19.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/1

Euro kursas (1)

2006 m. rugsėjo 18 d.

(2006/C 225/01)

1 euro=

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,2665
JPY	Japonijos jena	149,47
DKK	Danijos krona	7,4607
GBP	Svaras sterlingas	0,67480
SEK	Švedijos krona	9,1928
CHF	Šveicarijos frankas	1,5887
ISK	Islandijos krona	88,79
NOK	Norvegijos krona	8,2830
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CYP	Kipro svaras	0,5765
CZK	Čekijos krona	28,423
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	270,73
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6960
MTL	Maltos lira	0,4293
PLN	Lenkijos zlotas	3,9283
RON	Rumunijos lėja	3,5272
SIT	Slovėnijos tolaras	239,58
SKK	Slovakijos krona	37,360
TRY	Turkijos lira	1,8503
AUD	Australijos doleris	1,6821
CAD	Kanados doleris	1,4200
HKD	Honkongo doleris	9,8588
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,9090
SGD	Singapūro doleris	2,0124
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 211,34
ZAR	Pietų Afrikos randas	9,2230
CNY	Kinijos ženminbi juanis	10,0646
HRK	Kroatijos kuna	7,4348
IDR	Indijos rupija	11 587,84
MYR	Malaizijos ringitas	4,661
PHP	Filipinų pesas	63,604
RUB	Rusijos rublis	33,9550
THB	Tailando batas	47,297

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

19.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/2

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1) (2) 13 straipsnio 4 dalį

(2006/C 225/02)

(Tekstas svarbus EEE)

AUSTRIJA

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

A kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Global Jet Austria GmbH

Teinfaltstraβe 8

A-1010 Wien

pasažieri, pasts, krava

2006 7 6

ISPANIJA

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

A kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Privilege Style, S.A

c/ Joan Coromines, 26

E-07009 Palma de Mallorca

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 7 20

B kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Universal Jet, S.L.

Avda. Diagonal no 640, 6°

E-08017 Barcelona

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 7 24

GRAIKIJA

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

A kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Gain Jet

A Papandreou, 108

GR-16674 Glifada

pasažieri, pasts, krava

2006 6 26

JUNGTINÉ KARALYSTĖ

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

B kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Eeastern Helicopters Limited

Hangar 1

Earls Colne Airfield

Colchester

Essex

CO6 2NS

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 1 5

Jetstream Executive Travel Limited

Unit 18 Rumer Hill Business Estate

Rumer Hill Road

Cannock

WS11 0ET

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 1 31

Un Pied Sur Terre Limited t/a Whizzard Helicopters

Mid Wales Airport

Trehelig, Welshpool

Powys

SY21 8SG

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 3 10

Rise Aviation Limited

Hangar SE34

Gloucestershire Airport

Slaverton

Cheltenham

Gloucestershire

GL51 6SR

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 5 12

Multiflight Limited

Southside Aviation Centre

Leeds Bradford International Airport

Leeds

West Yorkshire

LS19 7UG

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 5 19

Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos

B kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Atlantic Helicopters Limited

Swansea Airport

Fairwood Common

Swansea

West Glamorgan

SA2 7JU

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 3 13

Air Charter and Travel Limited

Blackpool Airport

Blackpool

Lancs

FY4 2QX

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 3 27

MFH Helicopters Limited

Titchfield House

69-85 Tabernacle House

London

W1K 7FG

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 3 28

Licencijos turėtojo pavadinimo pasikeitimas

A kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com

Building 470

Bournemouth International Airport

Christchurch

Dorset

BH23 6DL

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 1 31

British Airways Citiexpress Limited has changed its name to BA Connect Limited

Waterside

PO Box 365

Harmondsworth

UB7 0GB

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 2 7

B kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited

2 Pavillon Drive

Northampton Business Park

Brackmills

NN4 7SL

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 4 4

Geminair Limited has changed its name to Bookajet Limited

30B Southgate

Chichester

West Sussex

PO19 1DP

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 6 13

VOKIETIJA

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

B kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

pasažieri, pasts, krava

2006 4 20

(1) OL L 240, 1992 8 24, p. 1.

