24.9.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/2

Euro kursas (1)

2005 m. rugsėjo 23 d.

(2005/C 236/02)

1 euro=

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,2118
JPY	Japonijos jena	135,07
DKK	Danijos krona	7,4611
GBP	Svaras sterlingas	0,6785
SEK	Švedijos krona	9,3683
CHF	Šveicarijos frankas	1,5557
ISK	Islandijos krona	75,2
NOK	Norvegijos krona	7,791
BGN	Bulgarijos levas	1,9555
CYP	Kipro svaras	0,573
CZK	Čekijos krona	29,502
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	248,08
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6961
MTL	Maltos lira	0,4293
PLN	Lenkijos zlotas	3,9017
RON	Rumunijos lėja	3,5549
SIT	Slovėnijos tolaras	239,48
SKK	Slovakijos krona	38,6
TRY	Turkijos lira	1,6274
AUD	Australijos doleris	1,5935
CAD	Kanados doleris	1,4209
HKD	Honkongo doleris	9,4018
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7559
SGD	Singapūro doleris	2,0387
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 249,24
ZAR	Pietų Afrikos randas	7,6755
CNY	Kinijos ženminbi juanis	9,8047
HRK	Kroatijos kuna	7,4485
IDR	Indijos rupija	12 390,66
MYR	Malaizijos ringitas	4,568
PHP	Filipinų pesas	68,109
RUB	Rusijos rublis	34,466
THB	Tailando batas	49,75

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

24.9.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/3

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvą 96/48/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos sąveikos

(2005/C 236/03)

