18.6.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/1

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1235/2008 (2) numatytas laikotarpis, per kurį kontrolės įstaigos ir institucijos teikia prašymus dėl jų pripažinimo tinkamomis atitikties tikrinimo tikslais pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 32 straipsnį. Atsižvelgiant į tai, kad nuostatų dėl reikalavimus atitinkančių produktų importo įgyvendinimas vis dar vertinamas, o susijusios rekomendacijos, pavyzdžiai, klausimynai ir reikiama elektroninių duomenų perdavimo sistema vis dar kuriami, kontrolės įstaigų ir institucijų prašymų teikimo terminas turėtų būti pratęstas;

(2)

siekiant, kad kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų pripažinimo tinkamomis atitikties tikrinimo ir lygiavertiškumo nustatymo tikslais procedūra būtų supaprastinta ir veiksminga, tų kontrolės įstaigų arba kontrolės institucijų atstovams prašymus dėl įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 3 ir 10 straipsniuose nurodytus sąrašus turėtų būti leidžiama teikti bet kuriuo metų laiku. Todėl metinis terminas, iki kurio tokie prašymai turi būti gauti, turėtų būti išbrauktas;

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos sistemos ir kontrolės priemonės pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms ir priemonėms, sąrašas;

(4)

remiantis Australijos pateikta informacija, pasikeitė atitinkama kompetentinga institucija;

(5)

remiantis Japonijos pateikta informacija, pasikeitė kelių jos kontrolės įstaigų pavadinimai ir interneto adresai;

(6)

remiantis Korėjos Respublikos pateikta informacija, turėtų būti įtrauktas atitinkamos kompetentingos institucijos interneto adresas;

(7)

Tuniso įtraukimo į sąrašą laikotarpis baigiasi 2015 m. birželio 30 d. Tunisui įgyvendinus su jo kontrolės sistema susijusias taisomąsias priemones ir tą sistemą patobulinus, jo įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedą laikotarpį reikėtų pratęsti neapibrėžtam laikui;

(8)

Jungtinių Valstijų įtraukimo į sąrašą laikotarpis baigiasi 2015 m. birželio 30 d. Atsižvelgiant į tai, kad Jungtinės Valstijos ir toliau atitinka Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, jų įtraukimo į sąrašą laikotarpį reikėtų pratęsti neapibrėžtam laikui;

(9)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikiamas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;

(10)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Abcert AG“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Albanijoje, Armėnijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kosove (3), Kirgizijoje, buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Juodkalnijoje, Serbijoje, Tadžikistane, Turkmėnistane bei Uzbekistane ir B kategorijos produktus Moldovoje;

(11)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Afrisco Certified Organic, CC“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant B kategorijos produktus Namibijoje, Pietų Afrikoje, Svazilande, Zambijoje ir Zimbabvėje;

(12)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Agreco R.F.Göderz GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Bolivijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Burkina Fase, Kambodžoje, Žaliajame Kyšulyje, Kolumbijoje, Kuboje, Dominikos Respublikoje, Ekvadore, Egipte, Salvadore, Etiopijoje, Fidžyje, buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Gruzijoje, Gvatemaloje, Hondūre, Indonezijoje, Irane, Kazachstane, Kenijoje, Kirgizijoje, Madagaskare, Malyje, Juodkalnijoje, Nepale, Nikaragvoje, Nigerijoje, Papua Naujojoje Gvinėjoje, Paragvajuje, Peru, Filipinuose, Samoa, Senegale, Serbijoje, Saliamono Salose, Pietų Afrikoje, Šri Lankoje, Suriname, Tanzanijoje, Tailande, Toge, Tongoje, Turkmėnistane, Tuvalu, Ugandoje, Uzbekistane, Venesueloje ir Vietname ir D kategorijos produktus Burkina Fase, Kolumbijoje, Kuboje, Etiopijoje, Gvatemaloje, Hondūre, Kenijoje, Malyje, Meksikoje, Nepale, Nikaragvoje, Nigerijoje, Papua Naujojoje Gvinėjoje, Paragvajuje, Filipinuose, Senegale, Pietų Afrikoje, Šri Lankoje, Suriname, Tuvalu, Ugandoje, Urugvajuje ir Vietname;

(13)

„Austria Bio Garantie GmbH“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą visose trečiosiose šalyse, kuriose galiojo jos pripažinimas;

(14)

„BCS Öko-Garantie GmbH“ pranešė Komisijai, kad jos pavadinimas pakeistas į „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“;

