresai ir konferencijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
380 000	429 500	380 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, įskaitant reprezentacines ir logistikos išlaidas, susijusias su a) Regionų komiteto atstovų dalyvavimu kongresuose, konferencijose, seminaruose, simpoziumuose ir t. t. bei b) Regionų komiteto posėdžių bei bendrų ir specifinių konferencijų ir posėdžių organizavimu (įskaitant dalinį finansavimą organizuojant šiuos renginius kartu su trčiosiomis šalimis ir išlaidas, susijusias su organizacija subrangos būdu).

2 5 4 6   Išlaidos, susijusios su priėmimais ir reprezentacija

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
184 375	194 000	184 375,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su institucijos įsipareigojimais dėl priėmimų ir reprezentacijos.

Jie taip pat padengia ir tam tikrų pareigūnų, veikiančių institucijos vardu, priėmimo ir reprezentacines išlaidas.

2 6 SKYRIUS —   DUOMENYS IR INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKLAIDA

2 6 0   Komunikacija ir leidiniai

2 6 0 0   Leidiniai, informavimas ir dalyvavimas viešuose renginiuose

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
484 996	450 000	449 996,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti visas Komiteto komunikacijos ir informavimo apie Komiteto tikslus ir veiklą išlaidas, su visuomenės informavimo renginiais, kultūros iniciatyvomis ir kitais Komiteto renginiais susijusias išlaidas. Šie asignavimai padengia ir išlaidas visai su šiais renginiais susijusiai audiovizualinei įrangai ir paslaugoms.

2 6 0 2   Bendrojo pobūdžio leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
864 268	861 000	814 268,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Regionų komiteto leidybos išlaidas visose žiniasklaidos priemonėse platinant leidinius ir bendrą informaciją; taip pat reklamos tikslais vykdomo platinimo ir leidybos išlaidas.

2 6 0 4   Oficialusis leidinys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
185 000	230 000	185 000,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti spausdinimo išlaidas publikacijoms Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, taip pat siuntimo ir kitas susijusias išlaidas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 71 600 EUR.

2 6 2   Dokumentacijos įgijimas ir archyvavimas

2 6 2 0   Išorės studijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
499 353	570 000	499 353,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti atlikti ekspertams ir tyrimų institutams užsakytas studijas.

2 6 2 2   Išlaidos dokumentacijai ir bibliotekai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
156 196	170 831	156 196,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti padengti:

—	bendrojo pobūdžio darbų skyriaus plėtrą ir atnaujinimą bei bibliotekos fondų atnaujinimą,

—	laikraščių, periodinių leidinių, informacijos agentūrų prenumeratai, jų leidiniams ir interneto paslaugoms, įskaitant autorių teisių (copyright) išlaidas šių leidinių kopijavimui ir platinimui rašytiniu arba elektroniniu būdu ir paslaugų sutartims dėl spaudos apžvalgos ir spaudos ištraukų,

—	periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratą ar sutartis dėl šių paslaugų teikimo arba minėtų leidinių straipsnių saugojimą optinės žiniasklaidos formatu,

—	išorinių statistikos ir dokumentų duomenų bazių naudojimą (išskyrus kompiuterinę įrangą bei telekomunikacijos mokesčius),

—	išlaidas, susijusias su Regionų komiteto įsipareigojimais tarptautiniam ir (arba) tarpinstituciniam bendradarbiavimui,

—	specialiosios įrangos, įskaitant elektrinę, elektroninę ir IT biblioteką, dokumentaciją ir daugialypės terpės įrangą ir (arba) sistemas, įsigijimo ar nuomos išlaidas bei šių sistemų ir įrangos išorines įsigijimo, plėtros, įrengimo, naudojimo ir priežiūros išlaidas,

—	paslaugų, susijusių su bibliotekos veikla, įskaitant jos lankytojų aptarnavimą (paieškos, analizės), ir kokybės vadybos sistema, išlaidas ir t. t.,

—	bibliotekos, dokumentacijos ir daugialypės terpės bibliotekos darbą bei įrišimo ir priežiūros įrangą,

—	išlaidas, įskaitant įrangą, vidaus leidiniams (brošiūroms, tyrimams ir pan.) ir komunikavimui (informaciniams laiškams, vaizdo medžiagai, CD-ROM ir pan.),

—	žodynų, glosarijų ir kitų lingvistiniam darbui skirtų leidinių pirkimą.

2 6 2 4   Archyvų fondo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
120 187	124 790	119 283,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išorės archyvavimo paslaugų išlaidas, įskaitant tvarkymą, klasifikavimą ir perklasifikavimą, archyvavimo paslaugų išlaidas, archyvų fondų įsigijimo ir eksploatavimo per pakeičiamą įrangą (mikrofilmus, diskus, kasetes ir pan.) taip pat specialios įrangos (elektrinės, elektroninės, IT) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidas bei publikavimo įvairiose įrangose (brošiūros, CD-ROM ir pan.) išlaidas.

2 6 4   Leidinių, informavimo ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos: informavimo ir komunikacijos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
408 000	408 000	408 000,—

Paaiškinimai

Reglamentas (Regionų komitetas) Nr. 20/2005 dėl Regionų komiteto narių politinės veiklos ir informavimo finansavimo.

Šie asignavimai skirti padengti Komiteto narių Europos lygmens politinės veiklos ir informavimo išlaidas.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	49 000	p.m.	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	49 000	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 2 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 2 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	49 000	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	79 660 950	75 951 720	68 833 157,—
10 0 SKYRIUS — LAIKINI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS 10 2 SKYRIUS — REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI

10 0 SKYRIUS —   LAIKINI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
49 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

1.	Punktas	1 4 0 8	Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu jas eiti	33 500
2.	Punktas	1 4 2 0	Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai	15 500
			Iš viso	49 000

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitus biudžeto skyrius pagal Finansinį reglamentą.

10 1 SKYRIUS —   REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

10 2 SKYRIUS —   REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

VIII SKIRSNIS

EUROPOS OMBUDSMENAS

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Europos ombudsmeno išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	9 332 275
Nuosavi ištekliai	–1 072 078
Gautinos įmokos	8 260 197

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	558 683	534 467	448 751,—
4 0 1	Pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	50 682	42 306	45 421,—
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	609 365	576 773	494 172,—
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	462 713	418 018	384 073,—
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	0,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	462 713	418 018	384 073,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	1 072 078	994 791	878 245,—
4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
558 683	534 467	448 751,—

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15), ypač jo 10 straipsnio 2 ir 3 dalys.

4 0 1   Pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
50 682	42 306	45 421,—

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis, ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15), ypač jo 10 straipsnio 2 ir 3 dalys.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
462 713	418 018	384 073,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 48 straipsnis.

4 1 2   Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 40 straipsnio 3 dalis, ir Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 17 straipsnis.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
6 6 SKYRIUS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	3 223,—
	6 6 0 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	3 223,—
	6 6 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	3 223,—
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	3 223,—
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 SKYRIUS —   KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0   Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0   Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	3 223,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį į šį punktą įrašomos įplaukos, kurios nėra numatytos kitoje 6 antraštinės dalies vietoje ir kurios naudojamos kaip papildomi asignavimai išlaidoms, kurioms padengti šios įplaukos yra skirtos.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	p.m.	p.m.	33 633,—
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	33 633,—
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	33 633,—
	BENDRA SUMA	1 072 078	994 791	915 101,—
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	33 633,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	670 000	739 000	472 143,48
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI	6 243 775	5 785 380	4 975 047,59
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	360 000	355 000	343 678,61
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	53 000	33 000	24 016,62
	1 antraštinė dalis – Iš viso	7 326 775	6 912 380	5 814 886,30
2
PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	472 000	455 000	433 792,57
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA	87 000	86 000	95 765,35
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	750 000	800 000	799 926,86
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 309 000	1 341 000	1 329 484,78
3
INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS
3 0	POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS	226 000	193 000	191 190,66
3 2	DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS	444 000	454 000	426 630,45
3 3	TYRIMAI IR KITOS SUBSIDIJOS	25 000	5 000	22 607,—
3 4	SU OMBUDSMENO PAREIGŲ VYKDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 500	1 500	1 046,—
	3 antraštinė dalis – Iš viso	696 500	653 500	641 474,11
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	9 332 275	8 906 880	7 785 845,19

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0	Atlyginimai, išmokos ir su atlyginimais susiję mokėjimai
	Nediferencijuoti asignavimai	360 000	360 000	339 033,98
1 0 2	Laikinosios išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	70 000	0,—
1 0 3	Pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	103 000	105 000	95 587,56
1 0 4	Komandiruočių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	50 000	45 000	37 521,94
1 0 5	Kalbų ir informatikos kursai
	Nediferencijuoti asignavimai	2 000	4 000	0,—
1 0 8	Su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu susijusios išmokos bei išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	155 000	155 000	0,—
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	670 000	739 000	472 143,48
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Darbo užmokestis ir kitos teisės
1 2 0 0	Darbo užmokestis ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	6 187 275	5 703 880	4 922 823,85
1 2 0 2	Apmokami viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	1 500	1 500	0,—
1 2 0 4	Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	55 000	80 000	52 223,74
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	6 243 775	5 785 380	4 975 047,59
1 2 2
Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą
1 2 2 0	Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2 straipsnis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	6 243 775	5 785 380	4 975 047,59
1 4 SKYRIUS
1 4 0
Kiti tarnautojai ir išorės paslaugos
1 4 0 0	Kiti tarnautojai
	Nediferencijuoti asignavimai	180 000	180 000	175 345,47
1 4 0 4	Tarnautojų stažuotės, stipendijos ir mainai
	Nediferencijuoti asignavimai	180 000	175 000	168 333,14
	1 4 0 straipsnis – Iš viso	360 000	355 000	343 678,61
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	360 000	355 000	343 678,61
1 6 SKYRIUS
1 6 1
Personalo valdymo išlaidos
1 6 1 0	Įdarbinimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	8 000	8 000	3 858,21
1 6 1 2	Tolesnis kvalifikacijos kėlimas
	Nediferencijuoti asignavimai	37 000	17 000	16 239,—
	1 6 1 straipsnis – Iš viso	45 000	25 000	20 097,21
1 6 3
Institucijos darbuotojams skirtos priemonės
1 6 3 0	Socialinės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 2	Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	8 000	8 000	3 919,41
	1 6 3 straipsnis – Iš viso	8 000	8 000	3 919,41
	1 6 SKYRIUS – IŠ VISO	53 000	33 000	24 016,62
	1 antraštinė dalis – Iš viso	7 326 775	6 912 380	5 814 886,30
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI 1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI 1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS 1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0   Atlyginimai, išmokos ir su atlyginimais susiję mokėjimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
360 000	360 000	339 033,98

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15).