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

ESO (1)	Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas (ir pamatinis dokumentas)	Pakeisto standarto duomenys	Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba
CEN	EN 12663:2000 Geležinkelio taikmenys. Konstrukciniai reikalavimai, keliami geležinkelių transporto priemonių kėbulams	—
CEN	EN 13129-1:2002 Geležinkelio taikmenys. Oro kondicionavimas geležinkelio riedmenyse. 1 dalis. Patogumo parametrai	—
CEN	EN 13129-2:2004 Geležinkelio taikmenys. Oro kondicionavimas geležinkelio riedmenyse. 2 dalis. Tipo bandymai	—
CEN	EN 13230-1:2002 Geležinkelio taikmenys. Geležinkelio kelias. Gelžbetoniniai pabėgiai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai	—
CEN	EN 13260:2003 Geležinkelio taikmenys. Aširačiai ir dviašiai vežimėliai. Aširačiai. Gaminių reikalavimai	—
CEN	EN 13262:2004 Geležinkelio taikmenys. Aširačiai ir dviašiai vežimėliai. Ratai. Gaminio reikalavimai	—
CEN	EN 13272:2001 Geležinkelio taikmenys. Elektrinis viešojo transporto sistemos riedmenų apšvietimas	—
CEN	EN 13481-1:2002 Geležinkelio taikmenys. Geležinkelio kelias. Sąvaržų eksploatavimo reikalavimai. 1 dalis. Apibrėžtys	—
CEN	EN 13481-2:2002 Geležinkelio taikmenys. Geležinkelio kelias. Sąvaržų eksploatavimo reikalavimai. 2 dalis. Gelžbetoninių pabėgių sąvaržos	—
CEN	EN 13481-5:2002 Geležinkelio taikmenys. Geležinkelio kelias. Sąvaržų eksploatavimo reikalavimai. 5 dalis. Plokštėmis kloto bėgių kelio sąvaržos	—
CEN	EN 13674-1:2003 Geležinkelio taikmenys. Geležinkelio kelias. Bėgiai. 1 dalis. 46 kg/m ir didesnio svorio, plataus pagrindo geležinkelio bėgiai	—
CEN	EN 13848-1:2003 Geležinkelio taikmenys ir (arba) geležinkelio kelias. Geležinkelio kelio geometrijos kokybė. 1 dalis. Geležinkelio kelio geometrijos apibūdinimas	—
CEN	EN 14363:2005 Geležinkelio taikmenys. Priimamieji geležinkelio riedmenų darbinių charakteristikų bandymai. Darbo režimo ir stacionarieji bandymai	—
CEN	EN 14531-1:2005 Geležinkelio taikmenys. Stabdymo kelio, pristabdymo kelio ir stovėjimo stabdžio skaičiavimo metodai. 1 dalis. Bendrieji algoritmai	—
CEN	EN 14601:2005 Geležinkelio taikmenys. Tiesieji ir kampu lenkti stabdžių ir pagrindinio rezervuaro vamzdyno uždarymo čiaupai	—
CENELEC	EN 50119:2001 Geležinkelio taikmenys. Stacionarioji įranga. Elektrinės traukos antžeminiai kontaktiniai tinklai	NĖRA	—
CENELEC	EN 50121-1:2000 Geležinkelio taikmenys. Elektromagnetinis suderinamumas. 1 dalis. Bendrieji dalykai	NĖRA	—
CENELEC	EN 50121-2:2000 Geležinkelio taikmenys. Elektromagnetinis suderinamumas. 2 dalis. Visos geležinkelio sistemos spinduliavimas į aplinką	NĖRA	—
CENELEC	EN 50121-3-1:2000 Geležinkelio taikmenys. Elektromagnetinis suderinamumas. 3-1 dalis. Riedmenys. Traukinys ir sukomplektuoti riedmenys	NĖRA	—
CENELEC	EN 50121-3-2:2000 Geležinkelio taikmenys. Elektromagnetinis suderinamumas. 3-2 dalis. Riedmenys. Prietaisai	NĖRA	—
