23.2.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 52/25


KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. vasario 10 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 98/536/EB, pateikiantį nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 330)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/130/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos sprendimo 98/536/EB (2) priedas turėjo būti persvarstytas iki 2000 m. gruodžio 31 d. Valstybės narės, ypač atsižvelgdamos į reikalavimą, kad vienas likutis arba viena likučių grupė būtų priskirti tik vienai nacionalinei etaloninei laboratorijai (NEL), pertvarkė savo laboratorijas, kad atitiktų Direktyvos 96/23/EB reikalavimus.

(2)

Šis pertvarkymas buvo užbaigtas, Sprendimo 98/536/EB priede esantis NEL sąrašas dabar turėtų būti atitinkamai pritaikytas. Tuo pačiu naujųjų valstybių narių NEL sąrašas turėtų būti pritaikytas atsižvelgiant į iš jų gautą informaciją.

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 98/536/EB.

(4)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 98/536/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 10 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys


(1)  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

(2)  OL L 251, 1998 9 11, p. 39.


PRIEDAS

Sprendimo 98/536/EB priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS

Valstybė narė

Etaloninės laboratorijos

Likučių grupės

Austrija

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien

Spargelfeldstraße 191,

1226, Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien

Spargelfeldstraße 191,

1226 Wien

B3a (PCBs, išskyrus dioksinus), B3b, B3d

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Pflanzenschutzmittelrückstände, Innsbruck

Technikerstraße 70,

6020 Innsbruck

B2c

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Elemente, Wien

Spargelfeldstraße 191,

1226 Wien

B3c

Austrian Research Centres GmbH – ARC

2444 Seibersdorf

B3a (dioksinai)

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3,

1030 Wien

B3e

Belgija

Institut scientifique de la santé publique

Rue J. Wytsman 14,

1050 Bruxelles

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid

J. Wytsmanstraat 14,

1050 Brussel

Visos grupės

Danija

Danmarks Fødevareforskning (DFVF)

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

Visos grupės

Suomija

Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA

Hämeentie 57

Box 45,

00581 Helsinki

Visos grupės

Prancūzija

LABERCA (Laboratoire d'Etude des Résidus et Contaminants dans les Aliments)

Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes

Route de Gachet – BP 50707

44307 Nantes cedex 03

A1 iki A5, B2f (gliukokortikoidai), B3f

AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)

La Haute Marche,

35133 Javene

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (išskyrus gliukokortikoidus), B3e

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)

23 avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a, B3b, B3c, B3d

Vokietija

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Diedersdorfer Weg 1,

12277 Berlin

Visos grupės

Graikija

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Institute of Food Hygiene of Athens

Neapoleos 25, Athens, 153 10,

Aghia Paraskevi

Νεαπόλεως 25,

15310, Αγ Παρασκευή, Αθήνα

A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3c, B3e

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed

Neapoleos 25,

153 10 Aghia Paraskevi, Athens

Νεαπόλεως 25,

15310, Αγ Παρασκευή, Αθήνα

B3d

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Veterinary Laboratory of Chania

M. Botsari 66,

73100 Chania

Μ. Μπότσαρη 66,

73100 Χανιά

B1 meduje

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres

Terma Omonias,

621 10 Serres

Τέρμα Ομονοίας

621 10 Σέρρες

A1, A3, A4, B2f, B3a (išskyrus PCB)

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας

Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa

7th km N.R. of Larissa,

411 10, Larissa

7ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Τρικάλων

411 10 Λάρισα

A6 (nitromidazolai), B2a, B2b

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis

Pelagos Arkadias,

221 00 Tripolis

Πέλαγος Αρκαδίας,

22100 Τρίπολη

A6 (chloramfenikolis ir nitrofuranai), B2c

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Πατρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras

Notara 15,

264 42 Patra

Νοταρά 15,

264 42 Πάτρα

B2e

Airija

State Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

A1, A3, A4, A6 (tik nitromidazolai), B2e, B2f (tik deksametazonas), B3d

Central Meat Control Laboratory

Young’s Cross,

Celbridge,

Co. Kildare

A2, A5, A6, (išskyrus nitrofuranus, nitromidazolus), B1, B2d, B2f (tik karbadoksas), B3c

Ashtown Food Research Centre, Teagasc,

Ashtown,

Dublin 15

A6 (tik nitrofuranai), B2a (vaistai nuo kirmėlių, išskyrus emamektiną), B2b (vaistai nuo kokcidijų), B2c

Marine Institute

Fisheries Research Centre

Abbotstown

Dublin 15

B2a, (tik emamektinas), B2f (tik teflubenzuronas ir diflubenzuronas), B3e (tik MG + LMG)

