24.4.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 112/6

TURINYS

Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (Europos Sąjungos valstybių narių) ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą.

B.	Aktas dėl Kroatijos Respublikos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo bei Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pritaikomųjų pataisų

Pirma dalis:

Principai

Antra dalis:

Sutarčių pritaikomosios pataisos

I antraštinė dalis:

Institucinės nuostatos

II antraštinė dalis:

Kitos pritaikomosios pataisos

Trečia dalis:

Nuolatinės nuostatos

Ketvirta dalis:

Laikinosios nuostatos

I antraštinė dalis:

Pereinamojo laikotarpio priemonės

II antraštinė dalis:

Institucinės nuostatos

III antraštinė dalis:

Finansinės nuostatos

IV antraštinė dalis:

Kitos nuostatos

Penkta dalis:

Nuostatos, susijusios su šio akto įgyvendinimu

I antraštinė dalis:

Institucijų darbo tvarkos taisyklių ir komitetų taisyklių bei darbo tvarkos taisyklių adaptacijos

II antraštinė dalis:

Institucijų priimtų aktų taikomumas

III antraštinė dalis:

Baigiamosios nuostatos

PRIEDAI

I PRIEDAS:

Konvencijų ir protokolų, prie kurių Kroatijos Respublika prisijungia įstodama į Europos Sąjungą, sąrašas (nurodytas Stojimo akto 3 straipsnio 4 dalyje)

II PRIEDAS:

Šengeno acquis, integruotos į Europos Sąjungos sistemą, nuostatų ir jos pagrindu priimtų ar kitaip su ja susijusių aktų, privalomų ir taikomų Kroatijos Respublikoje nuo įstojimo, sąrašas (nurodytas Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje)

III PRIEDAS:

Stojimo akto 15 straipsnyje nurodytas sąrašas: institucijų priimtų aktų adaptacijos

1.	Laisvė teikti paslaugas

2.	Intelektinės nuosavybės teisė

I.	Bendrijos prekės ženklas

II.	Papildomos apsaugos liudijimai

III.	Bendrijos dizainas

3.	Finansinės paslaugos

4.	Žemės ūkis

5.	Žuvininkystė

Mokesčiai

7.	Regioninė politika ir struktūrinių priemonių koordinavimas

Aplinka

IV PRIEDAS:

Stojimo akto 16 straipsnyje nurodytas sąrašas: kitos nuolatinės nuostatos

1.	Intelektinės nuosavybės teisė

2.	Konkurencijos politika

3.	Žemės ūkis

4.	Žuvininkystė

5.	Muitų sąjunga

IV priedo priedėlis

V PRIEDAS:

Stojimo akto 18 straipsnyje nurodytas sąrašas: pereinamojo laikotarpio priemonės

1.	Laisvas prekių judėjimas

2.	Laisvas asmenų judėjimas

3.	Laisvas kapitalo judėjimas

4.	Žemės ūkis

I.	Kroatijai taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės

II.	Žaliaviniam cukranendrių rafinuoti skirtam cukrui taikoma pereinamojo laikotarpio tarifinė kvota

III.	Kroatijai skirtos laikinos tiesioginių išmokų priemonės

5.	Maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politika

I.	Vištos dedeklės

II.	Mėsos, pieno, žuvies ir gyvūninės kilmės šalutinių produktų sektorių įmonės

III.	Sėklų prekyba

IV.

Neumas

6.	Žuvininkystė

7.	Transporto politika

Mokesčiai

9.	Laisvė, saugumas ir teisingumas

10.

Aplinka

I.	Horizontalieji teisės aktai

II.	Oro kokybė

III.	Atliekų tvarkymas

IV.	Vandens kokybė

V.	Taršos integruota prevencija ir kontrolė

VI.	Cheminės medžiagos

V priedo priedėlis

VI PRIEDAS:

Kaimo plėtra (nurodyta Stojimo akto 35 straipsnio 2 dalyje)

VII PRIEDAS:

Konkretūs įsipareigojimai, kuriuos Kroatijos Respublika prisiėmė stojimo derybose (nurodyti Stojimo akto 36 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje)

VIII PRIEDAS:

Įsipareigojimai, kuriuos Kroatijos Respublika prisiėmė Kroatijos laivų statybos pramonės restruktūrizavimo srityje (nurodyti Stojimo akto 36 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje)

IX PRIEDAS:

Įsipareigojimai, kuriuos Kroatijos Respublika prisiėmė plieno sektoriaus restruktūrizavimo srityje (nurodyti Stojimo akto 36 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje)

PROTOKOLAS

Protokolas dėl tam tikrų priemonių, susijusių su galimu vienkartiniu pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą išduodamų nustatytosios normos vienetų perdavimu Kroatijos Respublikai ir susijusia kompensacija

BAIGIAMASIS AKTAS

I.	Baigiamojo akto tekstas

II.	Deklaracijos

A.	Esamų valstybių narių bendra deklaracija

Bendra deklaracija dėl visapusiško Šengeno acquis nuostatų taikymo

B.	Įvairių esamų valstybių narių bendra deklaracija

Vokietijos Federacinės Respublikos ir Austrijos Respublikos bendra deklaracija dėl laisvo darbuotojų judėjimo: Kroatija

C.	Esamų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos bendra deklaracija

Bendra deklaracija dėl Europos plėtros fondo

D.	Kroatijos Respublikos deklaracija

Kroatijos Respublikos deklaracija dėl perinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su Kroatijos žemės ūkio paskirties žemės rinkos liberalizavimu

III.	Pasikeitimas laiškais tarp Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos dėl informavimo ir konsultavimosi tvarkos priimant tam tikrus sprendimus ir tvirtinant kitas priemones, kurių reikia imtis iki įstojimo