ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.113.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 113

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. gegužės 1d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2010/C 113/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 100, 2010 4 17

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 113/02

Byla C-38/06: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atleidžiamas nuo muitų išimtinai karinės įrangos importas)

2

2010/C 113/03

Byla C-424/07: 2009 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Elektroniniai ryšiai — Direktyva 2002/19/EB — Direktyva 2002/21/EB — Direktyva 2002/22/EB — Tinklai ir paslaugos — Nacionalinės teisės aktai — Naujos rinkos)

3

2010/C 113/04

Byla C-518/07: 2010 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 95/46/EB — Asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas — 28 straipsnio 1 dalis — Kompetentingos nacionalinės priežiūros institucijos — Nepriklausomumas — Administracinė šių institucijų kontrolė)

3

2010/C 113/05

Byla C-135/08: 2010 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Janko Rottmann prieš Freistaat Bayern (Sąjungos pilietybė — EB 17 straipsnis — Gimstant įgyta vienos valstybės narės pilietybė — Natūralizacijos būdu įgyta kitos valstybės narės pilietybė — Ankstesnės pilietybės praradimas dėl šios natūralizacijos — Natūralizacijos būdu įgytos pilietybės praradimas atgaline data dėl nesąžiningų veiksmų ją įgyjant — Asmens be pilietybės statusas, lemiantis Sąjungos piliečio statuso praradimą)

4

2010/C 113/06

Sujungtos bylos C-175/08, C-176/08, C-178/08 ir C-179/08: 2010 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas bylose (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Aydin Salahadin Abdulla (C-175/08), Kamil Hasan (C-176/08), Ahmed Adem, Hamrin Mosa Rashi (C-178/08), Dler Jamal (C-179/08) prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Direktyva 2004/83/EB — Būtiniausi pabėgėlių statuso ar papildomos apsaugos statuso suteikimo standartai — „Pabėgėlio“ statusas — 2 straipsnio c punktas — Pabėgėlio statuso panaikinimas — 11 straipsnis — Aplinkybių pasikeitimas — 11 straipsnio 1 dalies e punktas — Pabėgėlis — Nepagrįsta persekiojimo baimė — Vertinimas — 11 straipsnio 2 dalis — Pabėgėlio statuso atšaukimas — Įrodymai — 14 straipsnio 2 dalis)

4

2010/C 113/07

Byla C-197/08: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 95/59/EB — Kiti nei apyvartos mokesčiai, kurie turi įtakos apdoroto tabako suvartojimui — 9 straipsnio 1 dalis — Gamintojų ir importuotojų laisvė nustatyti minimalias savo produktų mažmenines pardavimo kainas — Nacionalinis reglamentavimas, pagal kurį nustatoma privaloma minimali mažmeninė cigarečių pardavimo kaina — Nacionalinis reglamentavimas, pagal kurį draudžiama parduoti tabako gaminius „už skatinančią pirkti kainą, kuri prieštarauja visuomenės sveikatos tikslams“ — „Nacionalinių teisės normų dėl kainų lygių kontrolės arba nustatytų kainų laikymosi“ sąvoka — Pateisinimas — Visuomenės sveikatos apsauga — Pasaulio sveikatos organizacijos tabako kontrolės pagrindų konvencija)

6

2010/C 113/08

Byla C-198/08: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 95/59/EB — Kiti nei apyvartos mokesčiai, kurie turi įtakos apdoroto tabako suvartojimui — 9 straipsnio 1 dalis — Gamintojų ir importuotojų laisvė nustatyti minimalias savo produktų mažmeninės prekybos kainas — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nustatomos minimalios mažmeninės cigarečių ir susmulkinto tabako, skirto cigaretėms sukti, pardavimo kainos — Pateisinimas — Visuomenės sveikatos apsauga — Pasaulio sveikatos organizacijos tabako kontrolės pagrindų konvencija)

6

2010/C 113/09

Byla C-221/08: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 95/59/EB — Kiti nei apyvartos mokesčiai, kurie turi įtakos apdoroto tabako suvartojimui — 9 straipsnio 1 dalis — Gamintojų ir importuotojų laisvė nustatyti minimalias savo produktų mažmenines pardavimo kainas — Nacionalinis reglamentavimas, pagal kurį nustatoma privaloma minimali mažmeninė cigarečių pardavimo kaina — Pateisinimas — Visuomenės sveikatos apsauga — Pasaulio sveikatos organizacijos tabako kontrolės pagrindų konvencija)

