22003D0026



Oficialusis leidinys L 137 , 05/06/2003 p. 0014 - 0016


EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 26/2003

2003 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1) Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 157/2002 [1].

(2) 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių [2] su pataisymais, padarytas OL L 168, 2002 6 27, p. 59, turi būti įtraukta į Susitarimą.

(3) 2002 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2002/106/EB, patvirtinantis Diagnostinį vadovą, nustatantį klasikinio kiaulių maro patvirtinimo diagnostines procedūras, mėginių ėmimo metodus ir laboratorinių tyrimų vertinimo kriterijus [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą.

(4) 2002 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimas 2002/161/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Reinlando-Pfalco ir Saro žemėse [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą.

(5) 2002 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2002/181/EB, patvirtinantis Liuksemburgo pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo tam tikrose Liuksemburgo teritorijose [5] turi būti įtrauktas į Susitarimą.

(6) 2002 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2002/182/EB, patvirtinantis Austrijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Žemutinės Austrijos žemėse [6] turi būti įtrauktas į Susitarimą.

(7) 2002 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2002/526/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Šiaurės Vozgėzuose [7] turi būti įtrauktas į Susitarimą.

(8) 2002 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2002/531/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje [8] turi būti įtrauktas į Susitarimą.

(9) Direktyva 2001/89/EB panaikina Komisijos direktyvą 80/217/EEB [9], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta iš jo.

(10) Direktyva 2002/182/EB panaikina Sprendimą 2001/140/EB [10], kuri yra įtraukta į Susitarimą ir dėl šios priežasties turi būti iš jo išbraukta.

(11) Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I dalis iš dalies pakeičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Direktyvos 2002/2001/EB tekstas su pataisymais, padarytais OL L 168, 2002 6 27, p. 59 ir Sprendimų 2002/106/EB, 2002/161/EB, 2002/181/EB, 2002/182/EB, 2002/526/EB ir 2002/531/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [11].

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

P. Westerlund

[1] OL L 38, 2003 2 13, p. 3.

[2] OL L 316, 2001 12 1, p. 5.

[3] OL L 39, 2002 2 9, p. 71.

[4] OL L 53, 2002 2 23, p. 43.

[5] OL L 61, 2002 3 2, p. 54.

[6] OL L 61, 2002 3 2, p. 55.

[7] OL L 170, 2002 6 29, p. 85.

[8] OL L 172, 2002 7 2, p. 63.

[9] OL L 47, 1980 2 21, p. 11.

[10] OL L 50, 2001 2 21, p. 22.

[11] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

--------------------------------------------------

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMO Nr. 26/2003 PRIEDAS

Susitarimo I priedo I dalis iš dalies pakeičiama taip:

1. 3.1 dalies 3 punkto (Tarybos direktyva 80/217/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

"32001 L 0089: 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva 2001/89/EEB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (OL L 316, 2001 12 1, p. 5) su pataisymais, oadarytais OL L 168, 2002 6 27, p. 59.

Šios direktyvos nuostatos Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

III priedo 1 punktas papildomas taip:

"Norvegija

Veterinærinstituttet, P.O. Box 8156, 0033 Oslo, Norway.""

2. Po 3.2 dalies 22 punkto (Komisijos sprendimas 2001/783/EB) įterpiamas šis punktas:

"23. 32002 D 0106: 2002 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2002/106/EB, patvirtinantis Diagnostinį vadovą, nustatantį klasikinio kiaulių maro patvirtinimo diagnostines procedūras, mėginių ėmimo metodus ir laboratorinių tyrimų vertinimo kriterijus (OL L 39, 2002 2 9, p. 71)."

3. Antraštėje "AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS NARĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA" 3.2 dalies 2 punkto (Komisijos sprendimas 94/141/EB) ir 13 punkto (Komisijos sprendimas 2001/140/EB) tekstai išbraukiami.

4. Tekste, kurio antraštė "AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA", po 3.2 dalies 14 punkto (Komisijos sprendimas 2001/872/EB) įterpiami šie punktai:

"15. 32002 D 0161: 2002 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimas 2002/161/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Saro žemėje ir skubios laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro Reinlando-Pfalco Saro žemėse (OL L 53, 2002 2 23, p. 43), su pakeitimais, padarytais:

- 32002 D 0531: 2002 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2002/531/EB (OL L 172, 2002 7 2, p. 63).

16. 32002 D 0181: 2002 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2002/181/EB, patvirtinantis Liuksemburgo pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo tam tikruose Liuksemburgo regionuose (OL L 61, 2002 3 2, p. 54).

17. 32002 D 0182: 2002 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2002/182/EB, patvirtinantis Austrijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Žemutinėje Austrijoje (OL L 61, 2002 2 3, p. 55).

18. 32002 D 0526: 2002 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2002/526/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Šiaurės Vozgėzuose (OL L 170, 2002 6 29, p. 85)."

--------------------------------------------------