CENELEC	EN 50121-4:2000 Geležinkelio taikmenys. Elektromagnetinis suderinamumas. 4 dalis. Signalizavimo bei nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] prietaisų spinduliavimas ir atsparumas	NĖRA	—
CENELEC	EN 50121-5:2000 Geležinkelio taikmenys. Elektromagnetinis suderinamumas. 5 dalis. Stacionariosios elektros tiekimo įrangos ir prietaisų spinduliavimas ir atsparumas	NĖRA	—
CENELEC	EN 50122-1:1997 Geležinkelio įrenginiai. Stacionarioji įranga. 1 dalis. Elektrinės saugos ir įžeminimo priemonės	NĖRA	—
CENELEC	EN 50124-1:2001 Geležinkelio taikmenys. Izoliacijos derinimas. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai. Elektrinės ir elektroninės įrangos oro tarpai ir paviršinio nuotėkio keliai	NĖRA	—
CENELEC	Keitinys EN 50124-1:2001/A1:2003	Pastaba 3	2006 10 1
CENELEC	EN 50124-2:2001 Geležinkelio taikmenys. Izoliacijos derinimas. 2 dalis. Viršįtampiai ir naudojama apsauga	NĖRA	—
CENELEC	EN 50125-1:1999 Geležinkelio taikmenys. Aplinkos poveikis įrenginiams. 1 dalis. Riedmenų įrenginiai	NĖRA	—
CENELEC	EN 50125-3:2003 Geležinkelio taikmenys. Aplinkos poveikis įrenginiams. 3 dalis. Signalizavimo ir telekomunikacijų įrenginiai	NĖRA	—
CENELEC	EN 50126:1999 Geležinkelio taikmenys. Patikimumo, parengties, pataisomumo bei saugos apibūdinimas ir patvirtinimas (RAMS)	NĖRA	—
CENELEC	EN 50128:2001 Geležinkelio taikmenys. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų], signalizavimo ir duomenų apdorojimo sistemos. Eismo valdymo ir kontrolės sistemų programinė įranga	NĖRA	—
CENELEC	EN 50129:2003 Geležinkelio taikmenys. Ryšių, signalizavimo ir duomenų apdorojimo sistemos. Su sauga susijusios elektroninės signalizavimo sistemos	NĖRA	—
CENELEC	EN 50149:2001 Geležinkelio taikmenys. Stacionarioji įranga. Elektrinė trauka. Vario ir vario lydinių kontaktiniai laidai su grioveliais	NĖRA	—
CENELEC	EN 50155:2001 Geležinkelio taikmenys. Elektroninė geležinkelio riedmenų įranga	NĖRA	—
CENELEC	Keitinys EN 50155:2001/A1:2002	Pastaba 3	2005 9 1
CENELEC	EN 50159-1:2001 Geležinkelio taikmenys. Nuotolinių ryšių, signalizavimo ir duomenų apdorojimo sistemos. 1 dalis. Su sauga susiję ryšiai uždarose perdavimo sistemose	NĖRA	—
CENELEC	EN 50159-2:2001 Geležinkelio taikmenys. Nuolatinių ryšių, signalizavimo ir duomenų apdorojimo sistemos. 2 dalis. Su sauga susiję ryšiai atvirose perdavimo sistemose	NĖRA	—
CENELEC	EN 50163:2004 Geležinkelio taikmenys. Traukos sistemų maitinimo įtampa	NĖRA	—
CENELEC	EN 50206-1:1998 Geležinkelio įrenginiai. Riedmenys. Srovės imtuvai. Savybės ir bandymai. 1 dalis. Geležinkelio magistralės transporto priemonių srovės imtuvai	NĖRA	—
CENELEC	EN 50238:2003 Geležinkelio taikmenys. Riedmenų ir traukinio aptikimo sistemų suderinamumas	NĖRA	—
CENELEC	EN 50317:2002 Geležinkelio taikmenys. Srovės ėmimo sistemos. Pantografo ir kontaktinės oro linijos dinaminės sąveikos matavimų reikalavimai ir patvirtinimas	NĖRA	—
CENELEC	Keitinys EN 50317:2002/A1:2004	Pastaba 3	2007 10 1

