ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 171

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. gegužės 26d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2015/C 171/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 171/02

Byla C-279/13: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C More Entertainment AB/Linus Sandberg (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Autorių teisės ir gretutinės teisės — Direktyva 2001/29/EB — Informacinė visuomenė — Autorių teisių ir gretutinių teisių tam tikrų aspektų suderinimas — 3 straipsnio 2 dalis — Sporto įvykio tiesioginis transliavimas interneto svetainėje)

2

2015/C 171/03

Byla C-316/13: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gérard Fenoll/Centre d’aide par le travail „La Jouvene“, Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 31 straipsnio 2 dalis — Direktyva 2003/88/EB — 7 straipsnis — „Darbuotojo“ sąvoka — Neįgalus asmuo — Teisė į mokamas kasmetines atostogas — Sąjungos teisei prieštaraujanti nacionalinės teisės norma — Nacionalinio teismo vaidmuo)

3

2015/C 171/04

Byla C-499/13: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Marian Macikowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Proporcingumo ir mokesčių neutralumo principai — Nekilnojamojo turto tiekimo apmokestinimas vykdant priverstinio pardavimo procedūrą varžytinėse — Nacionalinės teisės nuostatos, įpareigojančios teismo antstolį, vykdantį tokį pardavimą, apskaičiuoti ir sumokėti PVM už tokį sandorį — Pirkimo kainos sumokėjimas kompetentingam teismui ir būtinybė, kad jis sumokėtą PVM perduotų teismo antstoliui — Teismo antstolio piniginė ir baudžiamoji atsakomybė PVM nesumokėjimo atveju — Skirtumas tarp bendro įstatyminio PVM sumokėjimo termino, nustatyto apmokestinamajam asmeniui, ir tokio termino, nustatyto teismo antstoliui — Galimybės atskaityti pirkimo PVM nebuvimas)

3

2015/C 171/05

Byla C-556/13: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) – UAB „Litaksa“/„BTA Insurance Company“ SE (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas — Direktyva 90/232/EEB — 2 straipsnis — Draudimo įmokos dydžio diferencijavimas atsižvelgiant į transporto priemonės naudojimo teritoriją)

4

2015/C 171/06

Byla C-596/13 P: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Moravia Gas Storage a.s., buvusi Globula a.s., Čekijos Respublika (Apeliacinis skundas — Gamtinių dujų vidaus rinka — Gamtinių dujų įmonių pareiga — Sistemos, pagal kurią trečiosioms šalims suteikiama derybų būdu sutarta teisė naudotis dujų saugykla, nustatymas — Čekijos institucijų sprendimas — Laikina išimtis dėl planuojamos požeminės dujų saugyklos Damboricoje — Komisijos sprendimas — Nurodymas atšaukti sprendimą suteikti išimtį — Direktyvos 2003/55/EB ir 2009/73/EB — Taikymas laiko atžvilgiu)

5

2015/C 171/07

Byla C-601/13: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém, Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2004/18/EB — Viešasis paslaugų pirkimas — Procedūros eiga — Sutarties sudarymo kriterijai — Sutarčiai įvykdyti paskirtų darbuotojų kvalifikacija)

5

2015/C 171/08

Byla C-7/14 P: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Bendrijos muitinės kodeksas — 220 straipsnio 2 dalis ir 239 straipsnis — Atsisakymas išieškoti importo muitus — Kinijos kilmės konservuotų grybų importas — Sprendimas, kuriuo importo mokesčio grąžinimas pripažintas nepateisinamu)

6

2015/C 171/09

Byla C-275/14: 2014 m. birželio 5 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard/Ministrowi Finansów

6

2015/C 171/10

Byla C-282/14: 2014 m. birželio 10 d.Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe „Stylinart“ sp. z o.o./Skarb Państwa – Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa – Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Byla C-8/15 P: 2015 m. sausio 12 d.Ledra Advertising Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-289/13 Ledra Advertising Ltd/Komisija ir Europos Centrinis Bankas

7

2015/C 171/12

Byla C-9/15 P: 2015 m. sausio 12 d. Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou ir Lilia Papachristofi pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-291/13 Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou ir Lilia Papachristofi/Europos Komisija ir Europos Centrinis Bankas

9

2015/C 171/13

Byla C-10/15 P: 2015 m. sausio 12 d. Christos Theophilou ir Eleni Theophilou pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-293/13 Christos Theophilou ir Eleni Theophilou/Europos Komisija ir Europos Centrinis Bankas

11

2015/C 171/14

Byla C-58/15: 2015 m. vasario 10 d.Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Byla C-70/15: 2015 m. vasario 17 d.Sąd Najwyższy (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Emmanuel Lebek/Janusz Domino

13

2015/C 171/16

Byla C-74/15: 2015 m. vasario 18 d.Curtea de Apel Oradea (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA – Sucursala Baia Mare ir kt.

