21.11.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 334/39 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1243/2014
2014 m. lapkričio 20 d.
kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nustatomos informacijos, kurią turi atsiųsti valstybės narės, taip pat duomenų poreikio ir galimų duomenų šaltinių sinergijos taisyklės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 107 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1303/2013 (2) nustatomos Europos regioninės plėtros fondui (ERPF), Europos socialiniam fondui (ESF), Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui (EJRŽF) taikytinos bendros nuostatos. Tame reglamente reikalaujama, kad valstybių narių vadovaujančiosios institucijos sukurtų sistemą, kurioje kompiuterine forma būtų registruojami ir saugomi kiekvieno veiksmo duomenys, įskaitant duomenis apie atskirus veiksmus, reikalingi stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais; |
(2) |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 (3) III priede nurodyti kiekvieno veiksmo duomenys, registruotini ir saugotini kompiuterine forma kiekvienos valstybės narės sukurtoje stebėsenos sistemoje; |
(3) |
kad Reglamento (ES) Nr. 508/2014 107 straipsnyje numatyta stebėsenos ir vertinimo sistema veiktų, būtinos papildomos duomenų registravimo ir perdavimo taisyklės. Remiantis Reglamento (ES) Nr. 508/2014 107 straipsnio 3 dalimi tose taisyklėse turėtų būti nustatyta informacija, kurią turi atsiųsti valstybės narės, siekiant kuo didesnės sinergijos su kitais galimais duomenų šaltiniais, pvz., registruotinų ir saugotinų duomenų sąrašu, kaip reikalaujama Reglamente (ES) Nr. 1303/2014; |
(4) |
siekiant užtikrinti greitą šiuo reglamentu numatytų priemonių taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
(5) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo reglamentu nustatomos informacijos, kurią Komisijai turi atsiųsti valstybės narės, taisyklės, kad būtų galima stebėti ir vertinti veiksmus, finansuojamus Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo lėšomis (EJRŽF) pagal pasidalijamojo valdymo principą.
2 straipsnis
Duomenų sąrašas ir duomenų bazės struktūra
1. Kiekviena valstybė narė registruoja duomenis savo duomenų bazėje kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 2 dalyje ir pateikia Komisijai duomenų sąrašą, kuriame nurodoma Reglamento (ES) Nr. 508/2014 107 straipsnio 3 dalyje nurodyta informacija ir kuris atitinka šio reglamento I priede nustatytą struktūrą.
2. Duomenų sąrašas registruojamas ir pateikiamas Komisijai kiekvieno veiksmo, atrinkto finansuoti pagal EJRŽF remiamą veiksmų programą, atveju.
3 straipsnis
Duomenų įvedimas į duomenų bazę
2 straipsnyje nurodyti duomenys įvedami į duomenų bazę dviem etapais:
a) |
veiksmo patvirtinimo metu; |
b) |
užbaigus veiksmą. |
4 straipsnis
Veiksmo įgyvendinimo duomenys
I priedo D dalyje (Veiksmo įgyvendinimo duomenys) nurodyta informacija grindžiama II priede nurodytais laukais.
5 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 20 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 149, 2014 5 20, p. 1.
(2) 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).
(3) 2014 m. kovo 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 480/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos (OL L 138, 2014 5 13, p. 5).