7

2010/C 113/10

Byla C-241/08: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — 6 straipsnio 2 ir 3 dalys — Neteisingas perkėlimas — Specialios saugomos teritorijos — Reikšmingas projekto poveikis aplinkai — „Netrikdantis“ tam tikros veiklos pobūdis — Poveikio aplinkai vertinimas)

7

2010/C 113/11

Byla C-297/08: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva Nr. 2006/12/EB — 4 ir 5 straipsniai — Atliekų tvarkymas — Tvarkymo planas — Tolygus ir integruotas atliekų šalinimo įrenginių tinklas — Pavojus žmonių sveikatai ar aplinkai — Force majeure — Viešosios tvarkos trikdymai — Organizuotas nusikalstamumas)

8

2010/C 113/12

Byla C-378/08: 2010 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Raffinerie Mediterranee SpA (ERG), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA prieš Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione Siciliana, Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato Regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto Superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi Tecnici (APAT), Agenzia Regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto Centrale Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti Contaminati, Provincia Regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia Orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune d’Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità Sanitaria Locale N8, Sviluppo Italia Aree Produttive SPA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa SpA), buvusią Sviluppo Italia SpA (Principas „teršėjas moka“ — Direktyva 2004/35/EB — Atsakomybė už aplinkos apsaugą — Taikymas ratione temporis — Tarša, atsiradusi iki šiai direktyvai perkelti nustatytos datos ir besitęsianti po jos — Nacionalinės teisės aktai, su šia tarša susijusias žalos ištaisymo išlaidas priskiriantys daugeliui įmonių — Kaltės arba neatsargumo reikalavimas — Priežastinio ryšio reikalavimas — Viešojo darbų pirkimo sutartys)

8

2010/C 113/13

Sujungtos bylos C-379/08 ir C-380/08: 2010 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Raffinerie Mediterranee SpA (ERG) (C-379/08), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA prieš Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione Siciliana, Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato Regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto Superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi Tecnici (APAT), Agenzia Regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto Centrale Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti Contaminati, Provincia Regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia Orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune d’Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità Sanitaria Locale N8, Sviluppo Italia Aree Produttive SPA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa SpA), buvusi Sviluppo Italia SpA, ENI SpA (C-380/08) prieš Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Salute, Regione siciliana, Istituto superiore di Sanità, Agenzia per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi tecnici, Commissario delegato per l’Emergenza rifiuti e la Tutela delle Acque (Principas „teršėjas moka“ — Direktyva 2004/35/EB — Atsakomybė už aplinkos apsaugą — Taikymas ratione temporis — Tarša, atsiradusi iki šiai direktyvai perkelti nustatytos datos ir besitęsianti po jos — Žalos ištaisymo priemonės — Susijusių įmonių pareiga konsultuotis — II priedas)

10

2010/C 113/14

Byla C-384/08: 2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Attanasio Group Srl prieš Comune di Carbognano (EB 43 ir EB 48 straipsniai — Regioniniai teisės aktai, kuriuose numatomas minimalus privalomas atstumas tarp degalų tiekimo keliuose įrenginių — Teisingumo Teismo kompetencija ir prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumas — Įsisteigimo laisvė — Apribojimas)

11

2010/C 113/15

Byla C-496/08 P: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Vidaus konkurso dėl perkėlimo į kitą kategoriją laimėjimas pagal ankstesniuosius nuostatus — Naujųjų nuostatų įsigaliojimas — Pereinamosios priskyrimo lygiui taisyklės — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Įgytos teisės — Teisėti lūkesčiai — Vienodas požiūris — Gero administravimo principas ir rūpestingumo pareiga)

11

2010/C 113/16

Byla C-522/08: 2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telekomunikacja Polska S.A. w. Warszawie prieš Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Elektroniniai ryšiai — Telekomunikacijų paslaugos — Direktyva 2002/21/EB — Direktyva 2002/22/EB — Paslaugų teikimo sutarties sudarymo priklausomybė nuo sutarties dėl kitų paslaugų teikimo sudarymo — Draudimas — Plačiajuostis internetas)

12

2010/C 113/17

Byla C-578/08: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rhimou Chakroun prieš Minister van Buitenlandse Zaken (Teisė į šeimos susijungimą — Direktyva 2003/86/EB — Sąvoka „naudojimasis socialinės paramos sistema“ — Sąvoka „šeimos susijungimas“ — Šeimos sukūrimas)