14

2015/C 171/17

Byla C-76/15: 2015 m. vasario 19 d.Grondwettelijk Hof (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paul Vervloet ir kt., Organisme voor de financiering van pensioenen Ogeo Fund, Gemeente Schaarbeek, Frédéric Ensch Famenne/Ministerraad, į bylą įstojusios šalys: Arcofin CVBA e.a.

15

2015/C 171/18

Byla C-78/15: 2015 m. vasario 20 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Colena AG/Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Byla C-97/15: 2015 m. vasario 27 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sprengen/Pakweg Douane BV, kita proceso šalis: Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Byla C-98/15: 2015 m. vasario 27 d.Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje María Begoña Espadas Recio/Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Byla C-99/15: 2015 m. vasario 27 d.Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christian Liffers/Producciones Mandarina, S.L. ir Gestevisión Telecinco, S.A.

18

2015/C 171/22

Byla C-102/15: 2015 m. kovo 2 d.Fővárosi Ítélőtábla (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gazdasági Versenyhivatal/Siemens Aktiengesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Byla C-114/15: 2015 m. kovo 6 d.Cour d'appel de Pau (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs solidaires, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL, Mounacq EARL/GAEC Reconnu La Vinardière, Ministère public

19

2015/C 171/24

Byla C-115/15: 2015 m. kovo 6 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Secretary of State for the Home Department/NA

20

2015/C 171/25

Byla C-118/15: 2015 m. kovo 9 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Confederación Sindical ELA ir Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U. ir Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Byla C-122/15: 2015 m. kovo 10 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje C

22

2015/C 171/27

Byla C-129/15: 2015 m. kovo 16 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)

22

Bendrasis Teismas

2015/C 171/28

Byla T-175/12: 2015 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Börse/Komisija (Konkurencija — Koncentracija — Finansinių instrumentų sektorius — Su Europos rinka susijusios išvestinės finansinės priemonės — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Koncentracijos poveikio konkurencijai vertinimas — Efektyvumo padidėjimas — Įsipareigojimai)

24

2015/C 171/29

Byla T-234/14: 2015 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mammoet Salvage/Komisija (Ieškinys dėl neveikimo ir žalos atlyginimo — Sutartinė atsakomybė — Deliktinė atsakomybė — Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas — Aštuntasis Europos plėtros fondas — 74 laivų liekanų pašalinimo iš Nuadibu įlankos darbai — Ieškovės ir Mauritanijos sudaryta sutartis, už kurios finansavimą Sąjungos lėšomis laidavo Komisija — Sutarties vykdymas — Sąjungos mokėjimo pareigų pagal sutartį pasibaigimo termino atidėjimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

24

2015/C 171/30

Byla T-74/15: 2015 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Komisija

25

2015/C 171/31

Byla T-107/15: 2015 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys byloje Uganda Commercial Impex/Taryba

26

2015/C 171/32

Byla T-112/15: 2015 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika/Komisija

27

2015/C 171/33

Byla T-117/15: 2015 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Estija/Komisija

28

2015/C 171/34

Byla T-123/15: 2015 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Unicorn/VRDT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Byla T-124/15: 2015 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Unicorn/VRDT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Byla T-125/15: 2015 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Unicorn/VRDT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Byla T-128/15: 2015 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Rotkäppchen – Mumm Sektkellereien/VRDT – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Byla T-134/15: 2015 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje salesforce.com/VRDT (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Byla T-142/15: 2015 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje DHL Express (France)/VRDT – Chronopost (WEBSHIPPING)

33

2015/C 171/40

Byla T-144/15: 2015 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje L'Oréal/VRDT – Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Byla T-146/15: 2015 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje hyphen/VRDT – Skylotec

34

2015/C 171/42

Byla T-159/15: 2015 m. balandžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Puma/VRDT – Gemma Group (Šokančio gyvūno emblema)

35

Tarnautojų teismas

2015/C 171/43

Byla F-32/14: 2015 m. kovo 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje DO/ESMA (Viešoji tarnyba — ESMA personalas — Laikinasis tarnautojas — Sutarties nepratęsimas — Vertinimo ataskaita — Pavėluotas vertinimo ataskaitos parengimas — Bendro ir specifinio vertinimo neatitikimas)

36

2015/C 171/44

Byla F-5/15: 2015 m. kovo 25 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Necci/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Teisių į pensiją, įgytų pagal nacionalinę pensijų sistemą, perkėlimas — Pasiūlymas apskaičiuoti papildomas teises į pensiją — Ieškinio padavimas pavėluotai — Ikiteisminės procedūros nesilaikymas — Akivaizdus nepriimtinumas)

36

LT