ISSN 1725-5120
doi:10.3000/17255120.L_2009.123.lit
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
L 123
Leidimas lietuvių kalba
Teisės aktai
52 tomas
2009m. gegužės 19d.
|
ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2009.123.lit |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
52 tomas |
|
Turinys |
|
I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma |
Puslapis |
|
|
|
REGLAMENTAI |
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
|
|
|
|
SPRENDIMAI |
|
|
|
|
Taryba |
|
|
|
|
2009/388/EB |
|
|
|
* |
||
|
|
|
Komisija |
|
|
|
|
2009/389/EB |
|
|
|
* |
2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas dėl valstybės pagalbos C 25/2000 (ex N 149/99), kurią Italija ketina skirti juodosios metalurgijos įmonei Lucchini Siderurgica S.p.A. (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3515) ( 1 ) |
|
|
|
|
GAIRĖS |
|
|
|
|
Europos centrinis bankas |
|
|
|
|
2009/390/EB |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2009/391/EB |
|
|
|
* |
|
|
|
Klaidų ištaisymas |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma
REGLAMENTAI
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 406/2009
2009 m. gegužės 18 d.
kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gegužės 19 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 18 d.
Komisijos vardu
Jean-Luc DEMARTY
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
(2) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.
PRIEDAS
Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kodas |
Trečiosios šalies kodas (1) |
Standartinė importo vertė |
|
0702 00 00 |
JO |
73,9 |
|
MA |
44,2 |
|
|
MK |
80,5 |
|
|
TN |
115,0 |
|
|
TR |
95,0 |
|
|
ZZ |
81,7 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
131,0 |
|
JO |
155,5 |
|
|
MA |
32,7 |
|
|
TR |
135,1 |
|
|
ZZ |
113,6 |
|
|
0709 90 70 |
JO |
216,7 |
|
TR |
120,7 |
|
|
ZZ |
168,7 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
44,0 |
|
IL |
55,5 |
|
|
MA |
48,4 |
|
|
TN |
49,2 |
|
|
TR |
107,8 |
|
|
US |
49,3 |
|
|
ZA |
56,7 |
|
|
ZZ |
58,7 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
50,9 |
|
TR |
50,7 |
|
|
ZA |
51,7 |
|
|
ZZ |
51,1 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
81,5 |
|
BR |
77,9 |
|
|
CL |
82,4 |
|
|
CN |
91,5 |
|
|
MK |
42,0 |
|
|
NZ |
101,5 |
|
|
US |
125,7 |
|
|
UY |
71,7 |
|
|
ZA |
83,4 |
|
|
ZZ |
84,2 |
|
(1) Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 407/2009
2009 m. gegužės 14 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (EB) Nr. 338/97 pateikti gyvūnų ir augalų rūšių, kurių prekyba yra ribojama arba kontroliuojama, sąrašai. Į tuos sąrašus yra įtraukti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (toliau – CITES konvencija) prieduose pateikti sąrašai. |
|
(2) |
Kinijos prašymu į CITES konvencijos III priedą buvo įtrauktos šios rūšys: Corallium elatius, Corallium japonicum, Corallium konjoi ir Corallium secundum. |
|
(3) |
Į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo B priedą šiuo metu įtrauktų Crax daubentoni, Crax globulosa, Crax rubra, Ortalis vetula, Pauxi pauxi, Penelopina nigra, Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Semnornis ramphastinus, Baillonius bailloni, Pteroglossus castanotis, Ramphastos dicolorus ir Selenidera maculirostris rūšių tarptautinės prekybos apimtys nekelia grėsmės tų rūšių išlikimui, bet Kolumbijos, Kosta Rikos, Gvatemalos Hondūro, Malaizijos ir Argentinos prašymu jos įtrauktos į CITES konvencijos III priedą, todėl turėtų būti perkeltos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo B priedo į C priedą. |
|
(4) |
Į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą šiuo metu neįtrauktos Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira ir Tylototriton spp. rūšys yra importuojamos į Bendriją tokiais kiekiais, kad būtų galima užtikrinti stebėseną. Todėl šios rūšys turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo D priedą. |
|
(5) |
2007 m. birželio mėn. vykusioje 14-toje CITES konvencijos šalių konferencijoje priimtos gyvūnų nomenklatūros naujos nuorodos. Buvo nustatyta, kad CITES konvencijos prieduose esantys pavadinimai nevisiškai atitinka nomenklatūroje pateiktus mokslinius pavadinimus, susijusius su Asarcornis scutulata ir Pezoporus occidentalis rūšimis, Rheobatrachidae bei Phasianidae šeimomis ir SCANDENTIA būriu. Šios neatitiktys taip pat yra ir Reglamento (EB) Nr. 338/97 priede, todėl jį reikėtų atitinkamai pakeisti. |
|
(6) |
Atsižvelgiant į pakeitimų kiekį ir siekiant aiškumo Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą reikėtų pakeisti nauju. |
|
(7) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 18 straipsnį, nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 14 d.
Komisijos vardu
Stavros DIMAS
Komisijos narys
PRIEDAS
„PRIEDAS
Pastabos dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo
|
1. |
A, B, C ir D prieduose išvardytos rūšys yra nurodomos:
|
|
2. |
Santrumpa „spp.“ naudojama pažymėti visoms rūšims, priklausančioms aukštesniajam taksonui. |
|
3. |
Kitos nuorodos į už rūšis aukštesnius taksonus naudojamos tik informacijos arba klasifikavimo tikslais. |
|
4. |
A priede nurodytos rūšys, pažymėtos pusjuodžiu šriftu, yra išvardytos laikantis jų apsaugos statuso, nustatyto Tarybos direktyvoje 79/409/EEB (Paukščių direktyva) arba Tarybos direktyvoje 92/43/EEB (Buveinių direktyva). |
|
5. |
Žemesniems už rūšis augalų taksonams žymėti naudojamos šios santrumpos:
|
|
6. |
Ženklai (I), (II) ir (III) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo – nuoroda į Konvencijos priedus, kuriuose šios rūšys yra išvardytos, kaip nurodyta 7 – 9 pastabose. Jei nenurodomas nė vienas iš šių ženklų, vadinasi, šios rūšys neįtrauktos į Konvencijos priedus. |
|
7. |
Ženklas (I) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos I priedą. |
|
8. |
Ženklas (II) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos II priedą. |
|
9. |
Ženklas (III) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad jie yra įtraukti į Konvencijos III priedą. Tokiu atveju nurodoma ir šalis, kurios prašymu rūšis ar aukštesnysis taksonas įtraukti į III priedą. |
|
10. |
Hibridai gali būti įtraukti į priedus, tačiau tik tuomet, kai jie sudaro aiškiai atskiras ir stabilias laukines populiacijas. Gyvūnų hibridams, kurių ankstesnėse keturiose linijos kartose buvo vienas ar daugiau į A ar B priedus įtrauktų rūšių egzempliorių, šio reglamento nuostatos taikomos kaip ir tikroms rūšims priklausantiems gyvūnams, net tuo atveju, kai konkretus hibridas nėra įtrauktas į priedus. |
|
11. |
Kai rūšis įtraukiama į A, B ar C priedus, visos tos rūšies dalys ir išvestiniai produktai taip pat įtraukiami į tą patį priedą, nebent nurodoma, kad įtraukiamos tik konkrečios dalys ir išvestiniai produktai. Vadovaujantis šio reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas „#“ ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias šiame reglamente pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar išvestinius produktus:
|
|
12. |
Jei nėra nurodyta, kad A priede pateiktų floros rūšių arba aukštesniųjų taksonų hibridams būtų taikomos reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatos, reiškia, kad dirbtinai padaugintais hibridais, gautais iš vienos ar kelių šių rūšių arba taksonų, galima prekiauti pateikus dirbtinio padauginimo sertifikatą, ir kad šių hibridų sėkloms ir žiedadulkėms (įskaitant dulkines), skintoms gėlėms, sėjinukams arba audinių kultūroms, gautoms in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamoms steriliose talpyklose, šio reglamento nuostatos netaikomos. |
|
13. |
Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t.y. atliekoms, gautoms nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šio reglamento nuostatos netaikomos. |
|
14. |
Šios nuostatos taikomos tik gyviems ir vientisiems arba beveik vientisiems negyviems D priede išvardytų faunos rūšių egzemplioriams, išskyrus egzempliorius, kurie, kad būtų aišku, jog jiems priskiriamos ir kitos dalys bei jų išvestiniai produktai, pažymėti taip:
|
|
15. |
Minėtos nuostatos taikomos tik gyviems D priede išvardytų floros rūšių egzemplioriams, išskyrus egzempliorius, kurie, kad būtų aišku, jog jiems priskiriamos ir kitos dalys bei jų išvestiniai produktai, pažymėti taip:
|
|
|
A priedas |
B priedas |
C priedas |
Bendrinis pavadinimas |
|
FAUNA |
||||
|
CHORDATA (CHORDINIAI) |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Žinduoliai |
|
ARTIODACTYLA |
||||
|
Antilocapridae |
|
|
|
Šakiaraginiai |
|
Antilocapra americana (I) (Tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) |
|
|
Šakiaragis |
|
|
Bovidae |
|
|
|
Antilopės, galvijai, dukeriai, gazelės, ožkos, avys ir kt. |
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Adaksas |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Berberinis avinas |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepalasas) |
Elniaožė gazelė |
|
|
|
Bison bison athabascae (II) |
|
Miškinis bizonas |
|
|
Bos gaurus (I) (išskyrus domestikuotus Bos gaurus, vadinamus Bos frontalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos) |
|
|
Gauras |
|
|
Bos mutus (I) (išskyrus domestikuotus Bos mutus, vadinamus Bos grunniens, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos) |
|
|
Laukinis jakas |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Savelio jautis |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepalasas) (išskyrus domestikuotus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos) |
Laukinis Azijinis buivolas |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Mažasis buivolas |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Mindorinis buivolas |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Kalninis buivolas |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takinas |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Sraigtaragis ožys |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Ožkaragio porūšis – milneedwardsii |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Ožkaragio porūšis – rubidus |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Sumatrinis ožkaragis |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Ožkaragio porūšis – thar |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Dukerio porūšis – brookei |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Juodnugaris dukeris |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Jentinko dukeris |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Odžilbio dukeris |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Geltonnugaris dukeris |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Zebriškasis dukeris |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Baltasnukė antilopė |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Kiuvjierio gazelė |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Alžyras/ Tunisas) |
Dorkas |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Smėlyninė gazelė |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Didžioji juodoji antilopė |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Ličis |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Rudasis goralas |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Kininis goralas |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Goralas |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Goralo porūšis – griseus |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Sacharinė gazelė |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Kardaragis oriksas |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Baltasis oriksas |
|
|
|
Ovis ammon (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius) |
|
Kalninis avinas, archaras, argalis, Muflonas |
|
|
Ovis ammon hodgsonii (I) |
|
|
Nyjanas |
|
|
Ovis ammon nigrimontana (I) |
|
|
Kara Tau kalninis avinas |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (tik Meksikos populiacija, jokios kitos populiacijos nenurodytos šio reglamento prieduose) |
|
Snieginis avinas |
|
|
Ovis orientalis ophion (I) |
|
|
Kiprinis rytinis avinas |
|
|
|
Ovis vignei (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius) |
|
Šapo avinas |
|
|
Ovis vignei vignei (I) |
|
|
Ladakho avinas |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Orongas, čiras, tibetinė antilopė |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Mėlynasis dukeris |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Saola |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (I) |
|
|
Ispanijos gemzė |
|
|
|
Saiga borealis (II) |
|
Saigos porūšis – borealis |
|
|
|
Saiga tatarica (II) |
|
Saiga |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepalasas) |
Keturragė antilopė |
|
|
Camelidae |
|
|
|
Kupranugariai |
|
|
Lama glama guanicoe (II) |
|
Guanakas |
|
|
Vicugna vicugna (I) (išskyrus Argentinos populiacijas (Jujuy bei Catamarca provincijų populiacijas ir pusiau nelaisvėje gyvenančias Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ir San Juan provincijų populiacijas), Čilės populiaciją (Primera regiono populiaciją) ir Peru populiaciją (visą), kurios yra nurodytos B priede) |
Vicugna vicugna (II) (tik Argentinos ( (1) populiacijos (Jujuy bei Catamarca provincijų populiacijos ir pusiau nelaisvėje gyvenančios Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ir San Juan provincijų populiacijos), Bolivijos ( (2) populiacija (visa), Čilės populiacija (3) (Primeira regiono populiacija) ir Peru populiacija (4) (visa); visos kitos populiacijos yra įtrauktos į A priedą) |
|
Vikunija |
|
|
Cervidae |
|
|
|
Pilnaragiai |
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Kalaminis elnias |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Bavinis elnias |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Anamitinis elnias |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Pelkinis elnias |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Baktrijaninis elnias |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Alžyras/ Tunisas) |
Tauriojo elnio porūšis – barbarus |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Kašmirinis elnias |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Irakinis danielius |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Andiniai elniai |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Gvatemala) |
Centrinės Amerikos mazama |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Juodasis muntjakas |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Didysis muntjakas |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala) |
Gvatemalinis elnias |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampinis elnias |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Šiaurinis pudu |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Pietinis pudu |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasinga |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Lyraragis elnias |
|
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Hipopotaminiai |
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Mažasis hipopotamas |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Didysis hipopotamas |
|
|
Moschidae |
|
|
|
Kabarginiai |
|
Moschus spp. (I) (tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalaso ir Pakistano populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) |
Moschus spp. (II) (išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalaso ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede) |
|
Kabarga |
|
|
Suidae |
|
|
|
Kiauliniai |
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Babirusa |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Babirusos porūšis – bolabatuensis |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Babirusos porūšis – celebensis |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Babirusos porūšis – togeanensis |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Nykštukinis šernas |
|
|
Tayassuidae |
|
|
|
Pekariniai |
|
|
Tayassuidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pecari tajacu populiacijas Meksikoje ir Jugtinėse Valstijose, kurios nėra nurodytos šio reglamento prieduose) |
|
Pekariai |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Čakinis pekaris |
|
|
CARNIVORA |
||||
|
Ailuridae |
||||
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Mažoji panda |
|
Canidae |
|
|
|
Šuniniai |
|
|
|
Canis aureus (III Indija) |
Paprastasis šakalas |
|
|
Canis lupus (I/II) (visos populiacijos, išskyrus Ispanijos Douro šiaurinę dalį ir į šiaurę nuo 39–osios lygiagretės esančios Graikijos dalies populiacijas; Butano, Indijos, Nepalaso ir Pakistano populiacijos yra išvardytos I priede, visos kitos populiacijos yra išvardytos II priede) |
Canis lupus (II) (Ispanijos Douro šiaurinėje dalyje ir į šiaurę nuo 39–osios lygiagretės esančioje Graikijos dalyje gyvenančios populiacijos) |
|
Pilkasis vilkas |
|
|
Canis simensis |
|
|
Etiopinis šakalas |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Savaninė lapė |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Karčiuotasis vilkas |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Raudonasis vilkas |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Andinė lapė |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Lapės porūšis – fulvipes |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Pietų Amerikos pilkoji lapė |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Paragvajinė lapė |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Miškinis šuo |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III Indija) |
Bengalinė lapė |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Afganistaninė lapė |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Fenekas |
|
|
Eupleridae |
||||
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fosa |
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Smulkiadantis mungas |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Fanaloka |
|
Felidae |
|
|
|
Katiniai |
|
|
Felidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos) |
|
Katės |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (skiriamos tokios metinės gyvų egzempliorių ir medžioklės trofėjų kvotos: Botsvanai – 5; Namibijai – 150; Zimbabvei – 50. Prekybai šiais egzemplioriais taikomos šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatos) |
|
|
Gepardas |
|
|
Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) |
|
|
Karakalas |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Teminko katė |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Juodakojė katė |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Vilpišys, miškinė katė |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Žofrua katė |
|
|
Leopardus jacobitus (I) |
|
|
Andinė katė |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Ocelotas |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Dėmėtoji katė, oncila |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Ilgauodegė katė |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
(Paprastoji) lūšis |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Ispanijos lūšis |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Dūminis leopardas |
|
|
Panthera leo persica (I) |
|
|
Persinis liūtas |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaguaras |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopardas |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tigras |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Marmurinė katė |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tik Bangladešo, Indijos ir Tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) |
|
|
Bengalinė katė |
|
|
Prionailurus iriomotensis (II) |
|
|
Japoninė katė |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Sumatrinė katė |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) |
|
|
Rudoji katė |
|
|
Puma concolor coryi (I) |
|
|
Floridinė puma |
|
|
Puma concolor costaricensis (I) |
|
|
Kostarikinė puma |
|
|
Puma concolor couguar (I) |
|
|
Rytinė puma |
|
|
Puma yagouaroundi (I) (tik Centrinės ir Šiaurės Amerikos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) |
|
|
Jaguarundis |
|
|
Uncia uncia (I) |
|
|
Snieginis leopardas |
|
|
Herpestidae |
|
|
|
Mangustos |
|
|
|
Herpestes fuscus (III Indija) |
Rudoji mangusta |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III Indija) |
Pilkoji indinė mangusta |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija) |
Mažoji mangusta |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Indija) |
Smito mangusta |
|
|
|
|
Herpestes urva (III Indija) |
Vėžiaėdė mangusta, krabaėdė mangusta |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Indija) |
Dryžuotakaklė mangusta |
|
|
Hyaenidae |
|
|
|
Hieniniai |
|
|
|
Proteles cristata (III Botsvana) |
Urvinė hiena |
|
|
Mephitidae |
|
|
|
Skunkiniai |
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Humbolto skunkas |
|
|
Mustelidae |
|
|
|
Kiauniniai |
|
Lutrinae |
|
|
|
Ūdros |
|
|
Lutrinae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Ūdros |
|
|
Aonyx capensis congica (I) (tik Kamerūno ir Nigerijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) |
|
|
Kamerūno benagė ūdra |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Kaliforninė jūrinė ūdra |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Ilgauodegė ūdra |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Pietinė ūdra |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Ūdros porūšis – provocax |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Ūdra |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Ūdros porūšis – nippon |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Brazilinė ūdra |
|
|
Mustelinae |
|
|
|
Grizonai, kiaunės, pilkagalvės mangustos, žebenkštys |
|
|
|
Eira barbara (III Hondūras) |
Pilkagalvė mangusta |
|
|
|
|
Galictis vittata (III Kosta Rika) |
Didysis grizonas |
|
|
|
|
Martes flavigula (III Indija) |
Didžioji kiaunė, charza |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Indija) |
Akmeninė kiaunė, naminė kiaunė |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Indija) |
Kiaunės porūšis – gwatkinsii |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botsvana) |
Bitėdis barsukas |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Juodakojis šeškas |
|
|
Odobenidae |
|
|
|
Vėpliniai |
|
|
Odobenus rosmarus (III Kanada) |
|
Vėplys |
|
|
Otariidae |
|
|
|
Ausytieji ruoniai |
|
|
Arctocephalus spp (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Pietiniai jūrų lokiai |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Fernandeso salų ruonis |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Gvadelupinis jūrų lokys |
|
|
Phocidae |
|
|
|
Tikrieji ruoniai |
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Pietinis jūrų dramblys |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Ruoniai vienuoliai |
|
|
Procyonidae |
|
|
|
Meškėniniai |
|
|
|
Bassaricyon gabbii (III Kosta Rika) |
Pūkuotauodegis olingas |
|
|
|
|
Bassariscus sumichrasti (III Kosta Rika) |
Centrinės Amerikos basariskas |
|
|
|
|
Nasua narica (III Hondūras) |
Baltanosis koatis |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Urugvajus) |
Paprastasis žiedauodegis koatis |
|
|
|
|
Potos flavus (III Hondūras) |
Kibiauodegis meškėnas |
|
|
Ursidae |
|
|
|
Lokiniai |
|
|
Ursidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Lokiai |
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Didžioji panda |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Malajinis lokys |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Ilgalūpis lokys |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Akiniuotasis lokys |
|
|
Ursus arctos (I/II) (I priede išvardyti tik Butano, Kinijos, Meksikos bei Mongolijos populiacijos ir Ursus arctos isabellinus porūšis; visos kitos populiacijos ir porūšiai yra išvardyti II priede) |
|
|
Rudasis lokys, rudoji meška |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Himalajinis lokys, himalajinė meška |
|
|
Viverridae |
|
|
|
Viveros |
|
|
|
Arctictis binturong (III Indija) |
Binturongas |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botsvana) |
Afrikinė civeta |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Ūdrinė civeta |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Dryžuotoji civeta |
|
|
|
|
Paguma larvata (III Indija) |
Himalajinė civeta |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Indija) |
Palminis musangas |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Indija) |
Indinis musangas |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Dryžuotasis linzangas |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Dėmėtasis linzangas |
|
|
|
|
Viverra civettina (III Indija) |
Dėmėtoji vivera |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Indija) |
Didžioji vivera |
|
|
|
|
Viverricula indica (III Indija) |
Mažoji civeta |
|
|
CETACEA |
|
|
|
Banginiai (delfinai, jūrų kiaulės, banginiai) |
|
CETACEA spp. (I/II) (5) |
|
|
Banginiai |
|
|
CHIROPTERA |
||||
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Amerikiniai lapanosiai |
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Urugvajus) |
Baltajuostis lapanosis |
|
|
Pteropodidae |
|
|
|
Vaisėdžiai šikšnosparniai |
|
|
Acerodon spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Skraidančiosios lapės |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Acerodonas |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Skraidančiosios lapės |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – insularis |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – livingstonii |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – loochoensis |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – mariannus |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – molossinus |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – pelewensis |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – pilosus |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – rodricensis |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoa skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Tonginė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – ualanus |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pembinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Skraidančiosios lapės porūšis – yapensis |
