12.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/1

BENDRASIS DARŽOVIŲ RŪŠIŲ VEISLIŲ KATALOGAS

36-ojo pilno leidimo pirmasis papildymas

(2018/C 010/01)

Turinys

Paaiškinimai

Daržovių rūšių sąrašas

1.	Allium cepa L.

1.1	Allium cepa L. Aggregatum grupė - Askaloninis česnakas

1.2	Allium cepa L. Cepa grupė - Valgomasis svogūnas

4.	Allium sativum L. Valgomasis česnakas

9.	Beta vulgaris L.

9.1	Beta vulgaris L. Raudonasis burokėlis

9.2	Beta vulgaris L. Mangoldas

10.	Brassica oleracea L.

10.1	Brassica oleracea L. Garbanotasis kopūstas

10.2	Brassica oleracea L. Žiedinis kopūstas

10.3	Brassica oleracea L. Brokolis

10.4	Brassica oleracea L. Briuselio kopūstas

10.5	Brassica oleracea L. Savojos kopūstas

10.6	Brassica oleracea L. Baltasis gūžinis kopūstas

10.7	Brassica oleracea L. Raudonasis gūžinis kopūstas

10.8	Brassica oleracea L. Ropinis kopūstas

11.	Brassica rapa L.

11.1	Brassica rapa L. Kininis bastutis

11.2	Brassica rapa L. Ropė

12.	Capsicum annuum L. Vienametė paprika

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Tikrasis arbūzas

16.	Cucumis melo L. Sėjamasis melionas

17.	Cucumis sativus L. Agurkas

17.1	Cucumis sativus L. Paprastasis ilgavaisis agurkas

17.2	Cucumis sativus L. Paprastasis trumpavaisis agurkas

18.	Cucurbita Maxima Duchesne Didysis moliūgas

19.	Cucurbita pepo L. Paprastasis moliūgas

20.	Cynara cardunculus L.

20.1	Cynara cardunculus L. Daržovinis artišokas

20.2	Cynara cardunculus L. Dygusis artišokas

23.	Lactuca sativa L. Sėjamoji salota

24.	Solanum lycopersicum L. Pomidoras

27.	Phaseolus vulgaris L. Daržinė pupelė

27.1	Phaseolus vulgaris L. Žemaūgė daržinė pupelė

27.2	Phaseolus vulgaris L. Vijoklinė daržinė pupelė

28.	Pisum sativum L. (partim) Sėjamasis žirnis

28.1	Pisum sativum L. (partim) Sėjamasis žirnis - Raukšlėtasis žirnis

28.2	Pisum sativum L. (partim) Sėjamasis žirnis - Gliaudomasis žirnis

28.3	Pisum sativum L. (partim) Sėjamasis žirnis - Cukrinis žirnis

29.	Raphanus sativus L.

29.1	Raphanus sativus L. Valgomasis ridikas - Ridikėlis

29.2	Raphanus sativus L. Valgomasis ridikas - Ridikas

32.	Solanum melongena L. Baklažanas

35.	Vicia faba L. (partim) Pupa

37.	Rūšys ir kryžminant išvestos veislės, skirtos naudoti kaip poskiepiai

37.1	Cucurbita ficifolia Bouché

37.2	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

37.3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

37.4	Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites

37.5	Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium

37.6	Sicyos angulatus

37.7	Cucurbita moschata /

37.8	Solanum torvum Sw.

37.9	Solanum melongena x Solanum torvum

37.10

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum

37.11

Solanum lycopersicum L.

37.12

Solanum aethiopicum

37.13

Capsicum annuum

37.14

Citrullus lanatus

37.15

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo

37.16

Solanum melongena x Solanum aethiopicum

PAAIŠKINIMAI

1.	36-ojo pilno leidimo bendrojo daržovių rūšių veislių katalogo (1) pirmuoju papildymu daromi pakeitimai, būtini atsižvelgiant į valstybių narių Komisijai pateiktą informaciją.

2.	Šiame papildyme išlaikyta 36-ojo pilno leidimo struktūra. Čia galima rasti nuorodų į šio leidimo paaiškinimus.

3.	Šis papildymas apima laikotarpį iki 2017 m. spalio 31 d.

36-ojo pilno leidimo pakeitimai 4 skiltyje nurodomi taip:

— (add.):

reiškia, kad į bendrąjį katalogą įtrauktas naujas įrašas;

— (mod.):

reiškia, kad esamas įrašas iš dalies pakeistas; su tokiu įrašu susijusios 36-ojo pilno leidimo nuorodos keičiamos šio papildymo nuorodomis;

— (del.):

reiškia, kad įrašas ir visos su juo susijusios nuorodos išbraukiamos iš bendrojo katalogo.