13

2010/C 113/18

Byla C-1/09: 2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) likviduojama Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication prieš Société internationale de diffusion et d’édition (Valstybės pagalba — EB 88 straipsnio 3 dalis — Neteisėta pagalba, pripažinta suderinama su bendrąja rinka — Komisijos sprendimo panaikinimas — Nacionaliniai teismai — Prašymas susigrąžinti neteisėtai įgyvendintą pagalbą — Teismo proceso sustabdymas, kol Komisija priims naują sprendimą — Ypatingos aplinkybės, galinčios apriboti pareigą grąžinti pagalbą)

13

2010/C 113/19

Byla C-19/09: 2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH prieš Silva Trade, SA (Jurisdikcija, teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — Specialioji jurisdikcija — 5 straipsnio 1 punkto a papunktis ir b papunkčio antra įtrauka — Paslaugų teikimas — Prekybos agento sutartis — Sutarties vykdymas keliose valstybėse narėse)

14

2010/C 113/20

Byla C-258/09: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 2008/1/EB — Taršos prevencija ir mažinimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

14

2010/C 113/21

Byla C-361/09 P: 2009 m. rugsėjo 10 d. Hans Molter pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugpjūčio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-141/09 Hans Molter prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

15

2010/C 113/22

Byla C-389/09: 2009 m. spalio 2 d.Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Águeda María Sáenz Morales prieš Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

15

2010/C 113/23

Byla C-21/10: 2010 m. sausio 13 d.Fővárosi Bíróság pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Károly Nagy prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

15

2010/C 113/24

Byla C-33/10: 2010 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Danijos Karalystę

16

2010/C 113/25

Byla C-51/10 P: 2010 m. vasario 1 d.Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-298/06 Agencja Wydawnicza Technopol sp z o.o. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

17

2010/C 113/26

Byla C-53/10: 2010 m. vasario 2 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Franz Mücksch OHG prieš Heseno federalinę žemę, tretysis asmuo: Merck KG aA

17

2010/C 113/27

Byla C-54/10 P: 2010 m. vasario 2 d.Agencja Wydawniczą Technopol sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo sujungtose bylose T-64/07–T-66/07 Agencja Wydawnicza Technopol prieš VRDT (350)

18

2010/C 113/28

Byla C-55/10 P: 2010 m. vasario 2 d.Agencja Wydawniczą Technopol sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo sujungtose bylose T-200/07–T-202/07 Agencja Wydawnicza Technopol prieš VRDT (222)

18

2010/C 113/29

Byla C-56/10 P: 2010 m. vasario 2 d.Agencja Wydawniczą Technopol sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo sujungtose bylose T-425/07 ir T-426/07 Agencja Wydawnicza Technopol prieš VRDT (100)

19

2010/C 113/30

Byla C-70/10: 2010 m. vasario 5 d.Cour d’appel de Bruxelles pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Scarlet Extended SA prieš Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs

20

2010/C 113/31

Byla C-71/10: 2010 m. vasario 8 d.Supreme Court of United Kingdom (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Office of Communications prieš The Information Commissioner

20

2010/C 113/32

Byla C-74/10 P: 2010 m. vasario 9 d.European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-94/07 European Renewable Energies Federation ASBL (EREF prieš Europos Bendrijų Komisiją

21

2010/C 113/33

Byla C-75/10 P: 2010 m. vasario 9 d.European Renewable Energies Federation pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-40/08 European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) prieš Europos Bendrijų Komisiją

21

2010/C 113/34

Byla C-78/10: 2010 m. vasario 8 d.Cour d’appel de Rouen (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marc Berel, bendrovės Port Angot Développement atstovas, Hess, bendrovės Port Angot Développement bankroto administratorius, bendrovė Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, bendrovė Port Angot Développement, SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim) teisių perėmėja, Asia Pulp & Paper France prieš Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre

22

2010/C 113/35

Byla C-79/10: 2010 m. vasario 11 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Systeme Helmholz GmbH prieš Hauptzollamt Nürnberg

23

2010/C 113/36

Byla C-82/10: 2010 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Airiją

23

2010/C 113/37

Byla C-83/10: 2010 m. vasario 11 d.Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aurora Sousa Rodríguez ir kt. prieš Air France S.A.