(2) Europos Komisijai pranešta iki 2005 8 31.

19.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 225/04)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie koncentraciją, kai įmonė „LBO France Gestion SAS“ (toliau — „LBO France“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „European Flight Services SAS“ (Prancūzija), „France Handling SA“ (Prancūzija), „Worldwide Flight Services Inc“ (JAV), „Worldwide Flight Services Limited“ (Jungtinė Karalystė), „SpaTrans Holding Limited“ (Jungtinė Karalystė) ir „Worldwide Flight Services France Holding SA“ ((Prancūzija), (toliau visos įmonės — „Vinci Airport Services“), priklausančių „Vinci Group“, kontrolę.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—	„LBO France“: investicinių fondų valdymas;

—	„Vinci Airport Services“: oro uosto paslaugų, kaip antai krovinių tvarkymas, antžeminis aptarnavimas, techninės paslaugos, teikimas.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso nr. (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

19.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/7

Naujos apyvartinių eurų monetų bendrosios pusės

(2006/C 225/05)

1996 m. balandžio mėn. Verenoje vykusiame neoficialiame Ekonomikos ir finansų ministrų tarybos susitikime buvo susitarta, kad eurų monetos turės bendrąją ir nacionalinę pusę.

Siekiant išrinkti pirmąjį bendrųjų pusių dizainą Europos lygiu buvo organizuotas konkursas, o 1997 m. birželio 16 d. priėmusi sprendimą Amsterdamo Europos Vadovų Taryba paskelbė per konkursą atrinktas monetų serijas. Bendrųjų pusių nuotraukos ir trumpas faktinis dizainų aprašymas buvo paskelbtas Oficialiajame leidinyje (1).

2005 m. birželio 7 d. Taryba nusprendė, kad bendrosios 10, 20 ir 50 centų monetų bei 1 euro ir 2 eurų monetų pusės, kuriose pavaizduota Europos Sąjunga prieš jos padidėjimą 2004 m. nuo 15 iki 25 valstybių narių, turi būti iš dalies pakeistos tam, kad ateityje ant jų būtų pavaizduotos visos Europos Sąjungos valstybės narės. Ant mažiausio nominalo monetų (1, 2 ir 5 centų) pavaizduota Europa pasaulyje, todėl Europos Sąjungos plėtra joms įtakos neturi.

Naujosios bendrosios pusės bus leidžiamos į apyvartą nuo 2007 m. Nuo 2007 m. eurą įvedančiose valstybėse narėse euro monetos bus leidžiamos tik su naujomis bendrosiomis pusėmis. Slovėnija yra pirmoji naujoji valstybė narė, įvedanti eurą. Nuo 2007 m. dabartinės euro zonos valstybės narės taip pat gali pradėti kaldinti monetas su naujomis bendrosiomis pusėmis, o bet kuriuo atveju jos pereis prie naujosios bendrosios pusės vėliausiai 2008 m.

Dizainų aprašymas:

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

Ant 10, 20 ir 50 centų monetų monetos vertę nurodantis skaičius yra dešinėje visoms šalims bendro averso pusėje. Monetos vertę nurodančio skaičiaus apačioje lygiagrečiai vienas žemiau kito iškalti žodžiai „EURO CENT“. Žodis „CENT“, parašytas didesnėmis raidėmis, o jo pirmoji raidė „C“ yra didesnė nei kitos. Kairėje averso pusėje yra šešios tiesios vertikalios linijos. Ant šių linijų iškalta 12 žvaigždių, kurių kiekviena įterpta į liniją prieš jos galą. Vidurinę ir viršutinę šių linijų dalį dengia Europos žemynas. Graverio inicialai „LL“ iškalti tarp monetos vertę nurodančio skaičiaus ir dešinės monetos dalies krašto.