(15)

be to, Komisija gavo ir išnagrinėjo „BCS Öko-Garantie“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant B kategorijos produktus Kenijoje, Mongolijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir Vietname, E kategorijos produktus Kenijoje ir Mongolijoje ir F kategorijos produktus Bangladeše, Butane, Kolumbijoje, Fidžyje, Nepale, Papua Naujojoje Gvinėjoje, Singapūre ir Pietų Afrikoje;

(16)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Bioagricert S.r.l.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Irane ir Vietname;

(17)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Bio Latina Certificadora“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Nikaragvoje ir Peru. Be to, „Bio Latina Certificadora“ informavo Komisiją, kad nutraukė su C kategorijos produktais susijusią sertifikavimo veiklą Peru;

(18)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Caucacert Ltd“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant B ir F kategorijų produktus Gruzijoje;

(19)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „CCPB Srl“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Malyje. Be to, „CCPB Srl“ informavo Komisiją, kad ji pakeitė adresą;

(20)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Kambodžoje, Salvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Laose, Madagaskare, Malaizijoje, Mozambike, Mianmare/Birmoje, Namibijoje, Nikaragvoje, Panamoje, Samoa, Rytų Timore, Urugvajuje, Venesueloje ir Zimbabvėje, B kategorijos produktus Mianmare/Birmoje ir Urugvajuje, D kategorijos produktus Kambodžoje, Salvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Laose, Madagaskare, Malaizijoje, Mozambike, Mianmare/Birmoje, Namibijoje, Nikaragvoje, Panamoje, Samoa, Rytų Timore, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Urugvajuje, Venesueloje ir Zimbabvėje ir F kategorijos produktus Kinijoje, buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Serbijoje;

(21)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Kolumbijoje;

(22)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Control Union Certifications“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Alžyre, Azerbaidžane, Bolivijoje, Čilėje, Salvadore, Gambijoje, Gvatemaloje, Nikaragvoje, Rusijoje ir Sudane, B kategorijos produktus Azerbaidžane, Bolivijoje, Čilėje, Salvadore, Gambijoje, Gvatemaloje, Nikaragvoje, Rusijoje ir Sudane, C kategorijos produktus Alžyre, Azerbaidžane ir Rusijoje, D kategorijos produktus Alžyre, Azerbaidžane, Bolivijoje, Čilėje, Salvadore, Gambijoje, Gvatemaloje, Nikaragvoje, Rusijoje ir Sudane ir E bei F kategorijų produktus Azerbaidžane ir Rusijoje;

(23)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Ecocert SA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Etiopijoje ir Taivane, C kategorijos produktus Japonijoje, D kategorijos produktus Čilėje ir Taivane ir E kategorijos produktus Kolumbijoje ir Kuboje;

(24)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Ecoglobe“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant B kategorijos produktus Afganistane, Armėnijoje, Baltarusijoje, Irane, Kazachstane, Kirgizijoje, Pakistane, Rusijoje, Tadžikistane, Turkmėnistane, Ukrainoje ir Uzbekistane;

(25)

pastaraisiais mėnesiais Komisija gavo kelis valstybių narių pranešimus dėl didelio kiekio iš Ukrainos į Sąjungą importuotų ekologiškų prekių, kuriose yra augalų apsaugos produktų liekanų, neleistinų ekologinio ūkininkavimo veikloje pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 889/2008 (4), siuntų. Minėtas prekes pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007 sertifikavo „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ (toliau – ETKO). Komisijai gavus informaciją iš ETKO, o akreditavimo įstaigai atlikus jos veiklos patikrinimą vietoje, dokumentais buvo patvirtinti rimti jos atliekamų patikrinimų trūkumai ir nemažai reikalavimų nesilaikymo atvejų – visa tai rodo, kad kontrolės priemonės sistemingai taikytos netinkamai. Taip pat paaiškėjo, kad ETKO nesugebėjo imtis tinkamų taisomųjų priemonių atsižvelgdama į pranešus trūkumus ir nustatytus sunkius pažeidimus. Tokiomis aplinkybėmis kyla pavojus, kad vartotojas gali būti suklaidintas dėl ETKO sertifikuotų produktų tikrojo pobūdžio. Todėl ETKO turėtų būti išbraukta iš sąrašo remiantis Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos d, e ir f punktais;

(26)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Panamoje ir Suriname;

(27)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant B ir E kategorijų produktus Turkijoje;

(28)

„IMO Institut für Marktökologie GmbH“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą visose trečiosiose šalyse, kuriose galiojo jos pripažinimas;

(29)