24

2010/C 113/38

Byla C-86/10: 2010 m. vasario 12 d.Arbeitsgericht Siegburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hüseyin Balaban prieš Zelter GmbH

24

2010/C 113/39

Byla C-89/10: 2010 m. vasario 17 d. pateiktas Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje NV Q-Beef prieš Belgische Staat

25

2010/C 113/40

Byla C-90/10: 2010 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

25

2010/C 113/41

Byla C-91/10: 2010 m. vasario 17 d.Rechtbank Breda (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VAV Autovermietung GmbH prieš Inspecteur van de Belastingdiens/Douane Zuid, kantoor Roosendaal

26

2010/C 113/42

Byla C-92/10 P: 2010 m. vasario 17 d.Media-Saturn-Holding GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo byloje T-476/08 Media-Saturn-Holding GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

27

2010/C 113/43

Byla C-95/10: 2010 m. vasario 22 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Strong Segurança SA prieš Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

28

2010/C 113/44

Byla C-96/10: 2010 m. vasario 22 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Frans Bosschaert prieš Belgische Staat, Slachthuizen Georges Goossens en Zonen NV ir Slachthuizen Goossens NV

28

2010/C 113/45

Byla C-97/10, Byla C-98/10, Byla C-99/10: 2010 m. vasario 22 d.Tribunal d’instance de Dax (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose — AG2R Prévoyance prieš Bourdil SARL — AG2R Prévoyance prieš Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance prieš Baba-Pom SARL

29

2010/C 113/46

Byla C-100/10: 2010 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

29

2010/C 113/47

Byla C-102/10: 2010 m. vasario 24 d.Judecătoria Focșani (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Frăsina Bejan prieš Tudorel Mușat

30

2010/C 113/48

Byla C-103/10: 2010 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

31

2010/C 113/49

Byla C-106/10: 2010 m. vasario 25 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lidl & Companhia prieš Fazenda Pública

32

2010/C 113/50

Byla C-111/10: 2010 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

32

2010/C 113/51

Byla C-112/10: 2010 m. kovo 1 d.Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Procureur-Generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen prieš Zaza Retail BV (Phillippe ir Cécile Noelmans, veikiantys kaip Zaza Retail BV (Belgija) bankroto administratoriai), atsakovės pagal kasacinį skundą pusėje į bylą įstojusi šalis: Zaza Retail BV (Manon Cordewener, veikianti kaip Zaza Retail BV (Nyderlandai) bankroto administratorė)

33

2010/C 113/52

Byla C-116/10: 2010 m. kovo 3 d.Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje État du Grand-Duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines prieš Pierre Feltgen (akcinės bendrovės Bacino Charter Company SA bankroto administratorius), Bacino Charter Company SA

33

2010/C 113/53

Byla C-117/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

34

2010/C 113/54

Byla C-118/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

35

2010/C 113/55

Byla C-122/10: 2010 m. kovo 8 d.Marknadsdomstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Konsumentombudsmannen (KO) prieš Ving Sverige AB

35

2010/C 113/56

Byla C-127/10: 2010 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

36

Bendrasis Teismas

2010/C 113/57

Byla T-401/06: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Brosmann Footwear (HK) ir kt. prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Individualus režimas — Įmonių atranka — Bendrijos pramonės palaikomas skundas — Atitinkamo produkto apibrėžimas — Vienodas požiūris — Žala — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti)

37

2010/C 113/58

Sujungtos bylos T-407/06 ir T-408/06: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zhejiang Aokang Shoes ir Wenzhou Taima Shoes prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Individualus režimas — Atranka — Teisė į gynybą — Vienodas požiūris — Žala — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti)

37

2010/C 113/59

Byla T-409/06: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Atranka — Nebendradarbiavimas — Teisė į gynybą — Žala — Pareiga motyvuoti)

38

2010/C 113/60

Byla T-410/06: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Foshan City Nanhai Golden Step Industrial prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Sudarytos normaliosios vertės apskaičiavimas — Eksporto kaina — Teisė į gynybą — Žala — Pareiga motyvuoti)

39

2010/C 113/61

Byla T-9/07: 2010 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Grupo Promer Mon Graphic prieš VRDT — PepsiCo (apskritimo formos reklaminio įtaiso pavaizdavimas) (Bendrijos dizainas — Dizaino registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis apskritimo formos reklaminį įtaisą — Ankstesnis Bendrijos dizainas — Negaliojimo pagrindas — Prieštaravimas — Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas — Prieštaravimo sąvoka — Nagrinėjamas gaminys — Dizainerio laisvės mastas — Informuotas vartotojas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 10 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies d punktas)