|
|
CINGULATA |
||||
|
Dasypodidae |
|
|
|
Šarvuotiniai |
|
|
|
Cabassous centralis (III Kosta Rika) |
Centrinės Amerikos šarvuotis |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Urugvajus) |
Vienuolikajuostis šarvuotis |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (nustatyta nulinė metinė eksporto kvota. Visi egzemplioriai laikomi į A priedą įtrauktų rūšių egzemplioriais, o prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.) |
|
Čilinis šarvuotis |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Didysis šarvuotis |
|
|
DASYUROMORPHIA |
||||
|
Dasyuridae |
|
|
|
Pėšrieji sterbliniai |
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Ilgauodegė siaurapėdė sterbliapelė |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Smėlyninė siaurapėdė sterbliapelė |
|
|
Thylacinidae |
|
|
|
Sterbliniai vilkai |
|
Thylacinus cynocephalus (gali būti išnykusi) (I) |
|
|
Sterblinis vilkas |
|
|
DIPROTODONTIA |
||||
|
Macropodidae |
|
|
|
Kengūriniai |
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Medlaipės kengūros porūšis – inustus |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Meškinė medlaipė kengūra |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Gauruotoji zuikinė valabė |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Dryžuotoji valabė |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Velso naguotauodegė valabė |
|
|
Onychogalea lunata (I) |
|
|
Pietinė naguotauodegė valabė |
|
|
Phalangeridae |
|
|
|
Laipiojantieji sterbliniai |
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Rytinis paprastasis kuskusas |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Kuskuso porūšis – mimicus |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Pilkasis kuskusas |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Kuskuso porūšis – kraemeri |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Dėmėtasis kuskusas |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Kuskuso porūšis – papuensis |
|
|
Potoroidae |
|
|
|
Kengūrinės žiurkės |
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Betongijos |
|
|
Caloprymnus campestris (gali būti išnykusi) (I) |
|
|
Plikakrūtė kengūra |
|
|
Vombatidae |
|
|
|
Vombatiniai |
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Kvinslendinis vombatas |
|
|
LAGOMORPHA |
||||
|
Leporidae |
|
|
|
Kiškiniai |
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Asaminis triušis |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Beuodegis triušis |
|
|
MONOTREMATA |
||||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Echidnos |
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Proechidnos |
|
|
PERAMELEMORPHIA |
||||
|
Chaeropodidae |
|
|
|
Bandikutai |
|
Chaeropus ecaudatus (gali būti išnykusi) (I) |
|
|
Kiauliakojis bandikutas |
|
|
Peramelidae |
||||
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Šiurkščiaplaukis ilganosis bandikutas |
|
Thylacomyidae |
||||
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Triušinis bandikutas |
|
|
Macrotis leucura (I) |
|
|
Mažasis triušinis bandikutas |
|
PERISSODACTYLA |
||||
|
Equidae |
|
|
|
Arkliniai |
|
Equus africanus (I) (neįtraukiama domestikuota Equus asinus, kuriai šio reglamento nuostatos netaikomos) |
|
|
Afrikinis (laukinis) asilas |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Dykuminis (Grevio) zebras |
|
|
Equus hemionus (I/II) (ši rūšis yra nurodyta II priede, o Equus hemionus hemionus porūšis yra nurodytas I priede) |
|
|
Azijinis asilas, kulanas |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiangas |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Laukinis Prževalskio arklys, tarpanas |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmano zebras |
|
|
Equus zebra zebra (I) |
|
|
Kapinis zebras |
|
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Raganosiai |
|
Rhinocerotidae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytus porūšius) |
|
|
Raganosiai |
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (tik Pietų Afrikos ir Svazilando populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede. Skirta išimtinai tik tarptautinei prekybai gyvais gyvūnais tinkamose ir priimtinose paskirties vietose. Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reguliuojama) |
|
Baltasis (plačialūpis) raganosis |
|
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapyriniai |
|
Tapiridae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytus porūšius) |
|
|
Tapyriniai |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Lyguminis tapyras |
|
|
PHOLIDOTA |
||||
|
Manidae |
|
|
|
Skujuotiniai |
|
|
Manis spp. (II) (Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica ir Manis pentadactyla rūšių egzemplioriams, paimtiems iš laukinės aplinkos, kurie naudojami visų pirma komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) |
|
Skujuočiai |
|
|
PILOSA |
||||
|
Bradypodidae |
|
|
|
Tripirščiai tinginiai |
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Rudagerklis tinginys |
|
|
Megalonychidae |
|
|
|
Dvipirščiai tinginiai |
|
|
|
Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika) |
Hofmano tinginys |
|
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Skruzdėdiniai |
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Didžioji skruzdėda |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Gvatemala) |
Mažoji skruzdėda |
|
|
PRIMATES |
|
|
|
Primatai |
|
|
PRIMATES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Primatai |
|
|
Atelidae |
|
|
|
Koatos |
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Asuero staugūnas |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Kolumbinis staugūnas |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Gvatemalinis staugūnas |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Žofrua koatos porūšis – frontatus |
|
|
Ateles geoffroyi panamensis (I) |
|
|
Panaminė Žofrua koata |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Vorbeždžionė |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
|
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Geltonuodegė vilnotoji beždžionė |
|
|
Cebidae |
|
|
|
Kabiauodegės tamarinos |
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Geldo marmozetė |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Baltaausė marmozetė |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Geltongalvė marmozetė |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Liūtbeždžionės |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Dvispalvė tamarina |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Perukinė tamarina |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Baltakojė tamarina |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
|
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Perukinė tamarina |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Raudonnugaris saimiris |
|
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Šunbeždžionės |
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Kuoduotasis taninis mangabis |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Diana |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Rolovėjaus markata |
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Markatos porūšis – solatus |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Juodasis kolobas |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Vandera |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drilas |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrilas |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Didnosa |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Pietinis rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Rudojo kolobo porūšis – gordonorum |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Zanzibaro rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Penanto rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Preuso rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Tano rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Ugandos rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Tolono rudasis kolobas |
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentavinis langūras |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Dukai |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Riestanosės beždžionės |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Kašmyro pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Pietinis pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Hulmanas |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Pilkojo langūro porūšis – hector |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Tamsiapėdis pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Kuoduotasis pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Nepalaso pilkasis langūras |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Trumpauodegis langūras |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Delakuro langūras |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Fransua langūras |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Žvilgantysis langūras |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Langūro porūšis – hatinhensis |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Langūro porūšis – johnii |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laotian langur |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Karūnuotasis langūras |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Baltagalvis langūras |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Langūro porūšis – shortridgei |
|
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Mažieji lemūrai |
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Mažieji lemūrai |
|
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Laibapirščiai |
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Laibapirštis |
|
|
Hominidae |
|
|
|
Hominidai |
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Lyguminė gorila |
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Gorila |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Šimpanzės |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Sumatros orangutanas |
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Orangutanas |
|
|
Hylobatidae |
|
|
|
Giboniniai |
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Gibonai |
|
|
Indriidae |
|
|
|
Indriniai |
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indriniai |
|
|
Lemuridae |
|
|
|
Lemūriniai |
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Lemūriniai |
|
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Žebenkštiniai lemūrai |
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Žebenkštiniai lemūrai |
|
|
Lorisidae |
|
|
|
Loriniai |
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Storieji loriai |
|
|
Pitheciidae |
|
|
|
Sakiai |
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Uakariai |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Tičio porūšis – barbarabrownae |
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Tičio porūšis – melanochir |
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Juodgalvis titis |
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Tičio porūšis – personatus |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Baltanosis (barzdotasis) sakis |
|
|
Tarsiidae |
|
|
|
Ilgakulniai |
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Ilgakulniai |
|
|
PROBOSCIDEA |
||||
|
Elephantidae |
|
|
|
Drambliniai |
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Azijinis dramblys |
|
|
Loxodonta africana (I) (išskyrus B priede nurodytas Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijas) |
Loxodonta africana (II) (tik Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijos (6); visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede) |
|
Afrikinis dramblys |
|
|
RODENTIA |
||||
|
Chinchillidae |
|
|
|
Šinšiliniai |
|
Chinchilla spp. (I) (domestikuotiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos) |
|
|
Šinšilos |
|
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pakos |
|
|
|
Cuniculus paca (III Hondūras) |
Paka |
|
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Agutiniai |
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Hondūras) |
Taškuotasis agutis |
|
|
Erethizontidae |
|
|
|
Ursoniniai |
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Hondūras) |
Meksikinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis) |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Urugvajus) |
Paragvajinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis) |
|
|
Hystricidae |
|
|
|
Dygliatriušiniai |
|
Hystrix cristata |
|
|
Karčiuotasis dygliatriušis |
|
|
Muridae |
|
|
|
Peliniai |
|
Leporillus conditor (I) |
|
|
Ilgaausė kiškiažiurkė |
|
|
Pseudomys fieldi praeconis (I) |
|
|
Pajūrinė netikroji pelė |
|
|
Xeromys myoides (I) |
|
|
Netikroji vandeninė žiurkė |
|
|
Zyzomys pedunculatus (I) |
|
|
Storauodegė žiurkė |
|
|
Sciuridae |
|
|
|
Voveriniai |
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Meksikinis prerinis šuniukas |
|
|
|
|
Marmota caudata (III Indija) |
Ilgauodegis švilpikas |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Indija) |
Himalajinis švilpikas |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Didžiosios voverės, ratufos |
|
|
|
|
Sciurus deppei (III Kosta Rika) |
Kostarikinė voverė |
|
|
SCANDENTIA |
||||
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Tupajiniai |
|
SIRENIA |
||||
|
Dugongidae |
|
|
|
Diugoniniai |
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Diugonis |
|
|
Trichechidae |
|
|
|
Sireniniai |
|
Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis ir Trichechus manatus yra nurodytos I priede. Trichechus senegalensis yra nurodyta II priede) |
|
|
Sireniniai |
|
|
AVES |
|
|
|
Paukščiai |
|
ANSERIFORMES |
||||
|
Anatidae |
|
|
|
Antiniai |
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Rudoji kryklė |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Madagaskarinė kryklė |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Ryškiaspalvė rudoji kryklė |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Baikalinė kryklė |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Laisaninė didžioji antis |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Kempbelo rudoji kryklė |
|
|
Anas oustaleti (I) |
|
|
Makronezinė geltonbruvė antis |
|
|
Anas querquedula |
|
|
Dryžgalvė kryklė |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Baltasparnė muskusinė antis |
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagaskarinė rudagalvė antis |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Rudė |
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Kanadinė berniklė |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Rudakaklė berniklė |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Havajinė berniklė |
|
|
|
|
Cairina moschata (III Hondūras) |
Muskusinė antis |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Koskoroba |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Juodakaklė gulbė |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Kubinė medlaipė antis |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Hondūras) |
Raudonsnapė medlaipė antis |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Hondūras) |
Dvispalvė medlaipė antis |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brazilinis dančiasnapis |
|
|
|
Oxyura jamaicensis |
|
Baltaskruostė stačiauodegė antis |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Baltagalvė stačiauodegė |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (gali būti išnykusi) (I) |
|
|
Raudongalvė antis |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
|
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Ragasnapė antis |
|
|
APODIFORMES |
||||
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibriniai |
|
|
Trochilidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Kolibriniai |
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Kabliasnapis kolibris-atsiskyrėlis |
|
|
CHARADRIIFORMES |
||||
|
Burhinidae |
|
|
|
Storkulniniai |
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Gvatemala) |
Dvijuostis storkulnis |
|
|
Laridae |
|
|
|
Kiriniai |
|
Larus relictus (I) |
|
|
Reliktinis kiras |
|
|
Scolopacidae |
|
|
|
Tilvikai |
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Eskiminė kuolinga |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Laibasnapė kuolinga |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Rytinis tilvikas |
|
|
CICONIIFORMES |
||||
|
Ardeidae |
|
|
|
Gandriniai paukščiai |
|
Ardea alba |
|
|
Didysis baltasis garnys |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Ibiškasis garnys |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Mažasis baltasis garnys |
|
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Baltasnapiniai |
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Klumpasnapis |
|
|
Ciconiidae |
|
|
|
Gandriniai |
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Tolimųjų rytų gandras |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Juodasis gandras |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Štormo gandras |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Brazilinis jabiru |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Indinis marabu |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Malajinis jabiru |
|
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flaminginiai |
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Flaminginiai |
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Flamingas |
|
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibiniai |
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Raudonasis ibis |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Pietinis plikasis ibis |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Miškinis ibis |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Japoninis kuoduotasis ibis |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Girnovė |
|
|
Pseudibis gigantean |
|
|
Didysis ibis |
|
|
COLUMBIFORMES |
||||
|
Columbidae |
|
|
|
Karveliniai |
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Nikobarinis karvelis |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Rausvasparnis žeminis karvelis |
|
|
Columba livia |
|
|
Uolinis karvelis |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindorinis vaisialesis karvelis |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Kruvinasis karvelis |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Karūnuotieji karveliai |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenadinis purplelis |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauricijus) |
Rausvasis Maurikinis karvelis |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Paprastasis purplelis |
|
|
CORACIIFORMES |
||||
|
Bucerotidae |
|
|
|
Ragasnapiai |
|
|
Aceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Ragasnapiai |
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Rausvakaklis ragasnapis |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Trumpakuodžiai ragasnapiai |
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Juodieji ragasnapiai |
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Filipininiai ragasnapiai |
|
|
|
Buceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Ragasnapiai |
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Dviragis ragasnapis |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Filipininiai ragasnapiai |
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Šalmuotasis ragasnapis |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Filipininiai ragasnapiai |
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Raudonasis ragasnapis |
|
|
CUCULIFORMES |
||||
|
Musophagidae |
|
|
|
Turakai |
|
|
Tauraco spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Turakiniai |
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Banermano turakas |
|
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Dieniniai plėšrieji paukščiai |
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir vieną Cathartidae šeimos rūšį, nurodytą C priede; kitos šios šeimos rūšys neįtrauktos į šio reglamento priedus) |
|
Dieniniai plėšrieji paukščiai |
|
|
Accipitridae |
|
|
|
Vanaginiai |
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Trumpapirštis vanagas |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Vištvanagis |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Paukštvanagis |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Tamsusis grifas |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Iberinis erelis |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Kilnusis erelis |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Didysis erelis rėksnys |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Karališkasis erelis |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Mažasis erelis rėksnys |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Paprastasis suopis |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Tūbuotasis suopis |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Stepinis suopis |
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Kubos kabliasnapis peslys |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Gyvatėdis |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Nendrinė lingė |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Javinė lingė |
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Stepinė lingė |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Pievinė lingė |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Palšasis peslys |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagaskarinis gyvatėdis erelis |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Aviėdra |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Palšasis grifas |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II) |
|
|
Jūriniai ereliai |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpija |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Juostuotasis erelis |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Nykštukinis erelis |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Pilkasis suopis |
|
|
Milvus migrans (II) |
|
|
Juodasis peslys |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Rudasis peslys |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Maitvanagis |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Vapsvaėdis |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Beždžionėdis erelis |
|
|
Cathartidae |
|
|
|
Amerikiniai grifai |
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kaliforninis kondoras |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Hondūras) |
Karališkasis grifas |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Kondoras |
|
|
Falconidae |
|
|
|
Sakalai |
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seišelinis pelėsakalis |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Viduržeminis sakalas |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Taurusis sakalas |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Startsakalis |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Eleonoros sakalas |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Sakalas lagaras |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Stepinis pelėsakalis |
|
|
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles) |
|
|
Madagaskarinis pelėsakalis |
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Stepinis sakalas |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Sakalas keleivis |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Maurikinis pelėsakalis |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Medžioklinis sakalas |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Sketsakalis |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Pelėsakalis |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Raudonkojis sakalas |
|
|
Pandionidae |
|
|
|
Žuvininkai |
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Žuvininkas |
|
|
GALLIFORMES |
||||
|
Cracidae |
||||
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Plikaskruostis kraksas |
|
|
Crax alberti (III Kolumbija) |
|
|
Mėlynsnapis kraksas |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Raudongalvis kraksas |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Kolumbija) |
Geltongumbis kraksas |
|
|
|
|
Crax globulosa (III Kolumbija) |
Auskaruotasis kraksas |
|
|
|
|
Crax rubra (III Kolumbija, Kosta Rika, Gvatemala ir Hondūras) |
Didysis kraksas |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Mitu |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Raguotasis guanas |
|
|
|
Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondūras) |
|
Lyguminė čačalaka |
|
|
|
Pauxi pauxi (III Kolumbija) |
|
Šalmuotasis gokas |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Baltasparnė penelopė |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Hondūras) |
Kuoduotoji penelopė |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Gvatemala) |
Juodoji čačalaka |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Margasis guanas |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Mėlyngerklė medvištė |
|
Megapodiidae |
|
|
|
Didžiakojės vištos |
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Didžiagalvė višta |
|
|
Phasianidae |
|
|
|
Fazaniniai |
|
|
|
Arborophila campbelli (III Malaizija) |
Pilkakrūtė kurapka |
|
|
|
|
Arborophila charltonii (III Malaizija) |
Miškinės kurapkos porūšis – charltonii |
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Argas |
|
|
|
|
Caloperdix oculeus (III Malaizija) |
Rusvosios miškinės kurapkos porūšis – oculeus |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Himalajinis kuoduotasis fazanas |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Virgininės putpelės porūšis ridgwayi |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Baltasis ausuotasis fazanas |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Rudasis ausuotasis fazanas |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Džiunglinė višta |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Purpurinis fazanas |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Himalajinis monalas |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Kininis monalas |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Skletero monalas |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Edvardso fazanas |