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 4a, 11 ir 14 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimus, išmokas ir kitus su ombudsmeno atlyginimu susijusius mokėjimus, visų pirma institucijos mokamas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų įmokas, institucijos mokamas sveikatos draudimo įmokas, vienkartines kūdikio pašalpas, mirties atveju mokamas išmokas, kasmetinio sveikatos patikrinimo išlaidas ir kt.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti korekcinio koeficiento išlaidoms ir per finansinius metus Tarybos patvirtintiems galimiems atlyginimų ir pensijų patikslinimams.

1 0 2   Laikinosios išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	70 000	0,—

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinąsias išmokas, šeimos išmokas, taip pat išlaidas dėl gyvenamosios vietos valstybei taikomo korekcinio koeficiento.

1 0 3   Pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
103 000	105 000	95 587,56

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti senatvės pensijas ir išlaidas dėl institucijos narių gyvenamosios vietos valstybei taikomo korekcinio koeficiento bei likusiam gyvam sutuoktiniui ir našlaičiams mokamas maitintojo netekimo pensijas ir išlaidas dėl jų gyvenamosios vietos valstybei taikomo korekcinio koeficiento.

1 0 4   Komandiruočių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 000	45 000	37 521,94

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 6 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas, komandiruočių dienpinigius ir papildomas ar išimtines komandiruočių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus apskaičiuotoji asignuotų pajamų suma lygi 1 000 EUR.

1 0 5   Kalbų ir informatikos kursai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 000	4 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kalbų kursų ar kitų profesinio mokymo seminarų išlaidas.

1 0 8   Su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu susijusios išmokos bei išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
155 000	155 000	0,—

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 5 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti narių (ir jų šeimos narių), pradedančių eiti pareigas ar nutraukusių tarnybą, kelionės išlaidas, įsikūrimo arba persikėlimo išmokas, taip pat pradedančiam eiti pareigas ar tarnyba institucijoje nutraukusiam nariui mokamoms išmokoms, kuriomis kompensuojamos persikraustymo išlaidos.

1 2 SKYRIUS —   PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI

1 2 0   Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 2 0 0   Darbo užmokestis ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
6 187 275	5 703 880	4 922 823,85

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti išlaidas, susijusias su toliau nurodytomis išmokomis etatų sąraše numatytas pareigas einantiems pareigūnams ir laikiniems tarnautojams:

—	atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusias išmokas,

—	sveikatos draudimo, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos bei kitoms socialinio draudimo įmokas,

—	fiksuoto dydžio išmokas už viršvalandžius,

—	įvairias išmokas ir dotacijas,

—	pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidas,

—	išlaidas, kylančias darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamo darbo užmokesčio daliai pritaikius korekcinį koeficientą,

—	laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir institucijos įmokoms laikinųjų tarnautojų naudai, padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises į pensiją jų kilmės valstybėje.

1 2 0 2   Apmokami viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 500	1 500	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti viršvalandžių apmokėjimą pagal pirmiau minėtus nuostatus.

1 2 0 4   Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
55 000	80 000	52 223,74

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkeliant, kai pasikeičia darbo vieta,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, privalančių pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems nutraukus tarnybą institucijoje, ir persikelti gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir (arba) persikėlimo išmokas ir persikraustymo išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, pateikusių įrodymų, kad pradėdami eiti pareigas ar juos perkėlus į naują darbo vietą, privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius,

—	išeitines išmokas išbandymo laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo eiti pareigas,

—	išeitines išmokas institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutartį.

1 2 2   Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

1 2 2 0   Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai ir IV priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas, mokamas pareigūnams:

—	kuriems suteiktas rezervo statusas, kai institucijoje mažinamas pareigybių skaičius,

—	AD 16 ir AD 15 lygio pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais.

Šiomis lėšomis taip pat padengiamos institucijų mokamos sveikatos draudimo įmokos ir išlaidos, kylančios šioms išmokoms pritaikius korekcinį koeficientą.

1 2 2 2   Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Tarybos reglamentas, numatantis specialiąsias priemones, susijusias su Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nutraukimu įstojus naujoms valstybėms narėms.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išmokas, mokamas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ar pirmiau minėtus reglamentus,

—	institucijų mokamoms sveikatos draudimo įmokoms už išmokų gavėjus,

—	išlaidas, kylančias įvairioms išmokoms pritaikius korekcinį koeficientą.

1 4 SKYRIUS —   KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 4 0   Kiti tarnautojai ir išorės paslaugos

1 4 0 0   Kiti tarnautojai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
180 000	180 000	175 345,47

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas finansuoti:

—

kitų tarnautojų, visų pirma pagalbinių darbuotojų, sutartininkų, vietinio personalo bei specialiųjų patarėjų (pagal Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas) darbo užmokesčius, institucijos socialinio draudimo įmokas tokių darbuotojų atžvilgiu bei išlaidas, kylančias šių darbuotojų darbo užmokesčiams pritaikius korekcinį koeficientą,

—	tarnautojų, kuriems atlygis mokamas už suteiktas paslaugas, ir išskirtiniais atvejais – laikinųjų tarnautojų įdarbinimo išlaidas.

1 4 0 4   Tarnautojų stažuotės, stipendijos ir mainai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
180 000	175 000	168 333,14

Paaiškinimai

Ombudsmeno sprendimas dėl stažuočių ir ombudsmeno sprendimas dėl tarptautinių, nacionalinių, regioninių ar vietinių institucijų tarnautojų, deleguotų į Europos ombudsmeno tarnybą.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	stažuotojų stipendijų, kelionių ir komandiruočių, sveikatos draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų kursų metu išlaidas,

—	Europos ombudsmeno ir valstybių narių ar kitų teisės akte nurodytų valstybių viešojo sektoriaus tarnautojų mainų išlaidas.

1 6 SKYRIUS —   KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 6 1   Personalo valdymo išlaidos

1 6 1 0   Įdarbinimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 000	8 000	3 858,21

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 straipsniai, 33 straipsnis ir jų III priedas.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo teismo, Audito rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įkuriantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	generalinių sekretorių sprendimo 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo ir į pokalbį pakviestų kandidatų kelionės ir pragyvenimo bei sveikatos patikrinimo išlaidas,

—	pareigūnų ir kitų tarnautojų atrankos organizavimo išlaidas.

Tinkamai pagrįstais atvejais pasitarus su personalo atrankos tarnyba veiklos reikmėmis šie asignavimai gali būti panaudoti ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

1 6 1 2   Tolesnis kvalifikacijos kėlimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
37 000	17 000	16 239,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	tolesnio kvalifikacijos kėlimo ir perkvalifikavimo kursų, įskaitant tarpinstitucinius kalbų kursus, išlaidas. Tinkamai pagrįstais atvejais dalis šių asignavimų gali būti skirta institucijoje rengiamiems kursams,

—	mokymo priemonių įsigijimo ar jų gamybos išlaidas bei specialistų studijų apie mokymo programų ruošimą ir įgyvendinimą rengimo išlaidas,

—	profesinio mokymo kursams, skirtiems suteikti daugiau informacijos apie neįgalius asmenis, bei mokymo priemonėms, susijusioms su vienodų galimybių skatinimu, konsultavimu karjeros klausimais, ypač atkreipiant dėmesį į kompetenciją,

—	transporto išlaidas, komandiruočių metu mokamiems dienpinigius ir papildomas ar nepaprastąsias išlaidas, susijusias su komandiruotėmis, įskaitant papildomas bilietų pirkimo ir rezervavimo išlaidas (neįtrauktas į 3 0 0 0 punktą).

1 6 3   Institucijos darbuotojams skirtos priemonės

1 6 3 0   Socialinės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis. 2004 m. sausio 15 d. Europos ombudsmeno sprendimas dėl socialinių paslaugų Europos ombudsmeno tarnybos pareigūnams ir kitiems tarnautojams nuostatų.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

išlaidas, patirtas vykdant tarpinstitucinę paramos neįgaliesiems politiką toliau nurodytų asmenų kategorijoms: — dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams, — dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, — išlaikomiems vaikams pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus, dėl negalios kilusias išlaidas, skirtas ne medicininiam aprūpinimui, pripažintas būtinomis, tinkamai pagrįstomis ir kurių negalima kompensuoti pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą, neviršijant nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios vietos arba kilmes valstybėje,

—	priemones ypač sudėtingose situacijose atsidūrusiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams.

1 6 3 2   Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
8 000	8 000	3 919,41

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas iniciatyvoms, skatinančioms socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų, finansuoti ir remti pvz., darbuotojų klubams, asociacijoms, kultūrinei veiklai ir kt. bei Personalo komiteto organizuotų renginių bendrasis finansavimas (kultūriniai ir pramoginiai renginiai, maistas ir kt.).