39

2010/C 113/62

Byla T-63/07: 2010 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas bylojeMäurer + Wirtz prieš VRDT — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „tosca de FEDEOLIVA“ paraiška — Ankstesni Bendrijos ir nacionaliniai žodiniai prekių ženklai TOSCA — Santykiniai atmetimo pagrindai — Neatsižvelgimas į argumentą — Reglamento (EB) Nr. 40/94 74 straipsnio 1 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis))

40

2010/C 113/63

Byla T-190/07: 2010 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KEK Diavlos prieš Komisiją (Finansinė parama pagal Europos piliečio informavimo programą (Prince) — Projektas, susijęs su pasiruošimu euro įvedimui, skirtas mokiniams — Sprendimas, kuriuo nurodoma grąžinti sumokėtą avansą — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida)

40

2010/C 113/64

Byla T-24/08: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Weldebräu prieš VRDT — Kofola Holding (Butelio su sraigtiniu kakleliu forma) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Erdvinio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Butelio su sraigtiniu kakleliu forma — Ankstesnis erdvinis Bendrijos prekių ženklas, kuris yra butelio su sraigtiniu kakleliu formos — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

41

2010/C 113/65

Byla T-94/08: 2010 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Centre de coordination Carrefour prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, skirta Belgijoje įsteigtiems koordinavimo centrams — Naujas Komisijos sprendimas, priimtas Teisingumo Teismui priėmus sprendimą dėl dalinio panaikinimo — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

41

2010/C 113/66

Byla T-189/08: 2010 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Forum 187 prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, skirta Belgijoje įsteigtiems koordinavimo centrams — Naujas Komisijos sprendimas, priimtas Teisingumo Teismui priėmus sprendimą dėl dalinio panaikinimo — Asociacija — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

42

2010/C 113/67

Byla T-477/08: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mundipharma prieš VRDT — ALK-Abelló (AVANZALENE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo AVANZALENE paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas AVANZ — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

42

2010/C 113/68

Byla T-564/08: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Monoscoop BV prieš VRDT (SUDOKU SAMURAI BINGO) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo SUDOKU SAMURAI BINGO paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

43

2010/C 113/69

Byla T-15/09: 2010 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Euro-Information prieš VRDT (EURO AUTOMATIC CASH) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo EURO AUTOMATIC CASH paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas) — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

43

2010/C 113/70

Byla T-31/09: 2010 m. kovo 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Baid prieš VRDT (LE GOMMAGE DES FACADES) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LE GOMMAGE DES FACADES paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas) — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnio pirmas sakinys (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio pirmas sakinys))

44

2010/C 113/71

Byla T-77/09: 2010 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje hofherr communikation GmbH prieš VRDT (NATURE WATCH) (Bendrijos prekių ženklas — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendrijos teritoriją — Žodinis prekių ženklas NATURE WATCH — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis — Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

44

2010/C 113/72

Byla T-78/09 P: 2010 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Parlamentas prieš Collée (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2004 m. pareigų paaukštinimas — Nuopelnų balų skyrimo procedūra — Įrodymų iškraipymas — Motyvavimas — Ataskaitų komiteto nuomonės reikšmė — Diskriminacijos draudimo principas)

45

2010/C 113/73

Byla T-538/08: 2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje REWE-Zentral AG prieš VRDT — KODI Diskontläden (inéa) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

45

2010/C 113/74

Byla T-316/09: 2010 m. vasario 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Google prieš VRDT (ANDROID) (Bendrijos prekių ženklas — Atsisakymas registruoti — Prekių, kurioms prašoma registracijos, sąrašo ribojimas — Prieštaravimo dėl įregistravimo atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

46

2010/C 113/75

Byla T-414/09: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Henkel prieš VRDT — JLO Holding (LIVE) (Bendrijos prekių ženklas — Prašymas dėl teisių panaikinimo — Prašymo dėl teisių panaikinimo atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

46

2010/C 113/76

Byla T-435/09 R: 2010 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje GL2006 Europe prieš Komisiją ir OLAF (Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Bendrijos tyrimų ir technologinės plėtros programos — Arbitražinė išlyga — Nurodymas grąžinti lėšas — Debeto aviza — Prašymas sustabdyti vykdymą — Finansinė žala — Išimtinių aplinkybių nebuvimas — Skubos nebuvimas)

46

2010/C 113/77

Byla T-322/09: 2009 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Faqih ir MIRA prieš Tarybą ir Komisiją

47

2010/C 113/78

Byla T-52/10 P': 2010 m. vasario 9 d. Giorgio Lebedef pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-54/09 Lebedef prieš Komisiją