|
|
|
|
Lophura erythrophthalma (III Malaizija) |
Vištinio fazano porūšis – erythrophthalma |
|
|
|
Lophura hatinhensis |
|
Vietnaminis fazanas |
|
|
|
|
Lophura ignita (III Malaizija) |
Crested fireback |
|
|
Lophura imperialis (I) |
|
|
Imperatoriškasis fazanas |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Taivaninis fazanas |
|
|
|
|
Melanoperdix niger (III Malaizija) |
Juodoji miškinė kurapka |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Gvatemala) |
Povinis kalakutas |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Žymėtoji dantytasnapė kurapka |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalajinė kurapka |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Žaliasis povas |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Pilkasis povinis fazanas |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Kalninis povinis fazanas |
|
|
|
|
Polyplectron inopinatum (III Malaizija) |
Kalninis povinis fazanas |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Malajinis povinis fazanas |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Povinio fazano porūšis – napoleonis |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Borneo povinis fazanas |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Kuoduotasis argas |
|
|
|
|
Rhizothera dulitensis (III Malaizija) |
Kurapkos porūšis – dulitensis |
|
|
|
|
Rhizothera longirostris (III Malaizija) |
Ilgasnapė kurapka |
|
|
|
|
Rollulus rouloul (III Malaizija) |
Kuoduotoji miškinė kurapka |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Elijoto fazanas |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Ilgauodegio fazano porūšis – humiae |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Mikado fazanas |
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Kaspijinis ularas |
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Tibetinis ularas |
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Pilkapilvis tragopanas |
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Kaboto tragopanas |
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Juodagalvis tragopanas |
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepalasas) |
Raudonasis tragopanas |
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (I) |
|
|
Atvaterio didysis stepinis tetervinas |
|
|
GRUIFORMES |
||||
|
Gruidae |
|
|
|
Gerviniai |
|
|
Gruidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Gerviniai |
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Amerikinė gervė |
|
|
Grus canadensis (I/II) (rūšis yra nurodyta II priede, tačiau Grus canadensis nesiotes ir Grus canadensis pulla porūšiai yra nurodyti I priede) |
|
|
Kanadinė gervė |
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Gervė |
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Japoninė gervė |
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Sibirinė gervė |
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Juodoji gervė |
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Juodakaklė gervė |
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Daūrinė gervė |
|
|
Otididae |
|
|
|
Eininiai |
|
|
Otididae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Eininiai |
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Indinis didysis einis |
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Einio porūšis – macqueenii |
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Puošnusis einis |
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Bengalinis florikanas |
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Didysis einis |
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Mažasis florikanas |
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Mažasis einis |
|
|
Rallidae |
|
|
|
Višteliniai |
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
Miškinė veka |
|
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Kaginiai |
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagu |
|
|
PASSERIFORMES |
||||
|
Atrichornithidae |
|
|
|
Atrichornitiniai |
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Atrichornitas |
|
|
Cotingidae |
|
|
|
Kotinginiai |
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Kolumbija) |
Skėtinė kotinga |
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) |
Skėtinės kotingos porūšis – penduliger |
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Dėmėtoji kotinga |
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Akmengaidžiai |
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Baltasparnė kotinga |
|
|
Emberizidae |
|
|
|
Startiniai |
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Geltonasis kardinolas |
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Geltonsnapis kardinolas |
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Raudonkuodis kardinolas |
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Septynspalvė tanagra |
|
|
Estrildidae |
|
|
|
Astrildiniai |
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Astrildos porūšis – formosa |
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
Munijos porūšis – fuscata |
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Javos ryžinukė |
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
|
|
|
Fringillidae |
|
|
|
Kikiliniai |
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Alksninuko porūšis – cucullata |
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Alksninuko porūšis – yarrellii |
|
|
Hirundinidae |
|
|
|
Kregždiniai |
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Baltaakė upinė kregždė |
|
|
Icteridae |
|
|
|
Trupialiniai |
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Juodojo strazdo porūšis – flavus |
|
|
Meliphagidae |
|
|
|
Medlesiniai |
|
Lichenostomus melanops cassidix (I) |
|
|
Juodgalvis medlesys |
|
|
Muscicapidae |
|
|
|
Musinukiniai |
|
Acrocephalus rodericanus (III Mauricijus) |
|
|
Maurikinė nendrinukė |
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Musinukės porūšis – ruckii |
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (gali būti išnykusi) (I) |
|
|
|
|
|
Dasyornis longirostris (I) |
|
|
|
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
|
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
|
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Geltonasis saulėpaukštis |
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
|
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Plikagalvė šarka |
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Plikagalvė plikakrūtė šarka |
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricijus) |
Maurikinė rojaus musinukė |
|
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Rojaus paukščiai |
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
Rojaus paukščiai |
|
|
Pittidae |
|
|
|
Pitiniai |
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Guajanos pita |
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Gurnėjaus pita |
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Pitos porūšis – kochi |
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Pitos porūšis – nympha |
|
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Biulbiuliniai |
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
Biulbiulio porūšis – zeylanicus |
|
|
Sturnidae |
|
|
|
Varnėniniai |
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Skėrinis varnėnas |
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Rotšildo skėrinis varnėnas |
|
|
Zosteropidae |
|
|
|
Baltavokės |
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Baltakrūtė baltavokė |
|
|
PELECANIFORMES |
||||
|
Fregatidae |
|
|
|
Frigatebirds |
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Andreso fregata |
|
|
Pelecanidae |
|
|
|
Pelikaniniai |
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Garbanotasis pelikanas |
|
|
Sulidae |
|
|
|
Padūkėliniai |
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Aboto padūkėlis |
|
|
PICIFORMES |
||||
|
Capitonidae |
|
|
|
Ūsiniai |
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Kolumbija) |
Tukaninis barbetas |
|
|
Picidae |
|
|
|
Geniniai |
|
Campephilus imperialis (I) |
|
|
Imperatoriškasis genys |
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Javinės meletos porūšis - richardsi |
|
|
Ramphastidae |
|
|
|
Tukaniniai |
|
|
|
Baillonius bailloni (III Argentina) |
|
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Juodakaklis arakaris |
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Argentina) |
Arakaris |
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Žaliasis arakaris |
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Argentina) |
Dvispalvis tukanas |
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Vaivorykštinis tukanas |
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Didysis tukanas |
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Raudonsnapis tukanas |
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Tukano porūšis - vitellinus |
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Argentina) |
Dvispalvio tukano porūšis – maculirostris |
|
|
PODICIPEDIFORMES |
||||
|
Podicipedidae |
|
|
|
Kraginiai |
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Atitlaninis kragas |
|
|
PROCELLARIIFORMES |
||||
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatrosiniai |
|
Phoebastria albatrus (I) |
|
|
Trumpauodegis albatrosas |
|
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Papūginiai paukščiai |
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ir Psittacula krameri, nenurodytas šio reglamento prieduose) |
|
Papūginiai |
|
|
Cacatuidae |
|
|
|
Kakadu |
|
Cacatua goffini (I) |
|
|
Gofino kakadu |
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Filipininė kakadu |
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Molukinė kakadu |
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Mažoji geltonkuodė kakadu |
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Juodoji palminė kakadu |
|
|
Loriidae |
|
|
|
Loriniai |
|
Eos histrio (I) |
|
|
Spalvotoji lori |
|
|
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina nurodyta I priede, o kitos rūšys nurodytos II priede) |
|
|
Melsvoji loriketė |
|
|
Psittacidae |
|
|
|
Papūginiai |
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Raudonkaklė amazonė |
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Geltonsparnė amazonė |
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Geltonpetė amazonė |
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Brazilinė amazonė |
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Mėlyngalvė amazonė |
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Karališkoji amazonė |
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Imperatoriškoji amazonė |
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Baltagalvė amazonė |
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Geltongalvė amazonė |
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Puošnioji amazonė |
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Raudonkraštė amazonė |
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Tukumano amazonė |
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Mėlynburnė amazonė |
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Raudonoji amazonė |
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Raudongalvė amazonė |
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Puertorikinė amazonė |
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Tikrosios papūgos |
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Didžioji žaliasparnė ara |
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Mėlyngurklė ara |
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Raudonoji ara |
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Mažoji karingoji ara |
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Raudonausė ara |
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Spikso ara |
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Norfolk Island parakeet |
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Kakariko porūšis – cyanoramphus |
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Naujosios Zelandijos kakarikas |
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Kakariko porūšis – saisseti |
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Figinės papūgėlės porūšis – coxeni |
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Raguotoji papūga |
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Gvarobas |
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Žolinės papūgėlės porūšis – chrysogaster |
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Geltonausė papūga |
|
|
Pezoporus occidentalis (gali būti išnykusi) (I) |
|
|
Naktinė papūga |
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Dirvinė papūga |
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Puošnioji papūgėlė |
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Mėlyngalvė ara |
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Mėlynsparnė ara |
|
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
Geltonpetė, termitinė papūgėlė |
|
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
Kapišoninė giedančioji papūga |
|
|
Psephotus pulcherrimus (gali būti išnykusi) (I) |
|
|
Rojaus giedančioji papūga |
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Maurikinė žieduotoji papūga |
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Mėlynskruostė raudonuodegė papūga |
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Storasnapės aros |
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Kakapas |
|
|
RHEIFORMES |
||||
|
Rheidae |
|
|
|
Nandiniai |
|
Pterocnemia pennata (I) (išskyrus B priede nurodytą Pterocnemia pennata pennata) |
|
|
Darvino nandu |
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Darvino nandu |
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Paprastasis nandu |
|
|
SPHENISCIFORMES |
||||
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingvininiai |
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Akiniuotasis pingvinas |
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Humboldto pingvinas |
|
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
Pelėdiniai paukščiai |
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Pelėdiniai |
|
|
Strigidae |
|
|
|
Pelėdiniai |
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Lututė |
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Balinė pelėda |
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Mažasis apuokas |
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Pelėdikė |
|
|
Bubo bubo (II) |
|
|
Didysis apuokas |
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Žvirblinė pelėda |
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Miškinė pelėdikė |
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Mindanao pelėdos porūšis – gurneyi |
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Kalėdinė pelėdikė |
|
|
Ninox novaeseelandiae undulata (I) |
|
|
Naujosios Zelandijos gegutinė pelėdikė |
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Baltoji pelėda |
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Apuokėlio porūšis - ireneae |
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Apuokėlis |
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Naminė pelėda |
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Laplandinė pelėda |
|
|
Strix uralensis (II) |
|
|
Uralinė pelėda |
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Raiboji pelėda |
|
|
Tytonidae |
|
|
|
Liepsnotosios pelėdos |
|
Tyto alba (II) |
|
|
Liepsnotoji pelėda |
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Liepsnotosios pelėdos porūšis – soumagnei |
|
|
STRUTHIONIFORMES |
||||
|
Struthionidae |
|
|
|
Strutiniai |
|
Struthio camelus (I) (tik Alžyro, Burkina Faso, Kamerūno, Centrinės Afrikos Respublikos, Čado, Malio, Mauritanijos, Maroko, Nigerio, Nigerijos, Senegalo ir Sudano populiacijos; visos kitos populiacijos nėra nurodytos šio reglamento prieduose) |
|
|
Afrikinis strutis |
|
|
TINAMIFORMES |
||||
|
Tinamidae |
|
|
|
Tinaminiai |
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Ochrinis tinamas |
|
|
TROGONIFORMES |
||||
|
Trogonidae |
|
|
|
Trogoniniai |
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Ketsalis |
|
|
REPTILIA |
|
|
|
Ropliai |
|
CROCODYLIA |
|
|
|
Krokodilai |
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Krokodilai |
|
|
Alligatoridae |
|
|
|
Aligatoriniai |
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Kiniškasis aligatorius |
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Krokodilinis kaimanas |
|
|
Caiman latirostris (I) (išskyrus B priede nurodytą Argentinos populiaciją) |
|
|
Plačiasnukis kaimanas |
|
|
Melanosuchus niger (I) (išskyrus B priede nurodytas Brazilijos ir Ekvadoro populiacijas, kurioms nulinės metinės eksporto kvotos bus taikomos tol, kol CITES sekretoriatas ir IUCN/SSC krokodilų specialistų grupė patvirtins metines eksporto kvotas) |
|
|
Juodasis kaimanas |
|
|
Crocodylidae |
|
|
|
Tikrieji krokodilai |
|
Crocodylus acutus (I) (išskyrus B priede nurodytą Kubos populiaciją) |
|
|
Amerikinis krokodilas |
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Krokodilo porūšis – cataphractus |
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Orinoko krokodilas |
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Filipinų krokodilas |
|
|
Crocodylus moreletii (I) |
|
|
Moreleto krokodilas |
|
|
Crocodylus niloticus (I) (išskyrus Botsvanos, Etiopijos, Kenijos, Madagaskaro, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Pietų Afrikos, Ugandos, Jungtinės Tanzanijos Respublikos populiacijas (taikomos metinės eskporto kvotos, ne didesnės nei 1 600 laukinių egzempliorių (įskaitant medžioklės trofėjus) ir ūkiuose auginamų egzempliorių), Zambijos ir Zimbabvės populiacijas; šios populiacijos yra nurodytos B priede) |
|
|
Nilo krokodilas |
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Krokodilo porūšis – palustris |
|
|
Crocodylus porosus (I) (išskyrus B priede nurodytas Australijos, Indonezijos ir Papua-Naujosios Gvinėjos populiacijas) |
|
|
Briaunagalvis krokodilas |
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Kubos krokodilas |
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Siamo krokodilas |
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
Bukasnukis krokodilas |
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
Krokodilo porūšis – schlegelii |
|
|
Gavialidae |
|
|
|
Gavialai |
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Gavialas |
|
|
RHYNCHOCEPHALIA |
||||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
Tuataros |
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
Tuataros (haterijos) |
|
|
SAURIA |
||||
|
Agamidae |
|
|
|
Agamos |
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Dygliauodegės agamos |
|
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
Chameleonai |
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Nykštukiniai chameleonai |
|
|
|
Brookesia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Nykštukiniai chameleonai |
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Chameleono porūšis – perarmata |
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Madagaskariniai chameleonai |
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Chameleonai |
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
Paprastasis chameleonas |
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Madagaskariniai chameleonai |
|
|
Cordylidae |
|
|
|
Dygliuotauodegiai driežai |
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
Dygliuotauodegiai driežai |
|
|
Gekkonidae |
|
|
|
Gekonai |
|
|
Cyrtodactylus serpensinsula (II) |
|
|
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III Naujoji Zelandija) |
|
|
|
|
|
Naultinus spp. (III Naujoji Zelandija) |
Naujosios Zelandijos medžių gekonai |
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Gekonai |
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Gekono porūšis – guentheri |
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Plokščiauodegiai gekonai |
|
|
Helodermatidae |
|
|
|
Nuodadančiai |
|
|
Heloderma spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Nuodadančiai |
|
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
Meksikos nuodadančio porūšis – charlesbogerti |
|
|
Iguanidae |
|
|
|
Iguanos |
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Jūrinė iguana |
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Fidži iguanos |
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Konolofai |
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Žieduotauodegės iguanos |
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Iguanos |
|
|
|
Phrynosoma coronatum (II) |
|
Frinozoma |
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
Čakvelos porūšis – varius |
|
|
Lacertidae |
|
|
|
Tikrieji driežai |
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Simono galocija |
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Balearų uolinis driežas |
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Pityuso uolinis driežas |
|
|
Scincidae |
|
|
|
Scinkai |
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Scinko porūšis – zebrata |
|
|
Teiidae |
|
|
|
Tejidai |
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Driežas drakonas |
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Kaimaniniai driežai |
|
|
|
Tupinambis spp. (II) |
|
Tejai |
|
|
Varanidae |
|
|
|
Varanai |
|
|
Varanus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Varanai |
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Indijos varanas |
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Geltonasis varanas |
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Pilkasis varanas |
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Komodo varanas |
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
Varano porūšis – nebulosus |
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Grėjaus varanas |
|
|
Xenosauridae |
|
|
|
Ksenozaurai |
|
|
Shinisaurus crocodilurus (II) |
|
Kininis ksenozauras |
|
|
SERPENTES |
|
|
|
Gyvatės |
|
Boidae |
|
|
|
Smaugliniai |
|
|
Boidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Smaugliniai |
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Madagaskariniai boa |
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
Tinklinis (pitonas) boa |
|
|
Epicrates inornatus (I) |
|
|
Puerto Riko smauglys |
|
|
Epicrates monensis (I) |
|
|
Mona salos smauglys |
|
|
Epicrates subflavus (I) |
|
|
Jamaikos smauglys |
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Smėlinis smaugliukas |
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Madagaskarinis medžių boa |
|
|
Bolyeriidae |
|
|
|
Mauricijaus boa |
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Mauricijaus boa |
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Mauricijaus boa |
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Mauricijaus boa porūšis – dussumieri |
|
|
Colubridae |
|
|
|
Žaltiniai |
|
|
|
Atretium schistosum (III Indija) |
Briaunuotojo žalčio porūšis – schistosum |
|
|
|
|
Cerberus rynchops (III Indija) |
Šunagalvis vandeninis žaltys |
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Musuranas |
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Netikroji kobra |
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
Indinė kiaušinėdė gyvatė |
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Indinė žiurkinė gyvatė |
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III Indija) |
Žaltys žuvėgaudis |
|
|
Elapidae |
|
|
|
Aspidai |
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Plokščiagalvė gyvatė |
|
|
|
|
Micrurus diastema (III Hondūras) |
Atlantinė koralinė gyvatė |
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III Hondūras) |
Amerikinė koralinė gyvatė |
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Kininė kobra |
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Kobros porūšis – kaouthia |
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
Birminė spjaudančioji kobra |
|
|
|
Naja naja (II) |
|
Indiškoji kobra |
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Vidurinės Azijos kobra |
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
Filipininė kobra |
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Kobros porūšis – sagittifera |
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
Filipininė spjaudančioji kobra |
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Indijos spjaudančioji kobra |
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
Indonezinė kobra |
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Kobros porūšis – sumatrana |
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
Karališkoji kobra |
|
|
Loxocemidae |
|
|
|
Meksikos nykštukiniai smaugliai |
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
Meksikos nykštukiniai smaugliai |
|
|
Pythonidae |
|
|
|
Pitonai |
|
|
Pythonidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Pitonai |
|
|
Python molurus molurus (I) |
|
|
Indian python |
|
|
Tropidophiidae |
|
|
|
Tigrinis pitonas |
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
Miškiniai boa |
|
|
Viperidae |
|
|
|
Angys |
|
|
|
Crotalus durissus (III Hondūras) |
Tropikinė barškuolė |
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Crotalus durissus unicolor |
|
|
|
|
Daboia russelii (III Indija) |
Russell's viper |
|
|
Vipera latifii |
|
|
Elbrusinė angis |
|
|
Vipera ursinii (I) (tik Europos populacija, išskyrus buvusios SSSR teritoriją; pastarosios populiacijos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus) |
|
|
Stepinė angis |
|
|
|
Vipera wagneri (II) |
|
Vagnerio angis |
|
|
TESTUDINES |
||||
|
Carettochelyidae |
|
|
|
Kiaulianosiai vėžliai |
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Kiaulianosis vėžlys |
|
|
Chelidae |
|
|
|
Žalčiakakliai vėžliai |
|
|
Chelodina mccordi (II) |
|
Žalčiakaklio vėžlio porūšis – mccordi |
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Vakarų trumpakaklis vėžlys |
