10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 7/01)

2017 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8664. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/2

Euro kursas (1)

2018 m. sausio 9 d.

(2018/C 7/02)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1932
JPY	Japonijos jena	134,31
DKK	Danijos krona	7,4469
GBP	Svaras sterlingas	0,88270
SEK	Švedijos krona	9,8288
CHF	Šveicarijos frankas	1,1727
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	9,6715
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,535
HUF	Vengrijos forintas	309,36
PLN	Lenkijos zlotas	4,1795
RON	Rumunijos lėja	4,6530
TRY	Turkijos lira	4,4843
AUD	Australijos doleris	1,5242
CAD	Kanados doleris	1,4826
HKD	Honkongo doleris	9,3323
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6601
SGD	Singapūro doleris	1,5932
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 274,81
ZAR	Pietų Afrikos randas	14,7340
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,7865
HRK	Kroatijos kuna	7,4475
IDR	Indonezijos rupija	16 038,99
MYR	Malaizijos ringitas	4,7841
PHP	Filipinų pesas	59,994
RUB	Rusijos rublis	68,0535
THB	Tailando batas	38,481
BRL	Brazilijos realas	3,8571
MXN	Meksikos pesas	22,9311
INR	Indijos rupija	76,0215

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/3

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2018/C 7/03)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

125 puslapyje subpozicijų „2710 19 11–2710 19 29 Vidutiniosios alyvos“ paaiškinimai pakeičiami šiuo tekstu:

„2710 19 11–2710 19 29

Vidutiniosios alyvos

Žr. šio skirsnio 2 papildomosios pastabos c punktą.

Žibalas naudojamas labai įvairiems tikslams, pavyzdžiui, kaip lėktuvų variklių degalai arba šildymui.

Žibalas – vidutinioji alyva, kurios distiliacijos temperatūra pagal EN ISO 3405 metodą (lygiavertį ASTM D 86 metodui) yra maždaug 130–320 °C.

Prie šio paaiškinimo pridedamuose paveiksluose pateikiamos tik orientacinės kiekvienai iš trijų atitinkamų subpozicijų priskiriamų vienos kategorijos produktų chromatogramos.“

125 puslapyje subpozicijos „2710 19 21 Reaktyviniai degalai“ paaiškinimas pakeičiamas šiuo tekstu:

„2710 19 21

Reaktyviniai degalai

Šiai subpozicijai priskiriami žibaliniai reaktyviniai degalai. Šie reaktyviniai degalai atitinka šio skirsnio 2 papildomosios pastabos c punkto nuostatas.

Žibalinių reaktyvinių degalų, pavyzdžiui, dažniausiai naudojamų A-1 reaktyvinių degalų, dujų chromatografijos profilis būdingas alyvai, gautai distiliuojant žalią naftą, taip pat vykdant kitus naftos chemijos procesus. Alkanų grandinės ilgis – apytiksliai 10–18 anglies atomų. Aromatiniai angliavandeniliai gali sudaryti iki 25 % tūrio. Pliūpsnio temperatūra, nustatyta ISO 13736 metodu, dažniausiai aukštesnė kaip 38 °C. Užšalimo temperatūra paprastai ne aukštesnė kaip – 40 °C.

Reaktyvinių degalų sudėtyje gali būti šių priedų: antioksidantų, korozijos inhibitorių, ledėjimo inhibitorių, žymėjimo medžiagų.

A-1 TIPO (ŽIBALINIŲ) REAKTYVINIŲ DEGALŲ DUJŲ CHROMATOGRAFIJOS PROFILIS, SimDis ASTM D 2887 išplėstinis (lygiavertis ISO 3924 metodui)

“

127 puslapyje subpozicijos „2710 19 25 Kitas“ paaiškinimas pakeičiamas šiuo tekstu:

„2710 19 25

Kitas

Šiai subpozicijai priskiriamas kitas nei reaktyviniai degalai žibalas. Šiai subpozicijai priskiriamas žibalas atitinka šio skirsnio 2 papildomosios pastabos c punkto nuostatas.

Kito žibalo dujų chromatografijos profilis būdingas alyvai, gautai distiliuojant žalią naftą.

Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos:

—	žibintuose deginamos alyvos, kurių sudėtyje yra mažai aromatinių angliavandenilių ir alkenų, kad joms degant nesusidarytų suodžių,

—	alyvos, kurių distiliacijos temperatūros intervalas nedidelis ir kurių dujų chromatografijos profilį sudaro tik labai nedidelė tolesniame paveiksle pateiktos dujų chromatogramos dalis.

Kai kuriais atvejais į jas dedama cheminių žymiklių.

Šiai subpozicijai nepriskiriami žibalo mišiniai su kitomis mineralinėmis alyvomis arba organiniais tirpikliais.

ŽIBALO, IŠSKYRUS REAKTYVINIUS DEGALUS, DUJŲ CHROMATOGRAFIJOS PROFILIS. SimDis ASTM D 2887 išplėstinis (lygiavertis ISO 3924 metodui)

“

129 puslapyje subpozicijos „2710 19 29 Kitos“ paaiškinimas pakeičiamas šiuo tekstu:

„2710 19 29

Kitos

Šiai subpozicijai priskiriamos vidutiniosios alyvos, išskyrus 2710 19 21 ir 2710 19 25 subpozicijoms priskiriamą žibalą. Šiai subpozicijai priskiriamos alyvos atitinka šio skirsnio 2 papildomosios pastabos c punkto nuostatas.

Paprastai šiai subpozicijai priskiriami produktai yra gaunami vykdant vieną ar kelis cheminius ir fizikinius procesus, kuriais galima labai pakeisti tokių produktų cheminę sudėtį, kad jie taptų tinkami naudoti tam tikrais pramoniniais tikslais. Tų produktų molekulinės sudėties pokyčius tam tikrais atvejais galima nustatyti taikant dujų chromatografijos arba SimDis metodą, tačiau kitų rūšių produktų sudėčiai nustatyti reikia taikyti tikslesnius (pavyzdžiui, dujų chromatografijos ir masių spektrometrijos) metodus.

Kaip šių alyvų SimDis profilio pavyzdys toliau pateikiama n-parafino dujų chromatograma.

N-PARAFINO DUJŲ CHROMATOGRAFIJOS PROFILIS, SimDis ASTM D 2887 išplėstinis (lygiavertis ISO 3924 metodui)

Kitas šiai subpozicijai priskiriamų produktų pavyzdys – produktai, gaunami vykdant daugiapakopį procesą, kurį sudaro:

—	linijinių parafinų ekstrahavimas,

—	deparafinuotų liekanų hidrinimas,

—	produktų, kurių anglies grandinė trumpesnė, hidrintų ir deparafinuotų liekanų frakcionavimas distiliuojant.

Šiuos produktus sudaro sotieji angliavandeniliai (daugiausia šakotieji ir cikliniai), kurių sudėtyje esančių aromatinių angliavandenilių kiekis yra daug mažesnis už 1 %. Toliau pateikiamas tokių produktų SimDis profilio pavyzdys.

ASTM D 2887 išplėstinis (lygiavertis ISO 3924 metodui)

Virimo temperatūra (°C)

SIMDIS ASTM D 2887 išplėstinio ir ASTM D 86 metodų koreliacija (VT – virimo temperatūra, VPT – virimo pradžios temperatūra, VBT – virimo baigmės temperatūra)
Distiliuojasi	VT	Distiliuojasi	VT	Distiliuojasi	VT	Distiliuojasi	VT
% masės	°C	% masės	°C	% masės	°C	% masės	°C
VPT	234,2	30,0	241,1	70,0	246,5	VBT	255,9
5,0	240,0	40,0	242,2	80,0	247,0
10,0	240,9	50,0	243,4	90,0	250,8
20,0	241,0	60,0	243,8	95,0	254,5

Taikant dujų chromatografijos ir masių spektrometrijos metodą, gali būti gautas profilis, panašus į pateiktąjį tolesniame pavyzdyje.

x ašis: Laikas (minutės)

y ašis: Santykinė gausa

Dujų chromatografijos ir masių spektrometrijos bendroji jonų chromatograma (angl. santrumpa – TIC)

Šis profilis gautas tokiomis eksperimento sąlygomis:

Kolonėlė	„Zebron ZB5-MS“ (arba panaši)
Kolonėlės ilgis	30 m
Vidinis skersmuo	0,25 mm
Dangos storis	0,25 μm
Masių intervalas	35–600
Jonų šaltinis	250 °C
Pradžios laikas	3 min
Padalijimo santykis	1:60
Injektoriaus temperatūra	250 °C
Injekcijos tūris	1 μL
Perdavimo linija	275 °C
Temperatūros režimas
Pradinė temperatūra	40 °C
Pradžios laikas	3 min
1 gradientas	2,5 °C/min iki 270 °C
Pabaigos laikas	10 min