48

2010/C 113/79

Byla T-58/10: 2010 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje Phoenix-Reisen ir DRV prieš Komisiją

49

2010/C 113/80

Byla T-62/10 P: 2010 m. vasario 10 d. Brigitte Zangerl-Posselt pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-83/07 Zangerl-Posselt prieš Komisiją

49

2010/C 113/81

Byla T-63/10: 2010 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje Jurašinović prieš Tarybą

50

2010/C 113/82

Byla T-66/10: 2010 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Zuckerfabrik Jülich prieš Komisiją

51

2010/C 113/83

Byla T-72/10: 2010 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Intermark prieš VRDT — Natex International (NATY’S)

52

2010/C 113/84

Byla T-75/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Embraer ir kt. prieš Komisiją

52

2010/C 113/85

Byla T-77/10: 2010 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Certmedica International prieš VRDT — Lehning Entreprise (L112)

53

2010/C 113/86

Byla T-78/10: 2010 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje Lehning Entreprise prieš VRDT — Certmedica International (L112)

55

2010/C 113/87

Byla T-79/10: 2010 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje COLT Télécommunications France prieš Komisiją

56

2010/C 113/88

Byla T-80/10: 2010 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Bell & Ross prieš VRDT — Klockgrossisten i Norden (Laikrodžio atvaizdas)

57

2010/C 113/89

Byla T-84/10: 2010 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Regione Puglia prieš Komisiją

58

2010/C 113/90

Byla T-86/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje British Sugar prieš Komisiją

58

2010/C 113/91

Byla T-88/10: 2010 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Inter IKEA Systems prieš VRDT — Meteor Controls (GLÄNSA)

59

2010/C 113/92

Byla T-90/10: 2010 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje Ferriere Nord prieš Komisiją

60

2010/C 113/93

Byla T-91/10: 2010 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje Lucchini prieš Komisiją

61

2010/C 113/94

Byla T-92/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ferreira Valsabbia ir Valsabbia Investimenti prieš Komisiją

62

2010/C 113/95

Byla T-93/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Bilbaína de Alquitranes ir kt. prieš ECHA

63

2010/C 113/96

Byla T-94/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Rütgers Germany ir kiti prieš ECHA

64

2010/C 113/97

Byla T-95/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Cindu Chemicals ir kiti prieš ECHA

65

2010/C 113/98

Byla T-96/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Rütgers Germany ir kt. prieš ECHA

66

2010/C 113/99

Byla T-99/10: 2010 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Meica prieš VRDT — Tofutown.com (TOFUKING)

66

2010/C 113/00

Byla T-100/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Nordzucker prieš Komisiją

67

2010/C 113/01

Byla T-101/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lenkija prieš Komisiją

68

2010/C 113/02

Byla T-102/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Südzucker ir kt. prieš Komisiją

69

2010/C 113/03

Byla T-103/10 P(R): 2010 m. kovo 5 d. Europos Parlamento pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo pirmininko nutarties byloje F-92/09 R U prieš Parlamentą

70

2010/C 113/04

Byla T-105/10: 2010 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje BASF prieš Komisiją

70

2010/C 113/05

Byla T-106/10: 2010 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

71

2010/C 113/06

Byla T-111/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija prieš Komisiją

72

2010/C 113/07

Byla T-112/10: 2010 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Prionics prieš Komisiją ir EMST

73

2010/C 113/08

Byla T-113/10: 2010 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

74

2010/C 113/09

Byla T-115/10: 2010 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Karalystė prieš Komisiją

75

2010/C 113/10

Byla T-118/10: 2010 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Acron prieš Tarybą

76

2010/C 113/11

Byla T-119/10: 2010 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandai prieš Komisiją

77

2010/C 113/12

Byla T-310/07: 2010 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje gardeur prieš VRDT — Blue Rose (g)

78

2010/C 113/13

Byla T-298/08: 2010 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aldi prieš VRDT — Catalana de Telecomunicacions Societat Operadora de Xarxes (ALDI)

78

2010/C 113/14

Byla T-552/08: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš Domótica

78

2010/C 113/15

Byla T-196/09: 2010 m. kovo 1 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje TerreStar Europe prieš Komisiją

78

Tarnautojų teismas

2010/C 113/16

Byla F-9/10: 2010 m. sausio 29 d. pareikštas ieškinys byloje AC prieš Tarybą

79

2010/C 113/17

Byla F-12/10: 2010 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje Kerstens prieš Komisiją

79

LT