|
|
Cheloniidae |
|
|
|
Jūriniai vėžliai |
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
Jūriniai vėžliai |
|
|
Chelydridae |
|
|
|
Jūriniai vėžliai |
|
|
|
Macrochelys temminckii (III Jungtinės Amerikos Valstijos) |
|
|
|
Dermatemydidae |
|
|
|
Upiniai vėžliai |
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Amerikos upinis vėžlys |
|
|
Dermochelyidae |
|
|
|
Kietaodžiai vėžliai |
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Kietaodis vėžlys |
|
|
Emydidae |
|
|
|
Baliniai vėžliai |
|
|
Chrysemys picta |
|
Geltonasis vėžlys |
|
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
Miškinis vandenvėžlis |
|
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
Miškinio vandenvėžlio porūšis – muhlenbergii |
|
|
|
|
Graptemys spp. (III Jungtinės Amerikos Valstijos) |
|
|
|
|
Terrapene spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Dėžiniai vėžliai |
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Vandeninis dėžinis vėžlys |
|
|
|
Trachemys scripta elegans |
|
Raštuotasis vėžlys, raudonausis vežlys |
|
|
Geoemydidae |
||||
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
Keturpirštis terapinas |
|
|
|
Callagur borneoensis (II) |
|
Borneo terapinas |
|
|
|
Cuora spp. (II) |
|
Dėžiniai vėžliai |
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Hamiltono dėžinis vėžlys |
|
|
|
|
Geoemyda spengleri (III Kinija) |
Špenglerio kalninis vėžlys |
|
|
|
Heosemys annandalii (II) |
|
Dėžinio vėžlio porūšis – annandalii |
|
|
|
Heosemys depressa (II) |
|
Arakano miškinis vėžlys |
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
Dėžinio vėžlio porūšis – grandis |
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
Dėžinio vėžlio porūšis – spinosa |
|
|
|
Kachuga spp. (II) |
|
Stoginiai vėžliai |
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Dėžinis miškinis vėžlys |
|
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
Malajinio vėžlio porūšis – macrocephala |
|
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
Malajinis vėžlys |
|
|
|
Mauremys annamensis (II) |
|
Anamo lapiškasis vėžlys |
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III Kinija) |
Dėžinio vėžlio porūšis – iversoni |
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (III Kinija) |
Didžiagalvis balinis vėžlys |
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
Geltonasis balinis vėžlys |
|
|
|
|
Mauremys nigricans (III Kinija) |
Raudonkaklis vėžlys |
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III Kinija) |
Pričardo balinis vėžlys |
|
|
|
|
Mauremys reevesii (III Kinija) |
Rivso vėžlys |
|
|
|
|
Mauremys sinensis (III Kinija) |
Kininis juostakaklis vėžlys |
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
Dėžinio vėžlio porūšis – tricarinata |
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Birmos balinis vėžlys |
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
Malajinis plokščiašarvis vėžlys |
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III Kinija) |
Dėžinio vėžlio porūšis – glyphistoma |
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III Kinija) |
Dėžinio vėžlio porūšis – philippeni |
|
|
|
Orlitia borneensis (II) |
|
Malajinis didysis vėžlys |
|
|
|
Pangshura spp. (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Stoginiai vėžliai |
|
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
Indijos stoginis vėžlys |
|
|
|
|
Sacalia bealei (III Kinija) |
Dėžinio vėžlio porūšis – bealei |
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III Kinija) |
Dėžinio vėžlio porūšis – pseudocellata |
|
|
|
|
Sacalia quadriocellata (III Kinija) |
Keturakis vėžlys |
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
Juodasis storagalvis vėžlys |
|
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
Filipinų balinis vėžlys |
|
Platysternidae |
|
|
|
Didžiagalviai vėžliai |
|
|
Platysternon megacephalum (II) |
|
Didžiagalvis vėžlys |
|
|
Podocnemididae |
|
|
|
Afroamerikiniai šonakakliai vėžliai |
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Madagaskarinis šonakaklis vėžlys |
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
Didžiagalvis šonakaklis vėžlys |
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Šonakakliai vėžliai |
|
|
Testudinidae |
|
|
|
Sausumos vėžliai |
|
|
Testudinidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) Geochelone sulcata egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami visų pirma komerciniais tikslais, taikomos nulinės metinės eksporto kvotos) |
|
Sausumos vėžliai |
|
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
|
|
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
|
|
|
Chelonoidis nigra (I) |
|
|
Chelonoidis nigra |
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Geltonjuostis vėžlys |
|
|
Malacochersus tornieri (II) |
|
|
Plokščiašarvis vėžlys |
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Geometriškasis vėžlys |
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Madagaskarinis voravėžlis |
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Madagaskrao plokščiauodegis vėžlys |
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Viduržemio vėžlys |
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Balkanų vėžlys |
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Egiptinis vėžlys |
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Kraštuotasis vėžlys |
|
|
Trionychidae |
|
|
|
Minkštaodžiai vėžliai |
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
Azijinis minkštaodis vėžlys |
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
Minkštaodžio vėžlio porūšis – atra |
|
|
Aspideretes gangeticus (I) |
|
|
Indijos minkštaodis vėžlys |
|
|
Aspideretes hurum (I) |
|
|
Povinis minkštaodis vėžlys |
|
|
Aspideretes nigricans (I) |
|
|
Juodasis minkštašarvis vėžlys' |
|
|
|
Chitra spp. (II) |
|
Dryžuotieji minkštašarviai vėžliai |
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Minkštaodžio vėžlio porūšis – punctata |
|
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
Birminis minkštaodis vėžlys |
|
|
|
|
Palea steindachneri (III Kinija) |
Minkštaodžio vėžlio porūšis – steindachneri |
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
Didieji minkštaodžiai vėžliai |
|
|
|
|
Pelodiscus axenaria (III Kinija) |
Minkštaodžio vėžlio porūšis – axenaria |
|
|
|
|
Pelodiscus maackii (III Kinija) |
Amūrinis minkštašarvis vėžlys |
|
|
|
|
Pelodiscus parviformis (III Kinija) |
Kinijos minkštašarvis vėžlys |
|
|
|
|
Rafetus swinhoei (III Kinija) |
Šanchajaus minkštašarvis vėžlys |
|
|
AMPHIBIA |
|
|
|
Varliagyviai |
|
ANURA |
||||
|
Bufonidae |
|
|
|
Beuodegiai varliagyviai Tikrosios rupūžės |
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
|
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Auksinis atelopas |
|
|
Bufo periglenes (I) |
|
|
Tikrosios rupūžės porūšis – periglenes |
|
|
Bufo superciliaris (I) |
|
|
Tikrosios rupūžės porūšis – superciliaris |
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
Gyvagimdės rupūžės |
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
|
|
|
Spinophrynoides spp. (I) |
|
|
|
|
|
Dendrobatidae |
|
|
|
Medlaipės |
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
Medlaipės varlės porūšis – femoralis |
|
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
Medlaipės varlės porūšis – zaparo |
|
|
|
Cryptophyllobates azureiventris (II) |
|
Medlaipės varlės porūšis – femoralis |
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
Medlaipės |
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
Blankiosios lapalaipės |
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
Lapalaipės |
|
|
Mantellidae |
|
|
|
|
|
|
Mantella spp. (II) |
|
|
|
|
Microhylidae |
|
|
|
Siauraburnės varlės |
|
Dyscophus antongilii (I) |
|
|
Madagaskarinė raudonoji siauraburnė |
|
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
Raudonoji kastuvininkė |
|
|
Ranidae |
|
|
|
Tikrosios varlės |
|
|
Conraua goliath |
|
Gigantinė varlė |
|
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
Šešiapirštė varlė |
|
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
Tigrinė varlė |
|
|
|
Rana catesbeiana |
|
Jautinė varlė |
|
|
Rheobatrachidae |
|
|
|
Australinės rupūžės |
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Rūpestingosios varlės |
|
|
Rheobatrachus silus (II) |
|
|
Rūpestingoji varlė |
|
|
CAUDATA |
||||
|
Ambystomatidae |
|
|
|
Ambistominiai |
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
Salamandros porūšis – dumerilii |
|
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
Aksolotlis |
|
|
Cryptobranchidae |
|
|
|
Slaptažiauniniai |
|
Andrias spp. (I) |
|
|
Gigantinės salamandros |
|
|
ELASMOBRANCHII |
|
|
|
Plokštėtažiaunės žuvys |
|
LAMNIFORMES |
||||
|
Cetorhinidae |
|
|
|
Milžinrykliai |
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
Milžinryklis |
|
|
Lamnidae |
|
|
|
Silkiniai rykliai |
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
Great white shark |
|
|
ORECTOLOBIFORMES |
||||
|
Rhincodontidae |
|
|
|
Ūsuotieji rykliai |
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
Bangininis ryklys |
|
|
RAJIFORMES |
||||
|
Pristidae |
|
|
|
Pjūklažuvės |
|
Pristidae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytas rūšis) |
|
|
Pjūklažuvės |
|
|
|
Pristis microdon (II) (skirta išimtinai tik tarptautinei prekybai gyvais gyvūnais tinkamuose ir priimtinuose akvariumuose visų pirma rūšims išsaugoti. Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reguliuojama) |
|
Gėlavandenė pjūklažuvė |
|
|
ACTINOPTERYGII |
|
|
|
Stipinpelekės žuvys |
|
ACIPENSERIFORMES |
||||
|
|
|
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Eršketinės žuvys, eršketžuvės |
|
Acipenseridae |
|
|
|
Eršketai, eršketinės žuvys |
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
Bukasnukis eršketas |
|
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
Sturys, atlantinis eršketas |
|
|
ANGUILLIFORMES |
||||
|
Anguillidae |
|
|
|
Upiniai unguriai |
|
|
Anguilla anguilla (II) (šis įrašas įsigalios 2009 m. kovo 13 d.) |
|
Ungurys, europinis upinis ungurys |
|
|
CYPRINIFORMES |
||||
|
Catostomidae |
|
|
|
Čiulpikinės |
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
Čiulpikinės |
|
|
Cyprinidae |
|
|
|
Karpinės |
|
|
Caecobarbus geertsi (II) |
|
(Zairo) Aklasis barbis |
|
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
|
|
|
OSTEOGLOSSIFORMES |
||||
|
Osteoglossidae |
|
|
|
Kaulaliežuvinės |
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
Arapaima |
|
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
Malajų kaulaliežuvė |
|
|
PERCIFORMES |
||||
|
Labridae |
|
|
|
Lūpažuvinės |
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
Napoleonžuvė |
|
|
Sciaenidae |
|
|
|
Scienos |
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
Totoaba |
|
|
SILURIFORMES |
||||
|
Pangasiidae |
|
|
|
Rykliniai šamai |
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
Didžioji pangasija (šilba) |
|
|
SYNGNATHIFORMES |
||||
|
Syngnathidae |
|
|
|
Adatžuvės |
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
Paprastieji jūrų arkliukai |
|
|
SARCOPTERYGII |
|
|
|
Mėsingapelekės žuvys |
|
CERATODONTIFORMES |
||||
|
Ceratodontidae |
|
|
|
Vienaplautės dvikvapės žuvys |
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
Australinė dvikvapė, baramunda |
|
|
COELACANTHIFORMES |
||||
|
Latimeriidae |
|
|
|
Latimerijos |
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
Latimerijos |
|
|
ECHINODERMATA (JŪRŲ ŽVAIGŽDĖS, OFIŪROS, JŪRŲ EŽIAI IR HOLOTURIJOS) |
||||
|
HOLOTHUROIDEA |
|
|
|
Holoturijos |
|
ASPIDOCHIROTIDA |
||||
|
Stichopodidae |
|
|
|
Jūros agurkai |
|
|
|
Isostichopus fuscus (III Ekvadoras) |
|
|
|
ARTHROPODA (ARTHROPODS) |
||||
|
ARACHNIDA |
|
|
|
Voriniai |
|
ARANEAE |
||||
|
Theraphosidae |
|
|
|
Tarantulai |
|
|
Aphonopelma albiceps (II) |
|
|
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
Tarantulo porūšis – pallidum |
|
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
Amerikiniai tarantulai |
|
|
SCORPIONES |
||||
|
Scorpionidae |
|
|
|
Skorpioniniai |
|
|
Pandinus dictator (II) |
|
|
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
Didysis Senegalinis skorpionas |
|
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
Imperatoriškasis skorpionas |
|
|
INSECTA |
|
|
|
Vabzdžiai |
|
COLEOPTERA |
|
|
|
Vabalai |
|
Lucanidae |
|
|
|
Elniavabaliai, elniaragiai |
|
|
|
Colophon spp. (III Pietų Afrika) |
Elniavabalis |
|
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Drugiai |
|
Papilionidae |
|
|
|
Sklandūnai, buriuotojai |
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
Šri Lankos rožinis drugys |
|
|
|
Atrophaneura palu |
|
Machaono porūšis – palu |
|
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
Malabaro rožinis drugys |
|
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
Machaonai |
|
|
|
Graphium sandawanum |
|
Machaono porūšis – sandawanum |
|
|
|
Graphium stresemanni |
|
Machaono porūšis – stresemanni |
|
|
|
Ornithoptera spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Paukščiasparniai drugiai |
|
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
Aleksandrinis paukščiasnapis |
|
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
|
|
Papilio chikae (I) |
|
|
Povinis machaonas |
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
Homero machaonas |
|
|
Papilio hospiton (I) |
|
|
Korsikos buriuotojas |
|
|
|
Papilio morondavana |
|
Madagaskarinis imperatoriškasis machaonas |
|
|
|
Papilio neumoegeni |
|
|
|
|
|
Parides ascanius |
|
Machaono porūšis – ascanius |
|
|
|
Parides hahneli |
|
Machaono porūšis – hahneli |
|
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
Juodasis apolonas, taurusis baltys |
|
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
|
|
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
Paukščiasparniai drugiai |
|
|
|
Troides spp. (II) |
|
Paukščiasparniai drugiai |
|
|
ANNELIDA (ŽIEDUOTOSIOS KIRMĖLĖS) |
||||
|
HIRUDINOIDEA |
|
|
|
Medicininės dėlės |
|
ARHYNCHOBDELLIDA |
||||
|
Hirudinidae |
|
|
|
Medicininės dėlės |
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
Medicininė dėlė |
|
|
MOLLUSCA (MOLIUSKAI) |
||||
|
BIVALVIA |
|
|
|
Dvigeldžiai |
|
MYTILOIDA |
||||
|
Mytilidae |
|
|
|
Midijos |
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
Akmengraužis |
|
|
UNIONOIDA |
||||
|
Unionidae |
|
|
|
Gėlavandenės geldutės |
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
Raižytoji konradilė |
|
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
|
|
|
Dromus dromas (I) |
|
|
Vienkuprė perluotė |
|
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
Kurčio epioblasma |
|
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
Geltonoji epioblasma |
|
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
Sampsono epioblasma |
|
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
Raiboji epioblasma |
|
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
Žalsvoji epioblasma |
|
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
Epioblasmos porūšis – rangiana |
|
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
|
|
Žieduotoji epioblasma |
|
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
Iškilioji žieduotoji epioblasma |
|
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
Epioblasmos porūšis – walkeri |
|
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
Fuskonajos porūšis – cuneolus |
|
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
Edgaro fuskonaja |
|
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
Higinso lampsilis |
|
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
Rožinis apvalusis lampsilis |
|
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
Lampsilio porūšis – satur |
|
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
Alabamos lampsilis |
|
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
Baltoji karpuotoji perluotė |
|
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
Uždarasis pletobasis |
|
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
Pleurobemos porūšis – clava |
|
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
Šiurkščioji pleurobema |
|
|
Potamilus capax (I) |
|
|
Pilnasis potamilas |
|
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
Kvadrula vidutinioji |
|
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
Apalačių kvadrula |
|
|
Toxolasma cylindrellus (I) |
|
|
Blyškioji mažoji perluotė |
|
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
Niklino geldutė |
|
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
Tampiko geldutė |
|
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
Trabalio viloza |
|
|
VENEROIDA |
||||
|
Tridacnidae |
|
|
|
Tridaknos |
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
Tridaknos |
|
|
GASTROPODA |
|
|
|
Pilvakojai |
|
ARCHAEOGASTROPODA |
||||
|
Haliotidae |
|
|
|
Jūrų pilvakojai |
|
|
|
Haliotis midae (III Pietų Afrika) |
Ausinukės porūšis – midae |
|
|
MESOGASTROPODA |
||||
|
Strombidae |
|
|
|
Strombidės |
|
|
Strombus gigas (II) |
|
Didžioji strombidė |
|
|
STYLOMMATOPHORA |
||||
|
Achatinellidae |
|
|
|
Agatinės, medžių sraigės |
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
Mažosios agatinės sraigės |
|
|
Camaenidae |
|
|
|
Žaliosios medžių sraigės |
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
Žalioji medžių sraigė |
|
|
CNIDARIA (DILGINANTIEJI) |
||||
|
ANTHOZOA |
|
|
|
Koraliniai polipai |
|
ANTIPATHARIA |
||||
|
|
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
Juodieji koralai |
|
GORGONACEAE |
||||
|
Coralliidae |
|
|
Corallium elatius (III Kinija) |
|
|
|
|
Corallium japonicum (III Kinija) |
|
|
|
|
|
Corallium konjoi (III Kinija) |
|
|
|
|
|
Corallium secundum (III Kinija) |
|
|
|
HELIOPORACEA |
||||
|
Helioporidae |
|
|
|
Mėlynieji koralai |
|
|
Helioporidae spp. (II) (taikoma tik Heliopora coerulea rūšiai) (7) |
|
Mėlynieji koralai |
|
|
SCLERACTINIA |
||||
|
|
|
SCLERACTINIA spp. (II) (7) |
|
Akmeniniai koralai |
|
STOLONIFERA |
||||
|
Tubiporidae |
|
|
|
Vamzdiniai koralai |
|
|
Tubiporidae spp. (II) (7) |
|
Vamzdiniai koralai |
|
|
HYDROZOA |
|
|
|
Hidragyviai |
|
MILLEPORINA |
||||
|
Milleporidae |
|
|
|
Wello fire corals |
|
|
Milleporidae spp. (II) (7) |
|
|
|
|
STYLASTERINA |
||||
|
Stylasteridae |
|
|
|
|
|
|
Stylasteridae spp. (II) (7) |
|
|
|
|
FLORA |
||||
|
AGAVACEAE |
|
|
|
Agaviniai |
|
Agave parviflora (I) |
|
|
Smulkiažiedė agava |
|
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #1 |
|
Karališkoji agava |
|
|
|
Nolina interrata (II) |
|
Siauralapė nolina |
|
|
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
Amariliniai |
|
|
Galanthus spp. (II) #1 |
|
Snieguolės |
|
|
|
Sternbergia spp. (II) #1 |
|
Sternbergijos |
|
|
APOCYNACEAE |
|
|
|
Stepukiniai |
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
Hudijos |
|
|
|
Pachypodium spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1 |
|
Tukviai |
|
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
Baltažiedis tukvis |
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
Raudonžiedis tukvis |
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
Pilkasis tukvis |
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
Indinė rauvolfija |
|
|
ARALIACEAE |
|
|
|
Aralijiniai |
|
|
Panax ginseng (II) (tik Rusijos Federacijos populiacija; jokios kitos populiacijos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus) #3 |
|
Kininis ženšenis |
|
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
Amerikinis ženšenis |
|
|
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
Araukarijiniai |
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
Čilinė araukarija |
|
|
BERBERIDACEAE |
|
|
|
Raugerškiniai |
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
Himalajinis pėdlapis |
|
|
BROMELIACEAE |
|
|
|
Bromelijiniai |
|
|
Tillandsia harrisii (II) #1 |
|
Agavinė tilandsija |
|
|
|
Tillandsia kammii (II) #1 |
|
Hondūrinė tilandsija |
|
|
|
Tillandsia kautskyi (II) #1 |
|
Trumpalapė tilandsija |
|
|
|
Tillandsia mauryana (II) #1 |
|
Pilkšvoji tilandsija |
|
|
|
Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
|
Riestalapė tilandsija |
|
|
|
Tillandsia sucrei (II) #1 |
|
Rausvoji tilandsija |
|
|
|
Tillandsia xerographica (II) #1 |
|
Blyškioji tilandsija |
|
|
CACTACEAE |
|
|
|
Kaktusiniai |
|
|
CACTACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis, Pereskia spp., Pereskiopsis spp. ir Quiabentia spp.) (8) #4 |
|
Kaktusiniai |
|
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
Ariokarpai |
|
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
Tikrasis žvaigždinas |
|
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
Mažasis actekis |
|
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
Tankiadyglė korifanta |
|
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
Skridinaičiai |
|
|
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) |
|
|
Lenktadygliai ežiakaktusiai |
|
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
Gauruotasis ežiažvakis |
|
|
Escobaria minima (I) |
|
|
Mažoji eskobarija |
|
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
Snedo eskobarija |
|
|
Mammillaria pectinifera (I) |
|
|
Šukinė mamiliarija |
|
|
Mammillaria solisioides (I) |
|
|
Saulaininė mamiliarija |
|
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
Kankorėžinis vainikūnas |
|
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
Šėriuotasis vainikūnas |
|
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
Gauruotasis vainikūnas |
|
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
Retadyglis vainikūnas |
|
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
Puošnioji obergonija |
|
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
Pūkuotasis pėdulė |
|
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
Pūkuotoji pėdulė |
|
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
Tikroji pėdulė |
|
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
Šeriuotasis pėdulė |
|
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
Lenktadyglis pėdulė |
|
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
Žalsvažiedis pėdulė |
|
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
Ropeniai |
|
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
Kabliuotojo standenio teksasinis porūšis |
|
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
Standenio porūšis – erectocentrus |
|
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
Melsvasis standenis |
|
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
Standenio porūšis – mariposensis |
|
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
Balsvažiedis standenis |
|
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
Nevandinis standenis |
|
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
Plokščiadyglis standenis |
|
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
Gauruotasis standenis |
|
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
Įvairiadyglis standenis |
|
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
Kupetėliai |
|
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
Kūguliai |
|
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
Kuodūnai |
|
|
CARYOCARACEAE |
|
|
|
Kariokariniai |
|
|
Caryocar costaricense (II) #1 |
|
Kostarikinis kariokaras |
|
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
Graižažiedžiai (astriniai) |
|
Saussurea costus (I) (dar vadinama S. lappa arba Aucklandia costus) |
|
|
Kvapioji sosiūrija |
|
|
CRASSULACEAE |
|
|
|
Storlapiniai |
|
|
Dudleya stolonifera (II) |
|
Palaipinė dudlėja |
|
|
|
Dudleya traskiae (II) |
|
Kaliforninė dudlėja |
|
|
CUPRESSACEAE |
|
|
|
Kiparisiniai |
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
Kiparisinė ficroja |
|
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
Pietinis čilkadagis |
|
|
CYATHEACEAE |
|
|
|
Taurėpapartiniai |
|
|
Cyathea spp. (II) #1 |
|
Taurėpapartiniai |
|
|
CYCADACEAE |
|
|
|
Cikiniai |
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1 |
|
Cikiniai |
|
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
Siauralapis cikas |
|
|
DICKSONIACEAE |
|
|
|
Diksonijiniai |
|
|
Cibotium barometz (II) #1 |
|
Paprastasis avipapartis |
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (tik abiejų Amerikos žemynų populiacijos; jokios kitos populiacijos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus: įtrauktos Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ir D. stuebelii ) #1 |
|
Diksonijos |
|
|
DIDIEREACEAE |
|
|
|
Šiurpūniniai |
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #1 |
|
Šiurpūniniai |
|
|
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
Dioskorėjiniai |
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #1 |
|
Muilinė dioskorėja |
|
|
DROSERACEAE |
|
|
|
Saulašariniai |
|
|
Dionaea muscipula (II) #1 |
|
Jautrusis musėkautas |
|
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
Karpažoliniai |
|
|
Euphorbia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) tik sukulentinės rūšys; dirbtiniu būdu padaugintiems Euphorbia trigona atmainos egzemplioriams, dirbtiniu būdu padaugintiems, išlenktiems, vėduoklės formos ar pakitusios spalvos Euphorbia lactea egzemplioriams, įskiepintiems į dirbtiniu būdu padauginto Euphorbia neriifolia šakniastiebius, ir dirbtiniu būdu padaugintiems Euphorbia„Milii“ formos egzemplioriams, kurie parduodami po 100 ar daugiau augalų partijomis ir yra lengvai atpažįstami kaip dirbtiniu būdu padauginti egzemplioriai, šio reglamento nuostatos netaikomos) #1 |
|
Euphorbias |
|
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
Draikioji karpažolė |
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
Garbanotoji karpažolė |
|
|
Euphorbia cremersii (I) |
|
|
Šlakuotoji karpažolė |
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) |
|
|
Ritinlapė karpažolė |
|
|
Euphorbia decaryi (I) |
|
|
Raukšlėtoji karpažolė |
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
Banguotoji karpažolė |
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
Šakotoji karpažolė |
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
Medelinė karpažolė |
|
|
Euphorbia moratii (I) |
|
|
Ilgalapė karpažolė |
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
Žilastiebė karpažolė |
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
Kvarcitinė karpažolė |
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