Šiomis lėšomis taip pat finansuojama tarpinstitucinė socialinė veikla.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0
Pastatai
2 0 0 0	Nuoma
	Nediferencijuoti asignavimai	472 000	455 000	433 792,57
	2 0 0 straipsnis – Iš viso	472 000	455 000	433 792,57
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	472 000	455 000	433 792,57
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Su duomenų apdorojimu ir telekomunikacijomis susijusi įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos
2 1 0 0	Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra bei susiję darbai
	Nediferencijuoti asignavimai	49 000	48 000	57 476,59
2 1 0 1	Su telekomunikacijomis susijusios įrangos pirkimas, aptarnavimas ir priežiūra
	Nediferencijuoti asignavimai	1 000	1 000	0,—
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	50 000	49 000	57 476,59
2 1 2	Baldai
	Nediferencijuoti asignavimai	20 000	20 000	23 088,76
2 1 6	Transporto priemonės
	Nediferencijuoti asignavimai	17 000	17 000	15 200,—
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	87 000	86 000	95 765,35
2 3 SKYRIUS
2 3 0
Administravimo išlaidos
2 3 0 0	Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys
	Nediferencijuoti asignavimai	30 000	30 000	26 182,84
2 3 0 1	Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	19 000	19 000	12 738,07
2 3 0 2	Telekomunikacijos
	Nediferencijuoti asignavimai	16 000	16 000	12 906,20
2 3 0 3	Finansiniai mokesčiai
	Nediferencijuoti asignavimai	3 000	3 000	11 654,08
2 3 0 4	Kitos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	4 000	4 000	2 180,78
	2 3 0 straipsnis – Iš viso	72 000	72 000	65 661,97
2 3 1	Vertimas raštu ir žodžiu
	Nediferencijuoti asignavimai	608 000	665 000	673 334,89
2 3 2	Parama įvairiai veiklai
	Nediferencijuoti asignavimai	70 000	63 000	60 930,—
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	750 000	800 000	799 926,86
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 309 000	1 341 000	1 329 484,78
2 0 SKYRIUS — PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0   Pastatai

2 0 0 0   Nuoma

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
472 000	455 000	433 792,57

Paaiškinimai

Europos ombudsmeno ir Europos Parlamento administracinis susitarimas.

Šis asignavimas skirtas kaip vienkartinė išmoka Europos Parlamentui, atsižvelgiant į tai, kiek kabinetų Europos Parlamentas suteikia ombudsmenui savo pastatuose Strasbūre ir Briuselyje. Ši suma padengia nuomos ir mokesčių, kuriuos sudaro draudimas, vandens, elektros, šildymo, valymo ir priežiūros, apsaugos ir stebėjimo tarnybų bei kitų įvairių pastatų priežiūros, pvz., kabinetų perplanavimo, remonto ar atnaujinimo, išlaidas.

2 1 SKYRIUS —   DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA

Paaiškinimai

Viešųjų pirkimų metu institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarties sąlygų.

2 1 0   Su duomenų apdorojimu ir telekomunikacijomis susijusi įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos

2 1 0 0   Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra bei susiję darbai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
49 000	48 000	57 476,59

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias veiklos išlaidas:

—	programinės įrangos pirkimo, nuomos, įrangos aptarnavimo ir priežiūros bei programinės įrangos tobulinimo,

—	paramai, susijusiai su duomenų apdorojimo sistemų veikla ir priežiūra,

—	trečiosioms šalims patikėtų duomenų apdorojimo operacijų ir kitų duomenų apdorojimo paslaugų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus apskaičiuotoji asignuotų pajamų suma lygi 1 000 EUR.

2 1 0 1   Su telekomunikacijomis susijusios įrangos pirkimas, aptarnavimas ir priežiūra

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 000	1 000	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti telekomunikacinių įrenginių nuomos, aptarnavimo ir priežiūros bei kitoms su telekomunikacijomis susijusioms išlaidas (perdavimo tinklų, telefonų komutatorių, telefonų ir panašios įrangos, faksų aparatų, teleksų sistemų įsigijimo, montavimo ir kt. išlaidos).

2 1 2   Baldai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
20 000	20 000	23 088,76

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti baldų įsigijimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidas, įskaitant ergonominių baldų įsigijimo, taip pat pasenusių ir sulūžusių baldų bei biuro technikos pakeitimo išlaidas.

2 1 6   Transporto priemonės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
17 000	17 000	15 200,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas transporto priemonių (tarnybinių automobilių) pirkimui, priežiūrai, eksploatavimui ir remontui, automobilių, taksi, autobusų ir sunkvežimių nuomai su arba be vairuotojo, įskaitant su tuo susijusias išlaidas draudimui ir galimoms baudoms.

2 3 SKYRIUS —   EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

2 3 0   Administravimo išlaidos

Paaiškinimai

Vykdydama viešųjų pirkimų procedūras institucija konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarties sąlygų.

2 3 0 0   Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
30 000	30 000	26 182,84

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dauginimo reikmenų įsigijimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus apskaičiuotoji asignuotų pajamų suma lygi 1 000 EUR.

2 3 0 1   Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
19 000	19 000	12 738,07

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pašto išlaidas ir išlaidas už pašto arba privačių kurjerių teikiamas apdorojimo ir pristatymo paslaugas.

2 3 0 2   Telekomunikacijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 000	16 000	12 906,20

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti abonentinius mokesčius ir išlaidas už kabelinio ir radijo ryšio (fiksuotojo ar mobiliojo telefono ryšio ir televizijos) paslaugas bei išlaidas už duomenų perdavimo tinklus ir telematikos paslaugas.

2 3 0 3   Finansiniai mokesčiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 000	3 000	11 654,08

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti banko mokesčiams (komisiniams, ažio ir kitiems mokesčiams) ir kitoms finansinėms išlaidas, įskaitant papildomas pastatų finansavimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus apskaičiuotoji asignuotų pajamų suma lygi 10 000 EUR.

2 3 0 4   Kitos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 000	4 000	2 180,78

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	kituose punktuose atskirai nenumatytoms draudimo įmokoms,

—	kitoms einamosioms išlaidas, pvz., geležinkelių ir lėktuvų tvarkaraščių pirkimui, laikraščio skelbimams apie parduodamą panaudotą įrangą spausdinti ir kt.,

—	avansų sąskaitoms Briuselyje ir Strasbūre.

2 3 1   Vertimas raštu ir žodžiu

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
608 000	665 000	673 334,89

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti už visas atliktas papildomas paslaugas, visų pirma metinės ataskaitos ir kitų dokumentų vertimo ir spausdinimo išlaidas taip pat atlyginti pagal sutartį ir vienkartinių vertėjų žodžiu suteiktas paslaugas ir kitas su tuo susijusias išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus apskaičiuotoji asignuotų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

2 3 2   Parama įvairiai veiklai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
70 000	63 000	60 930,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Parlamentui mokamas bendrąsias valdymo lėšas‚ iš kurių apmokamos Parlamento patiriamos personalo išlaidos už tokias bendro pobūdžio paslaugas kaip buhalterinė apskaita, auditas, medicinos tarnyba ir t. t.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 0 SKYRIUS
3 0 0	Personalo komandiruočių išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	141 000	141 000	134 475,32
3 0 2	Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	17 000	17 000	10 447,25
3 0 3	Bendro pobūdžio posėdžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	40 000	7 000	44 886,46
3 0 4	Vidaus susirinkimai
	Nediferencijuoti asignavimai	28 000	28 000	1 381,63
	3 0 SKYRIUS – IŠ VISO	226 000	193 000	191 190,66
3 2 SKYRIUS
3 2 0
Informacijos ir dalykinių žinių kaupimas
3 2 0 0	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	12 000	8 000	8 772,23
3 2 0 1	Išlaidos archyvų fondams
	Nediferencijuoti asignavimai	10 000	10 000	9 553,12
	3 2 0 straipsnis – Iš viso	22 000	18 000	18 325,35
3 2 1
Leidyba ir platinimas
3 2 1 0	Komunikacija ir leidiniai
	Nediferencijuoti asignavimai	422 000	436 000	408 305,10
	3 2 1 straipsnis – Iš viso	422 000	436 000	408 305,10
	3 2 SKYRIUS – IŠ VISO	444 000	454 000	426 630,45
3 3 SKYRIUS
3 3 0
Tyrimai ir subsidijos
3 3 0 0	Tyrimai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	5 000	0,—
3 3 0 1	Kitos subsidijos
	Nediferencijuoti asignavimai	25 000	p.m.	22 607,—
	3 3 0 straipsnis – Iš viso	25 000	5 000	22 607,—
	3 3 SKYRIUS – IŠ VISO	25 000	5 000	22 607,—
3 4 SKYRIUS
3 4 0
Su ombudsmeno pareigų vykdymu susijusios išlaidos
3 4 0 0	Įvairios išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 500	1 500	1 046,—
	3 4 0 straipsnis – Iš viso	1 500	1 500	1 046,—
	3 4 SKYRIUS – IŠ VISO	1 500	1 500	1 046,—
	3 antraštinė dalis – Iš viso	696 500	653 500	641 474,11
3 0 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 3 2 SKYRIUS — DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS 3 3 SKYRIUS — TYRIMAI IR KITOS SUBSIDIJOS 3 4 SKYRIUS — SU OMBUDSMENO PAREIGŲ VYKDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 0 SKYRIUS —   POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

3 0 0   Personalo komandiruočių išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
141 000	141 000	134 475,32

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11–13 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionių išlaidas, komandiruočių kompensacijas ir papildomas ar nepaprastąsias išlaidas, susijusias su komandiruočių veikla, įskaitant papildomas bilietų pirkimo ir rezervavimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus apskaičiuotoji asignuotų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

3 0 2   Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
17 000	17 000	10 447,25

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti su institucijos pareigomis svečių priėmimo ir reprezentaciniais tikslais susijusias išlaidas ir išlaidas ombudsmeno reprezentacinių reikmenų pirkimui.

