Tarybos sprendimas

1996 m. birželio 25 d.

dėl Bendrijos Susitarimo dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių patvirtinimo

(96/428/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, kiek jis susijęs su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi, siekiant užtikrinti atviros jūros biologinių išteklių išsaugojimą ir racionalų, atsakingą ir subalansuotą naudojimą, būtinas tarptautinis bendradarbiavimas;

kadangi Bendrija pasirašė Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją, kuri įpareigoja visus tarptautinės bendrijos narius bendradarbiauti atviros jūros biologinių išteklių išsaugojimo ir valdymo klausimais;

kadangi dėl jūrų žvejybos Bendrija turi įgaliojimus patvirtinti žuvų išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones ir sudaryti šios srities susitarimus su trečiosiomis šalimis arba tarptautinėmis organizacijoms, kaip nurodyta Kompetencijos deklaracijoje, kurią Bendrija pateikė prisijungusi prie Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos;

kadangi reikia skatinti atsisakyti nusistovėjusios praktikos reikalauti paskyrimų arba laivų vėliavos pakeitimo, siekiant išvengti tarptautinių gyvųjų jūros išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonių;

kadangi kiekviena valstybė narė turi laikytis savo įsipareigojimų užtikrinti, kad žvejybos laivai, kuriems leista plaukioti su jų vėliava, laikytųsi tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių reikiamomis ir veiksmingomis priemonėmis, koordinuojamomis tarptautiniu lygiu;

kadangi tuo tikslu Bendrija dalyvavo tarptautinėse derybose, po kurių 1993 m. lapkričio mėnesį Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos konferencija savo dvidešimt septintojoje sesijoje patvirtino Susitarimą dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių;

kadangi tas susitarimas yra naudingas pagrindas stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, užtikrinant, kad nebus pakenkta tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių veiksmingumui;

kadangi tas susitarimas sudarys neatsiejamą Tarptautinio atsakingos žvejybos elgesio kodekso, kurį priimti buvo pareikalauta 1992 m. gegužės mėnesio Cancún deklaracijoje, dalį;

kadangi Bendrijos žvejai žvejoja atviroje jūroje, todėl Bendrijai naudinga patvirtinti tą susitarimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos bendrija patvirtina Susitarimą dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą pateikti patvirtinimo dokumentą Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos generaliniam direktoriui pagal to susitarimo X straipsnio 2 dalį.

Priimta Liuksemburge, 1996 m. birželio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Pinto

[1] OL C 229, 1994 8 18, p. 10.

[2] OL C 18, 1995 1 23, p. 438.

--------------------------------------------------