ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.377.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 377

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. gruodžio 21d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 377/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 367, 2013 12 14

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 377/02

Byla C-617/11 P: 2013 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Paskyrimas — Perkėlimas institucijos nuožiūra — Sprendimas perkelti iš darbo trečiojoje šalyje į darbą Komisijos būstinėje Briuselyje (Belgija) — Bendrojo Teismo sprendimo panaikinimas Teisingumo Teismui išnagrinėjus apeliacinį skundą — Žalos, tariamai patirtos panaikinus sprendimą paskirti į kitas pareigas, atlyginimas)

2

2013/C 377/03

Byla C-376/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sky Italia Srl prieš Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Direktyva 2002/20/EB — 12 straipsnis — Administraciniai mokesčiai, nustatyti tam tikro sektoriaus įmonėms — Nacionalinės teisės aktai, kuriais elektroninių ryšių operatoriai įpareigojami mokėti mokestį, skirtą padengti nacionalinių reguliavimo institucijų veikimo sąnaudas)

2

2013/C 377/04

Byla C-410/12 P: 2013 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje medi GmbH & Co. KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „medi“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalis — Įrodymų iškraipymas — Nebuvimas)

3

2013/C 377/05

Byla C-615/12 P: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Gesellschaft für Musik und Theater prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Subsidijos, skirtos vykdant programos „Kultūra 2000“ finansuojamus projektus — Prašymai sumokėti įvairias sumas — Apeliacinio skundo turinys — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

3

2013/C 377/06

Byla C-616/12 P: 2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas — SESV 263 straipsnio šešta pastraipa — Ieškinio pareiškimo terminas)

4

2013/C 377/07

Byla C-6/13 P: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje IDT Biologika GmbH prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 81 straipsnis — Viešieji prekių pirkimai — Kvietimas dalyvauti konkurse dėl vakcinos nuo pasiutligės tiekimo Serbijai — Pasiūlymo atmetimas — Akivaizdžiai nepriimtinas ar nepagrįstas apeliacinis skundas)

4

2013/C 377/08

Byla C-82/13: 2013 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Società cooperativa Madonna dei miracoli prieš Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra žemės ūkio politika — Bendri veiksmai — Komisijos finansinės paramos neišmokėjimas — Valstybės narės savo dalies atšaukimas — Fakto klausimas — Vidaus situacija — Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas — Faktinių aplinkybių aprašymas — Nepakankamumas — Hipotetinis klausimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

5

2013/C 377/09

Byla C-78/13: 2013 m. sausio 15 d. Constantin Hârsulescu pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. lapkričio 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-400/12 Hârsulescu prieš Rumuniją

5

2013/C 377/10

Byla C-251/13: 2013 m. gegužės 6 d.Östersunds tingsrätt (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag prieš Kammarkollegiet ir kt.

5

2013/C 377/11

Byla C-519/13: 2013 m. rugsėjo 27 d.Anotato Dikastirio Kyprou (Kipras) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alpha Bank Cyprus Ltd prieš Dau Si Senh ir kt.

6

2013/C 377/12

Byla C-525/13: 2013 m. spalio 3 d.Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vlaams Gewest prieš Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Byla C-535/13: 2013 m. spalio 10 d.Protodikeío Athinón (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha prieš Maria Patmanídi ΑΕ

6

2013/C 377/14

Byla C-536/13: 2013 m. spalio 14 d. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje OAO „Gazprom“, kita proceso šalis: Lietuvos Respublika

7

2013/C 377/15

Byla C-546/13: 2013 m. spalio 22 d.Corte Suprema di Cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane prieš ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Byla C-547/13: 2013 m. spalio 21 d.Administratīvā rajona tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA„OLIVER MEDICAL“prieš Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Byla C-551/13: 2013 m. spalio 25 d.Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SETAR prieš Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Byla C-41/12: 2013 m. rugsėjo 25 d. Teisingumo Teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Monster Cable Products, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Byla C-108/12: 2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Tribunalul Vâlcea (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SC Volksbank România SA prieš Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Byla C-135/12: 2013 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

9

2013/C 377/21

Byla C-564/12: 2013 m. rugsėjo 25 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA prieš Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Byla C-203/13: 2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką

10

2013/C 377/23

Byla C-262/13: 2013 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ekkehard Aleweld prieš Condor Flugdienst GmbH

10

Bendrasis Teismas

2013/C 377/24

Byla T-570/08 RENV: 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Post prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pašto paslaugos — Sprendimas dėl įpareigojimo pateikti informaciją — Termino tinkamumas — Pareiga motyvuoti — Prašomos informacijos svarba)

11

2013/C 377/25

Byla T-499/10: 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MOL prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Susitarimas tarp Vengrijos valstybės ir naftos ir dujų bendrovės MOL dėl gavybos mokesčio už angliavandenilių gavybą — Vėlesnis mokesčio teisinės bazės pakeitimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Atrankinis pobūdis)

11

2013/C 377/26

Byla T-536/10: 2013 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kessel prieš VRDT — Janssen-Cilag (Premeno) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Premeno“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis prekių ženklas „Pramino“ — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys — Prekių ženklo paraiškoje nurodytų prekių apribojimas — Reglamento Nr. 207/2009 43 straipsnio 1 dalis)

11

2013/C 377/27

Byla T-455/11 P: 2013 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Europolas prieš Kalmár (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Europolo darbuotojai — Terminuota sutartis — Atleidimas iš darbo — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Piniginė kompensacija)

12

2013/C 377/28

Byla T-456/11: 2013 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ICdA ir kt. prieš Komisiją (REACH — Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su apribojimais, taikomais kadmio ir jo junginių gamybai, tiekimui rinkai ir naudojimui — Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas — Kadmio pigmentų naudojimo plastikinėse medžiagose apribojimai — Akivaizdi vertinimo klaida — Rizikos analizė)

12

2013/C 377/29

Byla T-666/11: 2013 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Budziewska prieš VRDT — Puma (šokančio kačių šeimos gyvūno atvaizdas) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis šokantį kačių šeimos gyvūną — Ankstesni dizainai — Negaliojimo pagrindas — Individualių savybių nebuvimas — Informuotas vartotojas — Dizainerio laisvės mastas — Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

13

2013/C 377/30

Byla T-147/12: 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wünsche Handelsgesellschaft International prieš Komisiją (Muitų sąjunga — Kinijos kilmės grybų konservų importas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas importo mokesčio grąžinimo pateisinimo nebuvimas — Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 239 straipsnis — Nustatytina muitinės klaida — Akivaizdus importuotojo aplaidumas — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas — Geras administravimas — Vienodas požiūris)

13

2013/C 377/31

Byla T-245/12: 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gamesa Eólica prieš VRDT — Enercon (horizontalus žalių spalvų išdėstymas) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Absoliutus atmetimo pagrindas — Bendrijos prekių ženklo, kuriame yra horizontalus žalių spalvų išdėstymas, paraiška — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Nesąžiningumas — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento Nr. 207/2009 62 straipsnis)

13

2013/C 377/32

Byla T-533/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IB Solution prieš VRDT — IBS (IBSolution) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „IBSolution“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas IBS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

14

2013/C 377/33

Byla T-552/12: 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje North Drilling prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui priimtos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Fakto klaida — Panaikinimo padarinių pakeitimas laiko atžvilgiu)

14

2013/C 377/34

Byla T-52/13: 2013 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Efag Trade Mark Company prieš VRDT (FICKEN) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo FICKEN paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Viešajai tvarkai arba nusistovėjusiems moralės principams prieštaraujantis prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies f punktas)

15

2013/C 377/35

Byla T-54/13: 2013 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Efag Trade Mark Company prieš VRDT (FICKEN LIQUORS) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo FICKEN LIQUORS paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Viešajai tvarkai arba nusistovėjusiems moralės principams prieštaraujantis prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies f punktas)

15

2013/C 377/36

Byla T-63/13: 2013 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Three-N-Products prieš VRDT — Munindra (AYUR) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas AYUR — Ankstesni Beniliukso žodiniai prekių ženklai AYUS — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 53 straipsnio 1 dalies a punktas)

15

2013/C 377/37

Byla T-440/08: 2013 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje 1-2-3.TV GmbH prieš VRDT — ZDF ir Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

16

2013/C 377/38

Byla T-500/13: 2013 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Seatech International ir kt. prieš Komisiją