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

—	Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

—	Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

—	Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. [ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju]

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3) OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

24.9.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/9

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2005/C 236/07)

Dokumentas	Dalis	Data	Titre
KOM(2005) 72		2.3.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai Europos kaimynystės politika Rekomendacijos Armėnijai, Azerbaidžanui, Gruzijai, Egiptui ir Libanui
KOM(2005) 111		6.4.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Bendrijos programos „Muitinė 2013“ ir „Fiscalis 2013“
KOM(2005) 123	1	6.4.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo
KOM(2005) 124	1	6.4.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Saugumo ir laisvių apsaugos pagrindų programos sudarymo
KOM(2005) 137		20.4.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui Dėl Bendrijos civilinės saugos mechanizmo tobulinimo
KOM(2005) 152		20.4.2005	Komisijos Komunikatas : Europos intelektinių gebėjimų sutelkimas: sudaryti universitetams sąlygas visapusiškai prisidėti prie Lisabonos strategijos įgyvendinimo
KOM(2005) 156		20.4.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai Kosovo ateitis Europoje
KOM(2005) 177		3.5.2005	Žalioji Knyga dėl finansinių paslaugų politikos (2005–2010 m.)
KOM(2005) 179		27.4.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos ParlamentuiEuropos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa (2007–2011)
KOM(2005) 184		10.5.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos ParlamentuiHagos programa: Dešimt prioritetų ateinantiems penkeriems metams Partnerystė Europos atsinaujinimo vardan laisvės, saugumo ir teisingumo srityje
KOM(2005) 196		18.5.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui Bei Europos Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui Stipresnė ES bei JAV partnerystė ir atviresnė rinka XXI amžiuje
KOM(2005) 203		24.5.2005	Komisijos Komunikatas tarybai, europos parlamentui, europos ekonomikos ir Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui Dėl universaliųjų paslaugų apimties persvarstymo pagal Direktyvos 2002/22/EB 15 straipsnį
KOM(2005) 206		30.5.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai dėl su jaunimu susijusių Europos politikos krypčių Europos jaunimo reikalų sprendimas — Europos jaunimo pakto įgyvendinimas ir aktyvaus pilietiškumo skatinimas
KOM(2005) 224		1.6.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui Nediskriminavimas ir lygios galimybės visiems — pagrindų strategija
KOM(2005) 229		1.6.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui „i2010 — Europos informacinė visuomenė augimui ir užimtumui skatinti“
KOM(2005) 231		1.6.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS) 2005 m.
KOM(2005) 256		15.6.2005	Komisijos Komunikatas 2004 m sintezė
KOM(2005) 262		21.6.2005	Komisijos Pranešimas Komisijos metinė ataskaita dėl garantijų fondo ir jo valdymo 2004 metais
KOM(2005) 287		29.6.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Finansinė informacija apie Europos plėtros fondą
KOM(2005) 292		15.7.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui2005 m. metinė Europos bendrijos vystymosi politikos ir išorės pagalbos įgyvendinimo 2004 m. ataskaita
KOM(2005) 306		7.7.2005	Komisijos Pranešimas biudžeto valdymo institucijai dėl bendrajame biudžete numatytų garantijų padėties 2004 m. gruodžio 31 d.
KOM(2005) 311		13.7.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Ekonomikos ir Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui Pasiūlymas Bendra Tarybos, Europos Parlamento ir Komisijos Deklaracija Europos Sąjungos vystymo politika „Bendras Europos sutarimas“
KOM(2005) 314		12.7.2005	Žalioji Knyga dėl ES investicinių fondų sistemos pagerinimo
KOM(2005) 324		3.8.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Išorės veiksmai vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą
KOM(2005) 327		19.7.2005	Žalioji Knyga: Hipotekiniai kreditai ES
KOM(2005) 329		18.7.2005	Komisijos Komunikatas dėl priemonių, skirtų užtikrinti didesnį saugumą, susijusį su sprogmenimis, detonatoriais, bombų gamybos įranga ir šaunamaisiais ginklais
KOM(2005) 330		20.7.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Bendri veiksmai augimui ir užimtumui skatinti Bendrijos Lisabonos programa
KOM(2005) 339		27.7.2005	Komisijos Ataskaita Europos Paralamentui, Tarybai ir Europos Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui: Pirmoji ataskaita apie tabako gaminių direktyvos taikymą
KOM(2005) 348		29.7.2005	Komisijos Ataskaita dėl reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taikymo 2004 m.
KOM(2005) 354		1.8.2005	Komisijos Komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui Bei Regionų KomitetuI: Tarpinė eTEN programos ataskaita
KOM(2005) 356		1.8.2005	Komisijos Komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai Europos kalbų mokėjimo indikatorius
KOM(2005) 358		2.8.2005	Komisijos Pranešimas Tarybai dėl Tarnybos nuostatų X priedo taikymo (1987 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas Nr. 3019/1987) — 2004 metai
KOM(2005) 359		3.8.2005	Komisijos Pranešimas Tarybai ir Europos Parlamentui: Antrasis vertinimo pranešimas apie Čekijos ir Lenkijos plieno pramonės restruktūrizavimą
KOM(2005) 360		3.8.2005	23-ioji Metinė Komisijos Ataskaita Europos Parlamentui dėl bendrijos anti-dempingo, apsaugos nuo subsidijavimo ir apsaugos priemonių (2004)
KOM(2005) 387		24.8.2005	Komisijos Komunikatas TARYBAI, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui kuriuo atsakoma į nepriklausomų aukštos kvalifikacijos ekspertų atliktą Bendrijos mokslinių tyrimų penkerių metų (1999–2003 m.) įvertinimą

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

24.9.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/12

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2005/C 236/08)

