Oficialusis leidinys L 278 , 15/10/1998 p. 0030 - 0034
Komisijos Sprendimas 1998 m. rugsėjo 16 d. dėl bendrojo techninio reglamento, skirto bendriesiems prijungimo reikalavimams, keliamiems viešajam Europos koriniam skaitmeniniam sausumos judriajam ryšiui, II etapas (2 leidimas) (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 2720) (tekstas svarbus EEE) (98/574/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1998 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/13/EB dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir palydovinių antžeminių stočių įrangos, taip pat dėl abipusio jų atitikties pripažinimo [1], ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką, kadangi Komisija patvirtino priemonę, nustatančią, kokio tipo telekomunikacijų galiniams įrenginiams bendrasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu, vadovaudamasi 7 straipsnio 2 dalies pirmąja įtrauka, apibrėžė jo taikymo sritį; kadangi turėtų būti patvirtinti atitinkami darnieji standartai arba jų dalys, įgyvendinantys esminius reikalavimus, kurie turės būti pakeisti bendraisiais techniniais reglamentais; kadangi užtikrinant, kad gamintojai ir toliau galėtų patekti į rinkas, reikia numatyti pereinamojo laikotarpio priemones, taikytinas įrenginiams, patvirtintiems pagal Komisijos sprendimą 96/630/EB [2]; kadangi Sprendimas 96/630/EB turi būti panaikintas nuo pereinamojo laikotarpio pabaigos; kadangi Komisijos sprendimas 97/526/EB [3] turi būti panaikintas 1998 m. spalio 24 d.; kadangi, vadovaujantis 29 straipsnio 2 dalimi, pasiūlymas buvo pateiktas komitetui (TITK); kadangi šiuo sprendimu priimamas bendrasis techninis reglamentas atitinka TITK nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Šis sprendimas taikomas galiniams įrenginiams, skirtiems prijungti prie viešojo telekomunikacijų tinklo ir įtrauktiems į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį. 2. Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas prieigos reikalavimams, keliamiems galiniams įrenginiams, naudojamiems Europos koriniame skaitmeniniame sausumos judriojo ryšio tinkle, sukuriančiame stabilią grupinę moduliaciją, ir veikiantiems 900 MHz dažnių juostoje, kurios kanalų atskyrimas lygus 200 kHz ir ryšio kanalai veikia pagal TDMA principą. 2 straipsnis 1. Bendrajame techniniame reglamente pateikiamas darnusis standartas, parengtas atitinkamos standartizacijos įstaigos, kuri tinkamu mastu įgyvendina Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio c–f punktuose nurodytus esminius reikalavimus. Nuoroda į standartą pateikiama I priede. Taikomos dalys nurodomos II priede. 2. Galiniai įrenginiai, kuriems taikomas šis sprendimas, atitinka šio straipsnio 1 dalyje minimą bendrąjį techninį reglamentą, Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio a ir b punktuose nurodytus esminius reikalavimus ir visų kitų taikytinų direktyvų, ypač Tarybos direktyvų 73/23/EEB [4] ir 89/336/EEB [5], reikalavimus. 