Azorinė karpažolė |
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
Kriauklinė karpažolė |
|
|
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
Meketiniai |
|
|
Fouquieria columnaris (II) #1 |
|
Aukštasis meketis |
|
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
Baltažiedis meketis |
|
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
Šakotasis meketis |
|
|
GNETACEAE |
|
|
|
Gnetiniai |
|
|
|
Gnetum montanum (III Nepalas) #1 |
Kalninis gnetas |
|
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
Riešutmediniai |
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #1 |
|
Tikrasis smuklenis |
|
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
|
|
Ankštiniai (Pupiniai) |
|
|
Caesalpinia eKinijata (II) #10 |
|
Dygliuotoji cezalpinija |
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
Juodoji dalbergija |
|
|
|
|
Dalbergia retusa (III Gvatemalos populiacija) #5 |
Bukalapė dalbergija |
|
|
|
|
Dalbergia stevensonii (III Gvatemalos populiacija) #5 |
Belizinė dalbergija |
|
|
|
|
Dipteryx panamensis (III Kosta Rika/Nikaragva) |
Panaminė tongapupė |
|
|
|
Pericopsis elata (II) #5 |
|
Aukštasis geltūnas |
|
|
|
Platymiscium pleiostachyum (II) #1 |
|
Paprastasis platis |
|
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
Kvapusis koralmedis |
|
|
LILIACEAE |
|
|
|
Lelijiniai |
|
|
Aloe spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Aloe vera, dar vadinamą Aloe barbadensis, kuris nėra įtrauktas į šio reglamento priedus) #1 |
|
Alavijai |
|
|
Aloe albida (I) |
|
|
Blyškusis alavijas |
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
Baltažiedis alavijas |
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
Tvarusis alavijas |
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
Gelsvasis alavijas |
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
Taškuotasis alavijas |
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
Kalkinis alavijas |
|
|
Aloe compressa (I) |
|
|
Plokščiasis alavijas |
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
Tolanarinis alavijas |
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
Karpotasis alavijas |
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
Trapusis alavijas |
|
|
Aloe haworthioides (I) |
|
|
Šeriuotasis alavijas |
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
Tankiažiedis alavijas |
|
|
Aloe laeta (I) |
|
|
Dailusis alavijas |
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
Tiesialapis alavijas |
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
Smulkusis alavijas |
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
Didysis alavijas |
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
Verpetinis alavijas |
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
Šlakuotasis alavijas |
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
Vėzdinis alavijas |
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
Spalvingasis alavijas |
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
Spuoguotasis alavijas |
|
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
Magnolijiniai |
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepalas) #1 |
Ilgalapės magnolijos bukasis varietetas |
|
|
MELIACEAE |
|
|
|
Melijiniai |
|
|
|
Cedrela odorata (III Kolumbijos populiacija, Gvatemalos populiacija, Peru populiacija) #5 |
Kvapusis kedrenis |
|
|
|
Swietenia humilis (II) #1 |
|
Žemoji svietenija |
|
|
|
Swietenia macrophylla (II) (Neotropikų regiono (priklauso Centrinė ir Pietų Amerika bei Karibų jūros regionas) populiacija) #6 |
|
Stambialapė svietenija |
|
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
Amerikinė svietenija |
|
|
NEPENTHACEAE |
|
|
|
Ąsoteniniai |
|
|
Nepenthes spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1 |
|
Ąsoteniai |
|
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
Indinis ąsotenis |
|
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
Didysis ąsotenis |
|
|
ORCHIDACEAE |
|
|
|
Gegužraibiniai |
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) (9) #1 |
|
Gegužraibiniai |
|
|
Šio reglamento nuostatos netaikomos visoms toliau nurodytoms rūšims, audinių kultūroms, gautoms in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamoms steriliose talpyklose. |
|
|
|
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
Pentinuotasis erangis |
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
Plikaplaiskinis garbenis |
|
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
Plačialapė klumpaitė |
|
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
Rudonlūpis dendrobis |
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
Stambialapė sidabriukė |
|
|
Laelia jongheana (I) |
|
|
Geltonlūpė laišva |
|
|
Laelia lobata (I) |
|
|
Skiautėtoji laišva |
|
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
Dvilapis purvuolis |
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
Rausvasis ofris |
|
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
Pusmėnulinis ofris |
|
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
Uolinė gegužraibė |
|
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
Raibuolės |
|
|
Peristeria elata (I) |
|
|
Aukštoji peristerija |
|
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
Vyžūnės |
|
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
Didžioji renantera |
|
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
Vasarinis suktūnis |
|
|
OROBANCHACEAE |
|
|
|
Džiovekliniai |
|
|
Cistanche deserticola (II) #1 |
|
Dykuminis žvakys |
|
|
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
Palminiai |
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) #1 |
|
Madagaskarinė plunksnapalmė |
|
|
Chrysalidocarpus decipiens (I) |
|
|
Gelsvasis dipsis |
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
Madagaskarinė lemūrpalmė |
|
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
Tikroji vėduonė |
|
|
|
Neodypsis decaryi (II) #1 |
|
Paprastasis dipsis |
|
|
|
Ravenea louvelii(II) |
|
Nuostabioji ravenėja |
|
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
Paupinė ravenėja |
|
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
Miškinė satranala |
|
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
Paprastoji vėsuoklė |
|
|
PAPAVERACEAE |
|
|
|
Aguoniniai |
|
|
|
Meconopsis regia (III Nepalas) #1 |
Karališkasis aguonaitis |
|
|
PINACEAE |
|
|
|
Pušiniai |
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
Gvatemalinis kėnis |
|
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
Podokarpiniai |
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III Nepalas) #1 |
Siauralapis podokarpas |
|
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
Lenktasis podokarpas |
|
|
PORTULACACEAE |
|
|
|
Portulakiniai |
|
|
Anacampseros spp. (II) #1 |
|
Meiluvos |
|
|
|
Avonia spp. #1 |
|
Avonijos |
|
|
|
Lewisia serrata (II) #1 |
|
Pjūklalapė levizija |
|
|
PRIMULACEAE |
|
|
|
Raktažoliniai |
|
|
Cyclamen spp. (II) (10) #1 |
|
Ciklamenai |
|
|
PROTEACEAE |
|
|
|
Protėjiniai |
|
|
Orothamnus zeyheri (II) #1 |
|
Pelkinis rožėtis |
|
|
|
Protea odorata (II) #1 |
|
Kvapioji protėja |
|
|
RANUNCULACEAE |
|
|
|
Vėdryniniai |
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
Pavasarinis adonis |
|
|
|
Hydrastis canadensis (II) #8 |
|
Kanadinė auksašaknė |
|
|
ROSACEAE |
|
|
|
Erškėtiniai |
|
|
Prunus africana (II) #1 |
|
Afrikietiška slyva |
|
|
RUBIACEAE |
|
|
|
Gvatemalinė balmėja |
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
Gvatemalinė balmėja |
|
|
SARRACENIACEAE |
|
|
|
Saracėnijiniai |
|
|
Sarracenia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1 |
|
Saracėnijos |
|
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
Kalninė saracėnija |
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
Raudonosios saracėnijos alabaminis porūšis |
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
Raudonosios saracėnijos karolininis porūšis |
|
|
SCROPHULARIACEAE |
|
|
|
Bervidiniai |
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
|
Vaistinė aitrūnė |
|
|
STANGERIACEAE |
|
|
|
Stangerijiniai |
|
|
Bowenia spp. (II) #1 |
|
Stangerijos |
|
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
Tikroji stangerija |
|
|
TAXACEAE |
|
|
|
Kukmediniai |
|
|
Taxus chinensis (II) #2 |
|
Kininis kukmedis |
|
|
|
Taxus cuspidata (II) (11) #2 |
|
Dygusis kukmedis |
|
|
|
Taxus fuana (II) #2 |
|
Indinis kukmedis |
|
|
|
Taxus sumatrana (II) #2 |
|
Sumatrinis kukmedis |
|
|
|
Taxus wallichiana (II) #2 |
|
Himalajinis kukmedis |
|
|
THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
Timelėjiniai |
|
|
Aquilaria spp. (II) #1 |
|
Agarmedžiai |
|
|
|
Gonystylus spp. (II) #1 |
|
Raminai |
|
|
|
Gyrinops spp. (II) #1 |
|
Ungurai |
|
|
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) |
|
|
|
Pentinmediniai |
|
|
|
Tetracentron sinense (III Nepalas) #1 |
Kininis pentinmedis |
|
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
Valerijoniniai |
|
|
Nardostachys grandiflora #2 |
|
Stambiažiedis nardas |
|
|
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
Velvičijiniai |
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #1 |
|
Nuostabioji velvičija |
|
|
ZAMIACEAE |
|
|
|
Zamijiniai |
|
|
ZAMIACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1 |
|
Zamijiniai |
|
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
Ceratozamijos |
|
|
Chigua spp. (I) |
|
|
|
|
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
Galvoniai |
|
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
Dailusis cikaitis |
|
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
Imbieriniai |
|
|
Hedychium philippinense (II) #1 |
|
Filipininis saldylis |
|
|
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
Gvajokai |
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
Gvajokai |
|
|
|
|
Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11 |
Puošnusis gyvamedis |
|
|
|
D priedas |
Bendrinis pavadinimas |
|
FAUNA |
||
|
CHORDATA (CHORDINIAI) |
||
|
MAMMALIA |
|
Žinduoliai |
|
CARNIVORA |
||
|
Canidae |
|
Šuniniai |
|
Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1 |
Rudoji lapė |
|
|
Vulpes vulpes montana (III India) §1 |
Rudoji lapė |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1 |
Rudoji lapė |
|
|
Mustelidae |
|
Kiauniniai |
|
Mustela altaica (III India) §1 |
Altajinė žebenkštis, solongojus |
|
|
Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1 |
Šermuonėlis |
|
|
Mustela kathiah (III India) §1 |
Geltonpilvė žebenkštis |
|
|
Mustela sibirica (III India) §1 |
Sibirinis šeškas, solonokas |
|
|
DIPROTODONTIA |
||
|
Macropodidae |
|
Kengūriniai |
|
Dendrolagus dorianus |
Dorio medlaipė kengūra |
|
|
Dendrolagus goodfellowi |
Gudfelovo medlaipė kengūra |
|
|
Dendrolagus matschiei |
Medlaipės kengūros porūšis – matschiei |
|
|
Dendrolagus pulcherrimus |
Medlaipės kengūros porūšis – pulcherrimus |
|
|
Dendrolagus stellarum |
Medlaipės kengūros porūšis – stellarum |
|
|
AVES |
|
Paukščiai |
|
ANSERIFORMES |
||
|
Anatidae |
|
Antiniai |
|
Anas melleri |
Melerio antis |
|
|
COLUMBIFORMES |
||
|
Columbidae |
|
Karveliai |
|
Columba oenops |
Tikrojo karvelio porūšis – oenops |
|
|
Didunculus strigirostris |
Kabliasnapis karvelis |
|
|
Ducula pickeringii |
Didžiojo vaisialesio karvelio porūšis – pickeringii |
|
|
Gallicolumba crinigera |
Vištinis kruvinasis karvelis |
|
|
Ptilinopus marchei |
Margojo karvelio porūšis – marchei |
|
|
Turacoena modesta |
Turakinis karvelis |
|
|
GALLIFORMES |
||
|
Cracidae |
|
Kraksiniai |
|
Crax alector |
Juodasis kraksas |
|
|
Pauxi unicornis |
Penelopė |
|
|
Penelope pileata |
Penelopės porūšis – pileata |
|
|
Megapodiidae |
|
Didžiakojės vištos |
|
Eulipoa wallacei |
Uoleso didžiakojė višta |
|
|
Phasianidae |
|
Fazaniniai |
|
Arborophila gingica |
Miškinės kurapkos porūšis – gingica |
|
|
Lophura bulweri |
Bulverio fazanas |
|
|
Lophura diardi |
Siaminis vištinis fazanas |
|
|
Lophura inornata |
Vištinio fazano porūšis – inornata |
|
|
Lophura leucomelanos |
Himalajinis fazanas |
|
|
Syrmaticus reevesii §2 |
Karališkasis fazanas |
|
|
PASSERIFORMES |
||
|
Bombycillidae |
|
Svirbeliniai |
|
Bombycilla japonica |
Japoninis svirbelis |
|
|
Corvidae |
|
Varniniai |
|
Cyanocorax caeruleus |
Mėlynasis kėkštas |
|
|
Cyanocorax dickeyi |
Kuoduotasis kėkštas |
|
|
Cotingidae |
|
Kotinginiai |
|
Procnias nudicollis |
Paukštis-varpelis |
|
|
Emberizidae |
|
Startiniai |
|
Dacnis nigripes |
Juodakojis daknis |
|
|
Sporophila falcirostris |
Teminko sėklalesis |
|
|
Sporophila frontalis |
Gelsvapilvis sėklalesis |
|
|
Sporophila hypochroma |
Pilkai kaštoninis sėklalesis |
|
|
Sporophila palustris |
Pelkinis sėklalesis |
|
|
Estrildidae |
|
Astrildiniai |
|
Amandava amandava |
Tigrinė astrilda |
|
|
Cryptospiza reichenovii |
|
|
|
Erythrura coloria |
Papūginės amadinos porūšis – coloria |
|
|
Erythrura viridifacies |
Papūginės amadinos porūšis – viridifacies |
|
|
Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama naudojant Estrilda melanotis pavadinimą) |
Estrildos porūšis – quartinia |
|
|
Hypargos niveoguttatus |
|
|
|
Lonchura griseicapilla |
Pilkagalvė munija |
|
|
Lonchura punctulata |
Munijos porūšis – punctulata |
|
|
Lonchura stygia |
Juodoji munija |
|
|
Fringillidae |
|
Kikiliniai |
|
Carduelis ambigua |
Juodagalvė žaliukė |
|
|
Carduelis atrata |
Juodasis alksninukas |
|
|
Kozlowia roborowskii |
Tibetinis kikilis |
|
|
Pyrrhula erythaca |
Pilkagalvė sniegena |
|
|
Serinus canicollis |
Svilikėlio porūšis – canicollis |
|
|
Serinus citrinelloides hypostictus (dažnai prekiaujama naudojant Serinus citrinelloides pavadinimą) |
Svilikėlio porūšis – hypostictus |
|
|
Icteridae |
|
Trupialiniai |
|
Sturnella militaris |
Raudonkrūtis pievinis trupialas |
|
|
Muscicapidae |
|
Musinukiniai |
|
Cochoa azurea |
Javinė kocha |
|
|
Cochoa purpurea |
Violetinė kocha |
|
|
Garrulax formosus |
|
|
|
Garrulax galbanus |
|
|
|
Garrulax milnei |
|
|
|
Niltava davidi |
Niltavos porūšis – davidi |
|
|
Stachyris whiteheadi |
|
|
|
Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni) |
Svinertonija |
|
|
Turdus dissimilis |
Strazdo porūšis – dissimilis |
|
|
Pittidae |
|
Pitidiniai |
|
Pitta nipalensis |
Nepalinė pita |
|
|
Pitta steerii |
Pitos porūšis – steerii |
|
|
Sittidae |
|
Bukutiniai |
|
Sitta magna |
Didysis bukutis |
|
|
Sitta yunnanensis |
Junanio bukutis |
|
|
Sturnidae |
|
Varnėniniai |
|
Cosmopsarus regius |
Varnėno porūšis – regius |
|
|
Mino dumontii |
Mino porūšis – dumontii |
|
|
Sturnus erythropygius |
Baltagalvis varnėnas |
|
|
REPTILIA |
|
Ropliai |
|
TESTUDINES |
||
|
Geoemydidae |
|
Dėžiniai vėžliai |
|
Melanochelys trijuga |
Juodapilvis vėžlys |
|
|
SAURIA |
||
|
Cordylidae |
|
|
|
Zonosaurus karsteni |
|
|
|
Zonosaurus quadrilineatus |
|
|
|
Gekkonidae |
|
Gekonai |
|
Rhacodactylus auriculatus |
Gekono porūšis – auriculatus |
|
|
Rhacodactylus ciliatus |
Skiauterėtasis gekonas |
|
|
Rhacodactylus leachianus |
Gekono porūšis – leachianus |
|
|
Teratoscincus microlepis |
Smulkiažvynis gekonas |
|
|
Teratoscincus scincus |
Scinkinis gekonas |
|
|
Scincidae |
|
Scinkai |
|
Tribolonotus gracilis |
Scinko porūšis – gracilis |
|
|
Tribolonotus novaeguineae |
Nujosios Gvinėjos scinkas |
|
|
SERPENTES |
||
|
Colubridae |
|
Žaltiniai |
|
Elaphe carinata §1 |
Taivaninė žiurkinė gyvatė |
|
|
Elaphe radiata §1 |
Žiurkinės gyvatės porūšis – radiata |
|
|
Elaphe taeniura §1 |
Taivaninis laibauodegis žaltys |
|
|
Enhydris bocourti §1 |
Bokorto vandeninė gyvatė |
|
|
Homalopsis buccata §1 |
Vandeninės gyvatės porūšis – buccata |
|
|
Langaha nasuta |
Madagaskarinis medlaipis žaltys |
|
|
Leioheterodon madagascariensis |
Madagaskarinė menarana |
|
|
Ptyas korros §1 |
Indijos žiurkinė gyvatė |
|
|
Rhabdophis subminiatus §1 |
Ilgadančio žalčio porūšis – subminiatus |
|
|
Hydrophiidae |
|
Jūrinės gyvatės |
|
Lapemis curtus (apima ir Lapemis hardwickii) §1 |
Jūrinės gyvatės porūšis – curtus |
|
|
Viperidae |
|
Angys |
|
Calloselasma rhodostoma §1 |
Malaizijos duobagalvė gyvatė |
|
|
AMPHIBIA |
||
|
ANURA |
|
Beuodegiai varliagyviai |
|
Hylidae |
|
Medvarlinės |
|
Phyllomedusa sauvagii |
Karpotoji beždžionvarlė |
|
|
Leptodactylidae |
|
Dantytosios rupūžės |
|
Leptodactylus laticeps |
Dantytosios rupūžės porūšis – laticeps |
|
|
Ranidae |
|
Varlės |
|
Limnonectes macrodon |
|
|
|
Rana shqiperica |
|
|
|
CAUDATA |
||
|
Hynobiidae |
|
Kampadančiai tritonai |
|
Ranodon sibiricus |
|
|
|
Plethodontidae |
|
Beplautės salamandros |
|
Bolitoglossa dofleini |
|
|
|
Salamandridae |
|
Salamandriniai |
|
Cynops ensicauda |
|
|
|
Echinotriton andersoni |
|
|
|
Pachytriton labiatus |
|
|
|
Paramesotriton spp. |
Kininės salamandros |
|
|
Salamandra algira |
|
|
|
Tylototriton spp. |
Krokodiliniai tritonai |
|
|
ACTINOPTERYGII |
|
Žuvys |
|
PERCIFORMES |
||
|
Apogonidae |
||
|
|
Pterapogon kauderni |
Raudonžuvės porūšis – kauderni |
|
ARTHROPODA (NARIUOTAKOJAI) |
||
|
INSECTA |
|
Vabzdžiai |
|
LEPIDOPTERA |
|
Drugiai |
|
Papilionidae |
|
Sklandūnai, buriuotojai |
|
Baronia brevicornis |
Trumparagė baronija |
|
|
Papilio grosesmithi |
|
|
|
Papilio maraho |
Broad-tailed swallowtail |
|
|
FLORA |
||
|
AGAVACEAE |
|
Agaviniai |
|
Calibanus hookeri |
Paprastasis veltis |
|
|
Dasylirion longissimum |
Ilgalapis švambris |
|
|
ARACEAE |
|
Aroniniai |
|
Arisaema dracontium |
Paprastasis žingis |
|
|
Arisaema erubescens |
Gausialapis žingis |
|
|
Arisaema galeatum |
Šalmuotasis žingis |
|
|
Arisaema nepenthoides |
Ąsotinis žingis |
|
|
Arisaema sikokianum |
Skaistusis žingis |
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
Smailialapis žingis |
|
|
Arisaema tortuosum |
Laužtinis žingis |
|
|
Biarum davisii ssp. marmarisense |
Šlakuotojo dvilkšio šviesusis porūšis |
|
|
Biarum ditschianum |
Mažasis dvilkšis |
|
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
Astriniai |
|
Arnica montana §3 |
Kalninė arnika |
|
|
Othonna cacalioides |
Pilkšvoji otona |
|
|
Othonna clavifolia |
Kuokalapė otona |
|
|
Othonna hallii |
Žemoji otona |
|
|
Othonna herrei |
Gumburuotoji otona |
|
|
Othonna lepidocaulis |
Žvynuotoji otona |
|
|
Othonna retrorsa |
Ilgalapė otona |
|
|
ERICACEAE |
|
Erikiniai |
|
Arctostaphylos uva-ursi §3 |
Miltinė meškauogė |
|
|
GENTIANACEAE |
|
Gencijoniniai |
|
Gentiana lutea §3 |
Geltonasis gencijonas |
|
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
Ankštiniai (Pupiniai) |
|
Dalbergia granadillo §4 |
Didžioji dalbergija |
|
|
Dalbergia retusa (išskyrus į C priedą įtrauktas populiacijas) §4 |
Bukalapė dalbergija |
|
|
Dalbergia stevensonii (išskyrus į C priedą įtrauktas populiacijas) §4 |
Belizinė dalbergija |
|
|
LYCOPODIACEAE |
|
Pataisiniai |
|
Lycopodium clavatum §3 |
Šarkakojis pataisas |
|
|
MELIACEAE |
|
Melijiniai |
|
Cedrela fissilis §4 |
Skalusis kedrenis |
|
|
Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 |
Bolivinis kedrenis |
|
|
Cedrela montana §4 |
Kalninis kedrenis |
|
|
Cedrela oaxacensis §4 |
Kedrenio porūšis – oaxacensis |
|
|
Cedrela odorata (išskyrus į C priedą įtrauktas populiacijas) §4 |
Kvapusis kedrenis |
|
|
Cedrela salvadorensis §4 |
Salvadorinis kedrenis |
|
|
Cedrela tonduzii §4 |
Kedrenio porūšis – tonduzii |
|
|
MENYANTHACEAE |
|
Pupalaiškianiai |
|
Menyanthes trifoliata §3 |
Trilapis pupalaiškis |
|
|
PARMELIACEAE |
|
Kežiniai |
|
Cetraria islandica §3 |
Islandinė samana |
|
|
PASSIFLORACEAE |
|
Pasifloriniai |
|
Adenia glauca |
Melsvoji adenija |
|
|
Adenia pechuelli |
Paprastoji adenija |
|
|
PORTULACACEAE |
|
Portulakiniai |
|
Ceraria carrissoana |
Paprastoji cerarija |
|
|
Ceraria fruticulosa |
Krūminė cerarija |
|
|
LILIACEAE |
|
Lelijiniai |
|
Trillium pusillum |
Žemoji trilija |
|
|
Trillium rugelii |
Lenktažiedė trilija |
|
|
Trillium sessile |
Margalapė trilija |
|
|
PEDALIACEAE |
|
Pedalijiniai |
|
Harpagophytum spp. §3 |
Inkaruočiai |
|
|
SELAGINELLACEAE |
|
Selagineliniai |
|
Selaginella lepidophylla |
Žvynuotoji selaginelė“ |
|
(1) Argentinos populiacija (nurodyta B priede).
Tik tarptautinei prekybai audiniais, produktais ir kitais rankų darbo gaminiais, pagamintais iš vilnos, nukirptos nuo B priede nurodytoms populiacijoms priklausančių gyvų vikunijų. Blogojoje audinio pusėje turi būti rūšių arealo valstybių, kurios pasirašė Convenio para la Conservaciόn y Manejo de la Vicuňa, patvirtintas logotipas, o ant audinio krašto užrašyti žodžiai „VICUŇA – ARGENTINA“. Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – ARGENTINA – ARTESANÍA“. Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, todėl jų prekyba turi būti atitinkamai reguliuojama.
(2) Bolivijos populiacija (nurodyta B priede).
Tik tarptautinei prekybai audiniais ir jų gaminiais, įskaitant prabangos rankų darbo prekes ir megztus gaminius, pagamintais iš vilnos, nukirptos nuo gyvų vikunijų populiacijų. Blogojoje audinio pusėje turi būti rūšių arealo valstybių, kurios pasirašė Convenio para la Conservaciόn y Manejo de la Vicuňa, patvirtintas logotipas, o ant audinio krašto užrašyti žodžiai „VICUŇA – BOLIVIA“. Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – BOLIVIA – ARTESANÍA“. Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.
(3) Čilės populiacija (nurodyta B priede).
Tik tarptautinei prekybai audiniais ir jų gaminiais, įskaitant prabangos rankų darbo prekes ir megztus gaminius, pagamintais iš vilnos, nukirptos nuo B priede nurodytoms populiacijoms priklausančių gyvų vikunijų. Blogojoje audinio pusėje turi būti rūšių arealo valstybių, kurios pasirašė Convenio para la Conservaciόn y Manejo de la Vicuňa, patvirtintas logotipas, o ant audinio krašto užrašyti žodžiai „VICUŇA – CHILE“. Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – CHILE – ARTESANÍA“. Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.
(4) Peru populiacija (B priedas):
Tik tarptautinei prekybai vilna, nukirpta nuo gyvų vikunijų, ir Šalių konferencijos devintojo susitikimo metu (1994 m. lapkritis) turimomis 3 249 kg jos atsargomis, taip pat iš jos pagamintais audiniais ir gaminiais, įskaitant prabangos rankų darbo prekes ir megztus gaminius. Blogojoje audinio pusėje turi būti rūšių arealo valstybių, kurios pasirašė Convenio para la Conservaciόn y Manejo de la Vicuňa, patvirtintas logotipas, o ant audinio krašto užrašyti žodžiai „VICUŇA – PERU“. Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – PERU – ARTESANÍA“. Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.
(5) II priede yra išvardytos visos rūšys, išskyrus Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (išskyrus Vakarų Grenlandijos populiaciją), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., kurios yra nurodytos I priede. Konvencijos II priede nurodytų rūšių egzemplioriai, įskaitant jų produktus ir išvestinius produktus, išskyrus komerciniams tikslams skirtus mėsos produktus, kuriuos pagal atitinkamos kompetentingos institucijos licenciją sumedžioja Grenlandijos gyventojai, laikomi priklausančiais B priedui. Juodosios jūros Tursiops truncatus populiacijai, iškeldintai iš natūralios aplinkos, kuria prekiaujama visų pirma komerciniais tikslais, nustatoma nulinė metinė eksporto kvota.
(6) Botsvanos, Namibijos ir Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijos (išvardytos B priede).
Tik a) prekybai medžioklės trofėjais nekomerciniais tikslais; b) gyvų gyvūnų eksportui į tinkamas ir priimtinas paskirties vietas pagal Rezoliuciją Conf.11.20 Botsvanai ir Zimbabvei ir Namibijos bei Pietų Afrikos in situ apsaugos programoms; c) prekybai odomis; d) prekybai plaukais; e) Botsvanos, Namibijos bei Pietų Afrikos prekybai odinėmis prekėmis komerciniais ar nekomerciniais tikslais ir Zimbabvės prekybai šiomis prekėmis nekomerciniais tikslais; f) Namibijos prekybai individualiai pažymėtais ir sertifikuotais ekipa amuletais, įtaisytais į paruoštus juvelyrinius papuošalus nekomerciniams tikslams ir dramblio kaulo drožinių Zimbabvės eksportui nekomerciniais tikslais; g) prekybai registruotu žaliaviniu dramblio kaulu (Botsvanoje, Namibijoje, Pietų Afrikoje ir Zimbabvėje – nesusmulkintomis iltimis ir jų gabalais), šias nuostatas taikant i) tik registruotoms vyriausybės atsargoms, kurios kilusios iš tos valstybės (išskyrus konfiskuotą dramblio kaulą ir nežinomos kilmės dramblio kaulą); ii) tik prekybos partneriams, kuriuos, konsultuodamasis su nuolatiniu komitetu, Sekretoriatas nustatė kaip turinčius reikiamus nacionalinius teisės aktus ir vidaus prekybos kontrolės sistemą, kuriais užtikrinama, kad importuotas apdorotas dramblio kaulas nebus reeksportuotas, o bus tvarkomas pagal visus Rezoliucijos Conf.10.10 (Rev. CoP14) nustatytus reikalavimus, reglamentuojančius vidaus gamybą ir prekybą; iii) ne anksčiau nei Sekretoriatas patikrins potencialaus importo šalis ir registruotas vyriausybės atsargas; iv) daugiausia 20 000 kg (Botsvanoje), 10 000 kg (Namibijoje) ir 30 000 kg (Pietų Afrikoje) dramblio kaulo gali būti parduodama iš registruotų vyriausybės atsargų pagal COP12; v) be pagal COP12 nustatytų kiekių dramblio kaulas iš iki 2007 m. sausio 31 d. registruotų ir Sekretoriato patvirtintų Botsvanos, Zimbabvės, Namibijos ir Pietų Afrikos vyriausybės atsargų gali būti parduodamas ir siunčiamas kartu su g punkto iv papunktyje nurodytu dramblio kaulo kiekiu vienoje siuntoje Sekretoriatui vykdant griežtą priežiūrą; vi) iš šios prekybos gautos pajamos naudojamos išimtinai dramblių apsaugai ir bendruomenės apsaugos ir plėtros programoms dramblių gyvenamame areale arba gretimuose arealuose; ir vii) g punkto v papunktyje nustatytais papildomais kiekiais galima prekiauti tik nuolatiniam komitetui sutikus, kad pirmiau minėti reikalavimai yra įvykdyti; h) jokie kiti pasiūlymai leisti prekiauti į B priedą jau įtrauktų populiacijų dramblio kaulu šalių Konferencijai nepateikiami laikotarpiui, kuris prasideda nuo COP14 ir baigiasi už devynerių metų nuo bendro dramblio kaulo pardavimo, vykdomo laikantis g punkto i, ii, iii, vi ir vii papunkčių nuostatų. Be to, į tokius papildomus pasiūlymus bus atsižvelgiama laikantis Sprendimų 14.77 ir 14.78. Gavęs Sekretoriato pasiūlymą, nuolatinis komitetas gali nuspręsti visiškai arba iš dalies nutraukti šią prekybą, jeigu eksportuojančios arba importuojančios šalys nesilaikytų reikalavimų, arba esant įrodymams, kad tokia prekyba daro didelę žalą kitoms dramblių populiacijoms. Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.