5.	Šis papildymas yra susijęs su įregistruotomis veislėmis, kurioms taikomos Tarybos direktyvos 2002/55/EB (2) 16 straipsnio 1 dalies nuostatos.

6.	Jei 365-ajame pilname leidime veislės palaikytojo kodas nenurodomas, jo pavadinimą (vardą, pavardę) ir adresą galima gauti iš institucijos, nurodytos valstybės narės ar ELPA šalies sąraše.

(1) OL C 414, 2017 12 5, p. 1.

(2) OL L 193, 2002 7 20, p. 33.

1. ALLIUM CEPA L. -

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
Anillo	a NL 60		H (add.)
BGS 302	a NL 30a		H (add.)(1)
Boga	a NL 30a		H (add.)
Ceresco	a NL 105		H (add.)
Contado	a NL 105		H (add.)
Ingot	a CZ 1495		H (add.)
Khroma	a NL 375		H (add.)
Manesco	a NL 105		H (add.)
Myalup	a NL 30a		(add.)
Orlenda	a NL 30a		H (add.)
Pantano	a NL 30a		H (add.)
Pinnaroo	a NL 30a		(add.)
Red Herald	a NL 246		H (add.)
Stingray	a NL 30a		H (add.)
SV6646NW	a NL 78a		H (add.)(1)

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Polar	a ES 301		(mod.)
Sancho	a ES 301		(mod.)

9. BETA VULGARIS L. -

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet
Ägyptische Plattrunde			= D'Egypte
Aplastada de Egipto			(del.)= D'Egypte
Bresko	a NL 8		H (add.)
Czerwona Kula 2			= Detroit 2
D'Egypte	a CZ 682, b FR x		(mod.) Ägyptische Plattrunde NL Noire d'Egypte FR Paonazza d'Egitto IT
Egitto migliorata	b IT 125
Egyptische Platronde	b NL x
De Detroit améliorée 2			= Detroit 2
Detroit 2	b FR x, b IT 125, a HU 108436, b NL x, b UK x		(mod.) De Detroit améliorée 2 FR Detroit dark red 2 IT Globe 2 FR, UK Good for All 2 UK Kogel 2 NL Model Red Globe 2 UK Noire ronde hâtive 2 FR Palla rossa 2 IT Perfect 2 UK Tonda a globo 2 IT
Czerwona Kula 2	a PL x
Rote Kugel 2	a DE 86
Detroit dark red 2			= Detroit 2
Egipski			(del.)= D'Egypte
Egitto migliorata			= D'Egypte
Egyptische Platronde			= D'Egypte
Globe 2			= Detroit 2
Globo rojo 2			(del.)= Detroit 2
Good for All 2			= Detroit 2
Kogel 2			= Detroit 2
Manolo	a NL 8		H (add.)
Model Red Globe 2			= Detroit 2
Noire d'Egypte			= D'Egypte
Noire ronde hâtive 2			= Detroit 2
Palla rossa 2			= Detroit 2
Paonazza d'Egitto			= D'Egypte
Perfect 2			= Detroit 2
Rote Kugel 2			= Detroit 2
Tonda a globo 2			= Detroit 2
2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard
Prius	b NL 95a		H (add.)
Sergio	b NL 108		H (add.)

10. BRASSICA OLERACEA L. -

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Bilbao	a NL 8		H (add.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese
Robredo	b NL 108		H (add.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Brigantium	a ES x		(add.)
Rociero	b ES 63		H (add.)
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

11. BRASSICA RAPA L. -

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage

2	Brassica rapa L. - Turnip
Albina	a SK 169		(mod.)
Taronda	a ES 9, a NL 45a		(mod.)

11. BRASSICA RAPA L. - - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage

2	Brassica rapa L. - Turnip
Cimos De Mino	a ES 55		(add.) Region of origin:GALICIA
Ordes	a ES 55		(add.) Region of origin:GALICIA