1 EURO — 2 EURO

Ant 1 euro ir 2 eurų monetų monetos vertę nurodantis skaičius yra kairėje visoms šalims bendro monetos averso pusėje. Kairėje averso pusėje yra šešios tiesios vertikalios linijos. Ant šių linijų iškalta 12 žvaigždių, kurių kiekviena įterpta į liniją prieš jos galą. Europos žemynas pavaizduotas monetos averso dešinėje pusėje. Dešinė piešinio pusė dengia vidurinę linijų dalį. Žodis „EURO“ iškaltas horizontaliai dešinės monetos averso pusės viduryje. Žodžio „EURO“„O“ raidės apačioje prie dešinio monetos krašto iškalti graverio inicialai „LL“.

(1) OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30.

19.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/9

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2006/C 225/06)

Dokumentas	Dalis	Data	Titre
KOM(2006) 249		2006 5 24	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Skatinti padorų darbą visiems Europos Sąjungos indėlis įgyvendinant padoraus darbo pasaulyje darbotvarkę
KOM(2006) 279		2006 6 7	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui 2005 m. atlikto vidaus audito metinė ataskaita biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai
KOM(2006) 304		2006 6 13	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Viešieji finansai EPS 2006 m. — Pirmieji persvarstyto Stabilumo ir augimo pakto metai
KOM(2006) 314		2006 6 22	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Europos Komisijos 2001 m. baltosios knygos dėl transporto politikos laikotarpio vidurio apžvalga
KOM(2006) 322		2006 6 22	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos centriniam bankui Trečiasis pranešimas apie praktinį pasirengimą būsimai euro zonos plėtrai
KOM(2006) 323		2006 6 22	Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai Dėl operacijų, vykdomų pagal EIB išorės skolinimo įgaliojimus, ir ateities perspektyvų
KOM(2006) 325		2006 7 14	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1998/6/EB dėl vartotojų apsaugos žymint vartotojams siūlomų prekių kainas įgyvendinimo
KOM(2006) 332		2006 6 28	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui ES: laisvės, saugumo ir teisingumo politikos vertinimas
KOM(2006) 333		2006 6 28	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: 2005 m. Hagos programos įgyvendinimo ataskaita
KOM(2006) 334		2006 6 29	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl ES elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliavimo sistemos persvarstymo
KOM(2006) 336		2006 6 28	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Krovininio transporto logistika — tvariojo judumo pagrindas
KOM(2006) 345		2006 6 28	Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui apie padėtį perdirbti skirtų minkštųjų vaisių ir vyšnių sektoriuje
KOM(2006) 346		2006 6 28	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos bendrijų teisingumo teismui dėl Europos bendrijos steigimo sutarties IV antraštinės dalies nuostatų dėl Teisingumo Teismo įgaliojimų suderinimo siekiant užtikrinti veiksmingesnę teisminę apsaugą
KOM(2006) 347		2006 6 28	Komisijos komunikatas Tarybai, ir Europos Parlamentui ES ir Pietų Afrikos strateginės partnerystės link
KOM(2006) 348		2006 6 28	Komisijos komunikatas Tarybai ir Taryboje susirinkusiems valstybių narių vyriausybių atstovams dėl gairių, kuriomis vadovaudamasi Komisija turi peržiūrėti Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą
KOM(2006) 350		2006 6 29	Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai: Kokybės ataskaita pagal 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2002 dėl valdžios sektoriaus ketvirtinių nefinansinių sąskaitų
KOM(2006) 356		2006 6 29	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl teisininkų mokymo Europos Sąjungoje
KOM(2006) 360		2006 7 4	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui ES tausiosios žuvininkystės įgyvendinimas taikant didžiausio ilgalaikio sugaunamo kiekio principą
KOM(2006) 372		2006 7 12	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui Tausiojo pesticidų naudojimo teminė strategija
KOM(2006) 376		2006 7 13	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Afrikos susietumas: ES ir Afrikos partnerystė infrastruktūros srityje
KOM(2006) 380		2006 7 13	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui Trumpųjų nuotolių laivybos skatinimo programos vidurio laikotarpio apžvalga [KOM (2003) 155 galutinis]
KOM(2006) 387		2006 7 14	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Valstybių narių ataskaitos apie veiką, šiurkščiai pažeidusią bendrosios žuvininkystės politikos taisykles 2004 m.
KOM(2006) 391		2006 7 14	Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims įgyvendinimo 2005 m.
KOM(2006) 395		2006 7 14	Komisijos komunikatas: Per 2004 m. ir 2005 m., įgyvendinant Euratomo sutarties II antraštinės dalies 3–10 skyrius, atliktos veiklos santrauka
KOM(2006) 404		2006 7 19	Komisijos komunikatas Tarybai pateiktas pagal Direktyvos 77/388/EEB 27 straipsnio 3 dalį
KOM(2006) 406		2006 7 19	Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl bendrijos teisės aktų, susijusių su atliekų tvarkymu: Direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų, Direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų, Direktyvos 75/439/EEB dėl naudotų alyvų, Direktyvos 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo, Direktyvos 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų ir Direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų — įgyvendinimo 2001(2003 m. laikotarpiu
KOM(2006) 409		2006 7 14	Komisijos komunikatas Tarybai Įnašas rengiant ES poziciją dėl Jungtinių Tautų aukščiausio lygio dialogo tarptautinės migracijos ir vystymosi tema
KOM(2006) 416		2006 7 24	23-ioji Komisijos metinė ataskaita apie bendrijos teisės taikymo kontrolę (2005 m.)
KOM(2006) 430		2006 8 1	Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės įgyvendinimo Pavojingųjų ir kitų atliekų susidarymas, apdorojimas ir tarpvalstybinis vežimas Europos Sąjungos valstybėse narėse 1997–2000 m.
KOM(2006) 431		2006 8 1	Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl transporto saugumo ir finansavimo
KOM(2006) 441		2006 8 4	Komisijos ataskaita: Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas (ECHO) 2005 m. metinė ataskaita
KOM(2006) 443		2006 8 7	Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl transeuropinių energetikos tinklų gairių įgyvendinimo 2002–2004 m. Remiantis Sprendimo 1229/2003/EB 11 straipsniu
KOM(2006) 444		2006 8 7	Komisijos pranešimas: Europos Sąjungos solidarumo fondas 2005 m. metinė ataskaita