3 0 3   Bendro pobūdžio posėdžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 000	7 000	44 886,46

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės, pragyvenimo ir kitas išlaidas, numatytas ekspertams ar kitiems asmenims, pakviestiems dalyvauti komitetų, studijų grupių ar darbo grupių posėdžiuose, taip pat kitas su tuo susijusias išlaidas (patalpų nuomai, vertimo žodžiu paslaugoms ir kt.).

3 0 4   Vidaus susirinkimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
28 000	28 000	1 381,63

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos vidaus susirinkimų organizavimo išlaidas.

3 2 SKYRIUS —   DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

3 2 0   Informacijos ir dalykinių žinių kaupimas

3 2 0 0   Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
12 000	8 000	8 772,23

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išlaidas, skirtas bendrojo pobūdžio leidinių skyriaus plėtrai ir atnaujinimui bei bibliotekos fondų atnaujinimui,

—

laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų leidinių prenumeratai bei jų publikacijų ir interneto paslaugų užsakymui, įskaitant autorinius atlyginimus už prenumeruotų leidinių kopijavimą ir platinimą rašytine ir (arba) elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškarpų paslaugų teikimo sutartis,

—	periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutartims arba šių leidinių straipsnių saugojimui optinėse laikmenose,

—	išlaidas už naudojimąsi išorinėmis dokumentų ir statistikos duomenų bazėmis (išskyrus kompiuterinės įrangos bei telekomunikacijos mokesčius),

—	specialiosios bibliotekos, dokumentacijos ir mediatekos, o taip pat elektros, elektroninės ir kompiuterinės įrangos ir (arba) sistemų įsigijimo ar nuomos išlaidas ir išlaidas už šių sistemų ir įrangos įsigijimo, plėtros, įdiegimo, naudojimo ir priežiūros iš išorės teikiamas paslaugas,

—	išlaidas už paslaugas, susijusias su bibliotekos veikla, ypač aptarnaujant jos lankytojus (rengiant apklausas, analizes), ir kokybės vadybos sistemomis,

—	išlaidas, skirtas bibliotekos, dokumentacijos ir mediatekos dokumentų įrišimo ir išlaikymo įrangai ir darbams,

—	žodynų, žodynų su paaiškinimais ir kitų leidinių pirkimo ombudsmeno tarnyboms išlaidas.

3 2 0 1   Išlaidos archyvų fondams

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
10 000	10 000	9 553,12

Paaiškinimai

2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) ir šiuo klausimu Europos ombudsmeno tarnybos priimtos įgyvendinimo priemonės.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—

išlaidas, susijusias su išorės įmonių teikiamomis archyvavimo paslaugomis, įskaitant rūšiavimo, katalogavimo ir katalogų atnaujinimo saugyklose paslaugas, išlaidas už su archyvavimu susijusias paslaugas, archyvų fondų įsigijimo ir naudojimosi antrinių laikmenų forma (mikrofilmuose, diskeliuose, kasetėse ir kt.) išlaidas ir leidybos visomis laikmenų formomis (brošiūros, kompaktiniai diskai ir t. t.) išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su Europos ombudsmeno kadencijos metu sukauptų dokumentų, kurie dovanos ar palikimo forma buvo perduoti Europos Parlamentui, Europos Sąjungos istoriniams archyvams (HAEU) arba asociacijoms ar fondams, tvarkymu.

3 2 1   Leidyba ir platinimas

3 2 1 0   Komunikacija ir leidiniai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
422 000	436 000	408 305,10

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti leidybos ir informavimo išlaidas, visų pirma:

—	spausdinimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje išlaidas,

—	įvairių leidinių (metinių ataskaitų ir kt.) oficialiosiomis kalbomis spausdinimo ir dauginimo išlaidas,

—	informacinių leidinių (spausdintų tradicinėmis arba elektroninėmis priemonėmis) apie Europos ombudsmeną (visuomenės informavimas ir Europos ombudsmeno principų aiškinimo plačiajai visuomenei priemonės) išlaidas,

—	kitoms su institucijos informavimo politika (simpoziumai, seminarai, dalyvavimas viešuose renginiuose ir kt.) susijusias išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus apskaičiuotoji asignuotų pajamų suma lygi 1 000 EUR.

3 3 SKYRIUS —   TYRIMAI IR KITOS SUBSIDIJOS

3 3 0   Tyrimai ir subsidijos

3 3 0 0   Tyrimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	5 000	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti tyrimų ir (arba) apklausų, kurias atlikti buvo sudarytos sutartys su patyrusiais ekspertais ir mokslo tyrimo institutais, finansavimo ir šių tyrimų paskelbimo bei su tuo susijusias išlaidas.

3 3 0 1   Kitos subsidijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
25 000	p.m.	22 607,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas Europos ombudsmeno ir nacionalinių ir (arba) regionų ombudsmenų ir kitų panašių institucijų ryšiams ir intensyvesniam bendradarbiavimui skatinti.

Šiomis lėšomis visų pirma galima bendrai finansuoti projektus, vykdomus Europos ombudsmenų tinklo veiklos srityse (kitose nei numatyta 3 2 1 0 punkte).

Be to, iš šių asignavimų galima padengti su Europos ombudsmeno lankytojų grupėmis susijusias išlaidas.

3 4 SKYRIUS —   SU OMBUDSMENO PAREIGŲ VYKDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 4 0   Su ombudsmeno pareigų vykdymu susijusios išlaidos

3 4 0 0   Įvairios išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 500	1 500	1 046,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl ombudsmeno darbo specifikos, pvz., ryšių su nacionaliniais ombudsmenais ir tarptautinėmis ombudsmenų organizacijomis bei tarptautinių organizacijų leidinių prenumerata.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	9 332 275	8 906 880	7 785 845,19
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

10 0 SKYRIUS —   LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

10 1 SKYRIUS —   REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susidarančias dėl per finansinius metus priimamų biudžeto sprendimų (nenumatytos išlaidos).

IX SKIRSNIS

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

PAJAMŲ ATASKAITA

Europos Bendrijų įmoka per 2010 finansinius metus Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno išlaidų finansavimui

Eilutė	Suma
Išlaidos	7 104 351
Nuosavi ištekliai	– 803 000
Gautinos įmokos	6 301 351

NUOSAVI IŠTEKLIAI

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS SĄJUNGOS MOKESČIAI, RINKLIAVOS IR MOKĖTINOS SUMOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
4 0 SKYRIUS
4 0 0	Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	411 000	351 000	249 967,73
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	55 000	41 000	27 678,37
	4 0 SKYRIUS – IŠ VISO	466 000	392 000	277 646,10
4 1 SKYRIUS
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	337 000	275 000	176 305,68
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimas	p.m.	p.m.	0,—
	4 1 SKYRIUS – IŠ VISO	337 000	275 000	176 305,68
	4 antraštinė dalis – Iš viso	803 000	667 000	453 951,78
4 0 SKYRIUS — IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS —   IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0   Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
411 000	351 000	249 967,73

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

4 0 3   Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3831/91, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, siekiant nustatyti laikiną mokestį (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

4 0 4   Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
55 000	41 000	27 678,37

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS —   ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0   Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
337 000	275 000	176 305,68

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1   Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimas

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 48 straipsnis.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
9 0 SKYRIUS
9 0 0	Įvairios įplaukos	p.m.	p.m.	0,—
	9 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	803 000	667 000	453 951,78
9 0 SKYRIUS — ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 SKYRIUS —   ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0   Įvairios įplaukos

2010 finansiniai metai	2009 finansiniai metai	2008 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

IŠLAIDOS

Bendra (2010 ir 2009) m. asignavimų ir (2008) m. įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1
SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	906 964	1 185 630	651 017,70
1 1	INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI	4 115 469	3 671 944	2 377 337,93
	1 antraštinė dalis – Iš viso	5 022 433	4 857 574	3 028 355,63
2
PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 081 918	1 805 452	1 543 575,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	2 081 918	1 805 452	1 543 575,—
10
KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINI ASIGNAVIMAI	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	7 104 351	6 663 026	4 571 930,63