I PRIEDAS
DUOMENŲ BAZĖS STRUKTŪRA
A DALIS
Administracinė informacija
Laukas |
Turinys |
Aprašas |
Duomenų poreikis ir sinergija |
||||||||||||
1 |
CCI |
Veiksmų programos bendrasis identifikavimo kodas |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 (1) III priedo 19 duomenų laukas |
||||||||||||
2 |
Unikalus veiksmo identifikatorius (ID) |
Privalomas visiems fondo lėšomis remiamiems veiksmams |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 5 duomenų laukas |
||||||||||||
3 |
Veiksmo pavadinimas |
Jei yra ir jei 2 lauke nurodytas skaičius |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 5 duomenų laukas |
||||||||||||
4 |
Laivo numeris – Bendrijos laivyno registro numeris (CFR (2)) |
Jei aktualu |
Taikoma tik EJRŽF |
||||||||||||
5 |
NUTS kodas (3) |
Įrašykite tinkamiausią NUTS lygį (numatytoji reikšmė = III lygis) |
Taikoma tik EJRŽF |
||||||||||||
6 |
Paramos gavėjas |
Paramos gavėjo pavadinimas/vardas, pavardė (tik juridiniai asmenys ir fiziniai asmenys vadovaujantis nacionaline teise); |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 1 duomenų laukas |
||||||||||||
7 |
Paramos gavėjo lytis |
Jei aktualu (galima reikšmė: 1: vyriška, 2: moteriška, 3: kita) |
Taikoma tik EJRŽF |
||||||||||||
8 |
Įmonės dydis |
Jei aktualu (4) (galimos reikšmės: 1: labai maža, 2: mažoji, 3: vidutinė, 4: didelė) |
Taikoma tik EJRŽF |
||||||||||||
9 |
Veiksmo įgyvendinimo pažangos lygis |
1 skaitmuo:
|
Taikoma tik EJRŽF |
B DALIS
Išlaidų prognozė (išreikšta veiksmui taikoma valiuta)
Laukas |
Turinys |
Aprašas |
Duomenų poreikis ir sinergija |
10 |
Iš viso reikalavimus atitinkančių sąnaudų |
Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, patvirtinta visų reikalavimus atitinkančių sąnaudų suma |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 41 duomenų laukas |
11 |
Iš viso reikalavimus atitinkančių viešųjų sąnaudų |
Visų reikalavimus atitinkančių sąnaudų suma, sudaranti Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 2 straipsnio 15 dalyje apibrėžtas viešąsias išlaidas |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 42 duomenų laukas |
12 |
EJRŽF parama |
Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, nustatyta viešosios paramos suma |
Taikoma tik EJRŽF |
13 |
Patvirtinimo data |
Dokumento, kuriame nustatomos paramos sąlygos, data |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 12 duomenų laukas |
C DALIS
Finansinis veiksmo įgyvendinimas (EUR)
Laukas |
Turinys |
Aprašas |
Duomenų poreikis ir sinergija |
14 |
Iš viso reikalavimus atitinkančių išlaidų |
Komisijai deklaruotos reikalavimus atitinkančios išlaidos, nustatytos remiantis faktiškai patirtomis ir apmokėtomis išlaidomis, kartu su nepiniginiais įnašais ir nusidėvėjimo išlaidomis, jei taikoma |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 53 duomenų laukas |
15 |
Iš viso reikalavimus atitinkančių viešųjų išlaidų |
Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 2 straipsnio 15 dalyje apibrėžtos viešosios išlaidos, atitinkančios Komisijai deklaruotas reikalavimus atitinkančias išlaidas, nustatytas remiantis faktiškai atlygintomis ir apmokėtomis išlaidomis, kartu su nepiniginiais įnašais ir nusidėvėjimo išlaidomis, jei taikoma |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 54 duomenų laukas |
16 |
EJRŽF reikalavimus atitinkančios išlaidos |
EJRŽF išlaidos, atitinkančios Komisijai deklaruotas reikalavimus atitinkančias išlaidas |
Taikoma tik EJRŽF |
17 |
Galutinio mokėjimo paramos gavėjui data |
|
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III priedo 45 duomenų laukas (tik nuo galutinio mokėjimo paramos gavėjui) |
D DALIS
Veiksmo įgyvendinimo duomenys
Laukas |
Turinys |
Pastaba |
Duomenų poreikis ir sinergija |
18 |
Atitinkama priemonė |
Priemonės kodas (žr. II priedą) |
Taikoma tik EJRŽF |
19 |
Pasiekimų rodiklis |
Skaitinė vertė |
Taikoma tik EJRŽF |
20 |
Veiksmo įgyvendinimo duomenys |
Žr. II priedą |
Taikoma tik EJRŽF |
21 |
Įgyvendinimo duomenų vertė |
Skaitinė vertė |
Taikoma tik EJRŽF |
E DALIS
Rezultatų rodikliai
Laukas |
Turinys |
Pastaba |
Duomenų poreikis ir sinergija |
22 |
Su veiksmu susijęs (-ę) rezultatų rodiklis (-iai) |
Rezultatų rodiklio kodo numeris (5) |
Taikoma tik EJRŽF |
23 |
Preliminarus paramos gavėjo numatytas rezultatas |
Skaitinė vertė |
Taikoma tik EJRŽF |
24 |
Po įgyvendinimo patvirtinta rezultatų rodiklio vertė |
Skaitinė vertė |
Taikoma tik EJRŽF |
(1) 2014 m. kovo 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 480/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos (OL L 138, 2014 5 13, p. 5).
