Oficialusis leidinys L 036 , 07/02/2004 p. 0034 - 0055
Komisijos sprendimas 2004 m. sausio 28 d. iš dalies keičiantis Sprendimus 95/233/EB, 96/482/EB ir 2001/751/EB, reglamentuojančius gyvų naminių paukščių ir perinti skirtų kiaušinių bei gyvų Ratitae genties paukščių ir perinti skirtų kiaušinių importą; Sprendimus 94/85/EB, 94/984/EB ir 2000/609/EB, reglamentuojančius šviežios paukštienos, šviežios ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsos, laukinių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių mėsos importą; Sprendimą 2000/585/EB, reglamentuojantį laukinių ir ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų mėsos ir triušienos importą, ir Sprendimą 97/222/EB, reglamentuojantį mėsos produktų importą, dėl kai kurių stojančiųjų šalių (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 125) (tekstas svarbus EEE) (2004/118/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis, ožkas ir kiaules ir šviežią mėsą ar mėsos produktus iš trečiųjų šalių [1], ypač į jos 14 straipsnio 3 dalį ir 21a straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvą 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių [2], ypač į jos 21 straipsnio 1 dalį, 23 straipsnio 1 dalį ir 26 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių [3], ypač į jos 9 straipsnio 1 dalį ir 11 straipsnio 1 dalies a punktą, atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/118/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB [4], prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją, ypač į jos 10 straipsnį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvą 92/45/EB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos teikimu į rinką [5], ypač į jos 16 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvos, nustatančios gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą [6] ypač į jos 8 straipsnio 1 ir 4 dalis, kadangi: (1) Komisijos sprendimas 95/233/EB [7] iš esmės pateikia trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, taip pat Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius. (2) Komisijos sprendimas 96/482/EB [8] nustato išsamesnes taisykles ir atitinkamus veterinarijos sertifikatus importuojant gyvus naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius. (3) Komisijos sprendimas 2001/751/EB [9] nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus importuojant gyvus Ratitae genties paukščius ir skirtus perinti jų kiaušinius iš trečiųjų šalių, įskaitant importavus taikytinas gyvūnų sveikatos apsaugos priemones, ir pateikia trečiųjų šalių, iš kurių toks importas gali būti leistas, sąrašus. (4) Bendri įrodymai – naminių paukščių ligų išnaikinimas, naminių paukščių ligų priežiūros ir kontrolės programos; atitinkamų specialiųjų planų kovai su naminių paukščių ligomis sudarymas ir veterinarijos srities acquis sukūrimas bendrų veterinarijos teisės aktų ir teisės aktų paukštininkystės sektoriuje atžvilgiu prieš įstojant į ES – parodė, kad Estija, Malta, Latvija ir Lietuva turi pakankamai gerai sudarytas ir organizuotas veterinarijos tarnybas, užtikrinančias gyvų naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių sveikatą. (5) Dėl to yra tikslinga įtraukti Lietuvą, Estiją ir Maltą į trečiųjų šalių, iš kurių iš esmės leidžiama importuoti gyvus naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, taip pat Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, kaip nustatyta Komisijos sprendime 95/233/EB. (6) Reikėtų taip pat iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 96/482/EB ir Komisijos sprendimą 2001/751/EB įtraukiant Estiją, Maltą, Latviją ir Lietuvą. (7) Komisijos sprendimas 94/85/EB [10] pateikia trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti šviežią paukštieną, sąrašą. (8) Komisijos sprendimas 94/984/EB [11] nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš trečiųjų šalių. (9) Komisijos sprendimas 2000/609/EB [12] nustato gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą importuojant ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsą. (10) Dėl pagerėjusios gyvūnų sveikatos būklės stojančiųjų šalių paukštininkystės srityje Estija turėtų būti įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių iš esmės yra leista importuoti į ES šviežią paukštieną, sąrašą, kaip nustatyta Komisijos sprendime 94/85/EB. Dėl to Estijai taip pat bus leista importuoti laukinių medžiojamųjų paukščių mėsą, kaip nustatyta Komisijos sprendime 94/86/EB [13]. (11) Taip pat yra tikslinga įtraukti Estiją, Maltą ir Latviją į Komisijos sprendimą 94/984/EB dėl šviežios paukštienos importo ir Komisijos sprendimą 2000/609/EB dėl gyvų Ratitae genties paukščių ir perinti skirtų jų kiaušinių importo. (12) Komisijos sprendimas 2000/585/EB [14] nustato gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą importuojant iš trečiųjų šalių laukinių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną. Tam, kad