Dokumentas	Dalis	Data	TITRE
KOM(2005) 19		28.1.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių patvirtinimo nuostatų
KOM(2005) 101		23.3.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl pozicijos, kurią reikia priimti AKR-EB Ambasadorių komitete dėl Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninio centro statutų, darbo tvarkos taisyklių ir finansinių nuostatų
KOM(2005) 123	2	6.4.2005	Pasiūlymas EUropos Parlamento ir Tarybos Sprendimas dėl 2008–2013 m. Europos pabėgėlių fondo pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo
KOM(2005) 123	3	6.4.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas dėl 2007–2013 m. Išorinių sienų fondo pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo
KOM(2005) 123	4	6.4.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl 2007–2013 m. Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo
KOM(2005) 123	5	6.4.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas dėl 2008–2013 m. Europos grąžinimo fondo pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo
KOM(2005) 124	2	6.4.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl 2007–2013 m. Terorizmo prevencijos, parengties ir padarinių valdymo specialios programos sudarymo pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą
KOM(2005) 124	3	6.4.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl 2007–2013 m. Nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu specialios programos sudarymo pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą
KOM(2005) 138		14.4.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti 1982 m. Tarptautinę prekių pasienio kontrolės derinimo konvenciją
KOM(2005) 148		18.4.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas iš dalies keičiantis bendrąsias žvejybos galimybes Grenlandijos ir Islandijos vandenyse ir menkių žvejybą Keltų ir Šiaurės jūroje nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 27/2005 bei giliavandenių rūšių ryklių ir bukažiočių ilgauodegių bendrąsias žvejybos galimybes nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004
KOM(2005) 155		20.4.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo
KOM(2005) 163		26.4.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl genetiškai modifikuoto kukurūzų produkto (Zea mays L., linija MON 863), kurio atsparumas lapgraužiui (Diabrotica spp.) yra padidintas, pateikimo į rinką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB
KOM(2005) 198		20.5.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl pozicijos, kurią Bendrija turi priimti AKR-EB Ambasadorių komitete dėl Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninio centro (CTA) darbuotojams taikomų darbo tvarkos taisyklių
KOM(2005) 202		20.5.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sudarymo dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo, iš dalies keičiantis Sprendimus 2004/617/EB, 2004/618/EB ir 2004/619/EB
KOM(2005) 244		7.6.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Alpių konvencijos Dirvožemių apsaugos protokolo, Energetikos protokolo ir Turizmo protokolo pasirašymo
KOM(2005) 247		6.6.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo sutelkimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo, 3 punktą
KOM(2005) 249		9.6.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas nustatantis galutinį antidempingo muitą dviračių, kurių kilmės šalis yra Vietnamas, importui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1524/2000, nustatantį galutinį antidempingo muitą dviračių, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui
KOM(2005) 253		14.6.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų
KOM(2005) 255		16.6.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl Bendrijos–Šveicarijos vidaus transporto komiteto sprendimo Nr. 1/2005 įsteigti eismo stebėjimo tarnybą Alpių regione
KOM(2005) 258		8.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo įsteigti Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją, 73 straipsnio įgyvendinimo
KOM(2005) 261		5.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Direktyva dėl lengviesiems automobiliams taikomų mokesčių
KOM(2005) 263	1	22.6.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas dėl bendro rinkų organizavimo cukraus sektoriuje
KOM(2005) 263	2	22.6.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams
KOM(2005) 263	3	22.6.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas nustatantis laikiną Europos Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo
KOM(2005) 266		22.6.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas nustatantis lydimąsias priemones cukraus protokolo šalims, kurias paveikė ES cukraus režimo reforma
KOM(2005) 284		29.6.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl kukurūzų produkto (Zea mays L., linija 1507), genetiškai modifikuoto siekiant padidinti atsparumą tam tikriems Lepidoptera būrio kenkėjams ir toleranciją herbicidui amonio glufozinatui, pateikimo į rinką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/E
KOM(2005) 304		5.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Bendrijos strateginių gairių kaimo plėtrai (2007–2013 m. programavimo laikotarpis)
KOM(2005) 305		7.7.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas iš dalies keičiantis 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse
KOM(2005) 332		18.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje dėl nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, kuriuo steigiama Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociacija, 4 protokolo, susijusio su prekių kilmės statuso apibrėžimu ir administracinio bendradarbiavimo metodais
KOM(2005) 336		26.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo sutartimi įsteigtame Bendradarbiavimo komitete priimtinos Bendrijos pozicijos, susijusios su dabartinės pakomitečių struktūros pakeitimu
KOM(2005) 338		26.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas leidžiantis pateikti rinkai maisto produktus ir maisto komponentus, gautus iš genetiškai modifikuotos kukurūzų genetinės linijos MON 863 kaip naujus maisto produktus ar naujus maisto komponentus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
KOM(2005) 340		28.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas leidžiantis pateikti į rinką ruginę duoną, į kurią įdėta fitosterolių (fitostanolių), kaip naują maisto produktą arba naują maisto komponentą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
KOM(2005) 341		28.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl leidimo pateikti į rinką dešras, į kurias įdėta fitosterolių (fitostanolių), kaip naujus maisto produktus arba naujus maisto komponentus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