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

19.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/12

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2006/C 225/07)

Dokumentas	Dalis	Data	Titre
KOM(2006) 78		2006 7 11	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl aliejinių rapsų produktų (Brassica napus L., Ms8, Rf3 ir Ms8xRf3 linijos), genetiškai modifikuotų taip, kad būtų atsparūs herbicidui gliufosinat-amoniui, pateikimo į rinką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB
KOM(2006) 84		2006 7 13	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 539/2001, nustatantį trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus
KOM(2006) 220		2006 5 19	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo susitarimo dėl civiliniam naudojimui skirtos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) pasirašymo
KOM(2006) 255		2006 6 1	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl Bulgarijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo
KOM(2006) 256		2006 6 1	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl Rumunijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo
KOM(2006) 257		2006 6 1	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl Turkijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo
KOM(2006) 324		2006 6 22	Pasiūlymas Tarybos sprendimas suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti
KOM(2006) 363		2006 7 6	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo
KOM(2006) 365		2006 7 5	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią Europos bendrija ir jos valstybės narės turi priimti Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimu, įsteigiančiu Europos bendrijos ir jos valstybių narių — vienos susitarimo šalies — ir Libano Respublikos — kitos susitarimo šalies — asociaciją, priimant rekomendaciją dėl ES ir Libano veiksmų plano įgyvendinimo
KOM(2006) 370		2006 7 10	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitimo laiškais, kuriuo patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo teksto čekų, estų, vengrų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, slovakų ir slovėnų kalbomis autentiškumas, patvirtinimo
KOM(2006) 377		2006 7 11	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą dėl cukraus ir cukraus produktų, kurių kilmės šalis yra Kroatija arba Bendrija, tarifinių kvotų, sudarymo
KOM(2006) 382		2006 7 12	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje, iš dalies keičiantis Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (pateikta Komisijos)
KOM(2006) 383	1	2006 7 12	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo
KOM(2006) 383	2	2006 7 12	Pasiūlymas Tarybos sprendimas iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo
KOM(2006) 386		2006 7 13	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos sanglaudos politikos strateginių gairių
KOM(2006) 393		2006 7 11	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003
KOM(2006) 394		2006 7 11	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl tam tikros tvarkos taikant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą ir taikant Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinąjį susitarimą
KOM(2006) 396		2006 7 18	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (pakeistas)
KOM(2006) 397		2006 7 17	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičianti Direktyvą 2000/60/EB
KOM(2006) 399		2006 7 17	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir nustatantis taikytinos teisės taisykles bylose, susijusiose su santuoka
KOM(2006) 410		2006 7 24	Pasiūlymas Tarybos sprendimas leidžiantis kai kurioms valstybėms narėms taikyti sumažintą PVM tarifą kai kurioms darbui imlioms paslaugoms laikantis Direktyvos 77/388/EEB 28 straipsnio 6 dalyje nustatytos tvarkos
KOM(2006) 411		2006 7 24	Pasiūlymas Tarybos reglamentas nustatantis Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametį planą
KOM(2006) 415		2006 7 24	Pasiūlymas Tarybos reglamentas įvedantis galutinį antidempingo muitą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės silicio karbidui atlikus priemonių galiojimo pabaigos peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį ir nutraukiantis tyrimus dėl Rusijos Federacijos ir Ukrainos kilmės importuojamam silicio karbidui taikomų antidempingo priemonių
KOM(2006) 419		2006 7 26	Pasiūlymas Tarybos sprendimas suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje) (Kodifikuota redakcija)
KOM(2006) 420	1	2006 7 26	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, papildomo protokolo dėl pramoninių prekių atitikties vertinimo ir pripažinimo pasirašymo Bendrijos vardu
KOM(2006) 420	2	2006 7 26	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, papildomo protokolo dėl pramoninių prekių atitikties vertinimo ir pripažinimo sudarymo — PECA
KOM(2006) 423		2006 7 28	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą
KOM(2006) 425		2006 7 28	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB
KOM(2006) 426		2006 7 28	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 367/2006, nustatantį galutinį kompensacinį muitą Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelės importui pasibaigus priemonių galiojimo peržiūrai pagal Reglamento (EB) Nr. 2026/97 18 straipsnį, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1676/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantį laikiną muitą, įvestą importuojamai polietileno tereftalato plėvelei, kurios kilmės šalys yra Indija ir Korėjos Respublika
KOM(2006) 427		2006 7 28	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB
KOM(2006) 428		2006 7 28	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl maisto priedų
KOM(2006) 433		2006 8 1	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo
KOM(2006) 438		2006 8 4	Pasiūlymas Tarybos reglamentas laikinai panaikinantis bendrųjų tarifų lengvatų taikymą Baltarusijos Respublikai
KOM(2006) 439		2006 8 4	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1470/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą importuojamoms integruotoms elektroninėms kompaktinėms fluorescentinėms lempoms (CFL-i), kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika
KOM(2006) 445		2006 8 7	Pasiūlymas Tarybos reglamentas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 817/2006 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 798/2004 panaikinimo
KOM(2006) 448		2006 8 9	Pasiūlymas Tarybos reglamentas panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 225

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	49 tomas 2006m. rugsėjo 19d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	I Informacija
	Komisija
2006/C 225/1	Euro kursas	1

2006/C 225/2	Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį ( 1 )	2

2006/C 225/3	Likvidavimo procedūros — Sprendimas pradėti Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft likvidavimo procedūrą — Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį (OL L 110, 2001 4 20, p. 28)	5

2006/C 225/4	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	6

2006/C 225/5	Naujos apyvartinių eurų monetų bendrosios pusės	7

2006/C 225/6	Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus	9

	II Parengiamieji aktai
	Komisija
2006/C 225/7	Komisijos priimti teisės aktų projektai	12


	(1) Tekstas svarbus EEE