būtų atsižvelgta į pagerėjusią sveikatos būklę stojančiosiose šalyse, Malta turėtų būti įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti, sąrašą bei taip pat reikėtų peržiūrėti ir papildyti sudarytus trečiųjų šalių sąrašus ir konkrečius reikalavimus, taikomus importuojant į ES laukinių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną iš kitų stojančiųjų šalių. (13) Komisijos sprendimas 97/222/EB [15] pateikia trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti mėsos produktus, sąrašą. (14) Kai kuriose stojančiosiose šalyse yra išlikęs pavojus gyvūnų sveikatai dėl klasikinio kiaulių maro šernų populiacijose. Siekiant įvertinti šią padėtį, o taip pat atsižvelgti į pagerėjusią gyvūnų sveikatos būklę stojančiosiose šalyse, Komisijos sprendimas 97/222/EB turėtų būti iš dalies keičiamas. (15) Tam tikrais atvejais yra tikslinga peržiūrėti ir papildyti tam tikrų šalių pavadinimus, ISO kodus ir suskirstymo regionais apibrėžimus. (16) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 95/233/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo I ir II priedų tekstu. 2 straipsnis Sprendimo 96/482/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedo tekstu. 3 straipsnis Sprendimo 2001/751/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo IV priedu. 4 straipsnis Sprendimo 94/85/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo V priedu. 5 straipsnis Sprendimo 94/984/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo VI priedu. 6 straipsnis Sprendimo 2000/609/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo VII priedu. 7 straipsnis Sprendimo 2000/585/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo VIII priedo tekstu. 8 straipsnis Sprendimo 2000/585/EB II priedas pakeičiamas šio sprendimo IX priedo tekstu. 9 straipsnis Sprendimo 97/222/EB priedo I dalis pakeičiama šio sprendimo X priedo tekstu. 10 straipsnis Sprendimo 97/222 priedo II dalis pakeičiama šio sprendimo XI priedo tekstu. 11 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. vasario 14 d. 12 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 28 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36). [2] OL L 303, 1990 10 31, p. 6. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). [3] OL L 268, 1991 9 24, p. 35. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/89/EB (OL L 300, 1999 11 23, p. 17). [4] OL L 62, 1993 3 15, p. 49. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/721/EB (OL L 260, 2003 10 11, p. 21). [5] OL L 268, 1992 9 14, p. 35. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). [6] OL L 18, 2003 1 23, p. 11. [7] OL L 156, 1995 7 7, p. 76. [8] OL L 196, 1996 8 7, p. 13. [9] OL L 281, 2001 10 25, p. 25. [10] OL L 44, 1994 2 17, p. 31. [11] OL L 378, 1994 12 31, p. 11. [12] OL L 258, 2000 10 12, p. 9. [13] OL L 44, 1994 2 17, p. 33. [14] OL L 251, 2000 10 6, p. 1. [15] OL L 98, 1997 4 4, p. 39. -------------------------------------------------- I PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 95/233/EB) „I PRIEDAS Šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, išskyrus Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, sąrašas Šis sąrašas yra esminis ir importas turi atitikti atitinkamus gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus. ISO kodas | Šalis | AU | Australija | BG | Bulgarija | BR | Brazilija | CA | Kanada | CH | Šveicarija | CL | Čilė | CY | Kipras | CZ | Čekijos Respublika | EE | Estija | HR | Kroatija | HU | Vengrija | IL | Izraelis | LT | Lietuva | LV | Latvija | MT | Malta | NZ | Naujoji Zelandija | PL | Lenkija | RO | Rumunija | SI | Slovėnija | SK | Slovakijos Respublika | TN | Tunisas | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | -------------------------------------------------- II PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 95/233/EB) „II PRIEDAS Šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti Ratitae genties paukščius ir perinti skirtus jų kiaušinius, sąrašas Šis sąrašas yra esminis ir importas turi atitikti atitinkamus gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus. ISO kodas | Valstybė | AU | Australija | BG | Bulgarija | BR | Brazilija | BW | Botsvana | CA | Kanada | CH | Šveicarija | CL | Čilė | CY | Kipras | CZ | Čekijos Respublika | EE | Estija | HR | Kroatija | HU | Vengrija | IL | Izraelis | KE | Kenija | LT | Lietuva | LV | Latvija | MT | Malta | NA | Namibija | NZ | Naujoji Zelandija | PL | Lenkija | RO | Rumunija | SI | Slovėnija | SK | Slovakijos Respublika | TN | Tunisas | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | ZA | Pietų Afrika | ZW | Zimbabvė | -------------------------------------------------- III PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 96/482/EB) „I PRIEDAS I DALIS Trečiųjų šalių arba jų dalių, kurioms leidžiama naudotis x pažymėtais A-D sertifikatų pavyzdžiais, nustatytais