(2) 2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 26/2004 dėl Bendrijos žvejybos laivyno registro (OL L 5, 2004 1 9, p. 25).
(3) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).
(4) Pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320) 2 straipsnio 28 dalį dėl MVĮ.
(5) Nustatytas pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 107 straipsnio 1 dalį.
II PRIEDAS
VEIKSMO ĮGYVENDINIMO DUOMENYS
Priemonės kodas |
Priemonės pagal Reglamentą (ES) Nr. 508/2014 |
Veiksmo įgyvendinimo duomenys |
||||||||||||||
I skyrius. Tvarus žuvininkystės plėtojimas |
||||||||||||||||
I.1 |
26 straipsnis ir 44 straipsnio 3 dalis. Inovacijos |
|
||||||||||||||
I.2 |
27 straipsnis ir 44 straipsnio 3 dalis. Konsultavimo paslaugos |
|
||||||||||||||
I.3 |
28 straipsnis ir 44 straipsnio 3 dalis. Mokslininkų ir žvejų partnerystės |
|
||||||||||||||
I.4 |
29 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 44 straipsnio 1 dalies a punktas. Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Mokymas, bendradarbiavimas tinkluose, socialinis dialogas, parama sutuoktiniui ir partneriams |
|
||||||||||||||
I.5 |
29 straipsnio 3 dalis ir 44 straipsnio 1 dalies a punktas Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Mokiniai mažos apimties priekrantės žvejybos laivuose |
|
||||||||||||||
I.6 |
30 straipsnis ir 44 straipsnio 4 dalis Pajamų įvairinimas ir naujų rūšių pajamos |
|
||||||||||||||
I.7 |
31 straipsnis ir 44 straipsnio 2 dalis Parama veiklą pradedantiems jauniesiems žvejams |
|
||||||||||||||
I.8 |
32 straipsnis ir 44 straipsnio 1 dalies b punktas Sveikata ir sauga |
|
||||||||||||||
I.9 |
33 straipsnis Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas |
|
||||||||||||||
I.10 |
34 straipsnis Žvejybos veiklos nutraukimas visam laikui |
|
||||||||||||||
I.11 |
35 straipsnis Pavojingų meteorologinių reiškinių ir ekologinių avarijų atvejams skirtas tarpusavio pagalbos fondas. Fondo sukūrimas |
|
||||||||||||||
I.12 |
35 straipsnis Pavojingų meteorologinių reiškinių ir ekologinių avarijų atvejams skirtas tarpusavio pagalbos fondas. Mokamos kompensacijos |
|
||||||||||||||
I.13 |
36 straipsnis Parama žvejybos galimybių paskirstymo sistemoms |
|
||||||||||||||
I.14 |
37 straipsnis Parama išsaugojimo priemonių rengimui ir įgyvendinimui ir regioniniam bendradarbiavimui |
|
||||||||||||||
I.15 |
38 straipsnis ir 44 straipsnio 1 dalies c punktas Žvejybos poveikio jūrų aplinkai mažinimas ir žvejybos pritaikymas siekiant apsaugoti rūšis |
|
||||||||||||||
I.16 |
39 straipsnis ir 44 straipsnio 1 dalies c punktas Su jūrų biologinių išteklių išsaugojimu susijusios inovacijos |
|
||||||||||||||
I.17 |
40 straipsnio 1 dalies a punktas Jūrų biologinės įvairovės apsauga bei atkūrimas. Atliekų rinkimas |
|
||||||||||||||
I.18 |