KOM(2005) 342		28.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) įsteigimo pakeitimo, suteikiančio Bankui teisę finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą
KOM(2005) 344		28.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl leidimo pateikti į rinką ruginę duoną, į kurią įdėta fitosterolių (fitostanolių), kaip naują maisto produktą arba naują maisto komponentą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
KOM(2005) 346		29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas leidžiantis pateikti į rinką maisto produktus ir maisto produktų ingredientus, pagamintus iš genetiškai modifikuotos Roundup Ready kukurūzų genetinės linijos GA21, kaip naujus maisto produktus ar naujus maisto produktų ingredientus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
KOM(2005) 349	1	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2005) 349	2	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 351	1	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2005) 351	2	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 353	1	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2005) 353	2	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 355	1	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2005) 355	2	29.7.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 361		3.8.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva panaikinantis Tarybos direktyvą 90/544/EEB dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų Bendrijoje suderinto įdiegimo
KOM(2005) 362	1	23.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Direktyva dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir produktams iš jų, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės
KOM(2005) 362	2	23.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas iš dalies keičiantis Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje
KOM(2005) 364		5.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas leidžiantis Vokietijai ir Šveicarijai sudaryti susitarimą, į kurį įtraukiamos nuostatos, nukrypstančios nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 2 ir 3 straipsnių
KOM(2005) 365		5.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2042/2000, nustatančio galutinį antidempingo muitą televizijos kamerų sistemų, kurių kilmės šalis — Japonija, importui, priedą
KOM(2005) 366		8.8.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos
KOM(2005) 367		9.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas panaikinantis Sprendimą 2001/131/EB, užbaigiantį konsultacijas su Haičiu pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį
KOM(2005) 368	1	11.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2005) 368	2	11.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 369	1	10.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo
KOM(2005) 369	2	10.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 370		11.8.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 2001/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo
KOM(2005) 371	1	12.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2005) 371	2	12.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 373		5.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos socialinio fondo komiteto narių pakeitimo
KOM(2005) 374		16.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Reglamentas įvedantis galutinį antidempingo muitą ir nustatantis laikinojo muito, įvesto tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gatavų audinių iš poliesterių siūlų (gijų) importui, galutinį surinkimą
KOM(2005) 376		18.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas leidžiantis Latvijai pratęsti nuo Šeštosios direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais, suderinimo 21 straipsnio nukrypstančios priemonės taikymą
KOM(2005) 377		19.8.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas dėl Europos standartizacijos finansavimo
KOM(2005) 381	1	22.8.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorinių sienų tvarką, grindžiamą vienašališku Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu
KOM(2005) 381	2	22.8.2005	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas nustatantis supaprastintą asmenų prie išorinių sienų kontrolės tvarką, grindžiamą valstybių narių vienašališku tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu
KOM(2005) 383		23.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl protokolo, iš dalies pakeičiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą dėl cukraus ir cukraus produktų, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, importo į Bendriją muitų tarifų kvotų, sudarymo
KOM(2005) 392		26.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas leidžiantis Vokietijai ir Šveicarijai sudaryti susitarimą, į kurį įtraukiamos nuostatos, nukrypstančios nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 2 ir 3 straipsnių
KOM(2005) 393	1	26.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2005) 393	2	26.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2005) 396		29.8.2005	Pasiūlymas Tarybos Sprendimas dėl laikino draudimo parduoti Graikijoje genetiškai modifikuotų kukurūzų hibridų MON810, įrašytų į bendrąjį žemės ūkio augalų veislių katalogą, sėklas pagal Direktyvos 2002/53/EB nuostatas

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 236

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	48 tomas 2005m. rugsėjo 24d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	I Informacija
	Taryba
2005/C 236/1	Informacija dėl 2005 m. liepos 14 d. ES ir Tuniso Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/2005 dėl nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo sąvokos produktų kilmė apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, nustatytų Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarime, įsteigiančiame Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociacija, įsigaliojimo	1

	Komisija
2005/C 236/2	Euro kursas	2

2005/C 236/3	Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvą 96/48/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos sąveikos ( 1 )	3

2005/C 236/4	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3920 — France Télécom/Amena) ( 1 )	7

2005/C 236/5	Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3914 — Tele2/Versatel) ( 1 )	8

2005/C 236/6	Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) ( 1 )	8

2005/C 236/7	Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus	9

	II Parengiamieji aktai
	Komisija
2005/C 236/8	Komisijos priimti teisės aktų projektai	12


	(1) Tekstas svarbus EEE