Oficialusis leidinys L 184 , 13/07/2002 p. 0007 - 0013
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1272/2002 2002 m. liepos 12 d. iš dalies keičiantis kodus ir aprašymus produktų, išvardytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 827/68 dėl bendro tam tikrų produktų, išvardytų Sutarties II priede, rinkos organizavimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/79 dėl žemės ūkio produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros patikslinimo tvarkos [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 [2], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį, kadangi: (1) 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 969/2002 [4], I priede pateikiama šiuo metu galiojanti Kombinuotoji nomenklatūra. (2) Tarybos reglamento (EEB) Nr. 827/68 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 195/96 [6], priede nurodyti tam tikri kodai ir aprašymai nebeatitinka Kombinuotosios nomenklatūros. Todėl Reglamento (EEB) Nr. 827/68 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas. Siekiant aiškumo, minėto reglamento priedas turėtų būti pakeistas nauju, patikslintu priedu. (3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų susijusių Vadybos komitetų nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 827/68 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 12 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 34, 1979 2 9, p. 2. [2] OL L 349, 1994 12 31, p. 105. [3] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [4] OL L 149, 2002 6 7, p. 20. [5] OL L 151, 1968 6 30, p. 16. [6] OL L 26, 1996 2 2, p. 13. -------------------------------------------------- PRIEDAS PRIEDAS KN kodas | Aprašymas | ex0101 | Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai: | 010110 | – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai: | 01011010 | – – Arkliai | 01011090 | – – Kiti | 010190 | – Kiti: | | – – Arkliai: | 01019019 | – – – Neskerstini | 01019030 | – – Asilai | 01019090 | – – Mulai ir arklėnai | ex0102 | Gyvi galvijai: | ex010290 | – Ne grynaveisliai veisliniai gyvuliai: | 01029090 | – – Ne naminės rūšys | ex0103 | Gyvos kiaulės: | 01031000 | – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai | | – Kiti: | ex010391 | – – Mažesnės kaip 50 kg masės: | 01039190 | – – – Ne naminės rūšys | ex010392 | – – 50 kg ir didesnės kaip 50 kg masės | 01039290 | – – – Ne naminės rūšys | 010600 | Kiti gyvi gyvūnai | ex0203 | Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta: | | – Šviežia arba atšaldyta: | ex020311 | – – Skerdenos arba skerdenų pusės: | 02031190 | – – – Ne naminių kiaulių | ex020312 | – – Kumpiai, mentės ir jų dalys, su kaulais: | 02031290 | – – – Ne naminių kiaulių | ex020319 | – – Kita: | 02031990 | – – – Ne naminių kiaulių | | – – Sušaldyta | ex020321 | – – Skerdenos arba skerdenų pusės: | 02032190 | – – – Ne naminių kiaulių | ex020322 | – – Kumpiai, mentės ir jų dalys, su kaulais: | 02032290 | – – – Ne naminių kiaulių | ex020329 | – – Kita: | 02032990 | – – – Ne naminių kiaulių | ex020500 | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta: | 02050090 | – Asilų, mulų arba arklėnų mėsa | ex0206 | Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti: | ex020610 | – Galvijienos, švieži arba atšaldyti | 02061010 | – – Skirti farmacijos preparatų gamybai | | – Galvijienos, atšaldyti : | ex02062200 | – – Kepenys: | | – – – Skirtos farmacijos preparatų gamybai | ex020629 | – – Kiti: | 02062910 | – – – Skirti farmacijos preparatų gamybai | ex020630 | – Kiaulienos, švieži arba atšaldyti: | | – – Naminių kiaulių: | ex02063020 | – – – Kepenys: | | – – – Skirti farmacijos preparatų gamybai | ex02063030 | – – – Kiti: | | – – – – skirti farmacijos preparatų gamybai | 02063080 | – – Kiti | | – Kiaulienos, užšaldyti: | ex020641 | – – Kepenys: | ex02064120 | – – – Naminių kiaulių: | | – – – – Skirti farmacijos preparatų gamybai | 02064180 | – – – Kitos | ex020649 | – – Kiti: | ex02064920 | – – – Naminių kiaulių: | | – – – – Skirti farmacijos preparatų gamybai | 02064980 | – – – Kiti | ex020680 | – Kiti, švieži arba atšaldyti: | 02068010 | – – Skirti farmacijos preparatų gamybai | | – – Kiti: | 02068091 | – – – Arklių, asilų, mulų ir arklėnų | ex020690 | – Kiti, sušaldyti: | 02069010 | – – Skirti farmacijos preparatų gamybai | | – – Kiti: | 02069091 | – – – Arklių, asilų, mulų ir arklėnų | 0208 | Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti | 0210 | Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai: | | – Kiaulienos: | ex021011 | – – Kumpiai, mentės ir jų dalys, su kaulais: | 02101190 | – – – Ne naminių kiaulių | ex021012 | – – Papilvė su raumenų sluoksneliais ir jos gabalai: | 02101290 | – – – Ne naminių kiaulių | ex021019 | – – Kiti: | 02101990 | – – – Ne naminių kiaulių | | – Kiti, įskaitant valgomuosius mėsos arba mėsos subproduktų miltus ir rupinius: | 02109100 | – – Primatų | 02109200 | – – Banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių); lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių) | 