Šis profilis rodo tokį pasiskirstymą:

ANGLIES ATOMŲ SKAIČIUS
	C10	C11	C12	C13	C14	IŠ VISO
n-parafinai	0,1	0,6	4,8	1	0	6,5
Monometilparafinai	0	1,5	14,2	15,7	1,8	33,2
Kiti izoparafinai	0	0,9	10,6	20,1	0,6	32,2
Cikloparafinai	0	1,2	6,1	16,3	0,3	24,0
Dekalinas	0,2	2	1,4	0,6	0	4,2
IŠ VISO	0,3	6,2	37,1	53,7	2,7	100“

(1) 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

(2) OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/9

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 12 7
Trukmė	2017 12 7–2017 12 31
Valstybė narė	Prancūzija
Ištekliai arba išteklių grupė	RHG/124-
Rūšys	Šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax)
Zona	I, II ir IV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	47/TQ2285

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/9

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/05)

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 12 9
Trukmė	2017 12 9–2017 12 31
Valstybė narė	Vokietija
Ištekliai arba išteklių grupė	COD/N1GL14 ir susijusios specialios sąlygos COD/GRL1 ir COD/GRL2
Rūšys	Atlantinė menkė (Gadus Morhua)
Zona	NAFO 1F zonos Grenlandijos vandenys ir XIV zonos Grenlandijos vandenys
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	51/TQ127

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/10

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/06)

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 12 9
Trukmė	2017 12 9–2017 12 31
Valstybė narė	Vokietija
Ištekliai arba išteklių grupė	SAN/2A3A4. ir susijusios specialios sąlygos OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R
Rūšys	Tobinės ir susijusi priegauda (Ammodytes spp.)
Zona	IIa, IIIa ir IV zonų Sąjungos vandenys
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	49/TQ127

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/10

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/07)

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 12 9
Trukmė	2017 12 9–2017 12 31
Valstybė narė	Vokietija
Ištekliai arba išteklių grupė	MAC/8C3411 ir susijusi speciali sąlyga MAC/*08B.
Rūšys	Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)
Zona	VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	50/TQ127

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/11

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/08)

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 12 7
Trukmė	2017 12 7–2017 12 31
Valstybė narė	Prancūzija
Ištekliai arba išteklių grupė	HER/4AB. ir susijusi speciali sąlyga HER/*4AB-C
Rūšys	Atlantinė silkė (Clupea harengus)
Zona	IV zonos Sąjungos ir Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 53° 30′ Š platumos
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	48/TQ127

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/11

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/09)

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 12 12
Trukmė	2017 12 12–2017 12 31
Valstybė narė	Airija
Ištekliai arba išteklių grupė	HER/6AS7BC
Rūšys	Atlantinė silkė (Clupea harengus)
Zona	VIaS, VIIb, VIIc
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	52/TQ127

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/12

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/10)

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 11 6
Trukmė	2017 11 6–2017 12 31
Valstybė narė	Prancūzija
Ištekliai arba išteklių grupė	PLE/7FG.
Rūšys	Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)
Zona	VII f ir VII g zonos
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	41/TQ127

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

10.1.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/12

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 7/11)

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas	2017 11 6
Trukmė	2017 11 6–2017 12 31
Valstybė narė	Prancūzija
Ištekliai arba išteklių grupė	PLE/7HJK.
Rūšys	Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)
Zona	VIIh, VIIj ir VIIk zonos
Žvejybos laivų tipas (-ai)	—
Nuorodos numeris	42/TQ127

(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 7

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	61 metai 2018m. sausio 10d.

Pranešimo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2018/C 7/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) ( 1 )	1

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2018/C 7/02	Euro kursas	2
2018/C 7/03	Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai	3
	VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
2018/C 7/04	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	9
2018/C 7/05	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	9
2018/C 7/06	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	10
2018/C 7/07	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	10
2018/C 7/08	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	11
2018/C 7/09	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	11
2018/C 7/10	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	12
2018/C 7/11	Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą	12


	(1) Tekstas svarbus EEE.