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 0 SKYRIUS
1 0 0
Narių atlyginimai, išmokos ir kitos teisės
1 0 0 0	Atlyginimai ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	675 917	653 842	566 987,70
1 0 0 1	Su tarnybos pradžia ir pabaiga susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	160 000	0,—
1 0 0 2	Laikinos išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	127 000	270 000	0,—
1 0 0 3	Pensijos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 4	Laikini asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	16 451	15 910	0,—
	1 0 0 straipsnis – Iš viso	819 368	1 099 752	566 987,70
1 0 1
Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos
1 0 1 0	Tęstinis mokymas
	Nediferencijuoti asignavimai	4 667	4 575	4 477,—
1 0 1 1	Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	82 929	81 303	79 553,—
	1 0 1 straipsnis – Iš viso	87 596	85 878	84 030,—
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	906 964	1 185 630	651 017,70
1 1 SKYRIUS
1 1 0
Pareigūnų ir laikinų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės
1 1 0 0	Darbo užmokestis ir išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	3 246 037	2 889 570	2 092 115,77
1 1 0 1	Su tarnybos pradžia, pabaiga bei perkėlimu į kitą tarnybą susijusios teisės
	Nediferencijuoti asignavimai	198 924	198 924	69 732,56
1 1 0 2	Viršvalandžiai
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	928	0,—
1 1 0 3	Specialios pagalbos išmokos
	Nediferencijuoti asignavimai	5 000	p.m.	0,—
1 1 0 4	Išmokos ir įvairios įmokos, susijusios su paankstintu išėjimu iš tarnybos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5	Laikini asignavimai
	Nediferencijuoti asignavimai	85 746	89 818	0,—
	1 1 0 straipsnis – Iš viso	3 535 707	3 179 240	2 161 848,33
1 1 1
Kiti darbuotojai
1 1 1 0	Sutartininkai
	Nediferencijuoti asignavimai	50 719	49 051	0,—
1 1 1 1	Stažuočių ir darbuotojų mainų sąnaudos
	Nediferencijuoti asignavimai	164 064	127 773	85 983,54
1 1 1 2	Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys
	Nediferencijuoti asignavimai	38 110	17 755	0,—
	1 1 1 straipsnis – Iš viso	252 893	194 579	85 983,54
1 1 2
Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos
1 1 2 0	Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	105 628	94 142	84 115,—
1 1 2 1	Samdymo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	9 895	9 701	3 592,06
1 1 2 2	Tęstinis mokymas
	Nediferencijuoti asignavimai	71 498	63 724	34 699,—
1 1 2 3	Socialinės paslaugos
	Nediferencijuoti asignavimai	p.m.	p.m.	2 100,—
1 1 2 4	Medicinos tarnyba
	Nediferencijuoti asignavimai	14 639	11 211	5 000,—
1 1 2 5	Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai–darželiai ir popamokiniai centrai
	Nediferencijuoti asignavimai	121 639	115 847	0,—
1 1 2 6	Darbuotojų ryšiai ir kiti socialiniai veiksmai
	Nediferencijuoti asignavimai	3 570	3 500	0,—
	1 1 2 straipsnis – Iš viso	326 869	298 125	129 506,06
	1 1 SKYRIUS – IŠ VISO	4 115 469	3 671 944	2 377 337,93
	1 antraštinė dalis – Iš viso	5 022 433	4 857 574	3 028 355,63
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI 1 1 SKYRIUS — INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0   Narių atlyginimai, išmokos ir kitos teisės

1 0 0 0   Atlyginimai ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
675 917	653 842	566 987,70

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	algas ir išmokas nariams bei koreguojančio koeficiento, taikomo darbo užmokesčiui ir tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą šalį nei įdarbinimo šalis, poveikį,

—	institucijos draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų įmokas (0,87 %),

—	institucijos draudimo ligos atveju įmokas (3,4 %),

—	vaiko gimimo pašalpas,

—	išmokas, mokamas mirties atveju.

1 0 0 1   Su tarnybos pradžia ir pabaiga susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	160 000	0,—

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 5 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos narių (įskaitant jų šeimas), pradedančių eiti pareigas ar paliekančių tarnybą, kelionės išlaidas, institucijos nariams, pradedantiems eiti pareigas ar paliekantiems tarnybą, mokamas įsikūrimo ir persikėlimo išmokas, ir institucijos narių, pradedančių eiti pareigas ar paliekančių tarnybą, persikraustymo išlaidas.

1 0 0 2   Laikinos išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
127 000	270 000	0,—

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinas išmokas, pašalpas šeimai ir koreguojantį koeficientą, taikomą buvusių institucijos narių gyvenamosios vietos šalims.

1 0 0 3   Pensijos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijų narių ištarnauto laiko pensijoms ir koreguojantiems koeficientams, taikomiems jų gyvenamosios vietos šalims, taip pat likusių gyvų sutuoktinių ir našlaičių maitintojo netekimo pensijoms ir koreguojantiems koeficientams, taikomiems jų gyvenamosios vietos šalims.

1 0 0 4   Laikini asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
16 451	15 910	0,—

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl darbo užmokesčio ir pensijų koregavimo, kurį finansiniais metais gali atlikti Taryba.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 0 1   Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos

1 0 1 0   Tęstinis mokymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
4 667	4 575	4 477,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas lankant kalbų kursus, seminarus ir profesinio mokymo kursus.

1 0 1 1   Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
82 929	81 303	79 553,—

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 6 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas, komandiruočių dienpinigius ir papildomas ar nepaprastąsias išlaidas, patirtas komandiruotės metu.

1 1 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI

1 1 0   Pareigūnų ir laikinų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 1 0 0   Darbo užmokestis ir išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 246 037	2 889 570	2 092 115,77

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	pareigūnų ir laikinų darbuotojų bazines algas,

—	išmokas šeimai, įskaitant namų ūkio išmoką, išmoką vaikui išlaikyti ir mokymosi išmoką,

—	ekspatriacijos išmokas ir išmokas už darbą užsienyje,

—	institucijos draudimo ligos atveju įmokas ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų įmokas,

—	institucijos įmokas formuojant specialųjį nedarbo fondą,

—	institucijos atliekamus mokėjimus, siekiant sudaryti sąlygas laikiniems darbuotojams įgyti ir išsaugoti teises gauti pensiją jų kilmės šalyje,

—	koreguojančio koeficiento, taikomo darbo užmokesčiui ir tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą šalį nei įdarbinimo šalis, poveikį

—	vaiko gimimo pašalpas,

—	fiksuoto dydžio kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidas,

—	išmokas nuomai ir transportui bei nustatyto dydžio reprezentacines išmokas,

—	nustatyto dydžio išmokas už keliones,

—	specialią išmoką apskaitos pareigūnams ir avansinių sąskaitų administratoriams.

1 1 0 1   Su tarnybos pradžia, pabaiga bei perkėlimu į kitą tarnybą susijusios teisės

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
198 924	198 924	69 732,56

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su pareigūnų ir laikinų darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius), pradedančių tarnybą ar ją baigiančių arba pervedamų dirbti į kitą geografinę vietą, kelionės išlaidomis (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 7 straipsnis), išmokas darbuotojams, turintiems pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas, palikus tarnybą ar pervedant juos į naują darbo vietą (VII priedo 5 ir 6 straipsniai), persikraustymo išlaidas (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis), laikinus dienpinigius darbuotojams, kurie gali įrodyti, kad pradėję eiti pareigas jie turėjo pakeisti gyvenamąją vietą (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 10 straipsnis).

1 1 0 2   Viršvalandžiai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	928	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti viršvalandžius, laikantis pirmiau nurodytose nuostatose išdėstytų sąlygų.

1 1 0 3   Specialios pagalbos išmokos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
5 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas veiksmams, kurių imamasi ypač sunkioje padėtyje atsidūrusių pareigūnų ir kitų tarnautojų atžvilgiu.

1 1 0 4   Išmokos ir įvairios įmokos, susijusios su paankstintu išėjimu iš tarnybos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 50, 64, 65 ir 72 straipsniai bei IV priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	išmokas, mokamas darbuotojams, perkeltiems į rezervą arba išleistiems į pensiją tarnybos interesais,

—	įmokas, kurias už pirmiau minėtų išmokų gavėjų draudimą ligos atveju moka darbdavys,

—	koreguojančio koeficiento, taikomo pirmiau nurodytoms išmokoms, poveikį ir darbo užmokesčio koregavimo, kurį finansiniais metais nustato Taryba, poveikį.

1 1 0 5   Laikini asignavimai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
85 746	89 818	0,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai ir XI priedas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl darbo užmokesčio ir išmokų koregavimo, kurį finansiniais metais gali atlikti Taryba.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 1 1   Kiti darbuotojai

1 1 1 0   Sutartininkai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
50 719	49 051	0,—

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su naudojimusi sutartininkų paslaugomis.

1 1 1 1   Stažuočių ir darbuotojų mainų sąnaudos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
164 064	127 773	85 983,54

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti stažuotojų kelionės ir komandiruočių išlaidas, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos atveju išlaidas mokymų metu.

Be to, jis skirtas padengti išlaidas, susijusias su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuro ir valstybių narių valstybinio sektoriaus, Europos ekonominei erdvei (EEE) priklausančių ELPA šalių bei tarptautinių organizacijų darbuotojų mainais.

1 1 1 2   Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
38 110	17 755	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visų paslaugų, kurias atlieka su institucija nesusiję asmenys, visų pirma laikini darbuotojai, išlaidas.

1 1 2   Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos

1 1 2 0   Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
105 628	94 142	84 115,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11–13 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti transporto išlaidas, komandiruočių dienpinigius ir papildomas ar nepaprastąsias išlaidas, patirtas komandiruotės metu.

1 1 2 1   Samdymo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
9 895	9 701	3 592,06

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai ir III priedas.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53).

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

Šis asignavimas skirtas padengti Generalinių sekretorių sprendimo 3 straipsnyje numatytas konkursų organizavimo išlaidas ir pakviestųjų į pokalbį kandidatų kelionės ir pragyvenimo išlaidas bei medicininės apžiūros išlaidas.

Be to, iš šio asignavimo padengiamos laikinų darbuotojų ir sutartininkų atrankos procedūrų organizavimo išlaidos.

Atvejais, kurie yra tinkamai pagrįsti funkciniais reikalavimais, ir pasikonsultavus su Europos Bendrijų personalo atrankos biuru, šis asignavimas gali būti naudojamas ir pačios Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuro organizuojamiems konkursams.

1 1 2 2   Tęstinis mokymas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
71 498	63 724	34 699,—

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti darbuotojų mokymo ir perkvalifikavimo kursų, įskaitant kalbų kursus, organizuojamus tarpinstituciniu pagrindu, ne institucijos arba pačios institucijos, išlaidas.

Be to, iš jo padengiamos išlaidos, susijusios su mokymo ir technine įranga.

1 1 2 3   Socialinės paslaugos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	2 100,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas, kaip paramos žmonėms su negalia (dirbantiems pareigūnams ir dirbantiems laikiniems darbuotojams, jų sutuoktiniams ir išlaikomiems vaikams, kaip apibrėžta Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose) tarpinstitucinės politikos dalis, atlyginti tinkamai pagrįstas nemedicinines išlaidas, pripažintas būtinomis dėl negalios, atsižvelgiant į biudžete turimus išteklius ir išnaudojus visas teises į paramą gyvenamosios vietos arba kilmės šalyje.