Pesticide Control Laboratory

Young’s Cross,

Celbridge,

Co Kildare

B3a (organochlorino pesticidai ir tik 7 PCB), B3b

Italija

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità Alimentare e Animale

Viale Regina Elena 299,

00161 Roma

Visos grupės

Liuksemburgas

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14,

1050 Bruxelles

Visos grupės

Portugalija

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária

Estrada de Benfica 701,

549-011 Lisboa

Visos grupės

Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar

Av. de Brasília,

1449-006 Lisboa

B3c akvakultūra

Ispanija

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaria)

Carretera Pozuelo-Majadahonda Km 6,2

Majadahonda, Madrid

A1, A3, A4, A5, A6 (chloramfenikolis ir nitrofuranai), B2f (kortikosteroidai), B3c (tik akvakultūra), B3d, B3e

Laboratorio Central de Sanidad y producción Animal de Santa Fe (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Camino del Jau, s/n,

18.18320 Santa Fe, Granada

A2, A6 (nitroimidazolai), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (išskyrus kortikosteroidus)

Grupo Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Carretera de La Coruña, Km 10.700,

28023 Madrid

B3a, B3b, B3c (išskyrus akvakultūrą)

Laboratorios anteriormente mencionados según la acción farmacológica

B3f

Švedija

Statens Livsmedelsverk,

Box 622,

751 26 Uppsala

Visos grupės

Nyderlandai

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)

Antoine van Leeuwenhoeklaan 9

Bilthoven 3721 MA

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (chlorpromazinas, kolchicinas, somatotropinas, chloramfenikolis), B2d, B3c, B3d, B3e

Rijkswaliteitsinstituut voor land-en tuinbouwproducten (RIKILT)

Institute of food safety

Bornsesteeg 45,

Wageningen 6708 PD

A6 (nitrofuranai, dapsonas, nitroimidazolai, chloroformas), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f

Jungtinė Karalystė

Central Science Laboratory

Sand Hutton York, YO-41 1LZ

A6 (chloramfenikolis, nitrofuranai meduje, dapsonas), B1, B2a, B2b (jonoforai)

LGC

Queens Road,

Teddington,

Middlesex TW11 OLY

A6 (chlorpromazinas), B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e

Veterinary Science Division

Stoney Road,

Stormont,

Belfast BT4 3SD

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranai išskyrus meduje, nitroimidazolus), B2b, (nikarbazinas), B2f

Čekija

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

Visos A

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální inhibiční látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2, B3d, B3e

Kipras

ΓΕΝΙΚΟ ΧΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ

Οδός Κίμωνος 44,

1451, Λευκωσία, Κύπρος

General State Laboratory

Ministry of Health

Kimonos Street 44

1451 Nicosia

Visos grupės

Vengrija

Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u.

81. Hungary,

H-1095,

Budapest 94,

POB 1740,

H-1465

Visos grupės

Estija

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tallinna osakond

Väike-Paala 3

Tallinn 11415

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tartu osakond

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

B3c

Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoorium

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Latvija

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3,

LV-1076, Rīga

Visos grupės (išskyrus B3d akvakultūrą)

Lietuva

Nacionalinė veterinarijos laboratorija

J. Kairiūkščio g.

LT-08409 Vilnius

Visos grupės

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika

Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja

Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics

Food and Veterinary Regulation Division,

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albertown

Marsa

Visos grupės

Lenkija

Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

Al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Visos grupės

Slovakija

Štátny veterinárny a potravinový ústav Nitra

Akademická 3

Nitra 949 01

A1, A3, A4, A5

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (chloramfenikolis, nitrofuranai), B1, B2f, B3e

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A6 (nitroimidazolai), B2c, B2e, B3a, B3b

Slovėnija

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A6 – (chloramfenikolis piene, kiaušiniuose, mėsoje, vandenyje), B1, B2a (avermektinai), B2b (lazalocidas, salinomicinas, narazinas, monezinas), B2d, B3c (išskyrus Hg žuvyje), B3d, B3e

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (chloramfenikolis šlapime, meduje ir pašaruose, nitrofuranai, dapsonas, chlopromazinas, metronidazolis, ronidazolis, dimetridazolis), B2b – (amproliumas, maduramicinas, metilklorpindolis, nikarbazinas, robenidinas), B2e – (fenilbutazonas), NSAID, B2f

Zavod za zdravstveno varstvo Maribor

Prvomajska 1

2000 Maribor

A2, (kolchicinas, chloroformas), B2a (levamizolis, thiabendazolas, febantelis, oksfendazolas, fenbendazolas), B2c, B2e (diklofenakas, karprofenas),

Zavod za zdravstveno varstvo Nova Gorica

Vipavska cesta 13,

Rožna Dolina

5000 Nova Gorica

B3a, B3b, B2f (tik amitrazas meduje), B3b (tik organiniai fosforo junginiai meduje)

Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije

Grablovičeva 44

1000 Ljubljana

B3c (tik gyvsidabris žuvyje)“