(7) Šio reglamento nuostatos netaikomos:
|
|
fosilijoms,. |
|
|
koraliniam smėliui, t. y. medžiagai, kuri visa arba iš dalies sudaryta tik iš smulkiai sutrupintų negyvų koralų, kurių skersmuo – ne didesnis kaip 2 mm ir kurioje, be kita ko, gali būti ir Foreminifera, moliuskų ir vėžiagyvių kiautų liekanų bei koralinių dumblių, |
|
|
koralų fragmentams (įskaitant žvyrą ir nuolaužas), t. y. nekonsoliduotiems sulaužytų negyvų piršto formos koralų fragmentams ir kitoms medžiagoms, kurių skersmuo – nuo 2 iki 30 mm. |
(8) Šio reglamento nuostatos netaikomos dirbtiniu būdu padaugintiems šių hibridų ir (arba) atmainų egzemplioriams:
|
|
Hatiora x graeseri |
|
|
Schlumbergera x buckleyi |
|
|
Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera truncata (atmainos) |
|
|
Cactaceae spp. spalvoti mutantai, kuriems trūksta chlorofilo, įskiepyti į Harrisia„Jusbertii“, Hylocereus trigonus arba Hylocereus undatus |
|
|
Opuntia microdasys (atmainos) |
(9) Dirbtiniu būdu padaugintiems Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ir Vanda genčių hibridų egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos, jei:
|
a) |
augalus galima lengvai atpažinti kaip dirbtiniu būdu padaugintus egzempliorius, kadangi jie neturi laukinės kilmės augalams būdingų požymių, tokių kaip mechaniniai pažeidimai ar stipri dehidracija, atsiradusių surenkant augalus, netaisyklingas augimas, nevienodas dydis ir forma tame pačiame taksone ar siuntoje, dumblių, kitų lapinių organizmų, vabzdžių ar kitų kenkėjų sukelti lapų pažeidimai; ir |
|
b) |
|
(10) Dirbtiniu būdu padaugintiems Cyclamen persicum atmainų egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos. Tačiau išimtis netaikoma gumbavaisiams, esantiems vegetacinėje ramybės būsenoje.
(11) Dirbtiniu būdu padaugintiems Taxus cuspidata hibridams ir atmainoms vazonuose ar kitokiose mažose talpyklose, kurių kiekviena siunta turi etiketę ar dokumentą su taksono (-ų) pavadinimu (-ais) bei tekstu „padaugintas dirbtiniu būdu“, šio reglamento nuostatos netaikomos.
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/62 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 408/2009
2009 m. gegužės 18 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 793/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006, nustatančio specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams, taikymo taisykles
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (1), ypač į jo 19 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą, 20 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 793/2006 (2), reikėtų patikslinti kai kurias to reglamento nuostatas. |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje Madeiroje leidžiama gaminti ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną, gaminamą iš Bendrijos kilmės pieno miltelių, skirtą tik vietos reikmėms, jei ši priemonė užtikrina, jog vietoje pagamintas pienas bus surinktas ir rasta realizavimo rinka. Todėl reikia patvirtinti išsamias šios nuostatos taikymo taisykles. |
|
(3) |
Reikėtų patikslinti šviežio Madeiroje primelžto karvių pieno realizavimo taisykles ir mažiausią kiekį, kuris turi būti panaudotas gaminant vietiniam vartojimui skirtą ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną pagamintą iš pieno miltelių. Remiantis patirtimi ir siekiant užtikrinti, kad visas vietinis pienas būtų surinktas ir jam būtų rastos panaudojimo galimybės, tikslinga nustatyti 15 % mažiausią tokio panaudojimo kiekį. |
|
(4) |
Siekiant užtikrinti, kad vartotojai būtų tinkamai informuoti ir atsižvelgiant į išimtinį šios leidžiančios nukrypti nuostatos pobūdį, reikėtų produkto etiketėje nurodyti jo gamybos būdą. |
|
(5) |
Reglamento (EB) Nr. 247/200619 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytas leidimas taikomas tik ypač aukšta temperatūra apdorotam pienui gaminti vietiniam vartojimui, todėl iš pieno miltelių pagamintą pieną eksportuoti draudžiama. |
|
(6) |
Reglamento (EB) Nr. 247/200620 straipsnio 1 dalies nuostatomis tol, kol vietoje auginamų buliukų skaičius pasieks lygį, kurio pakaktų vietinei jautienos gamybai Prancūzijos užjūrio departamentuose ir Madeiroje išlaikyti ir plėsti, nustatoma galimybė iš trečiųjų šalių be muitų importuoti galvijus, skirtus penėti ir vartoti vietoje. Taip tiekti galima tik penėjimui skirtus buliukus. |
|
(7) |
Taikant Reglamento (EB) Nr. 247/200620 straipsnio 2 dalį būtina veiksminga importuojamų gyvūnų specifinės paskirties kontrolė, ypač svarbu užtikrinti, kad gyvuliai būtų penimi ne trumpiau nei nustatyta. Todėl turėtų būti pateiktas užstatas, užtikrinantis, kad ne trumpiau kaip nustatytą laiką galvijai bus penimi nustatytuose gamybos padaliniuose. |
|
(8) |
Atsižvelgiant į techninius nurodytų nuostatų taikymo aspektus reikėtų nustatyti šių nuostatų taikymo pereinamąjį laikotarpį. |
|
(9) |
Reglamento (EB) Nr. 793/200647 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad kompetentingos institucijos ne vėliau kaip penkioliktą dieną nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos perduoda Komisijai ankstesnių mėnesių duomenis apie specifinius tiekimo režimus. Tačiau 47 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje patikslinama, kad pirmoje pastraipoje nurodyti duomenys pateikiami pagal naudojamas licencijas ir sertifikatus. Pagal to paties reglamento 10 straipsnio 2 dalį licencijų ir sertifikatų galiojimo laikas nustatomas pagal vežimo laiką, tačiau jie negali galioti ilgiau kaip du mėnesius nuo licencijos ar sertifikato išdavimo datos. Pagal to paties reglamento 7 straipsnį pagalbos sertifikatas turi būti pateiktas per 30 dienų nuo jo pareikalavimo datos. Kadangi ūkių subjektų reikalauti pateikti duomenis apie panaudotą kiekį anksčiau nei nustatyta teisės aktuose, t. y. ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo sertifikato išdavimo, negalima, todėl ketvirčio mėnesių duomenys, kuriuos privaloma pateikti penkioliktą dieną nuo to ketvirčio pabaigos, gali būti labai netikslūs. Todėl tokių duomenų pateikimo terminą reikėtų atidėti iki po to ketvirčio einančio mėnesio paskutinės dienos ir nurodyti, kad duomenys, kuriuos privaloma pateikti, yra tuo metu turimi duomenys. Preliminarūs duomenys bus pakeisti vėliau pateiktais galutiniais duomenimis. |
|
(10) |
Siekiant užtikrinti, kad Komisijai periodiškai pateiktini duomenys apie konkrečius tiekimo režimus būtų valdomi tolygiai ir suderintai, reikėtų, kad kompetentingos institucijos naudotųsi vienoda forma, pateikiama šio reglamento priede. |
|
(11) |
Būtina nustatyti tikslesnę Reglamento (EB) Nr. 793/2006 49 straipsnyje numatytų programų pakeitimų tvarką. Reikėtų paankstinti metinių bendrųjų programų pakeitimo prašymų teikimo terminą, kad patvirtinimo sprendimai būtų priimti laiku. Atsižvelgiant į biudžeto taisykles, patvirtintus pakeitimus būtina taikyti nuo metų, einančių po metų, kuriais pateiktas pakeitimo prašymas, sausio 1 d. Be to, reikėtų geriau išaiškinti mažų pakeitimų, apie kuriuos Komisijai turi būti pranešta tik informavimo tikslais, atveju taikomas taisykles. |
|
(12) |
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 793/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
|
(13) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 793/2006 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
Prie IV dalies pridedamas naujas III skyrius: „III SKYRIUS Gyvūninės kilmės produktai 46a straipsnis Pienas 1. Iš pieno miltelių pagamintame ypač aukšta temperatūra apdorotame piene, nurodytame Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalyje, turi būti ne mažiau kaip 15 % vietoje pagaminto šviežio karvių pieno. Produkto pardavimo etiketėje būtina aiškiai nurodyti tokio iš pieno miltelių gaminamo pieno gamybos būdą. 2. Pirmoje pastraipoje nurodyto pieno eksportuoti iš Madeiros salų neleidžiama. 46 b straipsnis Gyvulininkystės produktai 1. Tol, kol vietoje auginamų buliukų skaičius pasieks lygį, kurio pakaktų vietinei jautienos gamybai Prancūzijos užjūrio departamentuose ir Madeiroje išlaikyti ir plėsti, buliukai, kurių KN kodas yra 0102 90 05, 0102 90 29 arba 0102 90 49, skirti penėti ir vartoti Prancūzijos užjūrio departamentuose bei Madeiroje iš trečiųjų šalių importuojami be muitų. 2. Šis pirmoje pastraipoje nustatytas atleidimas nuo importo muitų taikomas tik tuo atveju, jei importuoti galvijai ne mažiau kaip 120 dienų penimi importo licenciją išdavusiame atokiame regione. 3. Nuo importo muitų atleidžiama tuo atveju, jei:
4. Išskyrus force majeure atvejus, 3 dalies c punkte nurodytas užstatas grąžinamas, jei valstybės narės kompetentingai institucijai pateikiami įrodymai, kad jauni galvijai:
|
|
2) |
47 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
|
|
3) |
49 straipsnis pakeičiamas taip: „49 straipsnis Programų pakeitimai 1. Apie pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 24 straipsnio 2 dalį patvirtintų metinių bendrųjų programų dalinius pakeitimus, kurie turi būti tinkamai pagrįsti, Komisijai pranešama visų pirma nurodant šią informaciją:
Išskyrus force majeure arba nepaprastųjų aplinkybių atvejus, valstybės narės apie planuojamus kiekvienos programos pakeitimus Komisijai praneša vieną kartą per metus. Pakeitimo prašymus Komisija turi gauti ne vėliau kaip kiekvienų metų rugpjūčio 1 d. Komisijai nepateikus prieštaravimų, siūlomi pakeitimai taikomi nuo metų, einančių po metų, kuriais apie juos pranešta, sausio 1 d. Tokie pakeitimai gali būti taikomi anksčiau, jei iki trečioje pastraipoje nurodytos datos Komisija raštu patvirtina valstybei narei, kad pakeitimai, apie kuriuos pranešta, atitinka Bendrijos teisės aktus. Jei pakeitimas, apie kurį pranešta, neatitinka Bendrijos teisės aktų, Komisija apie tai informuoja valstybę narę ir pakeitimas pradedamas taikyti tik tada, kai Komisija gauna pranešimą apie teisės aktus atitinkantį pakeitimą. 2. Nukrypdama nuo 1 dalies, kiek tai susiję su toliau nurodytais pakeitimais, Komisija įvertina valstybių narių pasiūlymus ir ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo prašymo pateikimo priima sprendimą dėl pakeitimo patvirtinimo Reglamento (EB) Nr. 247/2006 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka:
Pagal šią tvarką patvirtinti pakeitimai taikomi nuo metų, einančių po metų kuriais pateiktas pakeitimo prašymas, sausio 1 d. 3. Valstybėms narėms netaikant 1 dalyje nustatytos tvarkos leidžiama atlikti toliau nurodytus pakeitimus, jeigu apie juos Komisijai pranešta:
1 pastraipoje nurodytus pakeitimus galima taikyti nuo tos dienos, kai Komisija apie juos gauna pranešimą. Jie turi būti tinkamai paaiškinti bei pagrįsti ir gali būti atlikti ne dažniau kaip kartą per metus, išskyrus tokius atvejus:
|
|
4) |
Pridedami VIIIa ir VIIIb priedai, kurių tekstas pateiktas šio reglamento priede. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Tačiau 1 straipsnio 1 punktas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 18 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(2) OL L 145, 2006 5 31, p. 1.
(3) OL L 205, 1985 8 3, p. 5.“
(4) OL L 256, 1987 9 7, p. 1.“
PRIEDAS
VIIIa PRIEDAS
UŽSTATŲ SUMOS
|
Penėti skirti jaučiai (KN kodas) |
Suma (EUR) už galviją |
|
0102 90 05 |
28 |
|
0102 90 29 |
56 |
|
0102 90 49 |
105 |
VIIIb PRIEDAS
KAS KETVIRTĮ APIE SPECIFINIUS TIEKIMO REŽIMUS TEIKIAMŲ DUOMENŲ FORMA
REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006
47 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS
Produktų kiekis, suskirstytas atsižvelgiant į tai, ar produktai įvežti iš trečiųjų šalių, ar tiekiami iš Bendrijos
„REGIONAS“
LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Sausio mėn. |
Vasario mėn. |
Kovo mėn. |
Balandžio mėn. |
Gegužės mėn. |
Birželio mėn. |
||||||
|
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Liepos mėn. |
Rugpjūčio mėn. |
Rugsėjo mėn. |
Spalio mėn. |
Lapkričio mėn. |
Gruodžio mėn. |
Iš viso per metus |
|||||||
|
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
Įvežta iš |
Pateiktas kiekis (tonomis) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006
47 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTAS
Pagal produktus ir, prireikus, pagal individualią paskirties vietą suskirstyta pagalbos suma ir faktiškai padengtos išlaidos
„REGIONAS“
LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
|
Produkto pavadinimas (1) |
KN kodas |
Pagalbos suma (EUR/t) |
Išmokėta suma |
||||||||||||
|
Sausio mėn. |
Vasario mėn. |
Kovo mėn. |
Balandžio mėn. |
Gegužės mėn. |
Birželio mėn. |
Liepos mėn. |
Rugpjūčio mėn. |
Rugsėjo mėn. |
Spalio mėn. |
Lapkričio mėn. |
Gruodžio mėn. |
Iš viso per metus |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006
47 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTAS
Pagal licencijos ar sertifikato kategoriją (pagalba arba atleidimas nuo importo muitų) suskirstytas produktų kiekis, kuriam išduotos licencijos ir sertifikatai nebuvo panaudoti
„REGIONAS“
LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Licencijos ar sertifikato kategorija |
Nepanaudotas kiekis |
||||||||||||
|
Sausio mėn. |
Vasario mėn. |
Kovo mėn. |
Balandžio mėn. |
Gegužės mėn. |
Birželio mėn. |
Liepos mėn. |
Rugpjūčio mėn. |
Rugsėjo mėn. |
Spalio mėn. |
Lapkričio mėn. |
Gruodžio mėn. |
Iš viso per metus |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006
47 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTAS
Visas remiantis 16 straipsniu reeksportuotas arba dar kartą persiųstas produktų kiekis, ir susigrąžintos atskiros pagalbos sumos ir jų bendra suma;
„REGIONAS“
LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Sausio mėn. |
Vasario mėn. |
Kovo mėn. |
Balandžio mėn. |
||||||||
|
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Gegužės mėn. |
Birželio mėn. |
Liepos mėn. |
Rugpjūčio mėn. |
||||||||
|
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Rugsėjo mėn. |
Spalio mėn. |
Lapkričio mėn. |
Gruodžio mėn. |
Iš viso per metus |
|||||||||
|
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Atskiros pagalbos suma |
Susigražintos pagalbos lėšos |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
Susigražintos pagalbos lėšos |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006
47 STRAIPSNIO 1 DALIES E PUNKTAS
Visas remiantis 18 straipsniu reeksportuotas arba dar kartą po perdirbimo persiųstas produktų kiekis
„REGIONAS“
LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis) |
||||||||||||
|
Sausio mėn. |
Vasario mėn. |
Kovo mėn. |
Balandžio mėn. |
Gegužės mėn. |
Birželio mėn. |
Liepos mėn. |
Rugpjūčio mėn. |
Rugsėjo mėn. |
Spalio mėn. |
Lapkričio mėn. |
Gruodžio mėn. |
Iš viso per metus |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006
47 STRAIPSNIO 1 DALIES F PUNKTAS
Į bendrą kiekį įskaičiuotų atitinkamos kategorijos produktų perskirstymas ir tikėtini tiekimo balansų pokyčiai per aptariamąjį laikotarpį
„REGIONAS“
LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
I ketvirtis |
II ketvirtis |
III ketvirtis |
IV ketvirtis |
Iš viso per metus |
||||||||||
|
Preliminarus balansas (tonomis) |
Perskirstytas kiekis |
Pakoreguotas balansas |
Preliminarus balansas (tonomis) |
Perskirstytas kiekis |
Pakeistas balansas |
Preliminarus balansas (tonomis) |
Perskirstytas kiekis |
Pakoreguotas balansas |
Preliminarus balansas (tonomis) |
Perskirstytas kiekis |
Pakoreguotas balansas |
Preliminarus balansas (tonomis) |
Perskirstytas kiekis |
Pakoreguotas balansas |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006
47 STRAIPSNIO 1 DALIES G PUNKTAS
Duomenys apie esamą balansą ir procentinį panaudojimo dydį
„REGIONAS“
LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Preliminarus balansas (tonomis) |
Panaudotas kiekis |
|||||||||||
|
Sausio mėn. |
Vasario mėn. |
Kovo mėn. |
Balandžio mėn. |
Gegužės mėn. |
Birželio mėn. |
Liepos mėn. |
Rugpjūčio mėn. |
Rugsėjo mėn. |
Spalio mėn. |
Lapkričio mėn. |
Gruodžio mėn. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 STRAIPSNIS
|
Produkto pavadinimas |
KN kodas |
Preliminarus balansas (tonomis) |
Panaudotas kiekis |
||||||||||||||
|
Sausio mėn. |
Vasario mėn. |
Kovo mėn. |
Balandžio mėn. |
Gegužės mėn. |
Birželio mėn. |
Liepos mėn. |
Rugpjūčio mėn. |
Rugsėjo mėn. |
Spalio mėn. |
Lapkričio mėn. |
Gruodžio mėn. |
Panaudotas kiekis |
Likutis |
Procentinis panaudojimo dydis |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Nurodyti, ar suvartojimas yra tiesioginis ar pramoninis.
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/78 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 409/2009
2009 m. gegužės 18 d.
kuriuo nustatomi perskaičiavimo koeficientai ir pateikimo formų kodai, naudojami Bendrijoje perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį, ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2807/83
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Įgyvendinant 1983 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2807/83, nustatantį išsamias informacijos apie valstybių narių žuvies sugavimus registravimo taisykles (2), paaiškėjo, kad yra skirtumų, dėl kurių kyla Bendrijos teisės aktų taikymo bei vykdymo problemų ir kurie turėtų būti pašalinti, ypač suderinant valstybių narių naudojamus šviežių žuvų svorio perskaičiavimo koeficientus. |
|
(2) |
Siekiant pašalinti užregistruotų duomenų aiškinimo neaiškumus ir sudaryti sąlygas veiksmingiau kontroliuoti valstybių narių sužvejotų žuvų kiekį, reikėtų nustatyti apdorotų žuvų pateikimo kodus. |
|
(3) |
Bendrijoje nustačius vienodus perskaičiavimo koeficientus, būtų užtikrintas suderinamumas apskaičiuojant kiekvienos šalies pagal kvotą sužvejojamų žuvų kiekį, veiksmingesnė informacijos teikimo įpareigojimo vykdymo kontrolė ir standartizuoto leistino nuokrypio apskaičiavimo būdo naudojimas. |
|
(4) |
Siekiant teisingai taikyti žuvų svorio perskaičiavimo koeficientus, turėtų būti naudojami tik Maisto ir žemės ūkio organizacijos (MŽŪO, angl. FAO) nustatyti trijų raidžių žuvų rūšių kodai. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2807/83. |
|
(5) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Siekiant kontroliuoti sužvejojamų žuvų kiekį, šiame reglamente nustatomi perskaičiavimo koeficientai ir pateikimo formų kodai, Bendrijoje naudojami perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį.
2 straipsnis
Taikymo sritis
Šis reglamentas taikomas Europos Sąjungos vandenyse žvejojančiuose Bendrijos žvejybos laivuose arba trečiųjų valstybių laivuose laikomiems arba iš šių laivų iškrautiems ar perkrautiems žuvininkystės produktams.
3 straipsnis
Apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
a) Bendrijos žvejybos laivas– su valstybės narės vėliava plaukiojantis ir Bendrijoje registruotas žvejybos laivas;
b) žuvis– bet kuris jūros gyvūnas, kuriam taikomi leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio apribojimai;
c) pateikimo forma– laive iki iškrovimo laikomų žuvų perdirbimo forma, nurodyta I priede;
d) bendra pateikimo forma– dviejų arba daugiau tos pačios žuvies dalių pateikimo forma;
e) bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK)– kasmet sužvejoti ir iškrauti leidžiamas kiekvieno ištekliaus žuvų kiekis;
f) kvota– Bendrijai arba valstybėms narėms skirta BLSK dalis;
g) perdirbimo būdas– žuvų konservavimo būdas (šviežios ir šviežios sūdytos).
4 straipsnis
Bendrieji principai
1. II ir III prieduose išdėstyti perskaičiavimo koeficientai Bendrijoje naudojami perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį.
2. Nukrypstant nuo 1 dalies, jei regioninius perskaičiavimo koeficientus yra nustačiusios regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos, kurių susitariančioji šalis arba bendradarbiaujančioji, bet ne susitariančioji, šalis yra Europos bendrija, arba regionai ar pakrančių regionai, su kuriais Europos bendrija yra sudariusi susitarimą dėl žvejybos trečiųjų valstybių vandenyse, naudojami tų organizacijų arba regionų nustatyti perskaičiavimo koeficientai.
3. Jei tam tikrų rūšių žuvų ir pateikimo formų Bendrijos arba regioniniai perskaičiavimo koeficientai nenustatyti, naudojamas vėliavos valstybės narės nustatytas perskaičiavimo koeficientas.
5 straipsnis
Skaičiavimo būdas
1. Žuvų gyvasis svoris gaunamas perdirbtų žuvų svorį padauginus iš 4 straipsnyje kiekvienai žuvų rūšiai ir pateikimo formai nurodytų perskaičiavimo koeficientų.
2. Jei naudojama bendra žuvų pateikimo forma, taikomas tik vienas perskaičiavimo koeficientas, priskirtas vienai iš bendros žuvų pateikimo formos dalių.
6 straipsnis
Laivo kapitono naudojami perskaičiavimo koeficientai
1. Įrašydamas duomenis laivo žurnale, nurodytame Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 6 straipsnyje, Bendrijos žvejybos laivo kapitonas naudoja 4 straipsnyje nurodytus perskaičiavimo koeficientus:
|
a) |
žvejybos laive laikomų žuvų gyvajam svoriui apskaičiuoti, |
|
b) |
iškrautų žuvų gyvajam svoriui apskaičiuoti. |
2. Jei, žvejybos laivo kapitono nuomone, Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 8 straipsnyje nurodytoje iškrovimo deklaracijoje arba Reglamento (EEB) Nr. 2807/83 2 straipsnyje nurodytoje perkrovimo deklaracijoje būtina nurodyti pateikimo kodą „OTH“ (kita), laivo kapitonas tiksliai nurodo, kas apibūdinama sąvoka „kita“.
7 straipsnis
Bendrijoje valstybių narių valdžios institucijų naudojami perskaičiavimo koeficientai
Kad galėtų kontroliuoti pagal kvotas sužvejojamų žuvų kiekį, valstybių narių institucijos, apskaičiuodamos iškrautų žuvų gyvąjį svorį, naudoja 4 straipsnyje nurodytus Bendrijoje taikomus perskaičiavimo koeficientus.