1 1 2 4   Medicinos tarnyba

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
14 639	11 211	5 000,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir kitų tarnautojų, turinčių į tai teisę, kasmetinių medicininių patikrinimų, įskaitant tyrimų ir medicininių apžiūrų, susijusių su tokiais patikrinimais, išlaidas.

1 1 2 5   Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai–darželiai ir popamokiniai centrai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
121 639	115 847	0,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno įnašą į išlaidas, susijusias su Sąjungos ankstyvosios vaikystės centru, kitais lopšeliais–darželiais ir popamokiniais centrais.

1 1 2 6   Darbuotojų ryšiai ir kiti socialiniai veiksmai

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
3 570	3 500	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti:

—	remti ir finansuoti programas, kuriomis skatinami įvairių tautybių darbuotojų socialiniai ryšiai, pvz., teikti subsidijas darbuotojų klubams, sporto asociacijoms, kultūrinei veiklai ir t. t., prisidėti finansuojant nuolatinius laisvalaikio centrus (kultūrinę ir sportinę veiklą ir t.t.),

—	prisidėti dengiant personalo komiteto organizuojamos veiklos išlaidas (kultūrinės veiklos, sporto, maitinimo ir t. t. išlaidas).

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
2 0 SKYRIUS
2 0 0	Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	578 340	567 000	397 880,—
2 0 1
Su institucijos veikimu ir veikla susijusios išlaidos
2 0 1 0	Įranga
	Nediferencijuoti asignavimai	89 789	88 028	96 133,—
2 0 1 1	Tiekimas
	Nediferencijuoti asignavimai	19 254	18 876	13 470,—
2 0 1 2	Kitos veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	40 054	34 413	33 672,—
2 0 1 3	Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	1 039 330	807 464	790 082,—
2 0 1 4	Leidybos ir informavimo išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	164 024	156 213	171 468,—
2 0 1 5	Kitos institucijos veiklos išlaidos
	Nediferencijuoti asignavimai	151 127	133 458	40 870,—
	2 0 1 straipsnis – Iš viso	1 503 578	1 238 452	1 145 695,—
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	2 081 918	1 805 452	1 543 575,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	2 081 918	1 805 452	1 543 575,—
2 0 SKYRIUS — PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 SKYRIUS —   PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0   Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
578 340	567 000	397 880,—

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos biurais aprūpinančios institucijos.

Šis asignavimas skirtas padengti fiksuoto arba proporcingo dydžio išlaidas už pastatų nuomą, mokesčius, susijusius su jų draudimu, mokesčius už vandenį, elektrą, šildymą, valymą ir priežiūrą, saugumą ir stebėseną, ir kitas pastatų išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su konkrečių biurų perstatymu, remontu ir renovacija.

2 0 1   Su institucijos veikimu ir veikla susijusios išlaidos

2 0 1 0   Įranga

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
89 789	88 028	96 133,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	įrangos (pirkimo ir nuomos) išlaidas, eksploatavimo ir priežiūros išlaidas, informacinių technologijų paslaugų, įskaitant duomenų tvarkymo sistemų veikimo ir priežiūros pagalbą ir programinės įrangos kūrimą, išlaidas,

—	informacinių technologijų operacijų, patikėtų trečiosioms šalims, išlaidas ir kitas išlaidas, susijusias su informacinių technologijų paslaugomis, įskaitant tinklavietės kūrimą ir priežiūrą,

—	išlaidas, susijusias su telekomunikacijų įrangos ir kitos su telekomunikacijomis susijusios įrangos pirkimu, nuoma, planiniu remontu ir priežiūra, įskaitant komunikacijos telefonu, telegrafu ir teleksu bei elektroninio duomenų perdavimo išlaidas,

—	techninių (saugumo ir pan.) ir administracinių (biuro technikos, pvz., kopijavimo ir skaičiavimo ir t. t.) instaliacijų ir įrangos pirkimas, keitimas bei priežiūra,

—	baldų pirkimas, priežiūra ir keitimas,

—	visas kitas išlaidas, susijusias su patalpų įrengimu ir panašias išlaidas.

2 0 1 1   Tiekimas

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
19 254	18 876	13 470,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	popieriaus, vokų ir raštinės reikmenų įsigijimo išlaidas,

—	pašto, pašto mokesčių, pristatymo per pasiuntinių tarnybą mokesčių, siuntinių ir platinimo plačiajai visuomenei išlaidas.

2 0 1 2   Kitos veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
40 054	34 413	33 672,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	bendras valdymo išlaidas, mokamas institucijai, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno vardu teikiančiai bendro pobūdžio paslaugas, pavyzdžiui, sutarčių, algų ir išmokų administravimo paslaugas,

—	kitas einamąsias administracines išlaidas (finansiniai mokesčiai, teisinės išlaidos ir t. t.).

2 0 1 3   Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
1 039 330	807 464	790 082,—

Paaiškinimai

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir paslaugas teikiančios institucijos susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo.

Šis asignavimas skirtas padengti visas vertimo raštu ir žodžiu išlaidas bei kitas su tuo susijusias išlaidas.

2 0 1 4   Leidybos ir informavimo išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
164 024	156 213	171 468,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti leidybos ir informavimo išlaidas, visų pirma:

—	spausdinimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje išlaidas,

—	įvairių leidinių spausdinimo ir tiražavimo oficialiomis kalbomis išlaidas,

—	informacinės medžiagos, susijusios su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, išlaidas,

—	kitas išlaidas, susijusias su institucijos vykdoma informavimo politika (simpoziumai, seminarai, dalyvavimas viešuose renginiuose ir t. t.),

—	išlaidas, susijusias su viešumo ir informavimo kampanijomis apie Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno tikslus, veiklą ir vaidmenį,

—	išlaidas, susijusias su grupių vizitais į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biurą.

2 0 1 5   Kitos institucijos veiklos išlaidos

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
151 127	133 458	40 870,—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	priėmimų išlaidas, reprezentacines išlaidas ir reprezentacinių daiktų pirkimo išlaidas,

—	posėdžių išlaidas,

—	ekspertų ir kitų asmenų, pakviestų dalyvauti tyrimų grupių veikloje arba darbo susitikimuose, pakvietimo išlaidas, įskaitant kelionės išlaidas, pragyvenimo išlaidas ir kitas susijusias išlaidas,

—	tyrimų ir (arba) tyrimų, kuriuos atlikti samdomi kvalifikuoti ekspertai ar mokslinių tyrimų institutai, finansavimą,

—	Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuro bibliotekos išlaidas, įskaitant visų pirma knygų ir CD-ROM pirkimo, periodinių leidinių prenumeratos, spaudos tarnybų ir kitas susijusias išlaidas.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
	10 0 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS	p.m.	p.m.	0,—
	10 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	7 104 351	6 663 026	4 571 930,63
10 0 SKYRIUS — LAIKINI ASIGNAVIMAI 10 1 SKYRIUS — REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

10 0 SKYRIUS —   LAIKINI ASIGNAVIMAI

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

10 1 SKYRIUS —   REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

2010 m. asignavimai	2009 m. asignavimai	2008 m. vykdymas
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susidarančias dėl per finansinius metus priimamų biudžeto sprendimų (nenumatytos išlaidos).

---

(1)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2009 m. biudžeto sumas (OL L 69, 2009 3 13, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–10/2009 sumas.

(2)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalyje (buvęs Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnis) rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(3)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2009 m. biudžeto sumas (OL L 69, 2009 3 13, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–10/2009 sumas.

(4)  2010 m. biudžeto nuosavieji ištekliai nustatyti remiantis 2009 m. gegužės 12 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 145-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(5)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalyje (buvęs Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnis) rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(6)  Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(7)  Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai –0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai –0,10 % PVM išteklių pareikalavimo tarifas.

(8)  Tarifo apskaičiavimas: (93 352 686 353) / (118 255 626 000) = 0,789414334950965.

(9)  Suapvalintos procentinės dalys.

(10)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2008 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2008 m. ES BVP defliatorių; ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(11)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavųjų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(12)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavųjų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(13)  p.m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = iš viso pajamų = iš viso išlaidų); (121 506 703 728 + 1 430 296 272 = 122 937 000 000 = 122 937 000 000).

(14)  Iš viso nuosavųjų išteklių, išreikštų BNP procentine dalimi: (121 506 703 728) / (11 825 562 600 000) = 1,03 %; viršutinė nuosavųjų išteklių riba, išreikšta BNP procentine dalimi: 1,24 %.

(15)  Iš jų devyni ad personam paaukštinimai (du AD 14 į AD 15, vienas AD 13 į AD 14, vienas AST 10 į AST 11 ir penki AST 4 į AST 5), išimties tvarka skiriama nusipelniusiems pareigūnams.

(16)  Teorinis, į bendrą darbuotojų skaičių neįtrauktas rezervas pareigūnams, tarnybos interesais deleguotiems į kitas pareigas.

(17)  Įskaitant keturis AD, dirbančius puse etato (kalbų mokytojai), ir tris AST 1 (Lankytojų centras), dirbančius pagal terminuotas darbo sutartis iki 2009 m. gruodžio 31 d.

(18)  Vienas AD 5 ir keturi AST 3 (profesinis mokymas), du AD 5 ir du AST 1 (vertimas) etatai įrašomi į personalo plano rezervą ir jiems neskiriama asignavimų. Vienas AD 5 ir septyni AST 1 (Parlamento narių statuto valdymas), trys AST 3 (DIT), du AD 5 (Teisės tarnyba) ir vienas AST 1 (Kelionių biuras) etatas įrašoma į personalo plano rezervą.