3 straipsnis Notifikuotosios įstaigos, kurioms yra skirta atlikti Direktyvos 98/13/EB 10 straipsnyje nurodytas procedūras, nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos galiniams įrenginiams, kuriems taikoma jo 1 straipsnio 1 dalis, taiko 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikytinas dalis arba užtikrina jų taikymą. 4 straipsnis 1. Sprendimas 96/630/EB panaikinamas praėjus trims mėnesiams nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos. 2. Galiniai įrenginiai, patvirtinti pagal Sprendimą 96/630/EB, gali būti ir toliau tiekiami į rinką ir naudojami, jei jie patvirtinami ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos. 3. Sprendimas 97/526/EB panaikinamas nuo 1998 m. spalio 24 d. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 16 d. Komisijos vardu Martin Bangemann Komisijos narys [1] OL L 74, 1998 3 12, p. 1. [2] OL L 282, 1996 11 1, p. 79. [3] OL L 215, 1997 8 7, p. 54. [4] OL L 77, 1973 3 26, p. 29. [5] OL L 139, 1989 5 23, p. 19. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Nuoroda į taikytiną darnųjį standartą Sprendimo 2 straipsnyje minimas darnusis standartas yra Europos korinė skaitmeninė nuotolinio ryšio sistema (2 etapas) Judriojo ryšio tinklų visuotinės sistemos (GSM) judriųjų stočių prijungimo reikalavimai Prieiga ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas ETSI sekretoriatas TBR19 5 leidimas: 1998 m. kovo mėn. (išskyrus įžangą) Papildoma informacija Europos telekomunikacijų standartų institutas yra pripažintas pagal Tarybos direktyvą 83/189/EEB [1]. Pirmiau nurodytas darnusis standartas yra parengtas vadovaujantis įgaliojimu, suteiktu atitinkama Direktyvoje 83/189/EEB nustatyta tvarka. Visą pirmiau nurodyto darniojo standarto tekstą galima gauti iš: European Telecommunications Standards Institute 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels | arba iš bet kurios kitos už ETSI standartų platinimą atsakingos organizacijos, kurių sąrašą galima rasti internete adresu: www.ispo.cec.be. [1] OL L 109, 1983 4 26, p. 8. -------------------------------------------------- II PRIEDAS Taikytinos TBR 19 (5 redakcija) dalys TBR 19 reikalavimas 11.1.1 | 11.1.2 | 11.2 | 11.3 | 11.4 | 11.5 | 12.1.1 | 12.1.2 | 12.2.1 | 12.2.2 | 13.1 | 13.2 | 13.3-1 | 13.4 | 14.1.1.2 | 14.1.2.2 | 14.2.1 | 14.2.2 | 14.2.3 | 14.2.4 | 14.3 | 14.4.1 | 14.4.2 | 14.4.4 | 14.4.5 | 14.5.1 | 14.5.2 | 14.6.1 | 14.6.2 | 14.7.1 | 14.8.1 | 14.8.2 | 15 | 16 | 17.1 | 17.2 | 18 | 19.1 | 19.2 | 19.3 | 20.1 | 20.2 | 20.3 | 20.4 | 20.5 | 20.6 | 20.7 | 20.8 | 20.9 | 20.10 | 20.11 | 20.12 | 20.13 | 20.15 | 20.16 | 20.17 | 20.19 | 21.1 | 21.2 | 21.3.1 | 21.3.2 | 21.4 | 22 | 25.2.1.1.1 | 25.2.1.1.2.1 | 25.2.1.1.2.2 | 25.2.1.1.2.3 | 25.2.1.1.3 | 25.2.1.1.4 | 25.2.1.2.1 | 25.2.1.2.2 | 25.2.1.2.3 | 25.2.1.2.4 | 25.2.2.1 | 25.2.2.2 | 25.2.2.3 | 25.2.3 | 25.2.4.3 | 25.2.5.1 | 25.2.5.2 | 25.2.6.1 | 25.2.6.2 | 25.2.7 | 26.2.1.1 | 26.2.1.2 | 26.2.1.3 | 26.2.2 | 26.2.3 | 26.2.4 pr1 | 26.2.4 pr2 | 26.2.4 pr3 | 26.2.4 pr4 | 26.2.4 pr5 | 26.2.4 pr6 | 26.2.4 pr7 | 26.2.4 pr8 | 26.5.1 | 26.5.2.1.1 | 26.5.2.1.2 | 26.5.2.2 | 26.5.2.3 | 26.5.3.1 | 26.5.3.2 | 26.5.3.3 | 26.5.3.4 | 26.5.4.1 | 26.5.5.1.1.1 | 26.5.5.1.1.2 | 26.5.5.1.2 | 26.5.5.2.1 | 26.5.5.2.3 | 26.5.5.3.1.1 | 26.5.5.3.2 | 26.5.6.1.1 | 26.5.6.1.2 | 26.5.6.2.1 | 26.5.6.2.4 | 26.5.6.3 | 26.5.7.1.1 | 26.5.7.1.3 | 26.5.7.1.4 | 26.5.7.2 | 26.5.7.3 | 26.6.1.1 | 26.6.1.2 | 26.6.1.3 | 26.6.1.4 | 26.6.2.1.1 | 26.6.2.1.2 | 26.6.2.1.3 | 26.6.2.2 | 26.6.2.3.1 | 26.6.2.3.2 | 26.6.2.4 | 26.6.2.5 | 26.6.3.1 | 26.6.3.2 | 26.6.3.3 | 26.6.3.4 | 26.6.3.6 | 26.6.4.1 | 26.6.4.2.2 | 26.6.5.1-1 | 26.6.5.1-2 | 26.6.5.1-3 | 26.6.5.1-4 | 26.6.5.1-5 | 26.6.5.1-6 | 26.6.5.1-7 | 26.6.5.1-8 | 26.6.5.2-1 | 26.6.5.2-2 | 26.6.5.2-3 | 26.6.5.2-4 | 26.6.5.2-5 | 26.6.5.2-6 | 26.6.5.2-7 | 26.6.5.2-8 | 26.6.5.2-9 | 26.6.5.2-10 | 26.6.5.3-1 | 26.6.5.3-2 | 26.6.5.4-1 | 26.6.5.4-2 | 26.6.5.4-3 | 26.6.5.4-4 | 26.6.5.5.1 | 26.6.5.5.2 | 26.6.5.6 | 26.6.5.7 | 26.6.5.8 | 26.6.5.9 | 26.6.6.1 | 26.6.7.1 | 26.6.8.4 | 26.6.8.5 | 26.6.12.1 | 26.6.12.2 | 26.6.12.3 | 26.6.12.4 | 26.6.13.3 | 26.6.13.5 | 26.6.13.6 | 26.6.13.8 | 26.6.13.9 | 26.6.13.10 | 26.7.1 | 26.7.2.1 | 26.7.2.2 | 26.7.3.1 | 26.7.3.2 | 26.7.4.1 | 26.7.4.2.1 | 26.7.4.2.2-1 | 26.7.4.2.2-2 | 26.7.4.2.3 | 26.7.4.2.4 pr1 | 26.7.4.3.1 | 26.7.4.3.2 | 26.7.4.3.3 | 26.7.4.3.4 | 26.7.4.5.1 | 26.7.4.5.2 | 26.7.4.6 | 26.7.5.3 | 26.7.5.5 | 26.7.5.7.1 | 26.8.1.2.2.1 | 26.8.1.2.2.2 | 26.8.1.2.3.2 | 26.8.1.2.3.5 | 26.8.1.2.3.6 | 26.8.1.2.4.2 | 26.8.1.2.4.3 | 26.8.1.2.4.4 | 26.8.1.2.4.5 | 26.8.1.2.4.6 | 26.8.1.2.4.7 | 26.8.1.2.4.8 | 26.8.1.2.4.13 | 26.8.1.2.5.2 | 26.8.1.2.5.3 | 26.8.1.2.6.2 | 26.8.1.2.6.3 | 26.8.1.2.6.5 | 26.8.1.2.6.6 | 26.8.1.2.7.1 | 26.8.1.2.7.3 | 26.8.1.2.8.1 | 26.8.1.2.9.1 | 26.8.1.2.9.2 | 26.8.1.2.9.4 | 26.8.1.3.1.1 | 26.8.1.3.3.1 | 26.8.1.3.3.3 | 26.8.1.3.3.4 | 26.8.1.3.4.2 | 26.8.1.3.4.3 | 26.8.1.3.4.8 | 26.8.1.3.5.2 | 26.8.1.3.5.3 | 26.8.1.3.5.4 | 26.8.1.3.5.5 | 26.8.1.4.2.1 | 26.8.1.4.3.1 | 26.8.1.4.3.2 | 26.8.1.4.5.1 | 26.8.2.1 | 26.8.2.2 | 26.8.2.3 | 26.8.3 | 26.9.2 | 26.9.3 | 26.9.4 | 26.9.5 | 26.9.6.1.1 | 26.9.6.1.2 | 26.9.6.2.1 | 26.9.6.2.2 | 26.10.2.1 | 26.10.2.4.1 | 26.10.2.4.2 | 26.12.1 | 26.12.2.1 | 26.10.2.2 | 26.10.2.3 | 26.10.2.5 | 26.10.3.1 | 26.12.2.2 | 26.12.3 | 26.12.4 | 26.12.5 | 27.3 | 27.4 | 27.5 | 27.6 | 27.7 | 27.10 | 27.11.1.1 | 27.11.1.2 | 27.11.1.3 | 27.11.1.4 | 27.11.1.5 | 27.11.2.1 | 27.11.2.2 | 27.11.2.3 | 27.11.2.4 | 27.11.3 | 27.12.1 | 27.12.2 | 27.14.3 | 27.14.4 | 27.17.1.1 | 27.17.1.2 | 27.17.1.3 | 27.17.1.4 | 27.17.1.5.1 | 27.17.1.5.2 | 27.17.1.5.3 | 27.17.1.5.4 | 27.17.2.1.1 | 27.17.2.1.2 | 27.17.2.2 | 27.17.2.3 | 27.17.2.5 | 27.18.1 | 27.18.2 | 27.19 | 27.20. | 27.21.1 | 27.21.3 | 27.21.4 | 29.3.2.6.7 | 29.3.2.6.9 | 29.3.3.2 | 29.3.3.3 | 29.3.3.5 | 31.6.1.1 | 31.6.1.2 | 31.6.1.5 | 31.6.1.6 | 31.6.1.7 | 31.6.1.8 | 31.6.2.1 | 31.6.2.2 | 31.6.2.3 | 31.6.2.4 | 31.6.2.5 | 31.8.1.1 | 31.8.3.1 | 31.10 | 32.11 | 32.12 | 33.6 | 34.2.1 | 34.2.2 | 34.2.3 | 34.2.5.3 | 34.3 | | | | --------------------------------------------------