Tarybos sprendimas

2004 m. balandžio 29 d.

dėl Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros bendrojo susitarimo sudarymo

(2004/578/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 170 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

kadangi:

(1) Komisija Bendrijos vardu derėjosi dėl susitarimo su Europos kosmoso agentūra.

(2) Susitarimas buvo pasirašytas Bendrijos vardu 2003 m. lapkričio 25 d., su sąlyga, kad jis įsigalios vėliau.

(3) Minėtas susitarimas turėtų būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros susitarimas patvirtinamas Bendrijos vardu.

Minėto susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Šiuo sprendimu Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas skirti asmenį, turintį teisę Bendrijos vardu deponuoti patvirtinimo aktą, kaip numatyta bendrojo susitarimo 12 straipsnio 1 dalyje, kad išreikštų Bendrijos sutikimą būti saistomai minėtu susitarimu.

Priimta Liuksemburge, 2004 m. balandžio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. McDowell

[1] 2004 m. balandžio 20 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

--------------------------------------------------