I priedo II dalyje, sąrašas ISO kodas | Šalis | Teritorijos dalys | Naudotinas sertifikato pavyzdys | Veislinių/produkcinių | Perinti skirtų kiaušinių | Vienadienių viščiukų | Skerstinų/skirtų papildyti | AU | Australija | X | X | X | X | BG | Bulgarija | | X | X | X | X | BR | Brazilija | Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir Sáo Paulo valstijos | X | X | X | X | CA | Kanada | | X | X | X | X | CH | Šveicarija | | X | X | X | X | CL | Čilė | | X | X | X | X | CY | Kipras | | X | X | X | X | CZ | Čekijos Respublika | | X | X | X | X | EE | Estija | | X | X | X | X | HR | Kroatija | | X | X | X | X | HU | Vengrija | | X | X | X | X | IL | Izraelis | | X | X | X | X | LT | Lietuva | | X | X | X | X | LV | Latvija | | X | X | X | X | MT | Malta | | X | X | X | X | NZ | Naujoji Zelandija | | X | X | X | X | PL | Lenkija | | X | X | X | X | RO | Rumunija | | X | X | X | X | SI | Slovėnija | | X | X | X | X | SK | Slovakijos Respublika | | X | X | X | X | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | | X | X | X | X | -------------------------------------------------- IV PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/751/EB) „I PRIEDAS Trečiųjų šalių ir jų dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Europos Sąjungą gyvus Ratitae genties paukščius ar perinti skirtus jų kiaušinius, sąrašas ISO kodas | Šalis | Teritorijos dalys | Veisliniai/produkciniai Ratitae genties paukščiai | Ratitae genties paukščių perinti skirti kiaušiniai | Vienadieniai Ratitae genties viščiukai | Skerstini Ratitae genties paukščiai | AU | Australija | | B | D | F | – | BW | Botsvana | | B | D | F | – | BR-1 | Brazilija | Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos | A | C | E | G | CA | Kanada | | A | C | E | G | CH | Šveicarija | | A | C | E | G | CL | Čilė | | A | C | E | G | CY | Kipras | | A | C | E | G | CZ | Čekijos Respublika | | A | C | E | G | HR | Kroatija | | A | C | E | G | EE | Estija | | A | C | E | G | HU | Vengrija | | A | C | E | G | IL | Izraelis | | A | C | E | – | LT | Lietuva | | A | C | E | G | LV | Latvija | | A | C | E | G | MT | Malta | | A | C | E | G | NA | Namibija | | B | D | F | – | NZ | Naujoji Zelandija | | A | C | E | G | PL | Lenkija | | A | C | E | G | RO | Rumunija | | A | C | E | G | SI | Slovėnija | | A | C | E | G | SK | Slovakijos Respublika | | A | C | E | G | TN | Tunisas | | A | C | E | – | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | | A | C | E | G | ZA | Pietų Afrika | | B | D | F | – | -------------------------------------------------- V PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 94/85/EB – paukštiena) „I PRIEDAS Importuojama iš į sąrašą įtrauktų šalių paukštiena turi atitikti atitinkamus gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ISO kodas | Šalis | Šviežia paukštiena | Ypatingosios pastabos | AR | Argentina | X | | AU | Australija | X | | BG | Bulgarija | X | | BR | Brazilija | X | | BW | Botsvana | X | Tik Ratitaegenties paukščių | CA | Kanada | X | | CH | Šveicarija | X | | CL | Čilė | X | | CN | Kinija (Liaudies Respublika) | X | | CY | Kipras | X | | CZ | Čekijos Respublika | X | | EE | Estija | X | | HR | Kroatija | X | | HU | Vengrija | X | | IL | Izraelis | X | | IS | Islandija | X | | KR | Korėja (Respublika) | X | | LV | Latvija | X | | LT | Lietuva | X | | MG | Madagaskaras | X | | MT | Malta | X | | MY | Malaizija | X | Tik vakarų, pusiasalio Malaizija | NA | Namibija | X | Tik Ratitaegenties paukščių | NZ | Naujoji Zelandija | X | | PL | Lenkija | X | | RO | Rumunija | X | | SI | Slovėnija | X | | SK | Slovakijos Respublika | X | | TH | Tailandas | X | | TN | Tunisas | X | | TR | Turkija | X | | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | X | | UY | Urugvajus | X | | ZA | Pietų Afrika | X | Tik Ratitaegenties paukščių | ZW | Zimbabvė | X | Tik Ratitaegenties paukščių | -------------------------------------------------- VI PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 94/984/EB) „I PRIEDAS Trečiųjų šalių arba jų dalių, kurioms leidžiama naudotis II priede nustatytais sertifikatais, skirtais šviežiai paukštienai importuoti į Bendriją, sąrašas Pastaba A ir B raidės reiškia II priedo 2 dalyje nustatytus pavyzdžius ISO kodas | Šalis | Teritorijos dalys | Pildytinas pavyzdys | AR | Argentina | | A | AU | Australija | | B | BG | Bulgarija | | A | BR-1 | Brazilija | Distrito Federal ir Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos | A | CA | Kanada | | A | CH | Šveicarija | | A | CL | Čilė | | A | CN-1 | Kinija | Šanchajaus municipalitetas, išskyrus Čongming apskritį ir Šangdongo provincijos Veifang, Linyi ir Kvingdao rajonus | B | CY | Kipras | | A | CZ | Čekijos Respublika | | A | EE | Estija | | A | HR | Kroatija | | A | HU | Vengrija | | A | IL | Izraelis | | A | LT | Lietuva | | A | LV | Latvija | | A | MT | Malta | | A | NZ | Naujoji Zelandija | | A | PL | Lenkija | | A | RO | Rumunija | | A | SI | Slovėnija | | A | SK | Slovakijos Respublika | | A | TH | Tailandas | | A | TN | Tunisas | | A | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | | A | -------------------------------------------------- VII PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 200/609/EB) „I PRIEDAS Trečiųjų šalių arba jų dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Europos Sąjungą ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsą, sąrašas ISO kodas | Šalis | Teritorijos dalys | Naudotino sertifikato pavyzdys (A arba B) | AR | Argentina | | A | AU | Australija | | A | BG | Bulgarija | | A | BR-1 | Brazilija | Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos | A | BW | Botsvana | | B | CA | Kanada | | A | CH | Šveicarija | | A | CL | Čilė | | A | CY | Kipras | | A | CZ | Čekijos Respublika | | A | HR | Kroatija | | A | EE | Estija | | A | HU | Vengrija | | A | IL | Izraelis | | A | LT | Lietuva | | A | LV | Latvija | | A | MT | Malta | | A | NA | Namibija | | B | NZ | Naujoji Zelandija | | A | PL | Lenkija | | A | RO | Rumunija | | A | SI | Slovėnija | | A | SK | Slovakijos Respublika | | A | TH | Tailandas | | A | TN | Tunisas | | A | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | | A | ZA | Pietų Afrika | | B | ZW | Zimbabvė | | B | -------------------------------------------------- VIII PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/585/EB) „I PRIEDAS Tam tikrų trečiųjų šalių teritorijų, nustatytų veterinarinio sertifikavimo tikslais, aprašas Šalis | Teritorijos kodas | Versija | Teritorijos aprašas | Bulgarija | BG-1 | – | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371 (su paskutiniais pakeitimais) I priede | BG-2 | – | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | BG-3 | – | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371 (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Brazilija | BR-1 | – | Pateiktas Komisijos sprendimo 94/984/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Botsvana | BW-01 | 02/2003 | Pateiktas Komisijos sprendimo 1999/283/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | BW-02 | 02/2003 | Pateiktas Komisijos sprendimo 1999/283/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Namibija | NA-01 | – | Pateiktas Komisijos sprendimo 1999/283/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Rusija | RU-1 | 01/99 | Murmansko sritis (Murmanskaya oblast) | Slovakijos Respublika | SK-1 (*) | 1/2003 | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | SK-2 (*) | 1/2003 | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Svazilandas | SZ-01 | 1/2003- | Pateiktas Komisijos sprendimo 1999/283/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Pietų Afrika | ZA-01 | – | Pateiktas Komisijos sprendimo 1999/283/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Zimbabvė | ZW-01 | – | Pateiktas Komisijos sprendimo 1999/283/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | Bet kuri II priedo pirmame stulpelyje nurodyta šalis | II priedo pirmame stulpelyje nurodytas ISO kodas | | Visa šalis | -------------------------------------------------- IX PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/585/EB) „II PRIEDAS Veterinarinės garantijos, kurių reikalaujama sertifikuojant laukinių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną NB y Leidžiama importuoti į Bendriją mėsą gyvūnų, paskerstų nuo 2002 m. liepos 7 d. iki 2002 gruodžio 23 d. ir gyvūnų, paskerstų po 2003 m. liepos 7 d.. x Leidžiama importuoti į Bendriją mėsą gyvūnų, paskerstų po 2002 m. kovo 7 d. Šalis | Teritorijos kodas | Medžiojamieji porakanopiai, išskyrus laukines kiaules | Laukinės kiaulės | Medžiojamieji paukščiai | Laukiniai neporakanopiai | Leporidae genties gyvūnai (triušiai ir kiškiai) | Kiti laukiniai sausumos žinduoliai | | | Laukiniai | Auginami ūkiuose | Laukinės | Auginamos ūkiuose | Laukiniai | Auginami ūkiuose | MC | SC | Laukiniai | Auginami ūkiuose | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | AR | Argentina | AR | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | C | | H | | — | AU | Australija | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | BG | Bulgarija | BG | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-2 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-3 | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BR | Brazilija | BR | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | BR-1 | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | BW | Botsvana | BW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | BW-01 | Ay | 1,2 | Fy | 2,3 | — | | — | | –– | | –– | | B | | C | | H | | — | | BW-02 | Ax | 1,2 | Fx | 2,3 | –– | | –– | | –– | | –– | | B | | C | | H | | –– | | CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | CH | Šveicarija | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | CL | Čilė | CL | A | 9 | F | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | CY) | Kipras | CY | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | CZ | Čekijos Respublika | CZ | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | EE | Estija | EE | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | GL | Grenlandija | GL | A | | F | | — | | — | | D | | — | | — | | C | | H | | E | | HR | Kroatija | HR | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | HU | Vengrija | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | IL | Izraelis | IL | — | | — | | — | — | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | LT | Lietuva | LT | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | LV | Latvija | LV | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | MT | Malta | MT | A | | F | | J | | G | | D | | I | | | | C | | H | | E | | NA | Namibija | NA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | NA-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | NC | Naujoji Kaledonija | NC | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | NZ | Naujoji Zelandija | NZ A | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | PL | Lenkija | PL | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | RO | Rumunija | RO | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | RU | Rusija | RU | — | | — | — | — | | — | | — | | — | — | — | | C | | H | | E | | RU-1 | — | — | F | 5 | | | — | | — | | | | | | C | | H | | E | | SL | Slovėnija | SI | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | SK | Slovakijos Respublika | SK-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | SK-2 | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | –– | | C | | H | | E | | SZ | Svazilandas | SZ | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | SZ-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | TH | Tailandas | TH | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | TN | Tunisas | TN | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | UY | Urugvajus | UY | –– | | –– | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | ZA | Pietų Afrika | ZA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | ZA-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | — | | — | | | | | | B | | C | | H | | — | | ZW | Zimbabvė | ZW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | | | C | | H | | — | | ZW-01 | –– | | –– | | — | | — | | | | | | | | C | | H | | — | | Trečiosios šalys, išskyrus pirmiau nurodytas, įtrauktos į Sprendimo 79/542/EEB su paskutiniais pakeitimais priedo pirmos dalies sąrašą | — | — | — | — | — | — | — | C | | H | | | — | -------------------------------------------------- X PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 97/222/EB) "I DALIS Regionais suskirstytų teritorijų, kaip jos nustatytos II ir III dalyse išvardytose šalyse, apibūdinimas Šalis | Teritorija | Teritorijos aprašymas | Kodas | Variantas | AR Argentina | AR-1 | 1/2002 | Pateiktas Komisijos sprendimo 93/402/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | AR-3 | 1/2002 | Pateiktas Komisijos sprendimo 93/402/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | BG Bulgarija | BG | | Visa šalis | BG-1 | –– | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | BG-2 | –– | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | BG-3 | –– | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | BR Brazilija | BR | | Visa šalis | BR-1 | –– | Pateiktas Komisijos sprendimo 94/984/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | SCG Serbija ir Juodkalnija | SCG | | Visa šalis | SCG-1 | –– | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | SCG-2 | –– | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | MY Malaizija | MY | | Visa šalis | MY-1 | 95/1 | Tik vakarų, pusiasalio Malaizija | SK Slovakijos Respublika | SK | | Visa šalis | | SK-1 | 1/2003 | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede | | SK-2 | 1/2003 | Pateiktas Komisijos sprendimo 98/371/EB (su paskutiniais pakeitimais) I priede" | -------------------------------------------------- XI PRIEDAS (iš dalies keičiantis Sprendimą 97/222/EB) "II DALIS Trečiosios šalys arba jų dalys, iš kurių leidžiama importuoti mėsos produktus į Europos Bendriją "— "Neleidžiama naudotis nė vienu nustatytu sertifikatu ir importuoti mėsos produktų. "() "Mėsos produktams, pagamintiems iš šviežios naminių kiaulių mėsos, pagal Sprendimą 98/371/EB su paskutiniais pakeitimais. "() "Mėsos produktams, pagamintiems iš šviežios ūkiuose auginamų porakanopių medžiojamųjų gyvūnų (kiaulių) mėsos. ISO kodas | Kilmės šalis arba jos dalis | 1.Naminiai galvijai2.Ūkyje auginami porakanopiai medžiojamieji gyvūnai– išskyrus kiaules | Naminės avys/ | 1.Naminės kiaulės2.Ūkyje auginami porakanopiai medžioja-mieji gyvūnai (kiaulės) | Naminiai vienaka-nopiai | 1.Naminiai paukščiai2.