EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1851
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1851 of 15 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 948/2014 as regards the contractual storage period and the amount of aid to be granted for the private storage of skimmed milk powder
2015 m. spalio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1851, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl sandėliavimo pagal sutartį laikotarpio ir dėl pagalbos, skirtinos už nugriebto pieno miltelių privatų sandėliavimą, dydžio
2015 m. spalio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1851, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl sandėliavimo pagal sutartį laikotarpio ir dėl pagalbos, skirtinos už nugriebto pieno miltelių privatų sandėliavimą, dydžio
OJ L 271, 16.10.2015, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2017
|
16.10.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 271/12 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1851
2015 m. spalio 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl sandėliavimo pagal sutartį laikotarpio ir dėl pagalbos, skirtinos už nugriebto pieno miltelių privatų sandėliavimą, dydžio
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 18 straipsnio 2 dalį, 20 straipsnio c, l ir m punktus ir 223 straipsnio 3 dalies c punktą,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1370/2013, kuriuo nustatomos su bendru žemės ūkio produktų rinkų organizavimu susijusios tam tikros pagalbos ir grąžinamųjų išmokų nustatymo priemonės (2), ypač į jo 4 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
dėl rinkoje susidariusios itin sudėtingos padėties, kurią visų pirma lėmė Rusijos nustatytas draudimas importuoti pieno produktus iš Sąjungos, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 948/2014 (3) buvo leista pradėti privačiai sandėliuoti nugriebto pieno miltelius; |
|
(2) |
dėl dar labiau sumažėjusių nugriebto pieno miltelių kainų privataus sandėliavimo schemų taikymo laikotarpis buvo pratęstas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1337/2014 (4) iki 2015 m. vasario 28 d., Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/303 (5) iki 2015 m. rugsėjo 30 d. ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1548 (6) iki 2016 m. vasario 29 d. |
|
(3) |
atsižvelgiant į nuolatinę nugriebto pieno miltelių kainų mažėjimo tendenciją dėl didelės perteklinės pieno pasiūlos vidaus rinkoje ir nuolat mažėjančios pasaulinės paklausos, tikslinga nustatyti papildomas priemones, kuriomis veiklos vykdytojai būtų skatinami sandėliuoti didesnius kiekius, kad sumažėtų spaudimas vidaus rinkoje, todėl, jeigu produktai atiduodami sandėliuoti pagal sutartį ilgesniam laikotarpiui, turėtų būti suteikiama didesnė pagalba; |
|
(4) |
tačiau siekiant, kad veiklos vykdytojai galėtų lanksčiau reaguoti į būsimus rinkos signalus, turėtų būti leidžiama tokius produktus išvežti iš sandėlių taikant mažesnę pagalbos normą, pasibaigus trumpiausiam devynių mėnesių sandėliavimo laikotarpiui; |
|
(5) |
atsižvelgiant į prailgintą sandėliavimo pagal sutartį laikotarpį turėtų būti pakoreguota Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008 (7) 31 straipsnyje nurodyta avansinė išmoka; |
|
(6) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 826/2008 35 straipsnio 3 dalimi ir siekiant atidžiai stebėti, kaip naudojamasi šia priemone, tikslinga nustatyti to reglamento 35 straipsnio 1 dalies a punkte numatytų pranešimų pateikimo terminą; |
|
(7) |
siekiant rinkai padaryti nedelsiant juntamą poveikį ir padėti stabilizuoti kainas, šiame reglamente numatyta priemonė turėtų įsigalioti kitą dieną po reglamento paskelbimo; |
|
(8) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 948/2014 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
4 straipsnis pakeičiamas taip: „4 straipsnis 1. Pagalbos už 1 straipsnyje nurodytus produktus dydis nustatomas taip:
Tačiau nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 826/2008 34 straipsnio 6 dalies, jeigu pagal sutartį sandėliuojamas kiekis gali būti išvežtas iš sandėlio po trumpiausio 270 dienų sandėliavimo laikotarpio, pagalbos dydžiai sumažinami 10 %. 2. Paraiškos galioja tik tuomet, kai jose nurodomos prašomos pagalbos normos. Pagal šį reglamentą sudarytos sutartys dėl 90–210 dienų sandėliavimo laikotarpio negali būti pakeistos sutartimis pagal 1 dalies pirmos pastraipos b punktą. 3. Sandėliavimo pagal sutartį laikotarpis baigiasi dieną prieš išvežant produktus iš sandėlio.“ |
|
2) |
Įterpiamas 4a straipsnis: „4a straipsnis Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 826/2008 31 straipsnio 2 dalies, sutarčių pagal šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktą atveju avansinės išmokos neviršija pagalbos, skiriamos už 270 dienų sandėliavimo laikotarpį, dydžio.“ |
|
3) |
6 straipsnis pakeičiamas taip: „6 straipsnis Valstybės narės praneša Komisijai:
|
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 15 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(2) OL L 346, 2013 12 20, p. 12.
(3) 2014 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 948/2014, kuriuo leidžiama pradėti privačiai sandėliuoti nugriebto pieno miltelius ir iš anksto nustatomas pagalbos dydis (OL L 265, 2014 9 5, p. 18).
(4) 2014 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1337/2014, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos (OL L 360, 2014 12 17, p. 15).
(5) 2015 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/303, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos (OL L 55, 2015 2 26, p. 4).
(6) 2015 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1548, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos (OL L 242, 2015 9 18, p. 26).
(7) 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (OL L 223, 2008 8 21, p. 3).