40 straipsnio 1 dalies b–g ir i punktai bei 44 straipsnio 6 dalis. Jūrų biologinės įvairovės apsauga ir atkūrimas. Pastangos, kuriomis siekiama pagerinti valdymą arba išsaugojimą, stacionarių arba kilnojamųjų įrenginių statymas, įrengimas arba modernizavimas, su „Natura 2000“ teritorijomis ir specialiomis saugomomis teritorijomis susijusių apsaugos ir valdymo planų rengimas, saugomų jūrų teritorijų, įskaitant „Natura 2000“ teritorijas, valdymas, atkūrimas ir stebėsena, sąmoningumo aplinkosaugos srityje ugdymas, dalyvavimas kituose veiksmuose, kuriais siekiama prižiūrėti ir praturtinti biologinę įvairovę bei ekosistemų funkcijas |
|
||||||||||||||
I.19 |
40 straipsnio 1 dalies h punktas Jūrų biologinės įvairovės apsauga ir atkūrimas. Laimikiui žinduolių ir paukščių padarytos žalos kompensavimo sistemos |
|
||||||||||||||
I.20 |
41 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai ir 44 straipsnio 1 dalies d punktas Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Investicijos į laivą, energijos vartojimo efektyvumą, audito sistemas ir tyrimus |
|
||||||||||||||
I.21 |
41 straipsnio 2 dalis ir 44 straipsnio 1 dalies d punktas Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Variklių keitimas arba modernizavimas |
|
||||||||||||||
1.22 |
42 straipsnis ir 44 straipsnio 1 dalies e punktas Pridėtinė vertė, produktų kokybė ir nepageidaujamos priegaudos panaudojimas |
|
||||||||||||||
1.23 |
43 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 44 straipsnio 1 dalies f punktas Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionams skirtos patalpos ir priedangos. Investicijos, kuriomis gerinama žvejybos uostų, aukcionams skirtų patalpų, iškrovimo vietų ir priedangų infrastruktūra; investicijos žvejų saugai gerinti |
|
||||||||||||||
I.24 |
43 straipsnio 2 dalis Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionams skirtos patalpos ir priedangos. Investicijos, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas vykdyti įpareigojimą iškrauti visą laimikį |
|
||||||||||||||
II skyrius. Tvari akvakultūros plėtra |
||||||||||||||||
II.1 |
47 straipsnis Inovacijos |
|
||||||||||||||
II.2 |
48 straipsnio 1 dalies a–d ir f–h punktai Produktyvios investicijos į akvakultūrą |
|
||||||||||||||
II.3 |
48 straipsnio 1 dalies e, i ir j punktai Produktyvios investicijos į akvakultūrą. Išteklių naudojimo efektyvumas, naudojamo vandens ir cheminių medžiagų kiekio mažinimas; recirkuliacinės sistemos, užtikrinančios kuo mažesnį vandens naudojimą |
|
||||||||||||||
II.4 |
48 straipsnio 1 dalies k punktas Produktyvios investicijos į akvakultūrą. Energijos vartojimo efektyvumo didinimas, atsinaujinančiųjų išteklių energija |
|
||||||||||||||
II.5 |
49 straipsnis Valdymo, pagalbos ir konsultavimo paslaugos akvakultūros ūkiams |