02109300 | – – Roplių (įskaitant gyvates ir vėžlius) | ex021099 | – – Kiti: | | – – – Mėsa: | 02109931 | – – – – Šiaurės elnių | 02109939 | – – – – Kita | | – – – Mėsos subproduktai: | | – – – – Kiti nei naminių kiaulių, galvijienos, avienos ir ožkienos | 02109980 | – – – – – Kiti, išskyrus naminių paukščių kepenis | ex040700 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti: | 04070090 | – Kiti, išskyrus naminius paukščius | ex0408 | Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių: | | – Kiaušinių tryniai: | ex040811 | – – Džiovinti: | 04081120 | – – – Netinkami vartoti žmonių maistui | ex040819 | – – Kiti: | 04081920 | – – – netinkami vartoti žmonių maistui | | – Kiti: | ex040891 | – – Džiovinti: | 04089120 | – – – Netinkami vartoti žmonių maistui | ex040899 | – – Kiti: | 04089920 | – – – Netinkami vartoti žmonių maistui | 04100000 | Gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | 05040000 | Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, šaldyti, užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti: | ex0511 | Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui: | 05111000 | – Galvijų sperma | | – Kiti: | 051191 | – – Produktai iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių; nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 3 skirsnyje: | ex051199 | – – Kiti: | 05119990 | – – – Kiti, išskyrus gyslas arba sausgysles; nuopjovas ir panašias kailių arba odų žaliavos atliekas | ex0709 | Kitos daržovės, šviežios arba šaldytos: | ex070960 | – Paprikos (Capsicum genties) arba pimentos (Pimenta genties) vaisiai: | | – – Kiti: | 07096091 | – – – Paprikos (Capsicum genties), skirtos kapsicinui arba aliejiniams dažams capsicum gaminti | 07096095 | – – – Skirti pramoninei eterinių aliejų arba kvapiųjų dervų ekstraktų gamybai | 07096099 | – – – Kiti | ex0710 | Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos: | ex071080 | – Kitos daržovės: | | – – Paprikos (Capsicum genties) arba pimentos (Pimenta genties) vaisiai | 07108059 | – – – Kitos, išskyrus saldžiąsias paprikas | ex0711 | Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): | ex071190 | – Kitos daržovės; daržovių mišiniai: | | – – Daržovės: | 07119010 | – – – Paprikos (Capsicum genties) arba pimentos (Pimenta genties) vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas | 0713 | Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos: | ex071310 | – Žirniai (Pisum sativum): | 07131090 | – – Kiti, išskyrus skirtus sėjai | ex07132000 | – Dvispalviai raženiai: | | – – Kiti, išskyrus skirtus sėjai | | – Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.): | ex07133100 | – – Vigna mungo (L.) Hepper arba Vigna radiata (L.) Wilczek veislių pupelės: | | – – Kitos, išskyrus skirtas sėjai | ex07133200 | – – Mažosios raudonosios (Adzuki) pupelės (Phaseolus arba Vigna angularis): | | – – – Kitos, išskyrus skirtas sėjai | ex071333 | – – Paprastosios pupelės, įskaitant daržines pupeles (Phaseolus vulgaris): | 07133390 | – – – Kitos, išskyrus skirtas sėjai | ex07133900 | – – Kitos: | | – – – Išskyrus skirtas sėjai | ex07134000 | – Lęšiai: | | – – – Kiti, išskyrus skirtus sėjai | ex07135000 | – Stambiasėklės pupos (Vicia faba var. major) ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): | | – – Kitos, išskyrus skirtas sėjai | ex071390 | – Kitos: | 07139090 | – – Kitos, nei skirtos sėjai | 0801 | Kokosai, braziliniai riešutai (bertoletijos) ir anakardžio (cashew) riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti: | 0802 | Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti: | ex080290 | – Kiti: | ex08029020 | – – Arekos (arba betelio palmės) riešutai, kolamedžio riešutai ir pekanai (karijos riešutai) (Carya pecan) | ex0804 | Datulės, figos, ananasai, avokados, gvajavos, mangai ir garcinijos, švieži arba džiovinti: | 08041000 | – Datulės | 0902 | Arbata, aromatinta arba nearomatinta: | ex0904 | Pipirai (Piper genties); džiovinti, grūsti arba malti paprikos (Capsicum genties) arba pimentos (Pimenta genties) vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, klasifikuojamas 09042010 subpozicijoje: | 09050000 | Vanilė | 0906 | Cinamono žievė ir žiedai | 09070000 | Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai) | 0908 | Muskatai, meisas (mace) ir kardamonas: | 0909 | Anyžinės ožiažolės, žvaigždanyžių (badijonų), pankolio, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos: | 0910 | Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai: | ex1106 | Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, arba produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai: | 11061000 | – Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje | ex110630 | – Produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje: | 11063090 | – – Kiti | ex1108 | Krakmolas; inulinas: | 11082000 | – Inulinas | 1211 | Augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti: | ex1212 | Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, cukriniai