8 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2807/83 pakeitimai
Reglamento (EEB) Nr. 2807/83 1 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
„4. Naudotos žūklės priemonės ir sužvejotų žuvų rūšys atitinkamose laivo žurnalo eilutėse registruojamos naudojant VI priede nurodytus žuvų rūšių kodus ir Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) nustatytus trijų raidžių kodus.“
9 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 18 d.
Komisijos vardu
Joe BORG
Komisijos narys
(1) OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
(2) OL L 276, 1983 10 10, p. 1.
I PRIEDAS
ŽUVU PATEIKIMO FORMOS TRIJŲ RAIDŽIŲ KODAI
|
Trijų radžių žuvų pateikimo kodas |
Pateikimo forma |
Apibūdinimas |
|
FIL |
Filė |
Pašalinta galva, viduriai, kaulai ir pelekai. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
|
FIS |
Filė be odos |
Pašalinta galva, viduriai, kaulai, pelekai ir oda. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
|
GHT |
Išdarinėtos, be galvų ir uodegų |
Pašalinti viduriai, galva ir uodega |
|
GUG |
Išdarinėtos, be žiaunų |
Pašalinti viduriai ir žiaunos |
|
GUH |
Išdarinėtos, be galvų |
Pašalinti viduriai ir galva |
|
GUL |
Išdarinėtos, su kepenimis |
Pašalinti viduriai, bet paliktos kepenys |
|
GUS |
Išdarinėtos, be galvų ir odos |
Pašalinti viduriai, galva ir oda |
|
GUT |
Išdarinėtos |
Pašalinti visi viduriai |
|
HEA |
Be galvų |
Pašalinta galva |
|
LVR |
Kepenys |
Vien kepenys. Jei naudojamas bendro pateikimo būdas, nurodyti kodą LVR-C |
|
OTH |
Kita |
Bet kuris kitas pateikimo būdas |
|
ROE |
Ikrai |
Vien ikrai. Jei naudojamas bendro pateikimo būdas, nurodyti kodą ROE-C |
|
SGT |
Išdarinėtos, sūdytos |
Pašalinti viduriai, žuvys sūdytos |
|
TAL |
Uodega |
Vien uodegos |
|
TNG |
Liežuvis |
Vien liežuvis. Jei naudojamas bendro pateikimo būdas, nurodyti kodą TNG-C |
|
WHL |
Visa |
Žuvys neapdorotos |
|
WNG |
Pelekai |
Vien pelekai |
II PRIEDAS
BENDRIJOJE NAUDOJAMI ŠVIEŽIŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
|
Rūšis: Ilgapelekis tunas Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Rūšis: Paprastieji beriksai Beryx spp |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinis ančiuvis Engraulis encrasicolus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Velniažuvinės Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Rūšis: Lydžiažiotė ledžuvė Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė argentina Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Didžiaakis tunas Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,10 |
|
GUH |
1,29 |
|
Rūšis: Melsvoji molva Molva dipterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Rūšis: Švelnusis rombas Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Rūšis: Juodoji kalavija Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,24 |
|
HEA |
1,40 |
|
Rūšis: Atlantinis marlinas Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastoji stintenė Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė menkė Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
HEA |
1,38 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
Rūšis: Paprastoji gelsvapelekė plekšnė Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,39 |
|
Rūšis: Paprastasis dygliaryklis Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,35 |
|
GUS |
2,52 |
|
Rūšis: Europinė upinė plekšnė Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUS |
1,39 |
|
Rūšis: Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Rūšis: Juodasis paltusas Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Rūšis: Juodadėmė menkė Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
Rūšis: Atlantinis paltusas Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė silkė Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,19 |
|
Rūšis: Europinė paprastoji jūrinė lydeka Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Rūšis: Balkšvoji siūlapelekė vėgėlė Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastosios stauridės Trachurus spp |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Rūšis: Krilis Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinė mažažiotė plekšnė Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Rūšis: Megrimai Lepidorhombus spp |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
FIL |
2,50 |
|
Rūšis: Raganosė ledžuvė Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastoji molva Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,32 |
|
FIL |
2,64 |
|
Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Rūšis: Norveginis omaras Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Rūšis: Žalioji nototenija Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Norveginė menkutė Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Kergeleno nototenija Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Islandinis pjūklapilvis beriksas Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Snieginiai krabai Chionoecetes spp |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Plonaūsės krevetės Penaeus spp |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Jūrinė plekšnė Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
GUH |
1,39 |
|
FIL |
2,40 |
|
Rūšis: Ledjūrio menkė Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Rūšis: Sidabrinis polakas Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Rūšis: Šiaurinė paprastoji krevetė Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Rūšis: Šiaurinis grenadierius Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
GHT |
3,20 |
|
Rūšis: Paprastieji tobiai Ammodytes spp |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Raudonpelekis pagelas Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Rūšis: Šiurkštusis ilgasnukis dygliaryklis Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Afrikinis dygliaryklis Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Tamsioji ledžuvė Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinis jūrų liežuvis Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,04 |
|
Rūšis: Atlantinis šprotas Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Šiaurinis trumpačiuptuvis kalmaras Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Kalmaras Martialia hyadesi Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Rombinės rajos Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Rūšis: Durklažuvė Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,31 |
|
Rūšis: Patagoninis nototeninis dančius Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastasis otas Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Rūšis: Paprastoji brosmė Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
Rūšis: Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
Rūšis: Paprastasis merlangas Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Rūšis: Atlantinis baltasis marlinas Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Raudonoji plekšnė Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Rūšis: Geltonuodegė plekšnė Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00 |
III PRIEDAS
BENDRIJOJE NAUDOJAMI ŠVIEŽIŲ SŪDYTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
|
Rūšis: Paprastoji molva Molva molva |
LIN |
|
SGT |
2,80 |
II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma
SPRENDIMAI
Taryba
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/86 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2009 m. gegužės 11 d.
dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos narių skyrimo ir pakeitimo
(2009/388/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),
atsižvelgdama į LATVIJOS Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. rugsėjo 18 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 18 d. iki 2009 m. rugsėjo 17 d. |
|
(2) |
Atsistatydinus Gunars KRUSTS tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos nario vieta. |
|
(3) |
Likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2009 m. rugsėjo 17 d., laikui turėtų būti paskirtas pirmiau nurodyto Centro valdančiosios tarybos Latvijai atstovaujantis narys, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu likusiam kadencijos laikui iki 2009 m. rugsėjo 17 d. skiriamas:
VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAS
|
LATVIA |
: |
Jānis GAIGALS. |
Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 11 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
M. KOPICOVÁ
(2) OL C 240, 2006 10 5, p. 1.
Komisija
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/87 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2008 m. liepos 16 d.
dėl valstybės pagalbos C 25/2000 (ex N 149/99), kurią Italija ketina skirti juodosios metalurgijos įmonei „Lucchini Siderurgica S.p.A.“
(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3515)
(Tekstas autentiškas tik italų kalba)
(Tekstas svarbus EEE)
(2009/389/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 88 straipsnio 2 dalies a punktą,
atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,
pakvietusi suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas pagal nurodytas nuostatas (1) ir atsižvelgdama į šias pastabas,
kadangi:
1. PROCEDŪRA
|
(1) |
2000 m. gruodžio 21 d. Komisija priėmė galutinį neigiamą sprendimą byloje C 25/2000 – Lucchini (ex N 145/99) dėl pagalbos aplinkos apsaugai, kurią Italija ketino suteikti „Lucchini SpA“ (toliau – „Lucchini“) juodosios metalurgijos įrangai (2). |
|
(2) |
Pagalbos gavėjas pateikė ieškinį dėl sprendimo pirmosios instancijos teismui. 2006 m. rugsėjo 19 d. sprendimu pirmosios instancijos teismas panaikino Komisijos sprendimą dėl 2,7 mlrd. ITL (1,369 mln. EUR) pagalbos, suteiktos investicijoms į kokso gamyklą, ir 1,38 mlrd. ITL (713 550 EUR) pagalbos, suteiktos investicijoms į vandentiekio ir kanalizacijos sistemą, laikymo nesuderinama. Tačiau buvo patvirtintas Komisijos sprendimas dėl plieno gamyklos, aukštakrosnės ir dūmų ištraukimo įrenginio (3). |
|
(3) |
2007 m. rugpjūčio 9 d. Komisija išsiuntė Italijai prašymą pateikti informacijos, į kurį buvo atsakyta 2007 m. rugsėjo 5 d. rašte. Papildoma informacija buvo surinkta 2007 m. rugsėjo 10 d. apsilankius vietoje (4) – Piombino gamykloje Toskanos regione. Į paskutinį prašymą pateikti informacijos, išsiųstą 2007 m. spalio 3 d., Italija atsakė 2007 m. lapkričio 7 d. raštu. |
2. APRAŠYMAS
2.1. Įmonė ir įrenginiai
|
(4) |
Juodosios metalurgijos gamykla „Lucchini“ yra įsikūrusi Piombino, Toskanos regione (Italijoje), ant Viduržemio jūros kranto. Kadangi gamykla yra miesto teritorijoje, keli šimtai metrų nuo maudyklų ir žvejybos vietų, gyventojai sutiks su gamyklos buvimu tik tuo atveju, jei į jos poveikį aplinkai bus deramai atsižvelgta. |
|
(5) |
Kokso gamykloje anglis yra distiliuojama esant 1 240 °C–1 250 °C temperatūrai, kad būtų gaunamas koksas, kuris vėliau naudojamas ketaus gamybai. Kokso krosnių kompleksas yra sudarytas iš kelių siaurų, aukštų ir gilių krosnių, išdėstytų viena šalia kitos. Krosnys yra atskirtos mūrine kūrykla, kurioje deginamos dujos krosnims įkaitinti. Anglis yra sukraunama į krosnį per viršutinėje dalyje esančias angas. Norint ištuštinti kokso krosnį, reikia atidaryti abiejuose šonuose esančias duris, ir stūmimo įrenginiu koksas išstumiamas lauk. |
|
(6) |
Koksavimo procesas trunka maždaug 24 valandas. NET ir paspartinus procesą prieš ar per kokso gamybą, tai negalėtų paspartinti bendros kokso gamybos ir padidinti pagaminamo kokso kiekio per tam tikrą laiką. |
|
(7) |
Krosnių kompleksas, kuriam skiriamos investicijos, apie kurias pranešta, buvo pastatytas 1971 m. Tuo metu Piombino„Lucchini“ turėjo tris kokso krosnių kompleksus, sudarytus atitinkamai iš 27, 43 ir 45 krosnių. 1992 m. lapkričio mėn. kokso gamyba buvo sustabdyta, nes buvo laukiama administracijos sprendimo dėl būsimos kokso gamybos gamykloje. 1993 m. kovo mėn. buvo priimtas sprendimas tęsti kokso gamybą, ir krosnių kompleksai buvo vėl paleisti. |
|
(8) |
Pertraukos mėnesiais kokso krosnys buvo atsargiai ištuštintos ir lėtai ataušintos iki 900 °C–950 °C temperatūros. Italija paaiškino, kad net jei gamybos sustabdymas yra atidžiai prižiūrimas, įrenginiams vis tiek neišvengiamai padaroma žala. |
|
(9) |
1996 m. buvo nuspręsta investuoti į kokso gamyklos tobulinimą. Dėl aptariamo krosnių komplekso, kuris vis dar buvo sąlyginai geros kokybės ir geros būklės, buvo nuspręsta, kad tinkamai pagerintas jis dar galėtų toliau veikti daugiau nei 10 metų. 1998 m. buvo pradėtos investicijos. Kiti du krosnių kompleksai buvo uždaryti ir skirti išardymui. |
|
(10) |
Aptariamas įrenginys yra uždarojo ciklo sistema, kurioje vanduo naudojamas netiesioginiam įvairių gamyklos įrenginių aušinimui. Vanduo neturi tiesioginio fizinio kontakto su įrenginiais, todėl jo cheminė sudėtis nepasikeičia. |
|
(11) |
Vanduo atiteka iš specialaus šaltinio (pavyzdžiui, jūros arba grunto), į kurį atgal suteka jį panaudojus. „Lucchini“ gamyklai Viduržemio jūra yra svarbus vandens aušinimo šaltinis. Vanduo yra pumpuojamas iš jūros ir naudojamas įrenginiams aušinti, todėl atgal į jūrą suteka aukštesnės temperatūros. Tai kelia problemų jūros augalijai ir gyvūnijai, net jei temperatūra yra žemesnė už leistiną 35 °C normą. |
2.2. Pagalbos priemonės
|
(12) |
Didžioji vertinamų priemonių dalis yra susijusi su skirtingais kokso gamyklos gamybos etapais. Atskiros priemonės yra išsamiau aprašytos toliau pateiktame vertinime. Bendra investicijų suma buvo lygi 38,45 mlrd. ITL (atitinkamai apytiksliai 19,2 mln. EUR). |
|
(13) |
Su vandentiekio ir kanalizacijos sistema susijusios investicijos buvo skirtos pakeisti dalį jūros vandens vandeniu, atitekančiu iš komunos vandens valymo įrenginio. Nors toks sprendimas nesumažino aukštos vandens temperatūros, tačiau į jūrą sutekančio sušildyto vandens kiekis buvo reikšmingai sumažintas. Su vandentiekio ir kanalizacijos sistema susijusios investicijos buvo lygios 19,7 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 9,85 mln. EUR). |
3. PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
|
(14) |
Iš esmės Pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad dėl panaikintų dalių Komisijos sprendimas buvo nepakankamai pagrįstas (5). |
|
(15) |
Pirmosios instancijos teismas patvirtino, kad specialios sąlygos, susijusios su juodosios metalurgijos sektoriui skiriama pagalba aplinkos apsaugai, yra nustatytos šeštųjų pagalbos juodajai metalurgijai taisyklių priede (6) ir Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai (toliau – gairės) (7), galiojusiose tuo metu (8). Tiksliau konkrečiai susijusios nuostatos buvo nurodytos gairių 3.2.1 ir 3.2.3.B punktuose, o EAPB juodosios metalurgijos sektoriui jos buvo apibrėžtos ir pritaikytos antrojoje taisyklių priedo dalyje. |
|
(16) |
Kaip tvirtinama gairių 3.2.1. punkte, „[…] pagalbai, kuri tariamai suteikta aplinkos apsaugos priemonėms, bet iš tikrųjų skirta bendroms investicijoms, šios gairės netaikomos […]“. Šiame punkte patvirtintas taisyklių priede išreikštas principas, kuriuo remiantis bet kokios valstybės pagalbos aplinkos apsaugai skyrimui Komisija prireikus taiko sąlygas ir griežtus standartus, būtinus išvengti pagalbos panaudojimo bendro pobūdžio investicijoms į naujus įrenginius ar naują įrangą. Tokiais atvejais vertinimas pradedamas patikrinant faktą, ar nagrinėjama priemonė nebūtų buvusi įgyvendinta „bet kokiu atveju“. Vis dėlto Pirmosios instancijos teismas nusprendė, kad, jei valstybė narė sugeba įrodyti, jog priemonės tikslas yra aplinkos apsauga, teigiamas poveikis gamybai dar nereiškia, jog priemonė negali atitikti reikalavimų pagalbai gauti. Šiais atvejais reikia paprasčiausiai atskaityti visą su gamyba susijusią naudą (9). |
|
(17) |
Dėl pagalbai gauti keliamų reikalavimų atitikimo pagalbos juodajai metalurgijai taisyklėse patikslinta, kad investicijos įgyvendinamos „bet kokiu atveju“ arba „dėl ekonominių priežasčių, arba dėl esamų įrenginių ir įrangos amžiaus […]. Pagalba naujoms investicijoms gali būti teikiama, tik jei esamų įrenginių ar įrangos likęs naudojimo laikas dar yra pakankamai ilgas (ne mažiau kaip 25 %)“ (10). Nagrinėjamu atveju teismas pareiškė, kad Komisija nepakankamai pagrindė sprendimą neatsižvelgti į Italijos pateiktą eksperto išvadą, kuria remiantis likęs esamų įrenginių naudojimo laikas buvo bent 25 % (11). Antra vertus, Pirmosios instancijos teismas patvirtino, kad investicijos, kurios turi būti įgyvendintos dėl techninių ir (arba) gamybinių priežasčių, būtų buvusios įgyvendintos „bet kokiu atveju“ (12). |
|
(18) |
Komisija ir Pirmosios instancijos teismas priėjo prie išvados, kad prieš skiriant investicijas Piombino gamykla „Lucchini“ atitiko privalomus standartus. Taikytinas gairių 3.2.3.B punktas yra susijęs su tiesioginiais pagalbos atvejais, skirtais paskatinti įmones „laikytis griežtesnių kriterijų nei numatytieji galiojančiuose aplinkos apsaugos standartuose“. Pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad investicijos į kokso gamyklą leido „laikytis griežtesnių kriterijų“, susijusių su aplinkos apsauga: du projektai, apie kuriuos buvo pranešta atskirai, turėjo būti pateikti kaip vienas projektas (13). Komisija nepakankamai pagrindė priežastis, dėl kurių neatsižvelgė į Italijos pateiktus paaiškinimus. |
|
(19) |
Šios nuostatos taikymui yra keliama sąlyga, kad investuotojas įrodytų, jog „aiškiai nusprendė pasirinkti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus, t. y. yra pigesnis sprendimas, kuris atitiktų naujus aplinkos standartus“ (14). Pirmosios instancijos teismas priėjo prie išvados, kad atsižvelgdama į Italijos pateiktus dokumentus ir kitus įrodymus Komisija nesugebėjo įrodyti, jog senieji aplinkos apsaugos įrenginiai neveikė (15). |
4. VERTINIMAS
|
(20) |
Italijos numatytos subsidijos investicijoms, skirtoms juodosios metalurgijos gamyklai, paremti yra valstybinės lėšos, kuriomis „Lucchini“ suteikiamas atrankinio pobūdžio pranašumas ir keliama grėsmė iškraipyti konkurenciją bei daryti įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai. Todėl jos yra valstybės pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį. |
|
(21) |
Komisija ėmėsi iš naujo vertinti dvi investicijų grupes ir atskirai išanalizavo priemones, visų pirma įvertindama, ar šios būtų įvykdytos bet kokiu atveju – arba dėl ekonominių priežasčių, arba dėl aptariamų įrenginių amžiaus. |
4.1. Kokso gamykla
4.1.1. Susirūpinimą keliantys aplinkos klausimai, susiję su kokso gamykla
|
(22) |
Kaip pagrindinį dokumentą kokso gamyklai skirtoms investicinėms priemonėms klasifikuoti Komisija naudojo atitinkamą 2001 m. gruodžio mėn. Komisijos dokumentą dėl geležies ir plieno gamybai naudojamų geriausių esamų technologijų (Best available techniques, BAT) (16). Pagal šį dokumentą teršalų išmetimas į atmosferą yra ypač didelė kokso krosnių problema. Daugybė teršalų išmetama iš skirtingų šaltinių – krosnių dangčių ir durų, lyginimo langelio ar aukštutinių vamzdžių; teršalai yra išskiriami vykdant tam tikras operacijas, tokias kaip anglies krovimas, kokso ištraukimas iš krosnies ar jo aušinimas. Be to, teršalus išmeta ir kokso gamyklos dujų apdorojimo įrenginys. Pagrindinis teršalų šaltinis yra uždegimo sistemos išmetamos dujos. Todėl didžioji taikytinų technologijų dalis nustatant BAT yra susijusi su į atmosferą išmetamų teršalų sumažinimu iki minimumo. Pagrindiniai aspektai yra taisyklingas ir nepertraukiamas kokso krosnių veikimas ir jų priežiūra. Be to, sieros šalinimas iš krosnių išmetamų dujų yra labai svarbus, siekiant iki minimumo sumažinti sieros dioksido išmetimą ne tik iš kokso krosnių, bet ir iš kitų įrenginių, kuriuose šių krosnių pagamintos dujos yra panaudojamos kaip degioji medžiaga. |
4.1.2. Reikalavimus atitinkančios priemonės
|
(23) |
Savo vertinime Komisija priėjo prie išvados, kad Italija įrodė, jog tikrasis bendros 29,93 mlrd. ITL sumos investicijų tikslas buvo aplinkos apsauga. Dėl šių priemonių Komisija laikosi nuomonės, kad Italija įrodė, jog buvo aiškiai nuspręsta pasirinkti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus. Visų gamyklos dalių, kurioms skiriamos investicijos, likusi naudojimo trukmė gali būti laikoma ne mažesnė nei 25 %. Toks Italijos pareiškimas buvo patvirtintas Komisijai atliekant vertinimą. Be to, manoma, kad nebuvo kito pigesnio sprendimo, neskaitant senų struktūrų panaudojimo, nes toliau aprašytos investicijos yra išskirtinai aplinkosauginio pobūdžio. |
|
(24) |
Šios priemonės išsamiau aprašytos toliau išdėstytuose punktuose. |
|
(25) |
„Lucchini“ numatė 3 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 1,5 mln. EUR) investicijų skirti naujai juostinei transportavimo sistemai. Atvira juostinė anglies transportavimo iš uosto į kokso gamyklą sistema kėlė daug dulkių. Todėl „Lucchini“ nusprendė pakeisti ją nauja ekologiška juostine transportavimo sistema, įtvirtinta vamzdžio formos struktūroje. |
|
(26) |
Kaip papildomą dulkių emisijos mažinimo priemonę „Lucchini“ įdiegė drėkinimo įrenginį. Investicijų suma buvo lygi 269 mln. ITL (atitinkamai maždaug 135 000 EUR). |
|
(27) |
Dėl drėkinimo anglis yra linkusi grumuliuotis bei įgauna tokią konsistenciją, kuri kliudo pakrauti ją į krosnį. Siekiant to išvengti, buvo įrengtos vėdinimo sistemos anglies bokštuose. Šių investicijų suma buvo lygi maždaug 295 mln. ITL (atitinkamai maždaug 150 000 EUR). |