|
||||||||||||||
II.6 |
50 straipsnis Žmogiškojo kapitalo ir bendradarbiavimo tinkluose skatinimas |
|
||||||||||||||
II.7 |
51 straipsnis Akvakultūros teritorijų galimybių didinimas |
|
||||||||||||||
II.8 |
52 straipsnis Naujų akvakultūros augintojų skatinimas užsiimti tausia akvakultūra |
|
||||||||||||||
II.9 |
53 straipsnis Perėjimas prie aplinkosaugos vadybos ir audito sistemų bei ekologinės akvakultūros |
|
||||||||||||||
II.10 |
54 straipsnis Aplinkosaugos funkcijas atliekanti akvakultūra |
|
||||||||||||||
II.11 |
55 straipsnis Visuomenės sveikatai skirtos priemonės |
|
||||||||||||||
II.12 |
56 straipsnis Gyvūnų sveikatos ir gerovės priemonės |
|
||||||||||||||
II.13 |
57 straipsnis Akvakultūros išteklių draudimas |
|
||||||||||||||
III skyrius Tvarus žuvininkystės ir akvakultūros regionų plėtojimas |
||||||||||||||||
III.1 |
62 straipsnio 1 dalies a punktas EJRŽF parama bendruomenės inicijuotai vietos plėtrai. Parengiamoji parama |
|
||||||||||||||
III.2 |
63 straipsnis Vietos plėtros strategijų įgyvendinimas. Žuvininkystės regiono vietos veiklos grupių atranka (1) |
|
||||||||||||||
III.3 |
63 straipsnis Vietos plėtros strategijų įgyvendinimas. ŽRVVG remiami projektai (įskaitant einamąsias išlaidas ir aktyvų pritaikymą) |
|
||||||||||||||
III.4 |
64 straipsnis Bendradarbiavimo veikla |
|
||||||||||||||
IV skyrius Su prekyba ir perdirbimu susijusios priemonės |
||||||||||||||||
IV.1 |
66 straipsnis Gamybos ir prekybos planai |
|
||||||||||||||
IV.2 |
67 straipsnis Parama sandėliavimui |
|
||||||||||||||
IV.3 |
68 straipsnis Rinkodaros priemonės |
|
||||||||||||||
IV.4 |
69 straipsnis Žvejybos ir akvakultūros produktų perdirbimas |
|
||||||||||||||
V skyrius Su žvejybos ir akvakultūros produktais susijusių papildomų išlaidų atokiausiuose regionuose kompensavimas |
||||||||||||||||
V.1 |
70 straipsnis Kompensavimo tvarka |
|
||||||||||||||
VI skyrius Bendrą žuvininkystės politiką papildančios priemonės pagal pasidalijamojo valdymo principą |
||||||||||||||||
VI.1 |
76 straipsnis Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas |
|
||||||||||||||
VI.2 |
77 straipsnis Duomenų rinkimas |
|
||||||||||||||
VII skyrius Valstybės narės iniciatyva teikiama techninė parama |
||||||||||||||||
VII.1 |
78 straipsnis Valstybės narės iniciatyva teikiama techninė parama |
|
||||||||||||||
VIII skyrius Integruotos jūrų politikos įgyvendinimo skatinimas |
||||||||||||||||
VIII.1 |
80 straipsnio 1 dalies a punktas Jūrų stebėjimo integravimas |
|
||||||||||||||
VIII.2 |
80 straipsnio 1 dalies b punktas Jūrų aplinkos apsauga ir tvarus jūrų ir pakrančių išteklių naudojimas |
|
||||||||||||||
VIII.3 |
80 straipsnio 1 dalies c punktas Žinių apie jūrų aplinkos būklę gerinimas |
|
(1) Informaciją pateikti tik jei pasirinkta ŽRVVG.