runkeliai ir cukranendrės, švieži, šaldyti, užšaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti; vaisių kauliukai ir branduoliai, taip pat kiti augaliniai produktai (įskaitant neskrudintas Cichorium intybus sativum rūšies trūkažolės (cikorijos) šaknis), dažniausiai vartojami žmonių maistui, nenurodyti kitoje vietoje: | ex12122000 | – Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai visų pirma naudojami farmacijai ir žmonėms vartoti | 12123000 | – Abrikosų, persikų (įskaitant nektarinus) arba slyvų kauliukai ir branduoliai | | – Kiti: | ex121299 | – – Kiti, išskyrus cukrinius runkelius ir cukranendres: | ex12129980 | – – – Kiti, išskyrus trūkažolės šaknis | 12130000 | Javų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuotiKGM | ex1214 | Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, liucerna (alfalfa), dobilai, bandvikiai, pašariniai kopūstai, lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti: | ex121490 | – Kiti: | 12149010 | – – Pašariniai runkeliai, šakniavaisiniai griežčiai ir kiti pašariniai šakniavaisiai | | – – Kiti: | ex12149091 irex12149099 | – – – Granuliuoti ir kiti, išskyrus: | | – Liucernas, bandvikius, dobilus, lubinus, vikius ir panašius pašarinius produktus dirbtinai sudžiovintus, išskyrus šieną ir pašarinius lapinius kopūstus bei produktus turinčius šieno | | – Liucernas, bandvikius, dobilus ir lubinus kitaip sudžiovintus ir sumaltus | ex150200 | Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje: | ex15020010 | – Skirti naudoti pramonėje, bet ne maisto produktų gamybai, išskyrus riebalus išgautus iš kaulų ir atliekų | 150300 | Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu: | ex1602 | Kiti gaminiai arba mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo konservai: | | – Iš kiaulienos | ex160241 | – – Kumpiai ir jų dalys: | 16024190 | – – – Ne naminių kiaulių | ex160242 | – – Mentės ir jų dalys: | 16024290 | – – – Ne naminių kiaulių | ex160249 | – – Kiti, įskaitant mišinius: | 16024990 | – – – Ne naminių kiaulių | ex160290 | – Kiti, įskaitant produktus iš bet kurių gyvūnų kraujo: | | – – Kiti, išskyrus produktus iš bet kurių gyvūnų kraujo: | 16029031 | – – – Iš laukinienos ar triušienos | 16029041 | – – – Iš šiaurės elnių | | – – – Kiti: | | – – – – Kiti, išskyrus kiaulienos ar kiaulienos subproduktus: | | – – – – – Kiti, išskyrus galvijieną ar galvijienos subproduktus: | 16029098 | – – – – – – Kiti, išskyrus avieną arba ožkieną | 160300 | Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai: | 18010000 | Kakavos pupelės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos | 18020000 | Kakavos lukštai, išaižos, luobelės ir kitos kakavos atliekos | ex2001 | Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi: | ex200190 | – Kiti: | 20019020 | – – Paprikos (Capsicumgenties), išskyrus saldžiąsias paprikas ir pimentas | ex2005 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: | ex200590 | – Kitos daržovės ir daržovių mišiniai: | 20059010 | – – Paprikos (Capsicumgenties), išskyrus saldžiąsias paprikas ir pimentas | ex2206 | Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus); fermentuotų gėrimų mišiniai, taip pat fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje: | nuo22060031 iki22060089 | – Kiti išskyrus Piquette | ex2301 | Miltai, rupiniai ir mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių granulės, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai: | 23011000 | – Miltai, rupiniai ir mėsos arba mėsos subproduktų granulės; taukų likučiai | ex2302 | Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos: | 23025000 | – Ankštinių augalų | ex230700 | Vyno nuosėdos; vyno akmuo: | 23070090 | – Vyno akmuo | ex230800 | Augalinės medžiagos ir augalinės atliekos, augalinės liekanos ir šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje: | 23080090 | – – Kiti, išskyrus vynuogių išspaudas, giles, kaštainius, obuolius arba kitų vaisių išspaudas, išskyrus vynuogių išspaudas | ex2309 | Produktai, naudojami gyvūnų pašarams: | ex230910 | – Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes: | 23091090 | – – Kiti produktai, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra krakmolo, gliukozės, gliukozės sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuojamų 17023051–17023099, 17024090, 17029050 ir 21069055 subpozicijose, arba pieno produktų | ex230990 | – Kiti: | 23099010 | – – Tirpus žuvų arba jūros žinduolių maistas | | – – Kiti: | nuoex23099091 iki23099097 | – – – Kiti produktai, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra krakmolo, gliukozės, gliukozės sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuojamų 17023051–17023099, 17024090, 17029050 ir 21069055 subpozicijose, arba pieno produktų, išskyrus | | – Iš liucernos sulčių ir žolės sulčių gautus proteino koncentratus | | – Tik iš kietųjų likučių ir sulčių, likusių iš koncentratų gamybos atsižvelgiant į pirmąją įtrauką, gautus dehidruotus produktus | --------------------------------------------------