„Indocert“ informavo Komisiją, kad nutraukė su C kategorijos produktais susijusią sertifikavimo veiklą;

(30)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „IMOswiss AG“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Kambodžoje, Gambijoje, Irane, Laose, Malaizijoje, Mianmare/Birmoje, Omane, Saudo Arabijoje ir Suriname, B kategorijos produktus Etiopijoje ir D kategorijos produktus Bahamose, Kambodžoje, Gambijoje, Hondūre, Irane, Laose, Malaizijoje, Mianmare/Birmoje, Omane ir Saudo Arabijoje;

(31)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Dramblio Kaulo Krante;

(32)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „LACON GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad į jos pripažinimo sritį kaip D kategorijos produktą galima įtraukti vyną. Be to, tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Butane, Brazilijoje, Indonezijoje, Mauricijuje, Nigerijoje, Senegale, Šri Lankoje, Ugandoje ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose, B kategorijos produktus Madagaskare, Maroke, Senegale, Serbijoje ir Tanzanijoje ir D kategorijos produktus Butane, Brazilijoje, Indonezijoje, Malyje, Mauricijuje, Nigerijoje, Senegale, Šri Lankoje ir Ugandoje;

(33)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Letis S.A.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Kaimanų Salose, Ekvadore ir Meksikoje ir D kategorijos produktus Kaimanų Salose ir Ekvadore;

(34)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Kinijoje;

(35)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organic Control System“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Juodkalnijoje;

(36)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organic Standard“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Armėnijoje, Azerbaidžane, Gruzijoje, Kazachstane, Kirgizijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Uzbekistane, B kategorijos produktus Gruzijoje ir D kategorijos produktus Armėnijoje, Azerbaidžane, Baltarusijoje, Gruzijoje, Kazachstane, Kirgizijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Uzbekistane. Remiantis gauta informacija taip pat prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant C, E ir F kategorijų produktus Baltarusijoje ir Ukrainoje;

(37)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organización Internacional Agropecuaria“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant D kategorijos produktus, įskaitant vyną, taip pat išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A kategorijos produktus Bolivijoje ir Paragvajuje, C kategorijos produktus Brazilijoje ir Urugvajuje ir D kategorijos produktus Bolivijoje, Brazilijoje ir Paragvajuje;

(38)

„SGS Austria Controll-Co. GmbH“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą visose trečiosiose šalyse, kuriose galiojo jos pripažinimas;

(39)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Soil Association Certification Limited“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti geografinę jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant A ir D kategorijų produktus Alžyre, Bahamose, Honkonge, Malavyje, Samoa, Singapūre ir Vietname;

(40)

„Suolo e Salute srl“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą Serbijoje;

(41)

kai kurių kontrolės įstaigų įtraukimo į sąrašą laikotarpis baigiasi 2015 m. birželio 30 d. Remiantis Komisijos pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį reguliariai vykdoma priežiūra, atitinkamų kontrolės įstaigų įtraukimo į sąrašą laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2018 m. birželio 30 d.;

(42)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 355/2014 (5), IV priedo skirsnyje, skirtame kontrolės įstaigai „Onecert, Inc.“, įsivėlė su Nepalo kodu susijusi klaida. Tą klaidą reikia ištaisyti;

(43)

todėl Reglamentą (EB) Nr. 1235/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti;

(44)

kadangi 2015 m. birželio 30 d., kuri nurodyta kaip įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedų sąrašus pabaigos data, reikia pakeisti laiku, atitinkami pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2015 m. birželio 30 d.;

(45)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

1)

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Komisija, gavusi susijusios kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos atstovo prašymą, parengtą pagal Komisijos vadovaujantis 17 straipsnio 2 dalimi pateiktą prašymo pavyzdį, svarsto, ar reikėtų kontrolės įstaigą arba kontrolės instituciją pripažinti ir įtraukti į 3 straipsnyje nurodytą sąrašą. Sudarant pirmąjį sąrašą atsižvelgiama tik į tinkamai parengtus prašymus, gautus iki 2016 m. spalio 31 d.“;

2)

11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Komisija, gavusi susijusios kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos atstovo prašymą, parengtą pagal Komisijos vadovaujantis 17 straipsnio 2 dalimi pateiktą prašymo pavyzdį, svarsto, ar reikėtų kontrolės įstaigą arba kontrolės instituciją įtraukti į 10 straipsnyje nurodytą sąrašą. Atnaujinant sąrašą atsižvelgiama tik į tinkamai parengtus prašymus.“;

3)

III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

4)

IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.