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1	2	3	4
Alvarado	b ES 2103		H (mod.)
Areti	a ES 2103		H (add.)
Barberito	b ES 63		H (add.)
Bohemia	b ES 63		H (add.)
Capote	b HU 234285		H (mod.)
Ciceron	b ES 63		H (add.)
Coimbra	a ES 2103		H (mod.)
Comodoro	b ES 364		H (add.)
Cozumel	b ES 382		H (add.)
Davinki	b ES 382		H (add.)
Eboli	b ES 63		H (add.)
Eliseo	b ES 10		H (add.)
Elkan	b ES 6322		H (add.)
Elsiux	b ES 6322		H (add.)
Gandal	b NL 26		H (mod.)
Manzanilla	b NL 73		H (mod.)
Marmara	b ES 63		H (add.)
Misano	a ES 2103		H (mod.)
Monarcado	b ES 6285		H (add.)
Nanoper	a ES 112		H (add.)
Nestares	b ES 63		H (add.)
Palermo Obedius	a NL 108		H (add.)
Pascal	a ES 2103		H (mod.)
Redhorn	a CZ 1495		(add.)
Ruisenor	b HU 234285		H (mod.)
Sorzano	b ES 63		H (add.)
Tejas	b NL 26		H (mod.)
Top Arnon	b HU 234285		H (mod.)
Top Arrod	b HU 234285		H (mod.)
Top Farran	b HU 234285		H (mod.)
Top Rommem	b HU 234285		H (mod.)
Tramontana	a ES 2103		H (mod.)
Tranko	b ES 6283		H (add.)
Vendaval	a ES 2103		H (mod.)
WLS1440	a IT 1453		H (add.)(1)
WLS9405	a IT 1453		H (add.)(1)
WLS9463	a IT 1453		H (add.)(1)
WLS9487	a IT 1453		H (add.)(1)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
De Cirereta	a ES 342		H (add.) Region of origin:Islas Baleares

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Ballesta			(del.)
Monet			(del.)
Pepsin			(del.)
Volga			(del.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Longal			(del.)
Magalhaes	a NL 60		H (add.)
Magyar kincs	a CZ 1269, a HU 142524		(mod.)
Marmolín			(del.)
Sapito			(del.)
Vilasar			(del.)
Weston			(del.)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Borja	b NL 26		H (mod.)
Pierro	b ES 10		H (add.)
Top Aris	b HU 234285		H (mod.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Passion	b ES 10		H (add.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1	2	3	4
Nagydobosi	a HU 142524		(mod.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Spinning Gourd	UK		(add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Amador	a CZ 1266		H (add.)
Harvest Moon	b NL 504		H (mod.)
Indatlan feher	a HU 142524		(mod.)
Nieves	a ES 2103		H (mod.)
Nireas	a CZ 1266		H (add.)
Trickster			(del.)

20. CYNARA CARDUNCULUS L. -

1	2	3	4
1	Cynara cardunculus L. - Globe artichoke
Green Queen	b ES 6211		H (add.)
Kendo	b ES 6211		H (add.)
2	Cynara cardunculus L. - Cardoon

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Alborada	a NL 26		(add.)
Alessia	b NL 375		(add.)
Alquibla	a NL 26		(add.)
Astun	a NL 8		(add.)
Bateira	a NL 60		(add.)
Cassenas	a NL 108		(add.)
Conversion	a NL 108		(add.)
Elsita	a NL 8		(add.)
Fimana			(del.)
Frelita	a NL 26		(add.)
LR300215	a ES 393		(add.)(1)
Macai	a NL 108		(add.)
Michelagio	a NL 79		(add.)
Multigreen 101	a NL 60		(add.)
Nazare	a NL 26		(add.)
NCO2015	a ES 393		(add.)(1)
Olana	a NL 26		(add.)
Pluskin	a NL 60		(add.)
Pueblo	a NL 26		(add.)
Regnas	a NL 108		(add.)
Sensita	a NL 79		(add.)
Stellita	a NL 79		(add.)
SV0441LB	a NL 78a		(add.)(1)
Topacio	a NL 8		(add.)
Trinidad	a NL 108		(add.)
Waikiki	a NL 79		(add.)

24. SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1	2	3	4
Almog	b HU 234285		H (mod.)
Amira	b HU 234285		H (mod.)
Arunte	a IT 1301		(add.)
Bonaque			(del.)
Caprice	b HU 234285		H (mod.)
Conty			(del.)
Cordobesa	b HU 234285		H (mod.)
Elcabo	a ES 2103		H (mod.)
Eletta	b HU 234285		H (mod.)
Ella	b HU 234285		H (mod.)
Elstar			(del.)
Eynat	b HU 234285		H (mod.)
Geffen	b HU 234285		H (mod.)
Gold Era	b HU 234285		H (mod.)
Granoval	b ES 2103		H (mod.)
Heros	a HU 142524		(mod.)
Jucika	b HU 142524		(mod.)
Kalimas			(del.)
Kosaco			(del.)
La Dehesa			(del.)
Las Vegas			(del.)
Lekery	a NL 108		H (add.)
Levante	a NL 78a		H (add.)
Livne	b HU 234285		H (mod.)
Lolita	b HU 234285		H (mod.)
Manitú			(del.)
Marcsi	b HU 142524		(mod.)
Miguelona	b HU 234285		H (mod.)
Mirante	a NL 108		H (add.)
Musella	b HU 234285		H (mod.)
Myra	b HU 234285		H (mod.)
Pitenza	b NL 26		H (mod.)
Powerty	a ES 2103		H (mod.)
Quinto	b HU 234285		H (mod.)
Royalty	a ES 2103		H (mod.)
Rubella	b HU 234285		H (mod.)
Salomee	b NL 26		H (mod.)
Sarita	b HU 234285		H (mod.)
Shir	b HU 234285		H (mod.)
Shlomi	b HU 234285		H (mod.)
Sissy	b HU 234285		H (mod.)
Sologo	a ES 2103		H (mod.)
Top Adiff	b HU 234285		H (mod.)
Top Amit	b HU 234285		H (mod.)
Top Arbel	b HU 234285		H (mod.)
Top Arija	b HU 234285		H (mod.)
Top Arrif	b HU 234285		H (mod.)
Top Assa	b HU 234285		H (mod.)
Top Avital	b HU 234285		H (mod.)
Top Beka	b HU 234285		H (mod.)
Top Bobby	b HU 234285		H (mod.)
Top Boker	b HU 234285		H (mod.)
Top Carmel	b HU 234285		H (mod.)
Top Daya	b HU 234285		H (mod.)
Top Eleni	b HU 234285		H (mod.)
Top Golan	b HU 234285		H (mod.)
Top Karibu	b HU 234285		H (mod.)
Top Lotz	b HU 234285		H (mod.)
Top Marzia	b HU 234285		H (mod.)
Top MiniMiel	b HU 234285		H (mod.)
Top Odem	b HU 234285		H (mod.)
Top Ravid	b HU 234285		H (mod.)
Top Score	b HU 234285		H (mod.)
Top Sinai	b HU 234285		H (mod.)
Top Sirente	b HU 234285		H (mod.)
Top Stellina	b HU 234285		H (mod.)
Top Titano	b HU 234285		H (mod.)
Top Tyron	b HU 234285		H (mod.)
Top Zmira	b HU 234285		H (mod.)
Top Zohar	b HU 234285		H (mod.)
Topadara	b HU 234285		H (mod.)
Topalon	b HU 234285		H (mod.)
Topassis	b HU 234285		H (mod.)
Topatila	b HU 234285		H (mod.)
Topdoron	b HU 234285		H (mod.)
Tracie			(del.)
TT 568	b ES 6229		H (add.)(1)
Verace	b ES 2103		H (mod.)
Verona	a NL 117		H (add.)

24. SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Indigo Pear Drops	UK		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Casasola			(del.)
Debreceni sarga	a HU 142524		(mod.)
Radka			(del.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Cotorron	a ES 311		(add.)
Hajnal	b HU 142524		(mod.)

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Merveille de Kelvedon RF	b FR S14212		(mod.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea

3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
Nairobi	a NL 72		(add.)
Sweet Sahara	a NL 72		(mod.)

29. RAPHANUS SATIVUS L. -

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Belsay	b NL 108		H (add.)
Filipar	b NL 79		H (add.)
Katrena	a CZ 1145		H (add.)
Maria	a SK 250		(mod.)
Norham	b NL 108		H (add.)
2	Raphanus sativus L. - Black radish
Mikepercsi vaj	a HU 142524		(mod.)

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1	2	3	4
Top Gadir	b HU 234285		H (mod.)
Top Ora	b HU 234285		H (mod.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1	2	3	4
Bernat			(del.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Arne	b SE 146		(add.)

37. - SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1	2	3	4
1	Cucurbita ficifolia Bouché -

2	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

4	Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites -
Top Gun	b HU 234285		H (mod.)
5	Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium -

6	Sicyos angulatus -

7	Cucurbita moschata -
Crystallo	b IT 1496		(add.)
8	Solanum torvum Sw. -

9	Solanum melongena x Solanum torvum -

10	Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum -

11	Solanum lycopersicum L. -

12	Solanum aethiopicum -

13	Capsicum annuum -

14	Citrullus lanatus -

15	Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo -

16	Solanum melongena x Solanum aethiopicum -

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 10

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	61 metai 2018m. sausio 12d.

Pranešimo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2018/C 10/01	Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas. 36-ojo pilno leidimo pirmasis papildymas	1