Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 775/2003

2003 m. gegužės 5 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2759/1999, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu taikymo taisykles

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 696/2003 [2], ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 2759/1999 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu 9EB) Nr. 2251/2002 [4], 3 straipsnis kalba apie perdirbimo ir pardavimo priemonę, o jo 2 dalyje pateikiamos reikalavimus atitinkančios išlaidos. Siekiant išvengti klaidingo aiškinimo, reikia aiškiai nurodyti, kad išlaidų sąrašas nėra išsamus.

(2) Komisijos reglamento (EB) Nr. 2222/2000 [5] 1 straipsnio 2 dalyje minimi finansavimo susitarimai su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 188/2003 [6], taikomi tarp Bendrijos ir kiekvienos šalies kandidatės, jau nustatė parametrus, apibrėžiančius reikalavimus atitinkančias išlaidas. Dėl šios priežasties tikslinga atsižvelgti į atitinkamas šių susitarimų nuostatas.

(3) Dėl šios priežasties reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2759/1999.

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ Į REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2759/1999 iš dalies keičiamas taip:

1. 3 straipsnio 2 dalyje įžanginė frazė pakeičiama tokiu sakiniu:

"Reikalavimus atitinkančios išlaidos gali apimti, visų pirma:"

;

2. Įterpiamas šis 8a straipsnis:

"8a straipsnis

Finansavimo susitarimai

Kiekvienoje programoje dėl reikalavimus atitinkančių išlaidų laikomasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 2222/2000 [7] 1 straipsnio 2 dalyje minimą finansavimo susitarimo, taikomo tarp Bendrijos ir atitinkamos šalies kandidatės, nuostatų."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 5 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 161, 1999 6 26, p. 87.

[2] OL L 99, 2003 4 17, p. 24.

[3] OL L 331, 1999 12 23, p. 51.

[4] OL L 343, 2002 12 18, p. 8.

[5] OL L 253, 2000 10 7, p. 5.

[6] OL L 27, 2003 2 1, p. 4.

[7] OL L 253, 2000 10 7, p. 5.

--------------------------------------------------