(19)  Iš jų šeši ad personam paaukštinimai (trys AD 14 į AD 15, vienas AST 10 į AST 11 ir du AST 4 į AST 5), išimties tvarka skiriama nusipelniusiems pareigūnams.

(20)  Teorinis, į bendrą darbuotojų skaičių neįtrauktas rezervas pareigūnams, tarnybos interesais deleguotiems į kitas pareigas.

(21)  Iš kurių keturi AD (kalbų mokytojai) pusės etato ir vienas AD 10 (IPOL GD) ne ilgiau kaip 5 metams.

(22)  1 AD 5 ir 4 AST 3 (profesinis mokymas), taip pat 2 AD 5 ir 2 AST 1 (vertimas raštu) įrašyti į personalo plano rezervą neskiriant asignavimų.

(23)  Iš kurių keturios AD 16 ad personam.

(24)  Iš kurių septynios AD 15 ad personam.

(25)  Iš kurių keturios AD 16 ad personam.

(26)  Iš kurių septynios AD 15 ad personam.

(27)  Iš jų nuolatinės pareigybės Tiekimo agentūroje: du AD 14; trys AD 12; 1 AD 11; du AD 10; vienas AST 10; du AST 8; vienas AST 7; devyni AST 6; vienas AST 5 ir du AST 3. Agentūros generalinio direktoriaus pareigas eina AD 15 pareigūnas ad personam, o Agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojo pareigas eina generalinio direktoriaus pavaduotoju paskirtas AD 14 pareigūnas; abu pareigūnai skiriami pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 53 straipsnį.

(28)  Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 27 AD 15 pareigūnai tampa AD 16; 24 AD 14 pareigūnai tampa AD 15; 13 AD 11 pareigūnų tampa AD 14; vienas AST 8 pareigūnas tampa AST 10.

(29)  Iš jų vienam pareigūnui suteikiamos Tarnybos nuostatų 93 straipsnyje numatytos privilegijos.

(30)  Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: du AD 15 pareigūnai tampa AD 16; vienas AD 14 pareigūnas tampa AD 15.

(31)  Bendras tarnyboje dirbančių nuolatinių ir laikinųjų AD pareigų lygio darbuotojų skaičius negali viršyti 177

(32)  Iš jų nuolatinės pareigybės EAS: dvi AD 12; viena AD 11; viena AD 8; dvi AD 7; viena AST 9; viena AST 8; viena AST 7; viena AST 6; viena AST 4; viena AST 3 ir trys AST 1.

(33)  Iš jų nuolatinės pareigybės EAS: dvi AD 12; viena AD 10; viena AD 8; dvi AD 7; viena AST 8; viena AST 6; dvi AST 5; viena AST 4; viena AST 3 ir trys AST 1.

(34)  Patvirtintos pradiniame 2008 m. biudžete.

(35)  Išsamus paskirstymas pagal pareigų grupes ir lygius bus pateiktas patvirtinus Agentūros personalo planą.

(36)  Iš kurių viena AD 15 ad personam.

(37)  Iš kurių viena AD 15 ad personam.

(38)  Iš kurių viena AD 15 ad personam.

(39)  Iš kurių viena AD 15 ad personam.

(40)  Iš kurių viena AD 14 ad personam.

(41)  Iš kurių viena AD 14 ad personam.

(42)  Neįskaitant rezervo nenumatytoms išlaidoms, neskiriant asignavimų pareigūnams, ir kurį sudaro į Teisingumo Teismo, Bendrojo Teismo arba Tarnautojų teismo narių kabinetus deleguoti pareigūnai (šeši AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, devyni AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, aštuoni AST 3).

(43)  Neįskaitant rezervo nenumatytoms išlaidoms, neskiriant asignavimų pareigūnams, ir kurį sudaro į Teisingumo Teismo, Bendrojo Teismo arba Tarnautojų teismo narių kabinetus deleguoti pareigūnai (6 AD 12, 7 AD 11, 13 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(44)  Darbui ne visą darbo dieną tam tikros pareigybės gali būti užpildytos įdarbinant kitus darbuotojus, atsižvelgiant į tai, kiek neužimtų pareigybių lieka kiekvienoje kategorijoje.

(45)  Darbui ne visą darbo dieną tam tikros pareigybės gali būti užpildytos įdarbinant kitus darbuotojus, atsižvelgiant į tai, kiek neužimtų pareigybių lieka kiekvienoje kategorijoje.

(46)  Realus pareigybių lygis, kurį turės kabinetams priskirti etatai, bus nustatomas pagal tuos pačius lygio nustatymo kriterijus kaip ir pareigūnams, įdarbintiems iki 2004 m. gegužės 1 d.

(47)  Iš jų viena A 15 ad personam.

(48)  Iš jų viena A 15 ad personam.

(49)  Iš jų viena A 14 ad personam.

(50)  Iš jų viena A 14 ad personam.

(51)  Iš kurių vienos AST 8 pareigybės pakeitimas AD 8 pareigybe pagal Finansinio reglamento 47 straipsnio 1 dalį.

(52)  Iš kurių vienos AST 8 pareigybės pakeitimas AD 8 pareigybe pagal Finansinio reglamento 47 straipsnio 1 dalį.

(53)  trys AST2 etatų panaikinimas.

(54)  Iš kurių 2 AST 11 pareigybės, 1 AST 9 ir 1 AST 3 pareigybė perkvalifikuojama į 4 AD 7 pareigybes pagal Finansinio reglamento 47 straipsnio 1 dalį.

(55)  Neįskaičiuojant faktinio rezervo ir nepaskiriant asignavimų pareigūnams, komandiruotiems dirbti į kabinetus (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 ir 3 AST 1).

(56)  Neįskaičiuojant faktinio rezervo ir nepaskiriant asignavimų pareigūnams, komandiruotiems dirbti į kabinetus (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 ir 3 AST 1).

(57)  Tam tikros pusės etato darbo vietos gali būti užpildytos įdarbinus papildomus darbuotojus atsižvelgiant į tai, kiek neužimtų pareigybių lieka kiekvienoje pareigų grupėje.

(58)  Iš jų 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 6, 1 AD 5, 1 AST 7 ir 1 AST 5 dirba Pirmininko kabinete (laikini etatai); 4 AD 12, 3 AD 10, 2 AD 9, 2 AD 7, 4 AD 6, 2 AD 5, 1 AST 6, 4 AST 5, 3 AST 4, 2 AST 3 ir 2 AST 2 dirba politinėse frakcijose (laikini etatai); 1 AD 6 dirba vertimų skyriuje (laikini etatai) ir 2 AD 6 dirba Komunikacijos direktorate (laikinas etatas).

(59)  Iš jų 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 7, 1 AD 5, 1 AST 7 ir 1 AST 5 dirba Pirmininko kabinete (laikini etatai); 2 AD 12, 2 AD 11, 2 AD 10, 3 AD 9, 1 AD 7, 3 AD 6, 2 AD 5, 1 AST 6, 4 AST 5, 3 AST 4, 2 AST 3 ir 2 AST 2 dirba politinėse frakcijose (laikini etatai); 2 AD 6 dirba vertimų skyriuje (laikini etatai) ir 1 AD 6 dirba Komunikacijos direktorate (laikinas etatas).

(60)  Šią asignavimų sumą sudaro 2 0 0 0 (nuoma), 2 0 0 1 (ilgalaikė nuoma) ir 2 0 0 3 (nekilnojamojo turto įsigijimas) punktuose įrašytos sukauptos sumos.

(61)  Šią asignavimų sumą sudaro 2 0 0 0 (nuoma), 2 0 0 1 (ilgalaikė nuoma) ir 2 0 0 3 (nekilnojamojo turto įsigijimas) punktuose įrašytos sukauptos sumos.

(62)  Grynoji buhalterinė vertė 2008 m. gruodžio 31 d. sudarytos finansinės ataskaitos duomenimis.

(63)  Šią asignavimų sumą sudaro 2 0 0 0 ir 3 1 0 0 (nuoma) punktuose įrašytos sukauptos sumos.

(64)  Šią asignavimų sumą sudaro 2 0 0 0 ir 3 1 0 0 (nuoma) punktuose įrašytos sukauptos sumos.

(65)  Grynoji buhalterinė vertė 2008 m. gruodžio 31 d. sudarytos finansinės ataskaitos duomenimis.

(66)  Įskaitant išorės tarnybas (biurus) ir išlaidas administracinei infrastruktūrai mokslinių tyrimų politikos srityje.

(67)  Galutinės sumos, paskelbtos 2009 m. finansinėse ataskaitose.

(68)  Iš kurių 10 256 400 EUR įrašoma į 40 01 skyrių.

(69)  2008 m. gruodžio 31 d. į balansą įrašyta grynoji „A“, „B“ ir „C“ priestatų ir naujųjų rūmų pastatų komplekso (atnaujinti senieji rūmai, žiedas, du daugiaaukščiai pastatai ir pastatus jungianti galerija), dėl kurių sudarytos išperkamosios nuomos sutartys, buhalterinė vertė.

(70)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe. 2007 m. gruodžio 31 d. į balansą įrašyta grynoji vertė.

(71)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe. 2008 m. gruodžio 31 d. į balansą įrašyta grynoji buhalterinė vertė.

(72)  Galutinės sumos, paskelbtos 2009 m. finansinėse ataskaitose.

(73)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(74)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(75)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(76)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(77)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe (ex Marie de Bourgogne).

(78)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(79)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(80)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(81)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(82)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(83)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(84)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe (dalį užima OLAF).

(85)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(86)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(87)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(88)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(89)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(90)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(91)  Ilgalaikė nuoma su pirkimo galimybe.

(92)  Nuoma ir (arba) pirkimas.

(93)  Išorės tarnybų pastatai: 30 biurų pastatų, 28 delegacijų vadovų rezidencijos, 25 oficialios pareigūnų rezidencijos, viena automobilių stovėjimo aikštelė ir vienas žemės sklypas.