Ūkyje auginami medžioja- mieji paukščiai | Naminiai triušiai ir ūkyje auginami leporidae | Laukiniai | Laukinės kiaulės | Laukiniai | Laukiniai leporidae | Laukiniai medžio- jamieji paukščiai | Laukiniai medžio- jamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopi- nius, neporaka- nopius ir leporidae) | AR | Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | Argentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | AU | Australija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | BG | Bulgarija BG | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | Bulgarija BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulgarija BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulgarija BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | BH | Bahreinas | B | B | B | B | – | A | C | C | – | A | – | – | BR | Brazilija | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | – | Brazilija BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – | BW | Botsvana | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | BY | Baltarusija | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | CH | Šveicarija | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | CL | Čilė | A | A | A | A | A | A | B | B | – | A | A | – | CN | Kinijos Liaudies Respublika | B | B | B | B | B | A | B | B | – | A | B | – | CO | Kolumbija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | CY | Kipras | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | CZ | Čekijos Respublika CZ | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | EE | Estija | A | A | A | A | – | A | A | A | – | A | A | A | ET | Etiopija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | GR | Grenlandija | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | A | A | HK | Honkongas | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | HR | Kroatija | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | HU | Vengrija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | IL | Izraelis | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | IN | Indija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | IS | Islandija | B | B | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | KE | Kenija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | KR | Korėja (Respublika) | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | LT | Lietuva | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | LV | Latvija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | MA | Marokas | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MG | Madagaskaras | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | MK | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | A | A | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | MT | Malta | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | MU | Mauricijus | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MX | Meksika | A | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | MY | Malaizija MY | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Malaizija MY-1 | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | NA | Namibija | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | – | NZ | Naujoji Zelandija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | PL | Lenkija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | PY | Paragvajus | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | RO | Rumunija | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | A | RU | Rusija | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | A | SG | Singapūras | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | SI | Slovėnija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | SK | Slovakijos Respublika | A | A | – | A | A | A | A | – | – | A | A | A | Slovakijos Respublika SK-1 | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | A | Slovakijos Respublika SK-2 | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | SZ | Svazilandas | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | TH | Tailandas | B | B | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TN | Tunisas | C | C | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TR | Turkija | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | UA | Ukraina | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | – | – | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | UY | Urugvajus | C | C | B | A | D | A | – | – | – | A | D | – | SCG | Serbija ir Juodkalnija | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | Serbija ir Juodkalnija SCG-1 | D | D | D | A | D | A | C | D | – | A | – | – | Serbija ir Juodkalnija SCG-2 | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | ZA | Pietų Afrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | – | ZW | Zimbabvė | C | C | B | A | D | A | B | B | – | A | D | –" | --------------------------------------------------