16

2013/C 377/39

Byla T-536/13: 2013 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Microsoft prieš VRDT — Sofkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Byla T-550/13: 2013 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją

17

2013/C 377/41

Byla T-555/13: 2013 m. spalio 21 d. pareikštas ieškinys byloje MHCS prieš VRDT — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Byla T-579/13: 2013 m. lapkričio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe prieš Komisiją

18

2013/C 377/43

Byla T-583/13: 2013 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Shire Pharmaceutical Contracts prieš Komisiją

19

Tarnautojų teismas

2013/C 377/44

Byla F-80/11: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Gomes Moreira prieš ECDC (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Terminuotos sutarties nutraukimas prieš laiką — Pasitikėjimo ryšio nutrūkimas — Drausminė nuobauda)

20

2013/C 377/45

Byla F-104/11: 2013 m. lapkričio 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bartha prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas EPSO/AD/56/06 — Konkurso pakartojimas — Sprendimo F-50/08 įgyvendinimo priemonės)

20

2013/C 377/46

Byla F-14/12: 2013 m. lapkričio 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Schönberger prieš Audito Rūmus (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — 2011 m. pareigų paaukštinimas — Lygiavertiškumo daugikliai)

20

2013/C 377/47

Byla F-63/12: 2013 m. lapkričio 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje De Nicola prieš EIB (Viešoji tarnyba — Sprendimo vykdymas — Bylinėjimosi išlaidos — Bylinėjimosi išlaidų atlyginimas — Sumos, sumokėtos kaip atlygintinos bylinėjimosi išlaidos, grąžinimas priėmus sprendimą iš dalies panaikinti sprendimą, kuriuo iš ieškovo šios bylinėjimosi išlaidos buvo priteistos)

21

2013/C 377/48

Byla F-103/12: 2013 m. lapkričio 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Doyle prieš Europolą (Viešoji tarnyba — Europolo personalas — Sutarties neatnaujinimas — Atsisakymas pasirašyti neterminuotą sutartį — Panaikinimas Bendrajame Teisme — Bendrojo Teismo sprendimo įgyvendinimas)

21

2013/C 377/49

Byla F-104/12: 2013 m. lapkričio 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Hanschmann prieš Europolą (Viešoji tarnyba — Europolo personalas — Sutarties neatnaujinimas — Atsisakymas pasirašyti neterminuotą sutartį — Panaikinimas Bendrajame Teisme — Bendrojo Teismo sprendimo įgyvendinimas)

21

2013/C 377/50

Byla F-105/12: 2013 m. lapkričio 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Knöll prieš Europolą (Viešoji tarnyba — Europolo personalas — Sutarties neatnaujinimas — Atsisakymas pasirašyti neterminuotą sutartį — Panaikinimas Bendrajame Teisme — Bendrojo Teismo sprendimo įgyvendinimas)

22

2013/C 377/51

Byla F-132/11 R: 2013 m. lapkričio 7 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Ieškinys pateiktas faksu per nustatytą terminą — Advokato parašas, kuris skiriasi nuo esančio originaliame paštu atsiųstame ieškinyje — Pavėluotas ieškinio pateikimas — Akivaizdus nepriimtinumas — Nebuvimas)

22

2013/C 377/52

Byla F-19/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Ieškinys, pareikštas faksu per ieškiniui pareikšti nustatytą terminą — Advokato parašas, kuris skiriasi nuo parašo paštu atsiųstame ieškinio originale — Vėlavimas pareikšti ieškinį — Akivaizdus nepriimtinumas — Nebuvimas)

23

2013/C 377/53

Byla F-60/12 R: 2013 m. lapkričio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje CA prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys — Formos reikalavimai — Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

23

2013/C 377/54

Byla F-94/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Ieškinys, pareikštas faksu per ieškiniui pareikšti nustatytą terminą — Advokato parašas, kuris skiriasi nuo parašo paštu atsiųstame ieškinio originale — Vėlavimas pareikšti ieškinį — Akivaizdus nepriimtinumas)

23

2013/C 377/55

Byla F-123/12: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Palleschi prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 3b straipsnis — Prašymas pakeisti sutartį į neterminuotą laikinosios tarnautojos sutartį — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

23

2013/C 377/56

Byla F-65/13: 2013 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

24

LT