(94)  703 992 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(95)  1 175 200 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(96)  1 200 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(97)  703 992 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(98)  1 175 200 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(99)  1 200 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(100)  2 700 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(101)  2 340 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(102)  4 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(103)  749 600 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(104)  400 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(105)  2 700 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(106)  2 340 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(107)  4 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(108)  4 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(109)  749 600 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(110)  400 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(111)  3 427 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(112)  215 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(113)  3 427 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(114)  215 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(115)  5 116 100 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(116)  26 597 280 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(117)  744 771 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(118)  219 601 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(119)  533 619 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(120)  937 200 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(121)  692 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(122)  51 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(123)  647 583 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(124)  10 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(125)  391 300 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(126)  246 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(127)  85 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(128)  1 682 100 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(129)  122 750 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(130)  2 676 095 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(131)  83 493 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(132)  855 665 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(133)  524 748 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(134)  5 116 100 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(135)  26 597 280 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(136)  744 771 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(137)  219 601 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(138)  533 619 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(139)  937 200 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(140)  692 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(141)  51 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(142)  647 583 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(143)  10 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(144)  391 300 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(145)  246 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(146)  85 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(147)  1 682 100 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(148)  122 750 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(149)  2 676 095 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(150)  83 493 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(151)  855 665 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(152)  524 748 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(153)  142 485 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(154)  728 465 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(155)  142 485 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(156)  728 465 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(157)  9 900 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(158)  9 900 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(159)  Išskyrus Šveicariją.

(160)  Išskyrus Šveicariją.

(161)  191 847 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(162)  998 523 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(163)  325 670 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(164)  326 561 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(165)  245 990 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(166)  191 847 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(167)  998 523 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(168)  325 670 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(169)  326 561 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(170)  245 990 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(171)  203 854 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(172)  1 063 614 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(173)  203 854 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(174)  1 063 614 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(175)  173 970 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(176)  905 734 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(177)  250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(178)  173 970 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(179)  905 734 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(180)  250 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(181)  25 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(182)  25 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(183)  25 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(184)  270 293 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(185)  1 409 843 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(186)  270 293 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(187)  1 409 843 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(188)  300 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(189)  300 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(190)  258 286 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(191)  1 268 582 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(192)  244 582 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(193)  339 214 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(194)  312 520 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(195)  1 200 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(196)  258 286 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(197)  1 268 582 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(198)  244 582 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(199)  339 214 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(200)  312 520 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(201)  1 200 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(202)  2 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(203)  1 188 400 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(204)  75 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(205)  526 400 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(206)  284 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(207)  2 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(208)  2 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(209)  1 188 400 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(210)  75 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(211)  526 400 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(212)  284 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(213)  75 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(214)  75 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(215)  390 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(216)  390 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(217)  390 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(218)  164 898 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(219)  858 647 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(220)  264 193 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(221)  331 158 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(222)  211 531 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(223)  164 898 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(224)  858 647 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(225)  264 193 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(226)  331 158 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(227)  211 531 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(228)  15 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(229)  5 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(230)  15 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(231)  5 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(232)  25 081 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(233)  134 337 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(234)  12 466 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(235)  42 478 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(236)  33 095 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(237)  25 081 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(238)  134 337 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(239)  12 466 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(240)  42 478 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(241)  33 095 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(242)  115 001 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(243)  588 589 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(244)  132 531 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(245)  123 748 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(246)  145 002 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(247)  115 001 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(248)  588 589 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(249)  132 531 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(250)  123 748 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(251)  145 002 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(252)  2 570 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(253)  900 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(254)  2 570 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(255)  2 570 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(256)  900 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(257)  900 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(258)  79 514 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(259)  422 399 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(260)  79 514 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(261)  422 399 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(262)  13 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(263)  1 050 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(264)  13 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(265)  13 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(266)  1 050 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(267)  1 050 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(268)  Iš pradžių su susitarimu su Maroku susijusio protokolo galiojimas numatytas nuo 2006 m. kovo 1 d. iki 2010 m. vasario 28 d. Užtrukus ratifikavimui jis įsigaliojo 2007 m. vasario 27 d. ir galioja ketverius metus nuo tos dienos.

(269)  125 941 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(270)  643 985 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(271)  125 941 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(272)  643 985 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(273)  6 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(274)  6 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(275)  6 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(276)  160 094 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(277)  833 718 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(278)  160 094 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(279)  833 718 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(280)  118 737 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(281)  617 672 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(282)  118 737 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(283)  617 672 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(284)  143 552 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(285)  699 382 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(286)  188 072 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(287)  261 488 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(288)  172 296 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(289)  143 552 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(290)  699 382 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(291)  188 072 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(292)  261 488 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(293)  172 296 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(294)  1 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(295)  790 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(296)  1 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(297)  790 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(298)  148 355 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(299)  740 929 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(300)  148 355 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(301)  740 929 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(302)  200 652 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(303)  1 055 305 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(304)  330 477 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(305)  598 479 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(306)  259 979 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(307)  200 652 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(308)  1 055 305 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(309)  330 477 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(310)  598 479 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(311)  259 979 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(312)  4 546 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(313)  4 546 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(314)  4 546 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(315)  135 547 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(316)  711 846 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(317)  135 547 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(318)  711 846 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(319)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(320)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(321)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(322)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(323)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(324)  Šiuo metu vyksta protokolo ratifikavimas.

(325)  3 820 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(326)  1 430 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(327)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(328)  3 820 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(329)  3 820 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(330)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(331)  1 430 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(332)  1 430 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(333)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

(334)  253 484 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(335)  1 335 057 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(336)  2 563 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(337)  253 484 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(338)  1 335 057 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(339)  2 563 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(340)  1 200 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(341)  1 200 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(342)  12 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(343)  13 328 300 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(344)  20 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(345)  Yra septyniolika šalių partnerių: septynios iš jų – ES Rytų kaimynės (Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Gruzija, Moldova, Rusijos Federacija ir Ukraina), o dešimt šalių – Pietų kaimynės (Alžyras, Egiptas, Jordanija, Izraelis, Libanas, Libija, Marokas, Palestinos savivalda, Sirija ir Tunisas).

(346)  12 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(347)  13 328 300 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(348)  20 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(349)  20 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(350)  11 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(351)  5 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(352)  11 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(353)  5 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(354)  16 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(355)  12 407 600 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(356)  23 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(357)  4 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(358)  16 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(359)  12 407 600 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(360)  23 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(361)  4 500 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(362)  125 941 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(363)  664 759 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(364)  125 941 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(365)  664 759 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(366)  155 025 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(367)  812 945 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(368)  155 025 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(369)  812 945 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(370)  21 689 850 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(371)  21 689 850 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(372)  2 167 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(373)  2 167 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(374)  62 971 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(375)  342 074 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(376)  1 314 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(377)  62 971 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(378)  342 074 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(379)  1 314 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(380)  44 026 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(381)  231 281 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(382)  44 026 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(383)  231 281 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(384)  374 355 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(385)  1 966 578 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(386)  374 355 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(387)  1 966 578 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(388)  283 102 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(389)  1 510 942 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(390)  5 602 895 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(391)  700 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(392)  10 256 400 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(393)  2 400 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(394)  283 102 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(395)  1 510 942 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(396)  5 602 895 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(397)  700 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(398)  10 256 400 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(399)  2 400 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(400)  23 100 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(401)  5 750 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(402)  23 100 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(403)  5 750 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 skyrių.

(404)  111 533 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(405)  592 743 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(406)  111 533 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(407)  592 743 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(408)  23 214 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(409)  121 872 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(410)  23 214 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(411)  121 872 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(412)  170 501 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(413)  887 730 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(414)  170 501 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(415)  887 730 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(416)  853 841 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(417)  4 449 729 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(418)  775 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(419)  853 841 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(420)  4 449 729 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(421)  775 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 skyrių.

(422)  „X“ reiškia, kad galima perkelti.

(423)  Euratomui.

(424)  Suma pateikiama tik susipažinti ir neįskaičiuojama į visą sumą.

(425)  Suma pateikiama tik susipažinti ir neįskaičiuojama į visą sumą.

(426)  Suma pateikiama tik susipažinti ir neįskaičiuojama į visą sumą.

(427)  Suma pateikiama tik susipažinti ir neįskaičiuojama į visą sumą.

(428)  Įskaitant į rezervą įrašytus asignavimus.

(429)  Pagal ELPA valstybių dalyvavimo susitarimą.

(430)  Pagal ELPA valstybių dalyvavimo susitarimą, Lichtenšteinui ir Islandijai nedalyvaujant (proporcingumo koeficientas – 2,41 %).

(431)  Pagal ELPA valstybių dalyvavimo susitarimą

(432)  Pagal ELPA valstybių dalyvavimo susitarimą, Lichtenšteinui nedalyvaujant (proporcingumo koeficientas – 2,49 %).

(433)  Apskaičiuota pagal ELPA valstybių dalį, kuri sudaro iki 75 % asignavimų.

(434)  Apskaičiuota pagal ELPA valstybių dalį, kuri sudaro 75 % asignavimų.

(435)  Susijusios biudžeto eilutės: 08 22 04, 09 04 02, 02 04 03, 06 06 04 ir 10 02 02.

(436)  Susijusios biudžeto eilutės: 08 22 04, 09 04 02, 02 04 03, 06 06 04 ir 10 03 02.

(437)  Priemonė taikoma Vengrijai, Latvijai ir Rumunijai.

(438)  485 700 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(439)  485 700 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(440)  13 900 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(441)  13 900 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(442)  55 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(443)  55 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(444)  20 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(445)  20 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(446)  500 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(447)  500 000 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(448)  33 500 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(449)  15 500 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(450)  33 500 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(451)  15 500 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.