20.11.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 344/17

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1994/2004

2004 m. lapkričio 19 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl šalių ir teritorijų sąrašų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 92/65/EEB (1), ypač į jo 10 ir 21 straipsnius,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 998/2003 nustatomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui ir taisyklės, taikomos atliekant tokio judėjimo patikrinimus. Šio reglamento II priedo C dalyje yra pateikiamas trečiųjų šalių, kuriose buvo nustatyta, kad pasiutligės patekimo į Bendriją dėl laisvų naminių gyvūnėlių judėjimų iš jų teritorijų rizika nėra didesnė už riziką, susijusią su judėjimais tarp valstybių narių sąrašas.

(2)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 trečiųjų šalių sąrašas turėjo būti sudarytas iki 2004 m. liepos 3 d. Kad trečioji šalis būtų įrašyta į tą sąrašą, ji turėtų pateikti duomenų apie pasiutligės padėtį ir įrodyti, kad ji laikosi tam tikrų sąlygų, susijusių su pranešimu, stebėsena, veterinarijos tarnybomis, pasiutligės prevencija, bei vakcinos reglamentavimu.

(3)

Kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų naminių gyvūnėlių judėjimo trikdymų ir kad trečiosioms šalims būtų skirtas laikas suteikti papildomas garantijas, reikėtų sudaryti laikinąjį trečiųjų šalių sąrašą. Tas sąrašas turėtų būti sudaromas remiantis Tarptautinio epizootijų ligų biuro (TEB Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija) duomenimis, Komisijos maisto ir veterinarijos biuro pateiktų atitinkamose trečiosiose šalyse atliktų patikrinimų, rezultatais ir valstybių narių surinkta informacija.

(4)

Be to, šis sąrašas turėtų būti sudaromas remiantis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO), PSO pasiutligės stebėjimo ir mokslinių tyrimų centro, esančio Wusterhausen ir Rabies Bulletin, duomenimis.

(5)

Trečiųjų šalių laikinąjį sąrašą turėtų būti įtrauktos tos šalys, kuriose nėra pasiutligės atvejų arba šalys, kuriose buvo nustatyta, kad pasiutligės patekimo į Bendriją dėl judėjimų iš jų teritorijų rizika nėra didesnė už riziką, susijusią su judėjimu tarp valstybių narių.

(6)

Atsižvelgiant į Čilės, Honkongo ir Jungtinių Arabų Emyratų kompetentingų institucijų paraiškas dėl jų įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo C dalį, reikia pakeisti laikinąjį sąrašą, sudarytą pagal 10 straipsnį.

(7)

Be to, rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimu 2004/650/EB, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 (2), Malta buvo įtraukta į reglamento II priedo A dalies šalių sąrašą. Todėl specialios nuostatos, taikomos naminių gyvūnėlių įvežimui į Airiją, Švediją ir Jungtinę Karalystę, turėtų būti taikomos ir Maltai.

(8)

Ispanijos taikoma priemonė Seutoje ir Meliloje benamių šunų patekimo dėl iš Maroko ir jų kontrolės tose teritorijose ir naminių gyvūnėlių judėjimo iš tų teritorijų į Maroką, nuo šiol leidžia laikyti, kad su pasiutlige susijusi padėtis tose teritorijose yra lygiavertė Europos žemyninėje dalyje esančių valstybių narių padėčiai. Todėl Seutą ir Melilą reikia įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies I skirsnį.

(9)

Siekiant bendrijos teisės aktų aiškumo, reikėtų pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedą.

(10)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(11)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 998/2003 II priedas yra pakeičiamas šio reglamento priede esančiu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

(1)  OL L 146, 2003 6 13, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu 2004/650/EB (OL L 298, 2004 9 23, p. 22).

(2)  OL L 298, 2004 9 23, p. 22.

PRIEDAS

„II PRIEDAS

ŠALIŲ IR TERITORIJŲ SĄRAŠAS

A DALIS

IE – Airija

MT – Malta

SE – Švedija

UK – Jungtinė Karalystė:

B DALIS

1 skirsnis

a)

Danija, įskaitant GL – Grenlandiją ir FO – Farerų salas;

b)

ES – Ispanija, įskaitant žemynines teritorijas, Balearų salas, Kanarų salas, Seutą ir Melilą;

c)

FR – Prancūzija, įskaitant GF – Prancūzijos Gvianą, GP – Gvadelupą, MQ – Martiniką ir RE – Reunioną;

d)

GI – Gibraltaras;

e)

PT – Portugalija, įskaitant žemyninę teritoriją, Azorų salas ir Madeiros salas;

f)

Kitos nei šio skirsnio A dalyje ir a, b, c ir e punktuose išvardytos valstybės narės.

2 skirsnis

AD – Andorra

CH – Šveicarija

IS – Islandija

LI – Lichtenšteinas

MC – Monakas

NO – Norvegija

SM – San Marinas

VA – Vatikano Miesto Valstybė

C DALIS

AC – Ascension salos

AE – Jungtiniai Arabų Emyratai

AG – Antigva ir Barbuda

AN – Nyderlandų Antilų salos

AU – Australija

AW – Aruba

BB – Barbadosas

BH – Bahreinas

BM – Bermuda

CA – Kanada

CL – Čilė

FJ – Fidžis

FK – Folklendo salos

HK – Honkongas

HR – Kroatija

JM – Jamaika

JP – Japonija

KN – Sent Kitsas ir Nevis

KY – Kaimanų salos

MS – Montseratas

MU – Mauricijus

NC – Naujoji Kaledonija

NZ – Naujoji Zelandija

PF – Prancūzijos Polinezija

PM – Sent Pjeras ir Mikelonas

SG – Singapūras

SH – Šv. Elena

US – Jungtinės Amerikos Valstijos

VC – Sent Vinsentas ir Grenadinai

VU – Vanuatu

WF – Valis ir Futuna

YT – Majotas“