|
(28) |
Priemonės neturi įtakos kokso ar apskritai plieno gamyklos veikimui. |
|
(29) |
„Lucchini“ numatė investuoti bendrą 14,3 mlrd. ITL sumą (atitinkamai maždaug 5,9 mln. EUR) į priemones, skirtas pakraunant krosnis susidarančioms emisijoms mažinti. |
|
(30) |
Krosnys būdavo pakraunamos naudojant pakrovimo vagonėlius, kurie važiuoja išilgai viršutinės krosnių komplekso dalies. Anglis būdavo perkeliama iš anglies bokšto į pakrovimo vagonėlį, kuris šiame etape turėdavo būti po bokštu. Pakrovimo vagonėlis nuveždavo anglies mišinį bėgiais, sudėtais ant viršutinės krosnių komplekso dalies, paskui jį išversdavo į krosnį per specialias angas, esančias kiekvienos krosnies viršutinėje dalyje. |
|
(31) |
Prieš skiriant investicijas, anglis būdavo išverčiama į krosnį be papildomos apsaugos, tai sukeldavo dideles dujų emisijas. Investicijų tikslas buvo sudaryti idealią pakrovimo vagonėlių piltuvų ir viršutinės krosnies dalies jungtį, kad vykstant pakrovimui nebūtų išmetami teršalai. Šios investicijos išsiskaido į tris dalis: 1) pakrovimo vagonėlių pakeitimas už 5 mlrd. ITL sumą (atitinkamai 2,5 mln. EUR); 2) pakrovimo angų pakeitimas ir viršutinės krosnių dalies išlyginimas (t. y. visiškas viršutinės krosnių dalies perdarymas) už 7,7 mlrd. ITL sumą (atitinkamai maždaug 3,3 mln. EUR); 3) bėgių pakeitimas už 1,5 mlrd. ITL sumą (atitinkamai maždaug 750 000 EUR). |
|
(32) |
Komisija visų pirma patikrino, ar su pirmomis dviem priemonėmis susijusios didelės sumos yra pagrįstos. Paaiškėjo, kad pakrovimo vagonėlių pakeitimas buvo būtinas, nes nauji geresnės kokybės piltuvai yra aukštesni už pradinius paprastus piltuvus. Jei jie būtų naudojami po esamais pakrovimo vagonėliais, šiuos per daug paaukštintų ir jie negalėtų palįsti po anglies bokštais. Viršutinės krosnių dalies pakeitimui skiriamų investicijų dydis priklauso nuo specialios ugniai atsparios medžiagos naudojimo. |
|
(33) |
Priemonės neturi įtakos gamybai. |
|
(34) |
Siekiant iki minimumo sumažinti dėl krosnių durų kylančias emisijas, buvo imtasi priemonių, kurių bendra suma – 5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 2,13 mln. EUR). Senosios durys nebuvo hermetiškai sandarios ir leisdavo nutekėti dujoms. Be to, patikimai uždaryti kliudė ant durų ir jų rėmų esantys dervų sluoksniai, susidarantys per kiekvieną pakrovimą. Pakankamai pagerinti esamas duris, kurios yra paprastos ir kietos, nebuvo įmanoma, todėl reikėjo pakeisti visas 54 krosnių duris išleidžiant 2,5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 1,12 mln. EUR). |
|
(35) |
Antra, durys ir atitinkami jų rėmai turėjo būti reguliariai valomi tam, kad būtų pašalinti su kitomis pavojingomis medžiagomis, tokiomis kaip fosforas ir siera, susimaišiusių dervų pėdsakai. Iš pradžių valymas būdavo atliekamas rankomis kartą per savaitę. Valymo automatizavimas, kuris kainavo 2,1 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 1 mln. EUR), leido „Lucchini“ pereiti prie valymo po kiekvieno pakrovimo, t. y. ne kartą per savaitę, o kasdien. Tai leido papildomai sumažinti bendrą taršą ir pagerinti krosnių durų užsidarymą. |
|
(36) |
Galiausiai atsižvelgus į tai, kad naujosios durys svėrė 1,5 tonomis daugiau už senąsias, plieno gamyklos darbininkams tapo per daug pavojinga darinėti duris naudojant senąją grandinės sistemą. Tam buvo įrengta kita sistema, kainavusi maždaug 356 mln. ITL (atitinkamai maždaug 175 000 EUR), kuri padidino darbininkų saugumą. Konkretus priemonės tikslas nebuvo aplinkos apsauga, tačiau, kadangi jos prireikė įdėjus naujas duris, Komisija sistemą laiko papildomomis investicijomis, kurios tapo būtinos pritaikius aplinkos apsaugos priemonę, todėl leidžia abi priemones laikyti to paties paketo dalimis. |
|
(37) |
Priemonės visos kartu neturi įtakos gamybos procesui. |
|
(38) |
„Lucchini“ investavo 1 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 500 000 EUR) į dujų ištraukimo iš krosnių įrenginio pakeitimą. Naujojo įrenginio tikslas buvo reguliuoti dujų ištraukimo mechanizmo greitį. Spaudimas vamzdžiuose kinta, o kai pasidaro per daug aukštas, atitinkami vožtuvai atsidaro, kad išmestų į atmosferą reikiamą dujų kiekį. Investicijų tikslas buvo sureguliuoti dujų srautą taip, kad vožtuvai rečiau atsidarinėtų. |
|
(39) |
Be to, pagrindinis kolektorinis vamzdis, aukštutiniai vamzdžiai ir jungiamieji įsiurbimo sistemos vamzdžiai buvo visiškai pakeisti, taikant 1,5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 750 000 EUR) investicijų planą. Senoji sistema veikė garais ir jungiamieji vamzdžiai nebuvo visiškai sandarūs, todėl būdavo išmetamos dujos; savo ruožtu aukštutiniai vamzdžiai nebuvo aprūpinti vandens vožtuvais. Naujosios sistemos pagrindas buvo aušinimas amoniaku esant aukštam spaudimui, dėl kurio, kartu vykdant aušinimą, sumažėja dujose esančių kenksmingų medžiagų. |
|
(40) |
Taikant kitas investicijas buvo pertvarkytas dujų apdorojimo įrenginys. Iš esmės buvo pakeistos elektros energijos tiekimo linijos, įdiegtas naujas naftalino pašalinimo įrenginys ir kompiuterizuota dujų valymo įrenginio kontrolės sistema. Investicijų suma siekė 1,5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 750 000 EUR). |
|
(41) |
Elektrostatinių filtrų sistema lakiosioms dujų dalelėms filtruoti buvo visiškai peržiūrėta, siekiant padidinti jos pajėgumą filtruoti dervas. Numatyta investicijų suma siekė 1,5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 750 000 EUR). |
|
(42) |
Koksavimo proceso metu išmestos dervos yra laikomos 70 °C temperatūroje. Karšta derva skleidžia kancerogenines dujas. „Lucchini“ nusprendė investuoti 1,427 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 0,7 mln. EUR) įrenginiui, skirtam surinkti ir sudeginti išmetamas kancerogenines dujas. Investicijos neturi įtakos gamybai. |
|
(43) |
Dėl investicijų į dujų valymo sistemą ištraukiamų ir parduodamų cheminių medžiagų kiekis ir vertė šiek tiek padidėja. Priešingai, dėl naujojo įrenginio reikalaujamos nuolatinės kontrolės numatytos išlaidos yra daug didesnės. Todėl neužregistruojama bendra su gamyba susijusi nauda, kurią reikėtų atskaityti. |
|
(44) |
Siekiant kontroliuoti SO2 emisijas į atmosferą, prireikė įdiegti šių emisijų matavimo sistemą. Investicijos buvo įvykdytos išskirtinai dėl su aplinkos apsauga susijusių priežasčių ir kainavo 138 mln. ITL (atitinkamai maždaug 70 000 EUR). Priemonė neturėjo įtakos gamybai. |
4.1.3. Priemonės, kurios būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju
|
(45) |
Dėl toliau aprašytų priemonių Komisija priėjo prie išvados, kad šios būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju, todėl neatitinka pagalbai aplinkos apsaugai keliamų reikalavimų. Atitinkamos 8,52 mlrd. ITL investicijos negali būti patvirtintos kaip pagalba aplinkos apsaugai, nes neturėtų jokio skatinamojo poveikio. |
|
(46) |
„Lucchini“ nusprendė investuoti 4,241 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 2,1 mln. EUR) krosnių kambariams remontuoti, užsandarinant arba iš dalies ar visiškai pakeičiant jų plytas. Komisija laikosi nuomonės, kad investicijos buvo įgyvendintos dėl su gamyba susijusių priežasčių. Pirmiausia Komisija pastebi, kad krosnių kompleksas nėra „aplinkos apsaugos įrangos“ dalis, bet sudaro pačią gamyklos širdį. |
|
(47) |
Antra, taisymas užsandarinant plytas įeina į įprastą kokso krosnių komplekso priežiūros veiklą. |
|
(48) |
Be to, Italija informavo Komisiją, kad komplekso veiklos sustabdymas 1992–1993 m. paspartino įrenginio dėvėjimosi procesą, sumažindamas jo naudojimo laiką. Kai 1999 m. buvo nuspręsta pertvarkyti kompleksą, bendrovė siūlėsi užtikrinti, kad šis veiks dar bent dešimt metų. Jei paaiškėjo, kad būtina pakeisti plytas vietoj jų užsandarinimo, reikia numanyti, kad nusidėvėjimo atžvilgiu sienų būklė buvo labai prasta. Jei krosnies kambario sienų būklė buvo bloga, egzistavo rizika, kad jos, pavyzdžiui, gali pasvirti į vidų, o stūmimo įrenginys negalės pralįsti ir išstumti iš kambario kokso. Tokiu atveju kambario nebebūtų galima daugiau naudoti. Deformacija būtų pakenkusi ir viršutinės krosnies dalies stabilumui. |
|
(49) |
Italija tvirtino, kad su plytomis susijusių darbų tikslas buvo aplinkosauginio pobūdžio. Jei dujos būtų patekusios iš kambario į kūryklą, būtų pasikeitusi deginimo dujų sudėtis ir iš kaminų būtų kilę juodi dūmai. |
|
(50) |
Komisija priėmė Italijos patikslinimus dėl hermetiškos užtvaros tarp krosnies kambario ir kūryklos būtinybės, bet laikosi nuomonės, kad šie paaiškinimai neįrodo, jog investuotojas buvo aiškiai nusprendęs pasirinkti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus. Priešingai, Komisija laikosi nuomonės, kad investicijos būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju dėl pirmiau nurodytų priežasčių. 2007 m. spalio 3 d. rašte Italija turėjo galimybę atsakyti į Komisijos pastabas, bet to nepadarė. Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad su krosnies sienų plytomis susiję darbai būtų buvę įgyvendinti bet kokiu atveju dėl ekonominių priežasčių, t. y. siekiant užtikrinti tolesnę kokso gamybą gamykloje. |
|
(51) |
NET jei elektros srovės pertrūkiai iš tikrųjų neigiamai veikia aplinką, Komisija laikosi nuomonės, kad atsarginis generatorius pirmiausia buvo įrengtas dėl su gamyba susijusių priežasčių. Elektros srovės pertrūkiai turi didelį neigiamą poveikį gamybai, ir atsarginis generatorius būtų buvęs įrengtas bet kokiu atveju. Investicijų suma siekė 1,8 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 0,9 mln. EUR). |
|
(52) |
„Lucchini“ išleido 220 mln. ITL (atitinkamai maždaug 110 000 EUR) naujiems filtrams įsigyti, kad būtų filtruojami aušinant iš krosnies ištrauktą koksą susidarę garai. Komisijos teigimu, filtrai būtų buvę pakeisti bet kokiu atveju, nes jų naudojimas artėjo prie pabaigos (20 metų), kaip per apsilankymą vietoje patvirtinto Italija. |
|
(53) |
Anglies išlyginimo operacija krosnyje daro teigiamą poveikį aplinkai. Tačiau aptariamų investicijų esmė yra paprasčiausias operacijos, kuri prieš tai būdavo atliekama rankiniu būdu, automatizavimas. Šis automatizavimas praktiškai neturi jokios įtakos emisijoms. Priemonė būtų buvusi įgyvendinta bet kokiu atveju dėl ekonominių priežasčių. Investicijų suma, apie kurią pranešta, buvo lygi 1,5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 750 000 EUR). |
|
(54) |
Vamzdis, kuriuo dujos nukreipiamos į krosnies kaitinimo kūryklas, buvo nesandarus, todėl dujos nutekėdavo. Jis turėjo būti pakeistas bet kokiu atveju, nes dujos yra labai sprogi medžiaga ir jų nutekėjimas kėlė didelį pavojų darbininkams. Investicijų suma buvo lygi 761 mln. ITL (atitinkamai maždaug 380 000 EUR). |
4.2. Vandentiekio ir kanalizacijos sistema
|
(55) |
Prieš skiriant investicijas vandentiekio ir kanalizacijos sistema atitiko galiojančius privalomus standartus. |
|
(56) |
Vandens kiekis, imamas iš jūros ir vėliau atgal į ją nutekinamas, siekė 36 800 000 m3 prieš investicijas, o dabar – 26 000 000 m3. Investicijos iš esmės buvo panaudotos naujam jungiamajam vamzdžiui su komunos vandens valymo įrenginiu pastatyti tam, kad būtų pakeista vamzdyno sistema, sumažinant reikalingo vandens kiekį. Komisija mano, kad priemonės tikslas tikrai yra aplinkos apsauga. |
|
(57) |
Investicijos leido sumažinti pumpavimo išlaidas 206 712 EUR per metus. Tačiau iš valymo įrenginio atitekantis vanduo nėra tiekiamas nemokamai, o kainuoja 0,15 EUR už 1 m3, todėl papildomos išlaidos išauga iki 226 200 EUR. Todėl naujoji sistema „Lucchini“ kainuoja 19 448 EUR daugiau palyginti su senąja. Dėl to ji neteikia su gamyba susijusios atskaitytinos naudos. |
5. IŠVADOS
|
(58) |
Atsižvelgdama į išdėstytus faktus, Komisija priėjo prie išvados, kad kokso gamyklai skirtų 29,93 mlrd. ITL investicijų (atitinkančių 72 % bendrų investicijų) tikslas tikrai yra aplinkos apsauga, todėl jos atitinka reikalavimus pagal tuo metu galiojusias 1994 m. gaires dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai (žr. 15 dalį) (17). Su gamyba susijusi nauda nėra gaunama. Italija pranešė apie 7 % intensyvumo pagalbą. Todėl atitinkama pagalbos suma, lygi 2,095 mlrd. ITL (atitinkamai 1 081 977,2 EUR), gali būti laikoma suderinama. |
|
(59) |
Dėl likusių investicijų į kokso gamyklą, kurių suma lygi 8,52 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 4,3 mln. EUR), Komisija priėjo prie išvados, kad šios būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju dėl ekonominių priežasčių ar dėl įrenginių naudojimo amžiaus. Kadangi regioninė pagalba investicijoms netaikoma juodosios metalurgijos sektoriui, atitinkama 0,596 mlrd. ITL (atitinkamai 307 808,31 EUR) pagalba yra nesuderinama. |
|
(60) |
Visa su vandentiekio ir kanalizacijos sistema susijusi priemonė gali būti laikoma tikrai skirta aplinkos apsaugai. Kadangi nėra gaunama su gamyba susijusi nauda, visa 1,379 mlrd. ITL (712 184,06 EUR) pagalbos suma gali būti patvirtinta (pagalbos intensyvumas – 7 %), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Valstybės pagalba, kurią Italija ketina skirti juodosios metalurgijos įmonei „Lucchini Siderurgica S.p.A“ – 1 081 977,2 EUR (2,095 mlrd. ITL) aplinkos apsaugai skirtoms investicijoms į kokso gamyklą ir 712 184,06 EUR (1,379 mlrd. ITL) aplinkos apsaugai skirtoms investicijoms į vandentiekio ir kanalizacijos sistemą – yra suderinama su bendrąja rinka.
2 straipsnis
307 808,31 EUR (0,569 mlrd. ITL) valstybės pagalba, kurią Italija ketina skirti juodosios metalurgijos įmonei „Lucchini Siderurgica S.p.A“ investicijoms į kokso gamyklą ir kuri skiriasi nuo nurodytosios 1 straipsnyje, yra nesuderinama su bendrąja rinka.
Todėl minėta pagalba negali būti įgyvendinta.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2008 m. liepos 16 d.
Komisijos vardu
Neelie KROES
Komisijos narė
(1) OL C 248, 2007 10 23, p. 25.
(2) OL L 163, 2001 6 20, p. 24.
(3) Byla T-166/01, „Lucchini“ prieš Komisiją, Rink. 2006, p. II-2875.
(4) Vietoje apsilankė du Konkurencijos generalinio direktorato pareigūnai ir Įmonių ir pramonės generalinio direktorato juodosios metalurgijos ekspertas.
(5) Pirmosios instancijos teismo sprendimo 112 ir tolesni punktai.
(6) 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas Nr. 2496/96/EAPB, nustatantis Bendrijos taisykles dėl valstybės pagalbos plieno pramonei (OL L 338, 1996, p. 42).
(8) Pirmosios instancijos teismo sprendimo 59 punktas.
(9) Pirmosios instancijos teismo sprendimo 92 punktas.
(10) Ten pat.
(11) Pirmosios instancijos teismo sprendimo 103 punktas.
(12) Pavyzdžiui, Pirmosios instancijos teismas patvirtino Komisijos sprendimą dėl investicijų į aukštakrosnę. Komisija buvo priėjusi prie išvados, kad dėl aukštakrosnės modernizavimo pradiniai aplinkos apsaugos įrenginiai yra nebereikalingi ir bet kokiu atveju turėjo būti pakeisti dėl gamybinių priežasčių.
(13) Pirmosios instancijos teismo sprendimo 107 ir tolesni punktai.
(14) Pagalbos juodosios metalurgijos taisyklių priedo antrosios dalies a punktas: „Įmonių, kurios nusprendė taikyti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus nei privalomi standartai, investuotojas turi ne tik laikytis nuostatų (esančių) b punkto ii papunktyje, bet ir įrodyti, kad jis aiškiai nusprendė pasirinkti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus, kuriems įgyvendinti būtinos papildomos investicijos, t. y. kad yra pigesnis sprendimas, kuris atitiktų naujus aplinkos standartus. Bet kuriuo atveju didesnė pagalbos suma (30 % palyginti su 15 %, kurie tuo metu galėjo būti suteikti privalomiems standartams patenkinti) turi būti skirta tik siekiant papildomos aplinkos apsaugos“.
(15) Pirmosios instancijos teismo sprendimo 104 ir tolesni punktai.
(16) http://www.envir.ee/ippc/docs/iron%20and%20steel.doc
(17) Tai neturi įtakos klausimui, ar jos pagerins geriausias esamas technologijas, kaip numatyta dabartinėse gairėse dėl pagalbos aplinkos apsaugai (OL C 82, 2008 4 1, p. 1).
GAIRĖS
Europos centrinis bankas
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/94 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2009 m. gegužės 7 d.
iš dalies keičiančios Gaires ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2)
(ECB/2009/9)
(2009/390/EB)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 105 straipsnio 2 dalies pirmą ir ketvirtą įtraukas,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 17, 18 ir 22 straipsnius,
kadangi:
|
(1) |
Europos centrinio banko (ECB) valdančioji taryba 2007 m. balandžio 26 d. priėmė Gaires ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (1); šios gairės reglamentuoja TARGET2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma (BTP). |
|
(2) |
Reikėtų iš dalies pakeisti Gaires ECB/2007/2: a) atsižvelgiant į naują BTP versiją ir poreikį apibrėžti naujai įvestą atsiskaitymą tarp sistemų; ir b) leidžiant viešajam sektoriui priklausančių kredito įstaigų, kurioms dėl jų ypatingo institucinio pobūdžio pagal Bendrijos teisę taikomi tokie patikrinimai, kurie yra panašūs į kompetentingų nacionalinių institucijų priežiūrą, prieigą prie TARGET2, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Gairių ECB/2007/2 II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šių gairių priedą.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
1. Šios gairės įsigalioja 2009 m. gegužės 8 d.
2. 1 straipsnis taikomas nuo 2009 m. gegužės 11 d.
3 straipsnis
Adresatai ir įgyvendinančios priemonės
1. Šios gairės taikomos visiems Eurosistemos centriniams bankams.
2. Eurą įsivedusių valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai iki 2009 m. gegužės 11 d. atsiunčia ECB priemones, kuriomis jie ketina laikytis šių gairių.
Priimta Frankfurte prie Maino, 2009 m. gegužės 7 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET
PRIEDAS
|
1. |
Gairių ECB/2007/2 II priedas iš dalies keičiamas taip: 1 straipsnyje pateikta „kredito įstaigos“ apibrėžtis pakeičiama taip:
|
|
2. |
Gairių ECB/2007/2 III priedas iš dalies keičiamas taip: Šio priedo apibrėžčių sąraše pateikta „kredito įstaigos“ apibrėžtis pakeičiama taip:
|
|
3. |
Gairių ECB/2007/2 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
|
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/99 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2009 m. gegužės 7 d.
iš dalies keičiančios Gaires ECB/2000/7 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų
(ECB/2009/10)
(2009/391/EB)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 105 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį kartu su 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka, 18 straipsniu ir 20 straipsnio pirma pastraipa,
kadangi:
|
(1) |
Siekiant bendros pinigų politikos reikia apibrėžti priemones ir procedūras, kuriomis naudosis Eurosistema, susidedanti iš eurą įsivedusių valstybių narių (toliau – dalyvaujančios valstybės narės) nacionalinių centrinių bankų (NCB) ir Europos centrinio banko (ECB), kad įgyvendintų tokią politiką vienodu būdu visoje euro zonoje. |
|
(2) |
Reikėtų iš dalies pakeisti 2000 m. rugpjūčio 31 d. Gaires ECB/2000/7 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (1), leidžiant kredito įstaigų, kurioms dėl jų ypatingo institucinio pobūdžio pagal Bendrijos teisę taikomi tokie patikrinimai, kurie yra panašūs į kompetentingų nacionalinių institucijų priežiūrą, prieigą prie Eurosistemos atviros rinkos operacijų ir nuolatinių galimybių, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Gairių ECB/2000/7 I priedo dalinis pakeitimas
2.1 skirsnio pirmos pastraipos antros įtraukos trečias sakinys pakeičiamas taip:
„Atsižvelgiant į jų ypatingą institucinį pobūdį pagal Bendrijos teisę, finansiškai patikimos įstaigos, kaip apibrėžta Sutarties 101 straipsnio 2 dalyje, kurioms taikomi tokie patikrinimai, kurie yra panašūs į kompetentingų nacionalinių institucijų priežiūrą, gali būti kitomis sandorių šalimis. Finansiškai patikimos įstaigos, kurioms taikoma nesuderinta nacionalinių institucijų priežiūra, panaši į suderintą ES arba EEE priežiūrą, taip pat gali būti kitomis sandorių šalimis, pavyzdžiui, įstaigų, kurių pagrindinė buveinė yra už EEE ribų, filialai, įsteigti euro zonoje.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šios gairės įsigalioja 2009 m. gegužės 11 d.
3 straipsnis
Adresatai ir įgyvendinančios priemonės
1. Šios gairės skirtos dalyvaujančių valstybių narių NCB.
2. 1 dalyje nurodyti NCB iki 2009 m. gegužės 11 d. atsiunčia ECB priemones, kuriomis jie ketina laikytis šių gairių.
Priimta Frankfurte prie Maino 2009 m. gegužės 7 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET
(1) OL L 310, 2000 12 11, p. 1.
Klaidų ištaisymas
|
19.5.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 123/100 |
2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 275/2009, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai, klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 91, 2009 m. balandžio 3 d. )
19 puslapis, priedo 2 punkto c papunktis:
yra:
„Ali Ramadan Kleilat Al-Delby“,
turi būti:
„Ali Ramadhan Kleilat Al-Delbi“.