|
8.1.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 5/11 |
2017 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje HX / Europos Sąjungos Taryba
(Byla C-423/16 P) (1)
((Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Sirijos Arabų Respublikai - Ribojamosios priemonės sprendimo priede nurodytam asmeniui - Šio sprendimo galiojimo pratęsimas per procesą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme - Pareiškimas dėl ieškinio patikslinimo, pateiktas žodinio bylos nagrinėjimo metu, o ne atskiru dokumentu - Bendrojo Teismo procedūros reglamento 86 straipsnis - Versija bulgarų kalba - Bendrojo Teismo sprendimas pripažinti negaliojančiu pirminį sprendimą, kuriuo suinteresuotasis asmuo buvo įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą - Pasibaigęs sprendimo dėl pratęsimo galiojimas - Išlikęs pareiškimo dėl ieškinio patikslinimo dalykas))
(2018/C 005/14)
Proceso kalba: bulgarų
Šalys
Apeliantas: HX, atstovaujamas advokato S. Koev
Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama I. Gurov ir S. Kyriakopoulou
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2016 m. birželio 2 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo HX / Taryba (T-723/14, EU:T:2016:332) rezoliucinės dalies 2 punktą. |
|
2. |
Nebėra pagrindo priimti sprendimą dėl pareiškimo patikslinti HX Europos Sąjungos Bendrajame Teisme pareikštą ieškinį. |
|
3. |
Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos jos pačios ir HX bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose. |